CXH140 מעגילע קאַמפּרעסערז

אינסטרוקציעס
דאַנפאָסס מעגילע קאַמפּרעסערז
CXH

א: מאָדעל נומער
ב: סיריאַל נומער
C: ריפרידזשעראַנט
ד: צושטעלן וואָלtagE, סטאַרטינג קראַנט & מאַקסימום אַפּערייטינג קראַנט
E: האָוסינג דינסט דרוק
ו: פאַבריק באפוילן שמירעכץ

אינסטאַלאַציע און סערוויסינג פון דעם קאָמפּרעסאָר זאָל נאָר דורך קוואַליפֿיצירטע פּערסאָנעל ווערן געטאָן. פֿאָלגן
די אינסטרוקציעס און געזונטע קיל-אינזשעניריע פראקטיק וועגן
אינסטאַלאַציע, קאַמישאַנינג, וישאַלט און סערוויס.

דער קאָמפּרעסאָר מוז נאָר זיין
גענוצט פֿאַר זײַן באַשטימטן צוועק(ן)
און אין זיין אַפּליקאַציע־פאַרנעם
(אָפּשיקן צו «אַפּערייטינג לימאַץ»).
באַראַטן זיך מיט די אַפּליקאַציע גיידליינז און
דאַטאַשיט בנימצא פון cc.danfoss.
com

אונטער אלע אומשטענדן,
די EN378 (אדער אנדערע
אָנווענדלעך לאָקאַלע זיכערהייט
רעגולירן) באדערפענישן
מוז מקוים װערן.

דער קאָמפּרעסאָר ווערט איבערגעגעבן אונטער
שטיקשטאָף גאַז דרוק (צווישן
0.3 און 0.7 באַר) און דעריבער קען נישט
זיין פארבונדן ווי עס באציט זיך צו
די "אַסעמבלי" סעקציע פֿאַר ווייטער
פּרטים.

דער קאָמפּרעסאָר מוז זיין
באַהאַנדלט מיט פֿאָרזיכט אין די
ווערטיקאַלע פּאָזיציע (מאַקסימום
אפזעץ פון דער ווערטיקאַל: 15°)

1 - הקדמה
די אינסטרוקציעס באַציען זיך צום דאַנפאָסס סקראָל
קאָמפּרעסאָרן CXH געניצט פֿאַר לופטקילונג
סיסטעמען. זיי צושטעלן די נויטיגע אינפארמאציע
וועגן זיכערקייט און ריכטיקן באַניץ פון דעם
פּראָדוקט.

2 - האַנדלינג און סטאָרידזש
• באַהאַנדלט דעם קאָמפּרעסאָר מיט פֿאָרזיכט. ניצט דעם
ספּעציעלע הענטלעך אין דער פּאַקאַדזשינג. ניצט די
קאָמפּרעסאָר ליפטינג לאַג און נוצן פּאַסיק
און זיכער ליפטינג ויסריכט.
• האַלטן און טראַנספּאָרטירן דעם קאָמפּרעסאָר אין אַ
אַפּרייט שטעלע.
• האַלטן דעם קאָמפּרעסאָר צווישן -35°C און 50°C.
• שטעלט נישט אויס דעם קאמפרעסאר און דעם
פּאַקאַדזשינג צו רעגן אָדער קעראָוסיוו אַטמאָספער.

3 - זיכערקייַט מיטלען איידער פֿאַרזאַמלונג
ניצט קיינמאָל נישט דעם קאָמפּרעסאָר אין אַ ברענענדיקן אָרט
אַטמאָספער.
• די קאָמפּרעסאָר אַמביאַנט טעמפּעראַטור קען
נישט איבערשטייגן 50°C בעת נישט-ציקל.
• מאָנטירן דעם קאָמפּרעסאָר אויף אַ האָריזאָנטאַלער פלאַך
א ייבערפלאַך מיט אַ ווינקל פון ווייניקער ווי 3°.
• באַשטעטיקן אַז די מאַכט צושטעל שטימט מיט
די קאַמפּרעסער מאָטאָר קעראַקטעריסטיקס (זען
נאמען-טאוול).

CXH140
די דאנפאָסס סקראָלל קאָמפּרעסאָרן זענען פּראָטעקטעד קעגן איבערהיצונג
און איבערלאדונג דורך אן אינערליכן זיכערהייט מאטאר באשיצער. אבער, אן עקסטערנער
מאַנועל ריסעט אָווערלאָוד פּראָטעקטאָר איז רעקאַמענדיד פֿאַר שוץ
די קרייז קעגן איבער-שטראָם.

