EPEVER Tracer-AN-G3 סעריע MPPT זונ - מאַכט טשאַרדזש קאָנטראָללער באַניצער מאַנואַל
EPEVER Tracer-AN-G3 סעריע MPPT זונ - מאַכט אָפּצאָל קאָנטראָללער
📘
EPEVER מאַנואַלן • פריי אָנליין PDFs
EPEVER מאַנואַלן און באַניצער גיידס
פירנדיקער פאַבריקאַנט פון זונ - טשאַרדזש קאָנטראָולערס, אָף-גריד ינווערטערס, און רינואַבאַל ענערגיע מאַכט סאַלושאַנז.
וועגן EPEVER מאַנואַלן אויף Manuals.plus
EPEVER (בעידזשינג עפּסאָלער טעכנאָלאָגיע קאָו., לטד.) איז אַ באַוואוסטער גלאָבאַלער פאַבריקאַנט געגרינדעט אין 2007, ספּעציאַליזירט אין זונ - ענערגיע עלעקטראָניק און רינואַבאַל ענערגיע לייזונגען. די פירמע פאָרשט, פאַבריצירט און מאַרקעט אַ שטאַרקע ליניע פון פּראָדוקטן אַרייַנגערעכנט MPPT און PWM זונ - טשאַרדזש קאָנטראָללערס, ריין סינוס כוואַליע ינווערטערס, ינווערטער טשאַרדזשערס און זונ - לייטינג דרייווערס.
EPEVER איז ברייט אנערקענט אין דער DIY זונ - ענערגיע קהילה און אינדוסטריעלע סעקטאָרן פֿאַר צושטעלן פאַרלאָזלעכע, הויך-עפעקטיווקייט מאַכט פאַרוואַלטונג סיסטעמען סערטיפיצירט צו אינטערנאַציאָנאַלע סטאַנדאַרדס אַזאַ ווי ISO9001 און ISO14001. מיט אַ בייַזייַן אין איבער 120 לענדער, EPEVER פאָוקיסיז אויף טעקנאַלאַדזשיקאַל כידעש צו מאַכן אָף-גריד און כייבריד זונ - סיסטעמען צוטריטלעך און עפעקטיוו. זייער פּראָדוקט קייט סערוועס פאַרשידענע אַפּלאַקיישאַנז פון RVs און מאַרינע סעטאַפּס צו ווייַט טעלעקאָמוניקאַציע סטאַנציעס און רעזידענטשאַל זונ - ינסטאַליישאַנז.
EPEVER מאַנואַלן
לעצטע מאַנואַלן פֿון manuals+ אויסגעקליבן פֿאַר דעם בראַנד.
EPEVER LFP2.56KWH12.8V-P65L לעבן PO4 LFP באַטאַרייע אינסטרוקציע מאַנואַל
EPEVER LFP2.56KWH12.8V-P65L לעבן PO4 LFP באַטאַרייע ספּעסיפיקאַציעס מאָדעל LFP2.56KWH12.8V-P65L3 באַטאַרייע טיפּ LiFePO4 נאָמינאַל וואָלומעןtagE 12.8V נאָמינאַל קאַפּאַציטעט 205Ah ענערגיע 2624Wh קעסיידערדיק אָפּזאָגן קראַנט 100A אָפּצאָל דורכשניט-אַוועקtage 14.4V אָפּלאָדן קאַט-אָף…
EPEVER 10A ליטהיום באַטאַרייע Mppt זונ - אָפּצאָל קאָנטראָללער טרייסער Bp סעריע באַניצער מאַנואַל
EPEVER 10A ליטהיום באַטאַרייע Mppt זונ - אָפּצאָל קאָנטראָללער טרייסער Bp סעריע ספּעסיפיקאַציעס עפעקטיווקייט: 99% אָדער העכער קייפל מאַכט פונט טראַקינג PV מאַכט לימיטיישאַן פונקציע רעאַל-צייט ענערגיע סטאַטיסטיק פונקציע IP68 וואַסערפּרוף…
EPEVER 25.6V 150Ah ליטהיום באַטאַרייע באַניצער מאַנואַל
EPEVER 25.6V 150Ah ליטהיום באַטאַרייע ספּעציפֿיקאַציעס באַטאַרייע טיפּ: LiFePO4 נאָמינאַל וואָל.tage: 25.6V נאָמינאַלע קאַפּאַציטעט: 150Ah ענערגיע: 3840 WH פּאַק מאָדע: 8S1P קאָנטינויִערלעך אָפּלאָדן קראַנט: 75A אָפּלאָד קאַט-אָף וואָלומעןtage: 28.8V אויסלאָדן…
EPEVER P65H1EV50 51.2V 100Ah ליטהיום באַטאַרייע באַניצער מאַנואַל
EPEVER P65H1EV50 51.2V 100Ah ליטיום באַטאַרייע וויכטיקע זיכערהייט אינסטרוקציעס א דאנק פארן אויסקלויבן EPEVER ליטיום אייַזן פאָספֿאַט (LFP) באַטאַרייע, ביטע ליינט דעם מאַנואַל קערפֿול איידער איר ניצט דעם פּראָדוקט. עס איז...
