Outwell Sleepin Double Mat 7.5 CM User Manual

הקדמה

Thank you for choosing the Outwell Sleepin Double Mat 7.5 CM. This self-inflating sleeping mat is designed to provide comfort and insulation for your outdoor adventures. Please read this manual carefully before first use to ensure proper setup, operation, and maintenance.

זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

• Do not expose the mat to open flames or extreme heat sources.
• Avoid sharp objects that could puncture the mat.
• האַלטן אויסער דערגרייכן פון קליינע קינדער ווען נישט אין נוצן.
• דו זאלסט נישט נוצן ווי אַ פלאָוטיישאַן מיטל.
• קראָם אין אַ קיל, טרוקן אָרט אַוועק פון דירעקט זונשייַן.

פּעקל אינהאַלט

• 1 x Outwell Sleepin Double Mat 7.5 CM
• 1 x קערי באַג

סעטאַפּ און ינפלאַציע

The Outwell Sleepin Double Mat is a self-inflating mat. Follow these steps for initial setup and inflation:

1. אָפּרוען די מאַטע: Remove the mat from its carry bag and unroll it completely on a flat, clean surface.
2. עפענען די וואַלוו: Locate the valve(s) on the mat. Open the valve by turning it to the "Inflate" or "Open" position. You may hear air entering the mat.

Image: Close-up of the mat's valve, showing the 'Deflate' indicator. For inflation, ensure the valve is open to allow air in.

3. ערלויבן זיך-אינפלאַציע: Allow the mat approximately 5-10 minutes to self-inflate. The foam inside will expand and draw air into the mat.
4. Top-Up (Optional): If you prefer a firmer mat, you can manually top up the air by blowing into the valve. Close the valve immediately after topping up to prevent air from escaping.

Image: Close-up of the mat's valve, showing the 'Airtight' indicator. This position seals the mat, preventing air loss.

5. Close the Valve: Once the desired firmness is achieved, firmly close the valve by turning it to the "Airtight" or "Closed" position.

Image: The Outwell Sleepin Double Mat 7.5 CM fully inflated and ready for use.

דעפלאַציע און פּאַקינג

To deflate and pack your Outwell Sleepin Double Mat:

1. עפענען די וואַלוו: Open the valve by turning it to the "Deflate" or "Open" position.

Image: Close-up of the mat's valve, indicating both 'Deflate' and 'Airtight' positions for easy operation.

2. Roll the Mat: Starting from the end opposite the valve, begin to tightly roll the mat, pushing the air out as you go. You can kneel on the mat as you roll to help expel air.
3. Close the Valve: Once rolled, close the valve to prevent air from re-entering.
4. זיכער און אויפֿהיטן: Use the integrated straps or the provided carry bag to secure the rolled mat.

Image: The Outwell Sleepin Double Mat 7.5 CM compactly rolled and placed inside its protective carry bag for transport and storage.

זאָרגן און וישאַלט

• רייניקונג: ריין די מאַטע מיט אַדamp cloth and mild soap. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners. Allow to air dry completely before storing.
• סטאָרידזש: For long-term storage, it is recommended to store the mat unrolled with the valve open in a cool, dry place. This helps the foam maintain its loft and self-inflating properties.
• פּאַנגקטשער פאַרריכטן: In case of a small puncture, use a standard sleeping mat repair kit (not included) to patch the hole.

בילד: א קוועער-שניט view illustrating the internal foam structure of the mat, which enables its self-inflating function.

טראָובלעשאָאָטינג

Mat not fully inflating:

• Ensure the valve is fully open.
• Allow more time for self-inflation, especially if the mat has been stored rolled up for a long period.
• Manually top up the air by blowing into the valve.

Air leaking from mat:

• Ensure the valve is securely closed and in the "Airtight" position.
• Check for punctures. Locate leaks by applying soapy water to the surface and looking for bubbles. Repair with a suitable patch kit.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

Image: Multiple Outwell Sleepin Double Mats stacked, illustrating their compact design and consistent thickness.

וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע

Outwell products are manufactured to high-quality standards. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Outwell webזייטל. האַלט דיין קויפן באַווייַז פֿאַר קיין וואָראַנטי קליימז.

קונה שטיצן

For further assistance, technical support, or spare parts, please contact Outwell customer service. You can find contact details on the official Outwell webוועבזייטל אדער דורך אייער הענדלער.

Webפּלאַץ: www.outwell.com

בליצפּאָסט: אָפּשיקן צו webזייטל פֿאַר קאָנטאַקט פאָרעם אָדער בליצפּאָסט אַדרעס.