• ווען איר אינסטאלירט CXH, ניצט עקוויפּמענט
  ספּעציעל רעזערווירט פֿאַר HFC קילמיטלען
  וואָס איז קיינמאָל נישט געניצט געוואָרן פֿאַר CFC אָדער HCFC
  ריפרידזשעראַנץ.
• ניצן ריין און דעכידראַטירט קיל-קלאַס
  קופּער רערן און זילבער צומיש ברייזינג מאַטעריאַל.
• ניצן ריין און דיכיידרייטאַד סיסטעם קאַמפּאָונאַנץ.
• די רערן וואָס זענען פארבונדן צום קאָמפּרעסאָר מוזן
  זיין פלעקסאַבאַל אין 3 דימענשאַנז צו דampען ווייבריישאַנז.

4 – פֿאַרזאַמלונג

• אין פּאַראַלעלע אַסעמבליז פון CXH דער קאָמפּרעסאָר
  פארלאנגט א שטארקע באפעסטיגונג אויף די רעלסן. ניצט די
  שטרענגע ספּייסערס פון די טאַנדעם מאַונטינג קיט
  אדער די שטרענגע ספּייסערז וואָס זענען געליפערט מיט דעדאַקייטאַד
  טאַנדעם קאָמפּרעסאָרן.
• לאנגזאם ארויסלאָזן די שטיקשטאָף האַלטן אָפּצאָל
  דורך דעם שרעדער פּאָרט.
• אַראָפּנעמען די גאַסקאַץ ווען איר לאָזט ראָטאָ לאָק
  קאַנעקטערז.
• שטענדיק נוצן נייַ גאַסקאַץ פֿאַר פֿאַרזאַמלונג.
• פֿאַרבינדט דעם קאָמפּרעסאָר צום סיסטעם ווי
  שנעל ווי מעגלעך צו פארמיידן אויל קאנטאמינאציע
  פון אַמביאַנט נעץ.
• פֿאַרמײַדן מאַטעריאַל וואָס גייט אַרײַן אין סיסטעם בשעתן
  שניידן רערן. קיינמאָל נישט באָרן לעכער וואו גראָזן
  קענען ניט זיין אַוועקגענומען.
• לאַטן מיט גרויס זאָרג ניצנדיק די מאָדערנע טעכנאָלאָגיע
  טעכניק און ווענטילאַציע פּייפּינג מיט ניטראָגען גאַז
  לויפן.
• פֿאַרבינדט די נויטיקע זיכערהייט און קאָנטראָל
  דעוויסעס. ווען דער שרעדער פּאָרט ווערט גענוצט פֿאַר
  דאָס, אַראָפּנעמען דעם אינערלעכן ווענטיל.

5 - ליק דיטעקשאַן

קיינמאָל נישט דרוקן דעם קרייז מיט זויערשטאָף אָדער
טרוקענע לופט. דאס קען פאראורזאכן א ברען אדער אויפרייס.

• שטעלט דרוק אויף דעם סיסטעם אויף דער HP זייט ערשט און דערנאך
  אויף דער על-פּי זייט. לאָזט קיינמאָל נישט דעם דרוק אויף דער על-פּי זייט
  איבערשטייגן דעם דרוק אויף דער HP זייט מיט מער ווי
  5 באַר. אַזאַ דרוק אונטערשייד קען פאַרשאַפן
  אינערלעכער קאמפרעסאר שאדן.
• דו זאלסט נישט נוצן פאַרב פֿאַר רינען דיטעקשאַן.
• דורכפירן אַ רינען דיטעקשאַן פּרובירן אויף די גאַנץ
  סיסטעם.
• דער פּראָבע דרוק זאָל נישט יקסיד:
  מאָדעלן LP זייט HP זייט
  CXH140 33.3 באַר 45.5 באַר
• ווען מען אַנטדעקט אַ ליק, דאַרף מען פאַרריכטן דעם ליק און
  איבערחזרן די רינען דיטעקשאַן.

6 – וואַקוום דעכידראַטיישאַן

• ניצט קיינמאָל נישט דעם קאָמפּרעסאָר צו אויסליידיקן דעם
  סיסטעם.
• פֿאַרבינדט אַ וואַקוום פּאָמפּע צו ביידע די LP און HP
  זייטן.
• ציעט אַראָפּ דאָס סיסטעם אונטער אַ וואַקוום פֿון 500
  מיקראָמעטער הג (0.67 מבאַر) אַבסאָלוט.
• ניצט נישט קיין מעגא-מעטער און לייגט נישט קיין שטראָם
  צום קאמפרעסאר בשעת עס איז אונטער וואקיום ווי
  דאָס קען פאַראורזאַכן אינערלעכע שאָדן.