EPEVER 12V24V MPPT זונ - אָפּצאָל קאָנטראָללער ינסטאַלירונג גייד
EPEVER 12V24V MPPT זונ - אָפּצאָל קאָנטראָללער ספּעסיפיקאַציעס מאָדעל: Tracer-AN G3 סעריע מאַקסימום מאַכט פונט טראַקינג טעכנאָלאָגיע באַטאַרייע טשאַרדזשינג Stage: בוסט טשאַרדזשינג באַנדtagE (BCV), Float Charging VoltagE (פקוו), נידעריק חלקtagע דיסקאָנעקט…
EPEVER RJ45 D WiFi אַדאַפּטער 2.4G באַניצער גייד
EPEVER RJ45 D WiFi אַדאַפּטער 2.4G א דאנק פארן אויסקלויבן דעם EPEVER WiFi 2.4G RJ45 D אַדאַפּטער; ביטע ליינט דעם מאַנואַל קערפֿול איידער איר ניצט דעם פּראָדוקט. דער פּראָדוקט איז נישט וואַסערפּרוף...
EPEVER MT50 ווײַט מעטער אינסטרוקציע מאַנואַל
EPEVER MT50 ווײַט מעטער ספּעציפֿיקאַציעס פּראָדוקט נאָמען: MT50 ווײַט מעטער קאָמפּאַטאַביליטי: קאָנטראָולערס דיזיינד מיט RS-485 קאָמוניקאַציע פֿעיִקייטן: גרינג ינסטאַלירונג און אָפּעראַציע רעאַל-צייט אַרויסווייַזונג פון שולד אַלאַרמס לאָקאַלע לייענען פון רעאַל-צייט…
EPEVER MT52 רימאָוט מעטער באַניצער מאַנואַל
EPEVER MT52 ווײַט מעטער וויכטיקע זיכערהייט אינסטרוקציעס ביטע האַלטן דעם מאַנואַל פֿאַר צוקונפֿטיקע רעפֿערענץ. דער מאַנואַל כּולל אַלע זיכערהייט, ינסטאַלירונג און אָפּערייטינג אינסטרוקציעס פֿאַר דעם ווײַט מעטער. אַלגעמיינע זיכערהייט...
EPEVER LS LPLI סעריע זונ - אָפּצאָל קאָנטראָללער ינסטרוקציע מאַנואַל
EPEVER LS LPLI סעריע זונ - אָפּצאָל קאָנטראָללער פּראָדוקט אינפֿאָרמאַציע ※ דאַנקען אייך פֿאַר אויסקלייבן די LS LPLI סעריע זונ - אָפּצאָל קאָנטראָללער מיט אַן איינגעבויטן LED דרייווער. ביטע לייענט דעם מאַנואַל…
EPEVER LFP3.07KWH25.6V-P65L3 LiFePO4 באַטאַרייע באַניצער מאַנואַל
User manual for the EPEVER LFP3.07KWH25.6V-P65L3 LiFePO4 battery, covering safety instructions, appearance, charging, discharging, connection, disclaimers, and technical specifications.
EPEVER Tracer-AN G3 סעריע MPPT זונ - אָפּצאָל קאָנטראָללער באַניצער מאַנואַל
Comprehensive user manual for the EPEVER Tracer-AN G3 series MPPT solar charge controllers, covering installation, operation, features, technical specifications, and troubleshooting for models like Tracer1206AN G3, Tracer1210AN G3, Tracer2206AN G3,…
EPEVER QI Series Inverter/charger User Manual
Comprehensive user manual for the EPEVER QI Series Hybrid Inverter/charger, covering installation, operation, safety, and technical specifications for models QI1012-0610C and QI1021-0415C.
