מאַראַטהאָן פּראָיעקציע זייגער מאָדעל CL030086BK באַניצער מאַנואַל

1. הקדמה

Thank you for choosing the MARATHON Projection Clock Model CL030086BK. This manual provides detailed instructions for setting up, operating, and maintaining your new projection clock. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

• שטעלט נישט אויס דעם אפאראט צו עקסטרעמע טעמפעראטורן, דירעקטע זונשייַן, אדער הויכע הומידיטי.
• Avoid dropping or subjecting the clock to strong impacts.
• Do not attempt to disassemble or modify the clock. This will void the warranty.
• Use only the specified power source (USB 5V) and recommended AAA batteries.
• האַלטן אויס פון דערגרייכן פון קינדער.

3. פּעקל אינהאַלט

ביטע טשעקט די אינהאַלט פון די פּאַקעט צו זיכער מאַכן אַז אַלע זאכן זענען דאָרט:

• 1 x MARATHON Projection Clock Unit (Model CL030086BK)
• 1 x וסב מאַכט קאַבלע
• 3 X AAA באַטעריז
• 1 x באַניצער מאַנואַל (דאָס דאָקומענט)

4. פּראָדוקט איבערview

Familiarize yourself with the main components and controls of your projection clock.

פיגורע 4.1: פראָנט View of the Projection Clock. This image displays the clock's front panel, featuring a large, clear digital display that shows the current time, day of the week, date, and indoor temperature. The display is designed for easy readability.

פיגורע 4.2: צוריק View of the Projection Clock. This image illustrates the rear of the clock, highlighting the battery compartment for three AAA batteries, the USB power input port, and various control buttons for setting time, alarm, and other functions. The product label with model number and contact information is also visible.

4.1 פראָנט פּאַנעל פֿעיִקייטן

• גרויס לקד ווייַז: Shows time (12/24 hour), date, day of the week, and indoor temperature (°C/°F).
• פּרויעקציע לענס: Projects the time onto a wall or ceiling.
• שלאָף/ליכט קנעפּל: Activates snooze function for alarms and temporarily illuminates the display backlight.

4.2 Back Panel Features

• באַטערי אָפּטייל: Holds 3 x AAA batteries for backup power.
• USB מאַכט אַרייַנשרייַב: Connects to the included USB cable for continuous power and projection.
• צייט שטעל קנעפּל: געניצט צו אַרייַן צייט שטעלן מאָדע.
• ALARM SET קנעפּל: געניצט צו אַרייַן אַלאַרם סעטטינג מאָדע.
• +/– Buttons: Adjust values during setting modes.
• PROJECTION ON/OFF/ROTATE Button: Controls the projection feature and its orientation.
• °C/°F קנעפּל: טוישט צווישן צעלזיוס און פאַהרענהייט טעמפּעראַטור אַרויסווייַזונג.
• RESET קנעפּל: שטעלט צוריק דעם זייגער צו די פאַבריק דיפאָלץ.

5. סעטאַפּ

5.1 אנשטעלן דעם זייגער

1. אַרייַנלייגן באַטעריז: Open the battery compartment cover on the back of the clock. Insert 3 new AAA batteries, ensuring correct polarity (+ and -). The batteries provide backup power and allow basic display functions without USB power.
2. פאַרבינדן וסב מאַכט: Connect the small end of the provided USB cable to the USB power input port on the back of the clock. Connect the larger end to a USB power adapter (not included) or a powered USB port. The USB connection is required for continuous display backlight and projection functionality.

5.2 ערשטע צייט און דאַטע איינשטעלונג

1. אַרייַן צייט שטעלן מאָדע: דריקן און האַלטן די צייט שטעלן button for approximately 3 seconds. The hour digit will begin to flash.
2. שטעלן שעה: ניצן די + or – קנעפּלעך צו סטרויערן די שעה. דריק צייט שטעלן צו באַשטעטיקן און גיין צו די מינוט איינשטעלונג.
3. שטעלן מינוט: ניצן די + or – קנעפּלעך צו סטרויערן די מינוט. דריק צייט שטעלן to confirm and move to the 12/24 hour format setting.
4. שטעלן 12/24 שעה פֿאָרמאַט: ניצן די + or – buttons to select either 12-hour (with AM/PM indicator) or 24-hour format. Press צייט שטעלן to confirm and move to the year setting.
5. געשטעלט יאָר: ניצן די + or – buttons to adjust the year. Press צייט שטעלן to confirm and move to the month setting.
6. Set Month: ניצן די + or – buttons to adjust the month. Press צייט שטעלן to confirm and move to the day setting.
7. באַשטימטן טאָג: ניצן די + or – buttons to adjust the day. Press צייט שטעלן to confirm and exit time/date setting mode.