7 - עלעקטריקאַל קאַנעקשאַנז

• באַשטימען אַוועק און יזאָלירן די הויפּט מאַכט צושטעלן.
  זעט אויף דער צווייטער זייט פאר וויירינג דעטאלן.
• אַלע עלעקטרישע קאָמפּאָנענטן מוזן אויסגעקליבן ווערן לויט
  לאקאלע סטאַנדאַרדן און קאָמפּרעסאָר רעקווייערמענץ.
• אָפּשיקן צו בלאַט 2 פֿאַר ילעקטריקאַל קאַנעקשאַנז דעטאַילס.
• נאָר די דאַנפאָסס סקראָלל קאָמפּרעסאָרן
  אַרבעט ריכטיק אין איין ראָטאַציע ריכטונג.
  ליניע פאַזעס L1, L2, L3 מוזן אַבסאָלוט זיין
  פארבונדן צו קאמפרעסאר טערמינאלן T1, T2, T3
  צו פארמיידן פארקערטע ראָטאַציע.
• ניצט ø 4.8 מ״מ (3/16”) שרויפן און ¼” רינג
  טערמינאַלן פֿאַר דער מאַכט פֿאַרבינדונג. באַפֿעסטיקן
  מיט 3 נ״מ טאָרק.
• דער טערמאַסטאַט קשר (אויב פאָרשטעלן) איז אַ ¼ "
  AMP- AWE ספּאַדע קאַנעקטער.
• דער קאָמפּרעסאָר מוז זיין פארבונדן צו דער ערד
  מיט די 5 מ״מ ערד טערמינאַל שרויף.

8 - פילונג די סיסטעם

• האַלטן די קאַמפּרעסער סוויטשט אַוועק.
• פֿילט דעם קילשטאָף אין פֿליסיקער פֿאַזע אַרײַן אין דעם
  קאָנדענסער אָדער פליסיקער אויפנעמער. די אָפּצאָל מוז
  זײַן אַזוי נאָענט ווי מעגלעך צום נאָמינאַלן סיסטעם
  אָפּצאָל צו ויסמיידן נידעריק דרוק אָפּעראַציע און
  איבערגעטריבענע איבערהיצונג. לאָזט קיינמאָל נישט דעם דרוק
  אויף דער LP זייט איבערשטייגן דעם דרוק אויף דער HP זייט
  מיט מער ווי 5 באַר. אַזאַ דרוק אונטערשייד
  קען פאַראורזאַכן אינערלעכע קאַמפּרעסער שעדיקן.
• האַלט די קילשטאָף אָפּצאָל אונטער די
  אנגעצייכנטע אָפּצאָל לימיטן אויב מעגלעך. אויבן
  דעם לימיט; באַשיצן דעם קאָמפּרעסאָר קעגן
  פליסיקער איבערפלוס מיט א פאמפ-דאון ציקל אדער
  זויג ליניע אַקיומיאַלייטער.
• לאָזט קיינמאָל נישט דעם פֿול־צילינדער פֿאַרבונדן צו
  די קרייַז.
  קאָמפּרעסאָר מאָדעלן קילמאַטעריאַל אָפּצאָל
  לימיט (קילאָגראַם)

CXH140 7.9

9 – וועריפיקאציע פארן קאמיסיאנירן

ניצן זיכערהייט דעווייסעס ווי זיכערהייט דרוק
סוויטש און מעכאנישע רעליעף ווענטיל אין קאָנפאָרמאַטי
מיט ביידע אַלגעמיין און לאָקאַל אָנווענדלעך
רעגולאציעס און זיכערהייט סטאַנדאַרדן. זיכער מאַכן אַז
זיי אַרבעטן און זענען ריכטיק אײַנגעשטעלט.
קאָנטראָלירט אַז די סעטטינגס פון הויך-דרוק
סוויטשעס און רעליעף ווענטילן טאָן נישט יקסיד די
מאַקסימום סערוויס דרוק פון יעדער סיסטעם
קאָמפּאָנענט.

