הקדמה
This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your Marathon BA030021 Atomic Weather Station. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper function and longevity. Keep this manual for future reference.
פּעקל אינהאַלט
Before proceeding with the setup, please verify that all components are included in your package:
- Marathon BA030021 Main Unit (Weather Station)
- ווירעלעסס דרויסנדיק סענסאָר
- אַק מאַכט אַדאַפּטער
- 3 x AAA Batteries (for main unit)
- באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)
פּראָדוקט איבערview
The Marathon BA030021 Atomic Weather Station features a clear color display and a wireless outdoor sensor to provide accurate weather information. Below are key features and diagrams of the unit.
Figure 1: Weather Station in Use
This image shows the Marathon BA030021 Weather Station displaying its color screen with weather forecast icons, indoor/outdoor temperature and humidity, and the current time and date. The unit is shown in a typical home environment, demonstrating its compact design and clear display.
Figure 2: Front Panel Features
- Indoor & Outdoor Temperature Display
- Indoor & Outdoor Humidity Display
- וועטער פאָרעקאַסט יקאָנס
- 24 Hours Min/Max Temperature Record
- 24 שעה מינימום / מאַקס הומידיטי רעקאָרד
- Self Setting, Self Adjusting Time
- דאַטע ווייַז
- Comfort Indicator Scale
This image displays the front of the Marathon BA030021 Atomic Weather Station, highlighting its key features with numbered callouts. The color display shows outdoor and indoor temperature and humidity, weather forecast icons (sun, clouds), current time, date, and a comfort indicator. Buttons for 'MODE/SET', 'WEATHER', '°C/°F', and 'ON/OFF' are visible at the bottom.
Figure 3: Back Panel Overview
The back panel of the weather station includes labeled buttons for 'TEMP MEMORY', 'SENSOR SEARCH', and 'TEMP ALERT'. It also features an AC adapter port, a battery compartment, and a foldable stand. An alarm with snooze function is also indicated.
פיגור 4: קאָמפּאַקטן פּלאַן און דימענסיעס
This image illustrates the compact design of the Marathon BA030021 Weather Station, showing its approximate dimensions: 3.6 inches (9.3 cm) in height and 5.9 inches (15 cm) in width. This highlights its suitability for various home environments.
סעטאַפּ
1. אנשטעלן דעם הויפט איינהייט
- עפֿנט דעם דעקל פֿון דער באַטעריע־אָפּטיילונג אויף דער הינטערשטער זײַט פֿון דער הויפּט־איינהייט.
- Insert the 3 AAA batteries, observing the correct polarity (+/-).
- נאָענט די דעקן פון די באַטאַרייע אָפּטייל.
- For continuous power, connect the supplied AC power adapter to the DC IN port on the back of the main unit and plug it into a standard wall outlet.
2. אנשטעלן דעם דראָטלאָזן דרויסנדיקן סענסאָר
- עפענען די באַטאַרייע אָפּטייל פון די דרויסנדיק סענסער.
- אַרײַנשטעלן 2 AAA באַטעריעס (נישט אַרײַנגערעכנט), אָבסערווירנדיק די ריכטיקע פּאָלאַריטעט (+/-).
- נאָענט די דעקן פון די באַטאַרייע אָפּטייל.
3. ערשטע סינקראָניזאַציע
Upon powering on both the main unit and the outdoor sensor, the main unit will automatically attempt to connect with the outdoor sensor and synchronize with the atomic clock signal. This process may take a few minutes. Ensure the sensor is within range of the main unit.
- If the outdoor temperature/humidity does not display after a few minutes, press the "SENSOR SEARCH" button on the back of the main unit to manually initiate a search.
- The atomic clock signal icon will flash during synchronization and become solid once successfully received.
4. סענסאָר פּלייסמאַנט
For accurate readings, place the wireless outdoor sensor in a shaded area, protected from direct sunlight and precipitation. Avoid placing it near large metal objects or electronic devices that could interfere with the wireless signal. The maximum transmission range is approximately 30 meters (100 feet) in open air.
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז
1. צייט און דאַטע אַרויסווייַזונג
The weather station automatically synchronizes with the atomic clock signal for precise timekeeping. No manual adjustment is typically required. The display shows the current time and date.
- To switch between 12-hour and 24-hour format, press the "MODE/SET" button.
2. טעמפּעראַטור און הומידיטי אַרויסווייַזונג
The main unit displays both indoor and outdoor temperature and humidity readings.
