מאַראַטהאָן אַדאַנאַק 4000 דיגיטאַל סטאָפּוואַטש טייַמער באַניצער מאַנואַל

1. איבערview

The MARATHON Adanac 4000 Digital Stopwatch Timer is a high-precision timing instrument designed for various activities requiring accurate time measurement. It features a large display, split-time functionality, and includes time, calendar, and alarm functions. Built to be water, dust, and shock resistant, it is suitable for demanding environments. A 46-inch lanyard is included for convenient portability.

Figure 1: MARATHON Adanac 4000 Digital Stopwatch Timer.

2. סעטאַפּ

2.1. ערשטע איינשאַלטונג

The stopwatch is typically ready for use upon removal from its packaging. If the display is blank, ensure the battery is correctly installed. Some models may have a protective tab to pull before first use.

2.2. באַשטעטיקן צייט און דאַטע

צו שטעלן די צייט און דאַטע:

1. דרוק די מאָדע button to cycle through the display modes until the Time/Calendar display is shown.
2. דריקן און האַלטן די באַשטעטיק button until the time digits begin to flash.
3. ניצן די אָנהייב / האַלטן button to adjust the flashing digit (hours, minutes, seconds, month, date, day).
4. דרוק די באַשטעטיק צו גיין צו די ווייַטער באַשטעטיקן.
5. אַמאָל אַלע סעטטינגס זענען אַדזשאַסטיד, דריקן די מאָדע קנעפּל צו אַרויסגאַנג די באַשטעטיקן מאָדע.

2.3. באַטאַרייע ייַנמאָנטירונג / פאַרבייַט

The MARATHON Adanac 4000 requires 1 Lithium Metal battery (LR44 type). When the display becomes dim or unresponsive, the battery may need replacement.

1. געפינט די באַטעריע אָפּטייל אויף דער צוריק פון די סטאָפּוואַטש.
2. Carefully remove the small screws securing the battery cover using a precision screwdriver.
3. אַרויסנעמען די אַלטע LR44 באַטאַרייע.
4. Insert a new LR44 battery, ensuring correct polarity (+/-).
5. לייג צוריק דעם באַטעריע דעקל און באַפעסטיקט עס מיט די שרויפן.

3. אַפּערייטינג מאָדעס

3.1. סטאַפּוואַטש מאָדע

This mode is used for timing events with 1/100th second precision.

1. דרוק די מאָדע button until the stopwatch display (00:00:00) is shown.
2. דרוק אָנהייב / האַלטן צו אָנהייבן טיימינג.
3. To record a split time (lap time) while total timing continues, press SPLIT / RESET. The display will momentarily show the split time.
4. To resume displaying the running total time, press SPLIT / RESET ווידער.
5. צו פּויזע די סטאַפּוואַטש, דריקן אָנהייב / האַלטן.
6. צו ווידער אָנהייבן פֿון אַ פּויזירטן צושטאַנד, דריק אָנהייב / האַלטן.
7. כדי צוריקצושטעלן דעם סטאָפּוואַטש צו נול, מאַכט זיכער אַז עס איז אָפּגעשטעלט, און דאַן דריק SPLIT / RESET.

Figure 2: Stopwatch in use, showing the easy-to-read display.

3.2. Time and Calendar Display

This mode displays the current hour, minute, seconds, month, date, and day of the week.

1. דרוק די מאָדע button to cycle to the Time/Calendar display.
2. Refer to Section 2.2 for instructions on how to set the time and date.

Figure 3: Dynamic display showing time and calendar.

3.3. שרעק פֿונקציע

The stopwatch includes an alarm function. To set and activate the alarm:

1. From the Time/Calendar display, press the מאָדע button to enter Alarm setting mode (indicated by an alarm icon).
2. דריקן און האַלטן באַשטעטיק ביז די שעה ציפערן בליצן.
3. ניצן אָנהייב / האַלטן צו סטרויערן די שעה. דרוק באַשטעטיק צו מאַך צו מינוט.
4. ניצן אָנהייב / האַלטן צו סטרויערן די מינוט.
5. דרוק מאָדע צו פארלאזן דעם אלארם סעטטינג.
6. To toggle the alarm ON/OFF, press אָנהייב / האַלטן while in the Alarm display mode. An alarm icon will appear/disappear to indicate its status.

4. וישאַלט

4.1. רייניקונג

צו רייניקן די סטאָפּוואַטש, ווישט עס אָפּ מיט אַ ווייכן, טרוקענעם שטאָף.amp cloth. Avoid using harsh chemicals or abrasive cleaners, as these can damage the casinג אדער אַרויסווייַז.

4.2. וואַסער קעגנשטעל

The MARATHON Adanac 4000 is designed to be water resistant. However, it is not intended for prolonged submersion or use during diving. Ensure all buttons are not pressed while the stopwatch is wet to maintain water resistance integrity.

4.3. סטאָרידזש

Store the stopwatch in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures to prolong its lifespan.

5. טראָובלעשאָאָטינג

• ליידיקע אויסשטעלונג: If the display is blank, check the battery. Replace the LR44 battery if necessary (refer to Section 2.3).
• אומרעכטע צייט/דאטום: Reset and adjust the time and date settings (refer to Section 2.2).
• קנעפּלעך ניט ריספּאַנדאַבאַל: Ensure the stopwatch is not in a locked mode (if applicable, though this model typically does not have a lock function). If issues persist after battery replacement, contact customer support.
• ומפּינקטלעך צייט: The stopwatch is laser-tuned for 1/100th second accuracy. If you suspect inaccuracy, ensure proper operation according to the instructions.

6. ספּעסאַפאַקיישאַנז

7. Brand History and Craftsmanship

MARATHON has a rich history in manufacturing precision timing instruments. Since 1941, the company has been producing watches for the Allied Forces, continuing a tradition of military-grade durability and Swiss engineering.

8. וואָראַנטי און שטיצן

The MARATHON Adanac 4000 Digital Stopwatch Timer is backed by MARATHON's commitment to quality. For specific warranty details, product support, or service inquiries, please refer to the official MARATHON webזייטל אדער קאנטאקט זייער קאסטומער סערוויס דעפארטמענט. האלט אייער באווייז פון קויפן פאר יעדע גאראנטיע טענות.