• א נידעריק-דרוק סוויטש איז רעקאמענדירט צו
  פֿאַרמײַדן וואַקוום אָפּעראַציע. מינימום שטעל.
  פֿאַר CXH: 1.5 באַר ג.
• באַשטעטיקן אַז אַלע עלעקטרישע פֿאַרבינדונגען זענען גוט
  ריכטיק באַפעסטיקט און אין איינקלאַנג מיט
  לאקאלע רעגולאציעס.
• ווען אַ קראַנקקעיס כיטער איז דארף, מוז עס זיין
  ענערדזשייזד לפּחות 6 שעה איידער ערשטן אָנהייב
  און אָנפֿאַנג נאָך אַ לאַנגער אָפּשטעל פֿאַר
  זומפּ כיטערס.

10 - אָנהייב-אַרויף

• קיינמאָל נישט אָנצינדן דעם קאָמפּרעסאָר ווען נישטאָ
  קילשטאָף איז אָנגעלאָדן.
• אַלע סערוויס וואַלווז מוזן זיין אין די אָפֿן שטעלע.
• באַלאַנסירן די HP/LP דרוק.
• ענערדזשייזירט דעם קאמפרעסאר. ער מוז זיך אנפאנגען.
  באַלד. אויב דער קאָמפּרעסאָר הייבט זיך נישט אָן,
  קאָנטראָלירן די קאַנפאָרמאַטי פון די וויירינג און די וואָלtage אויף
  טערמינאַלס.
• עווענטועלע פארקערטע ראָטאַציע קען דעטעקטירט ווערן
  דורך די פאלגנדע פענאמענען; דער קאמפרעסאר
  בויט נישט אויף דרוק, עס האט אומנאָרמאַל
  הויך גערויש לעוועל און אומגעווענליך נידריגע מאכט
  קאַנסאַמשאַן. אין אַזאַ פאַל, שלאָס אויס דעם
  קאָמפּרעסאָר גלייך און פאַרבינדן דעם
  פאַזעס צו זייערע ריכטיקע טערמינאַלן. CXH140
  האט נישט קיין אינערליכע פארקערטע ראָטאַציע שוץ.
  פארלענגערטע צוריקקער ראָטאַציע וועט שאַטן די
  קאַמפּרעסערז.
• אויב דער אינערלעכער איבערלאסטונגס-שוץ גייט אויס,
  מוז זיך אָפּקילן ביז 60°C צו זיך איבערשטעלן. דעפּענדינג
  אויף אַמביאַנט טעמפּעראַטור, דאָס קען נעמען ביז
  עטלעכע שעה.

11 – קאָנטראָלירט מיטן לויפֿנדיקן קאָמפּרעסאָר

• קוק קראַנט ציען און וואָלtage.
• קאָנטראָלירט די זויג-איבערהיצונג צו רעדוצירן דעם ריזיקע פון
  סלאַגינג.
• באַאָבאַכט דעם אויל־ניוואָ אין דער זיכט־גלעזל (אויב
  צוגעשטעלט) פאר בערך 60 מינוט צו זיכער מאכן
  געהעריגע אויל צוריקקער צום קאמפרעסאר.
• רעספּעקט די אַפּערייטינג לימאַץ.
• קאָנטראָלירן אַלע טובז פֿאַר אַבנאָרמאַל ווייבריישאַן.
  באַוועגונגען העכער 1.5 מ״מ דאַרפן
  קארעקטיווע מיטלען ווי רער קלאַמערן.
• ווען נויטיק, נאָך קילשטאָף אין פליסיקייט
  פאַזע קען צוגעגעבן ווערן אין דער נידעריק-דרוק זייט
  אזוי ווייט ווי מעגלעך פונעם קאמפרעסאר. די
  קאָמפּרעסאָר מוז אַרבעטן בעת ​​דעם
  פּראָצעס.
• דו זאלסט נישט אָוווערטשאַרדזש די סיסטעם.
• קיינמאָל מעלדונג ריפרידזשעראַנט צו אַטמאָספער.
• איידער איר פארלאזט דעם אינסטאַלאַציע פּלאַץ, דורכפירן
  אַן אַלגעמיינע אינסטאַלאַציע דורכקוק וועגן
  ריינקייט, ראַש און ליק דעטעקציע.
• רעקאָרדירן דעם טיפ און די מאָס פון קילשטאָף
  ווי אויך אפערירן באדינגונגען אלס א רעפערענץ
  פֿאַר צוקונפֿטיקע דורכקוקן.

12 - וישאַלט

אינערלעכער דרוק און ייבערפלאַך טעמפּעראַטור
זענען געפערלעך און קענען פאַראורזאַכן שטענדיקע שאָדן.
וישאַלט אָפּעראַטאָרן און אינסטאַלירער דאַרפן
פּאַסיקע סקילז און מכשירים. רער טעמפּעראַטור
קען איבערשטייגן 100°C און קען פאראורזאכן ערנסטע פארברענטונגען.
זיכער מאַכן אַז פּעריאָדישע סערוויס דורכקוקן
זיכער מאַכן סיסטעם רילייאַבילאַטי און ווי פארלאנגט דורך היגע
רעגיאַליישאַנז זענען געטאן.