- Press the "°C/°F" button to toggle between Celsius and Fahrenheit temperature units.
- צו view the 24-hour minimum and maximum temperature/humidity records, press the "TEMP MEMORY" button. Press again to cycle through Min/Max values.
3. וועטער פאָרעקאַסט
The weather station provides a forecast for the next 12-24 hours based on changes in atmospheric pressure. The forecast is indicated by graphical icons:
- זוניק: קלאָרע הימלען ערוואַרטעט.
- טיילווייז וואָלקנדיק: א מישונג פון זון און וואלקנס.
- פאַרוואָלקנט: וואלקנדיקע באדינגונגען.
- רעגנדיק: רעגן ווערט ערווארטעט.
- שניי: Snowfall expected (if temperature is low enough).
The forecast is an estimation and may not always reflect actual weather conditions.
4. קאָמפאָרט אינדיקאַטאָר
The comfort indicator scale provides a visual representation of indoor comfort levels based on temperature and humidity. It typically displays "COLD", "COMFORT", or "HOT".
5. שרעק פֿונקציע
The unit includes an alarm with a snooze function. Refer to the detailed instructions in the full manual for setting and disabling the alarm.
וישאַלט
- רייניקונג: ווישט אָפּ דעם אַפּאַראַט און סענסאָר מיט אַ ווייכן, טרוקענעם שטאָף.amp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סאָלוואַנץ.
- באַטערי פאַרבייַט: טוישט די באַטעריעס אין ביידע די הויפּט אַפּאַראַט און דרויסנדיק סענסאָר ווען דער נידעריק באַטעריע אינדיקאַטאָר דערשיינט אויף די פאַרשטעלן. זיכערט זיך אַז די ריכטיקע פּאָלאַריטעט איז ריכטיק.
- סטאָרידזש: אויב איר לייגט דאָס אַפּאַראַט אַוועק פֿאַר אַ לענגערע צייט, נעמט אַרויס אַלע באַטעריעס כּדי צו פֿאַרמייַדן ליקאַדזש.
טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| קיין דיספּלעי אויף הויפּט אַפּאַראַט | באַטעריעס זענען טויט אָדער נישט ריכטיק אַרײַנגעשטעלט; AC אַדאַפּטער נישט פֿאַרבונדן אָדער דעפֿעקטיוו. | Check battery polarity and replace if necessary. Ensure AC adapter is securely connected and functional. |
| קיין דרויסנדיקע טעמפּעראַטור/הויך מעסטונג | Outdoor sensor batteries are dead; sensor out of range; interference; sensor not paired. | Replace sensor batteries. Move sensor closer to the main unit. Avoid sources of interference. Press "SENSOR SEARCH" button on main unit. |
| אומרעכט צייט אַרויסווייַזן | Atomic clock signal not received. | Ensure the unit is placed in an area where it can receive the atomic signal (e.g., near a window). Allow time for synchronization. |
| ומפּינקטלעך וועטער פאָרויסזאָגן | Weather forecast is an estimation based on pressure changes. | This is normal. The forecast is a general guide and not a real-time prediction. |
ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| מאָדעל נומער | BA030021-EU1 |
| פאַבריקאַנט | מעראַטאַן |
| ווייַז טיפּ | קאָליר ווייַז |
| מאַכט מקור (הויפּט אַפּאַראַט) | AC Adapter, 3 x AAA Batteries (included) |
| מאַכט מקור (דרויסנדיק סענסאָר) | 2 X AAA באַטעריז (ניט אַרייַנגערעכנט) |
| קאַנעקטיוויטי טעכנאָלאָגיע | Wireless (Sensor), USB (for power adapter, if applicable) |
| ספּעציעלע פֿעיִקייטן | Atomic Clock, Wireless Sensor, Alarm, Foldable Stand, Weather Forecast, Min/Max Records, Comfort Indicator |
| טעמפּעראַטור אַקקוראַסי | ±1 °C |
| דימענשאַנז (הויפּט אַפּאַראַט) | אומגעפער 21.9 x 12.3 x 7.7 ס״מ (8.6 x 4.8 x 3.0 אינטשעס) |
| וואָג | אומגעפער 740 גראַם (1.63 פונט) |
וואָראַנטי און שטיצן
For warranty information and customer support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Marathon website. Information regarding spare parts availability is not provided in the product specifications.
איר קענען געפֿינען מער אינפֿאָרמאַציע אין www.MarathonWatch.com.