EPEVER IT-NC G3 Serie MPPT Solarladeregler Benutzerhandbuch
Umfassendes Benutzerhandbuch für die EPEVER IT-NC G3 Serie MPPT-Solarladeregler. Enthält Anleitungen zu Installation, Betrieb, Sicherheit und technischen Details für netzunabhängige Solarsysteme.
EPEVER XTRA-N G3 & G3 BLE MPPT Solar Charge Controller User Manual V1.8
Official user manual (V1.8) for EPEVER XTRA-N G3 and XTRA-N G3 BLE series MPPT solar charge controllers. Provides installation, operation, safety, and technical details for optimal solar energy management.
EPEVER TEP Series Solar Charge Controller User Manual
Comprehensive user manual for the EPEVER TEP series MPPT solar charge controllers. Covers installation, connection, operation, maintenance, and troubleshooting for models TEP6415, TEP7415, TEP8415, TEP10415, TEP6425, TEP7425, TEP8425, TEP10425.
EPEVER UC/UCP-P20C סעריע ינווערטער/טשאַרדזשער באַניצער מאַנואַל
Comprehensive user manual for EPEVER UC/UCP-P20C series hybrid inverter/chargers. Covers safety, installation, operation, features, troubleshooting, and specifications for reliable energy storage solutions.
EPEVER זונ גאַרדיאַן Web באַניצער מאַנואַל: גייד צו ענערגיע סטאָרידזש וואָלקן פּלאַטפאָרמע פאַרוואַלטונג
פולשטענדיק באַניצער מאַנואַל פֿאַר די EPEVER סאָלאַר גאַרדיאַן Web פּלאַטפאָרמע, דעטאַלירנדיק די סעטאַפּ, מאָניטאָרינג, פאַרוואַלטונג און אַנאַליז פון ענערגיע סטאָרידזש סיסטעמען. לערנט זיך צו רעגיסטרירן, לאָגין, פירן זייטלעך, דעוויסעס און אַלאַרמס...
EPEVER XTRA-N G3 סעריע MPPT זונ - אָפּצאָל קאָנטראָללער באַניצער מאַנואַל
א פולשטענדיגע באַניצער מאַנואַל פֿאַר EPEVER XTRA-N G3 און XTRA-N G3 BLE סעריע MPPT זונ - טשאַרדזש קאָנטראָולערס. דעקט ינסטאַלירונג, אָפּעראַציע, זיכערקייט, טעכנישע ספּעציפֿיקאַציעס, און טראָובלעשווטינג פֿאַר עפֿעקטיוו זונ - ענערגיע פאַרוואַלטונג.
EPEVER LFP2.56KWH12.8V-P65L3 LiFePO4 באַטאַרייע באַניצער מאַנואַל
באַניצער מאַנואַל פֿאַר די EPEVER LFP2.56KWH12.8V-P65L3 LiFePO4 באַטאַרייע, וואָס דעקט וויכטיקע זיכערהייט אינסטרוקציעס, פּראָדוקט אויסזען, טשאַרדזשינג און דיסטשאַרדזשינג פּראָוסידזשערז, סעריע/פּאַראַלעל קאַנעקשאַן גיידליינז, אָפּלייקענונגען, און דיטיילד טעכניש ספּעסיפיקאַציעס.
EPEVER TRIRON N-Serie: Moduluppbyggd MPPT Solcellsregulator Bruksanvisning
די נוצן פון דיטיילד אינפֿאָרמאַציע וועגן EPEVER TRIRON N-סעריע מאָדולע מפּפּט סאָלסעללס רעגולאַטאָרס, אַרייַנגערעכנט ייַנמאָנטירונג, זיכערקייַט, פֿעיִקייטן און טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז פֿאַר אָפּטימאַל סאָלענערגיטנינג.