צו פאַרמייַדן סיסטעם-פֿאַרבונדענע קאָמפּרעסאָר פּראָבלעמען,
די פאלגענדע פּעריאָדיש וישאַלט איז רעקאָמענדירט:

• באַשטעטיקן אַז זיכערקייַט דעוויסעס זענען אַפּעריישאַנאַל און
  רעכט שטעלן.
• פאַרזיכערן אַז די סיסטעם איז רינען ענג.
• קוק די קאַמפּרעסער קראַנט ציען.
• באַשטעטיקן אַז די סיסטעם אַרבעט אין אַ
  וועג קאָנסיסטענט מיט פריערדיקער וישאַלט
  רעקאָרדס און אַמביאַנט באדינגונגען.
• קאָנטראָלירט אַז אַלע עלעקטרישע פֿאַרבינדונגען זענען נאָך
  גענוג באַפעסטיקט.
• האַלט דעם קאָמפּרעסאָר ריין און קאָנטראָלירט
  די אַוועק פון ראַסט און אַקסאַדיישאַן אויף די
  קאָמפּרעסאָר שאָל, רערן און עלעקטרישע
  קאַנעקשאַנז.

13 - וואָראַנטי

שטענדיק איבערגעבן דעם מאָדעל נומער און סעריע נומער
מיט יעדער טענה fileד וועגן דעם פּראָדוקט.
די פּראָדוקט וואָראַנטי קען זיין פּאָסל אין די פאלגענדע קאַסעס:

• פעלן פון נאָמען פּלאַטע.
• עקסטערנע מאָדיפיקאַציעס; ספּעציעל, דרילינג,
  וועלדינג, צעבראכן פֿיס און קלאַפּ מאַרקס.
• קאַמפּרעסער געעפנט אָדער אומגעקערט אַנסיילד.
• זשאַווער, וואַסער אָדער רינען דיטעקשאַן פאַרב ין דער קאַמפּרעסער.
• ניצן אַ ריפרידזשעראַנט אָדער שמירעכץ וואָס איז נישט באוויליקט דורך Danfoss.
• קיין דיווייישאַן פון רעקאַמענדיד ינסטראַקשאַנז פֿאַר ינסטאַלירונג, אַפּלאַקיישאַן אָדער וישאַלט.
• ניצן אין רירעוודיק אַפּלאַקיישאַנז.
• נוצן אין יקספּלאָוסיוו אַטמאַספעריק סוויווע.
• קיין מאָדעל נומער אָדער סיריאַל נומער איז טראַנסמיטטעד מיט די וואָראַנטי פאָדערן.

14 - באַזייַטיקונג

דאַנפאָס רעקאָמענדירט אַז קאָמפּרעס
סאָרס און קאַמפּרעסער אויל זאָל זיין
ריסייקאַלד דורך אַ פּאַסיק פירמע ביי איר
פּלאַץ.

Danfoss A/S, 6430 Nordborg, דענמאַרק

דאנפאָס קען נישט אָננעמען קיין פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר מעגלעכע פֿעלער אין קאַטאַלאָגן, בראשורן און אַנדערע געדרוקטע מאַטעריאַלן. דאנפאָס רעזערווירט זיך דאָס רעכט צו ענדערן זיינע פּראָדוקטן אָן באַמערקן. דאָס גילט אויך פֿאַר פּראָדוקטן וואָס זענען שוין באַשטעלט, מיט דער באַדינגונג אַז אַזעלכע ענדערונגען קענען געמאַכט ווערן אָן נאָכפֿאָלגנדיקע ענדערונגען אין שוין באַשטעטיקטע ספּעציפֿיקאַציעס.
כל טריידמאַרקס אין דעם מאַטעריאַל זענען פאַרמאָג פון די ריספּעקטיוו קאָמפּאַניעס. Danfoss און די Danfoss לאָגאָטיפּע זענען טריידמאַרקס פון Danfoss A/S. אלע רעכטן רעזערווירט.

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

Danfoss CXH140 מעגילע קאַמפּרעסערז [pdf] אינסטרוקציעס CXH140, CXH140 מעגילע קאַמפּרעסערז, CXH140, מעגילע קאַמפּרעסערז, קאַמפּרעסערז

רעפערענצן

• באַניצער מאַנואַל