6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

6.1 באַשטעטיקן די שרעק

1. אַרייַן אַלאַרם סעטטינג מאָדע: דריקן און האַלטן די אַלאַרם שטעלן button for approximately 3 seconds. The alarm hour digit will begin to flash.
2. Set Alarm Hour: ניצן די + or – קנעפּלעך צו סטרויערן די אַלאַרם שעה. דריק אַלאַרם שטעלן צו באַשטעטיקן.
3. Set Alarm Minute: ניצן די + or – קנעפּלעך צו סטרויערן די אַלאַרם מינוט. דריקן אַלאַרם שטעלן צו באַשטעטיקן און אַרויסגיין פון אַלאַרם סעטטינג מאָדע.
4. אַקטאַווייט/דיאַקטיווייט שרעק: דריקן קורץ אויף די אַלאַרם שטעלן button to toggle the alarm ON or OFF. An alarm icon will appear on the display when the alarm is active.

6.2 Using the Projection Feature

Figure 6.1: Projection Feature in Use. This image demonstrates the clock's projection capability, showing the digital time clearly projected onto a surface, such as a wall or ceiling, for easy viewאין נידעריק ליכט באדינגונגען.

1. Turn Projection On/Off: דרוק די PROJECTION ON/OFF/ROTATE button once to turn the projection on or off. The projection is only active when the clock is powered via USB.
2. דרייען פּרויעקציע: While the projection is active, repeatedly press the PROJECTION ON/OFF/ROTATE button to rotate the projected image in 90-degree increments. This allows you to adjust the orientation for optimal viewing on a wall or ceiling.
3. סטרויערן פאָקוס: (If applicable, check your specific model for a focus wheel near the projection lens) Rotate the focus wheel to sharpen the projected image.

6.3 ווייַז באַקלייט

• When powered by USB, the display backlight will be continuously on.
• When powered by batteries only, press the SNOOZE / LIGHT button to temporarily illuminate the display for a few seconds.

6.4 סנוז פונקציע

• ווען דער שרעק סאָונדס, דריקן די SNOOZE / LIGHT button to activate the snooze function. The alarm will pause for a set period (e.g., 5-10 minutes) and then sound again.
• To stop the alarm completely, press any other button (e.g., אַלאַרם שטעלן or צייט שטעלן).

6.5 טעמפּעראַטור ווייַז

• The clock displays the indoor temperature.
• דרוק די ° C / ° F button on the back of the clock to switch between Celsius and Fahrenheit units.

7. וישאַלט

7.1 רייניקונג

• ווישט די זייגער'ס ייבערפלאַך מיט אַ ווייכן, טרוקענעם שטאָף.
• Do not use abrasive cleaners, solvents, or chemical sprays, as these may damage the finish or internal components.

7.2 באַטערי פאַרבייַט

• When the display becomes dim or functions are intermittent while running on battery power, it is time to replace the AAA batteries.
• Open the battery compartment cover on the back, remove the old batteries, and insert 3 new AAA batteries, observing correct polarity.
• אָפּזאָגן אַלט באַטעריז ריספּאַנסאַבלי לויט די היגע רעגיאַליישאַנז.

8. טראָובלעשאָאָטינג

9. ספּעסאַפאַקיישאַנז

• סאָרט: MARATHON
• מאָדעל: CL030086BK
• קאָליר: שוואַרץ
• ווייַז טיפּ: Large LCD Digital Display
• פּראָדוקט דימענשאַנז: 5.7" ברייט x 3.4" הויך (14.5 ס״מ x 8.6 ס״מ)
• מאַכט מקור: 3 x AAA Batteries (for backup), USB (Corded Electric)
• מאַטעריאַל: פּלאַסטיק
• דרינענדיק / דרויסנדיק באַניץ: דרינענדיק
• UPC: 0063442388808

10. וואָראַנטי און שטיצן

MARATHON products are manufactured to the highest quality standards. For warranty information, product support, or technical assistance, please contact us using the details below:

• Webפּלאַץ: www.MarathonWatch.com
• USA / Canada Support: 1-800-822-4329
• אינטערנאַציאָנאַלע שטיצן: 1-905-764-9420

Please have your model number (CL030086BK) and purchase information ready when contacting support.