EPEVER Tracer BP MPPT זונ - אָפּצאָל קאָנטראָללער באַניצער מאַנואַל
פולשטענדיק באַניצער מאַנואַל פֿאַר די EPEVER Tracer BP סעריע MPPT זונ - אָפּצאָל קאָנטראָללערס, וואָס דעקט זיכערקייט, איבערview, פֿעיִטשערס, וויירינג, שוץ, טראָובלעשווטינג, און טעכנישע ספּעציפֿיקאַציעס.
EPEVER מאַנואַלן פון אָנליין ריטיילערז
EPEVER XTRA4210N-G3 MPPT Solar Charge Controller User Manual
This manual provides detailed instructions for the EPEVER XTRA4210N-G3 MPPT Solar Charge Controller, covering installation, operation, maintenance, and specifications for optimal performance with various battery types.
EPEVER Tracer10415AN 100A MPPT זונ - אָפּצאָל קאָנטראָללער ינסטרוקציע מאַנואַל
Comprehensive instruction manual for the EPEVER Tracer10415AN 100A MPPT Solar Charge Controller, covering setup, operation, features, specifications, and maintenance for optimal solar power system management.
EPEVER MPPT Solar Charge Controller Triron4210N User Manual
Comprehensive instruction manual for the EPEVER MPPT Solar Charge Controller Triron4210N, covering installation, operation, maintenance, and technical specifications for optimal solar system performance.
EPEVER MPPT 30A Solar Charge Controller 3210AN User Manual
Comprehensive instruction manual for the EPEVER MPPT 30A Solar Charge Controller (Model 3210AN), covering setup, operation, maintenance, troubleshooting, specifications, and warranty information for optimal performance with 12V/24V lead-acid…
EPEVER Tracer-AN 30A MPPT Solar Charge Controller Instruction Manual
Comprehensive instruction manual for the EPEVER Tracer-AN 30A MPPT Solar Charge Controller, covering features, setup, operation, and specifications for optimal solar power management.
EPEVER 60A MPPT Solar Charge Controller User Manual (Model 6415AN)
Comprehensive user manual for the EPEVER 60A MPPT Solar Charge Controller (Model 6415AN), covering installation, operation, maintenance, troubleshooting, and specifications for 12V/24V/36V/48V systems.
EPEVER MT50 ווײַט מעטער אינסטרוקציע מאַנואַל
Comprehensive instruction manual for the EPEVER MT50 Remote Meter, covering setup, operation, features, and specifications for compatible EPEVER solar charge controllers.
EPEVER Tracer4210AN 40A MPPT זונ - אָפּצאָל קאָנטראָללער ינסטרוקציע מאַנואַל
אן אויספירלעכע אינסטרוקציע מאנואל פארן EPEVER Tracer4210AN 40A MPPT זונ - טשאַרדזש קאָנטראָללער, וואָס דעקט אינסטאַלאַציע, אָפּעראַציע און ספּעציפיקאַציעס פאר אָפּטימאַלער זונ - ענערגיע סיסטעם פאַרוואַלטונג.
EPEVER BLE אַדאַפּטער פֿאַר MPPT טשאַרדזש קאָנטראָללער (EPEVER-BLE-RJ45-D) ינסטרוקציע מאַנואַל
א פולשטענדיגע אינסטרוקציע מאנואל פארן EPEVER BLE אדאפטער (EPEVER-BLE-RJ45-D), מיט א דעטאלירנדיקע אינסטרוקציע וועגן סעטאפ, אפעראציע, ספעציפיקאציעס, און קאמפאטיבילעטי מיט MPPT טשאַרדזש קאנטראלערס פאר דראטלאזע מאניטארינג דורך די אנדרויד/iOS אפליקאציע.
EPEVER 50A MPPT זונ - אָפּצאָל קאָנטראָללער Tracer5415AN באַניצער מאַנואַל
אן אויספירלעכע אינסטרוקציע מאנואל פארן EPEVER 50A MPPT זאלאר טשאַרדזש קאנטראלער Tracer5415AN, וואס באדעקט אינסטאלירונג, אפעראציע, וישאַלט, און ספעציפיקאציעס פאר 12V/24V/36V/48V בליי-זויער און ליטיום באטעריע סיסטעמען.
EPEVER LS3024B PWM זונ - אָפּצאָל קאָנטראָללער באַניצער מאַנואַל
א פולשטענדיגע באַניצער מאַנואַל פֿאַר די EPEVER LS3024B PWM זונ - טשאַרדזש קאָנטראָללער, וואָס דעקט ינסטאַלירונג, אָפּעראַציע, טעכנישע ספּעסיפיקאַציעס און טראָובלעשווטינג פֿאַר 12V/24V זונ - לייטינג סיסטעמען.
EPEVER TRIRON 4210N 40A MPPT זונ - אָפּצאָל קאָנטראָללער און MT50 ווייַט מעטער באַניצער מאַנואַל
א פולשטענדיגע באנוצער מאנואל פארן EPEVER TRIRON 4210N 40A MPPT זונ - טשאַרדזש קאָנטראָללער און MT50 ווײַט מעטער, וואָס דעקט אינסטאַלאַציע, אָפּעראַציע, וישאַלט, און ספּעציפֿיקאַציעס פֿאַר 12V/24V בליי-זויער און ליטהיום...
EPEVER Dual Battery Solar Controller User Manual
Instruction manual for EPEVER EPIPDB-COM series dual battery PWM solar charge controller, covering installation, operation, settings, troubleshooting, and specifications for 10A and 20A models.
EPEVER IT-NC G3 סעריע MPPT זונ - אָפּצאָל קאָנטראָללער באַניצער מאַנואַל
Comprehensive instruction manual for the EPEVER IT-NC G3 Series MPPT Solar Charge Controller, covering setup, operation, maintenance, specifications, and troubleshooting for 50A, 60A, 75A, 80A, and 100A models.
EPEVER ET-NC G3 Series MPPT Solar Charge Controller User Manual
Comprehensive user manual for the EPEVER ET-NC G3 Series MPPT Solar Charge Controller, covering setup, operation, maintenance, troubleshooting, and technical specifications for 12V/24V/48V systems.
EPEVER IT-NC G3 סעריע MPPT זונ - אָפּצאָל קאָנטראָללער באַניצער מאַנואַל
Comprehensive user manual for the EPEVER IT-NC G3 Series MPPT Solar Charge Controller (50A-100A, 12V/24V/36V/48V systems), covering installation, operation, maintenance, troubleshooting, and technical specifications.
EPEVER WiFi 2.4G RJ45 D אַדאַפּטער באַניצער מאַנואַל
Comprehensive user manual for the EPEVER WiFi 2.4G RJ45 D adapter, including setup, operation, specifications, and troubleshooting for monitoring EPEVER solar charge controllers via mobile app.
EPEVER MT50/MT52 Remote Meter User Manual
Comprehensive instruction manual for the EPEVER MT50/MT52 remote meter, detailing installation, operation, parameter settings, troubleshooting, and technical specifications for EPEVER Tracer solar controllers.
EPEVER MSC-N Series MPPT Solar Charge Controller User Manual
Comprehensive user manual for the EPEVER MSC-N Series MPPT Solar Charge Controller, including setup, operation, maintenance, and specifications for models MSC2210N, MSC3210N, MSC4210N, and MSC4215N.
EPever Tracer AN 100A MPPT Solar Charge Controller User Manual
Comprehensive user manual for the EPever Tracer AN 100A MPPT solar charge controller, covering features, technical specifications, installation, operation, maintenance, and troubleshooting for off-grid solar systems.
EPEVER MPPT Solar Charge Controller XTRA-N G3/G3 BLE Series User Manual
Comprehensive user manual for EPEVER MPPT Solar Charge Controllers, models XTRA4215N G3 BLE and XTRA4415N G3 BLE. Includes installation, operation, parameter settings, troubleshooting, and technical specifications.
EPEVER Tracer3210AN G3 MPPT זונ - אָפּצאָל קאָנטראָללער באַניצער מאַנואַל
Instruction manual for the EPEVER Tracer3210AN G3 MPPT Solar Charge Controller, covering installation, operation, maintenance, and specifications for 12V/24V solar systems.
Epever UP5000-HM8042(RTU) Hybrid Inverter Instruction Manual
Comprehensive instruction manual for the Epever UP5000-HM8042(RTU) 5KW 5KVA Off Grid Solar Inverter with MPPT Controller, covering setup, operation, maintenance, and specifications.
EPEVER ET6415BND MPPT Solar Charge Controller User Manual
Comprehensive instruction manual for the EPEVER ET6415BND MPPT Solar Charge Controller, detailing installation, operation, maintenance, troubleshooting, and technical specifications for 12V, 24V, 36V, and 48V solar systems.
EPEVER ווידעא גיידס
קוקט אויף סעטאַפּ, אינסטאַלאַציע און טראָובלעשווטינג ווידיאס פֿאַר דעם בראַנד.
Epever UP5000-HM8042(RTU) UPower-Hi Series Hybrid Inverter Charger Overview
EPEVER Tracer3906BP MPPT זונ - טשאַרדזש קאָנטראָללער אַנבאָקסינג און סעריע איבערview
EPEVER XTRA-N G3 BLE סעריע MPPT זונ - אָפּצאָל קאָנטראָללער מיט אינטעגרירט בלועטוט
EPEVER XTRA-N G3 MPPT זונ - אָפּצאָל קאָנטראָללער סעטאַפּ און באַטאַרייע טיפּ סעטטינגס גייד
EPEVER IT-NC Series MPPT Solar Charge Controller: Features and Applications
EPEVER MPPT זונ - אָפּצאָל קאָנטראָללער ינסטאַלירונג און באַטאַרייע טיפּ סעטטינגס גייד
EPEVER MT75 ווײַט מעטער: אינסטאַלאַציע און פֿונקציע דעמאָנסטראַציע פֿאַר זונ סיסטעמען
EPEVER EPSOLAR: א יאָרצענדלינג פון כידעש אין זונ - ענערגיע טעכנאָלאָגיע און לייזונגען
Understanding DC Switches in Solar Systems: Types, Applications, and Installation Guide
EPEVER: Advanced Solar Power Solutions & Manufacturing Overview
EPEVER שטיצע FAQ
געוויינטלעכע פראגעס וועגן מאַנואַלן, רעגיסטראַציע און שטיצע פֿאַר דעם בראַנד.
-
ווי אזוי טו איך ענדערן דעם באַטעריע טיפּ אויף מיין EPEVER MPPT קאָנטראָללער?
אויף רובֿ EPEVER קאָנטראָולערס (ווי די Tracer-AN אָדער XTRA סעריע), דריק דעם SET קנעפּל ביז די באַטעריע טיפּ בילדל בלינקט. ניצט די נאַוויגאַציע קנעפּלעך צו סעלעקטירן אייער באַטעריע כעמיע (Sealed, Gel, Flooded, אָדער Lithium/User מאָדעס), און דאַן האַלט SET אָדער דעם באַשטימטן באַשטעטיקונג קנעפּל צו ראַטעווען די סעלעקציע.
-
קענען EPEVER קאנטראלערס אויפלאָדן ליטיום באַטעריעס?
יא, מאָדערנע EPEVER קאָנטראָולערס שטיצן ליטיום באַטעריעס (LiFePO4). איר קענט אָפט אויסקלײַבן פאָרגעשטעלטע ליטיום מאָדעס (ווי LFP4S, LFP8S) אָדער נוצן דעם "באַניצער" מאָדע צו דעפינירן אייגענע פּאַראַמעטערס דורך די פּיסי ווייכווארג, מאָביל אַפּ, אָדער MT50 ווײַט מעטער.
-
וואָס מיינט אַ בלינקנדיק רויטער שולד אינדיקאַטאָר?
א בלינקנדיק רויטע שולד ליכט ווייזט טיפּיש אויף א סיסטעם טעות ווי למשל איבער-פולקייט פון די באַטעריעtagלמשל, איבער-אויסלאדונג, קורץ-שליסונג פון לאסט, אדער איבערהיצונג פון קאנטראלער. באראטן זיך מיטן "טראבלשוטינג" אפטייל פון אייער ספעציפישן באנוצער מאנואל צו אידענטיפיצירן דעם קאוד וואס איז פארבונדן מיטן בליץ-מוסטער.
-
ווי אזוי קען איך פארבינדן דעם EPEVER MT50 ווײַט־מעטער?
פֿאַרבינדט דעם MT50 ווײַט־מעטער צום קאָנטראָללער'ס RJ45 קאָמוניקאַציע פּאָרט מיטן צוגעשטעלטן RS485 קאַבל. דער מעטער ווערט געטריבן גלייך דורך דעם קאָנטראָללער, וואָס זיכערט גרינגע מאָניטאָרינג אין רעאַל־צייט אָן קיין עקסטערנע שטראָם־קוואַלן.