הקדמה
This user manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Parkside 12V Cordless Hammer Drill PBHA 12 A1. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.
The Parkside 12V Cordless Hammer Drill PBHA 12 A1 is designed for powerful drilling and chiseling in concrete, stone, metal, or wood. It features two adjustable functions: hammer drilling (with impact mechanism) and screw or drilling (without impact mechanism).
זיכערקייַט אינסטרוקציעס
שטענדיק אָבסערווירן גרונטלעכע זיכערהייט מיטלען ווען איר ניצט עלעקטרישע מכשירים צו רעדוצירן דעם ריזיקאָ פון פייער, עלעקטרישן קלאַפּ און פערזענלעכע שאָדן.
- טראָגט פּאַסיקע פּערזענלעכע שוץ-עקוויפּמענט (PPE) ווי זיכערהייטס-ברילן, הערן-שוץ און הענטשקעס.
- זיכער מאַכן אַז די אַרבעטס־געגנט איז גוט באַלויכטן און ריין פֿון שטערונגען.
- האַלטן קינדער און בייסטאַנדערז אַוועק בשעת אַפּערייטינג די געצייַג.
- דו זאלסט נישט אַרבעטן מאַכט מכשירים אין יקספּלאָוסיוו אַטמאָספערעס, אַזאַ ווי אין דעם בייַזייַן פון ברענעוודיק ליקווידס, גאַסאַז אָדער שטויב.
- שטענדיק אָפּשטעקן די באַטאַרייע פּאַק איידער איר מאַכט קיין אַדזשאַסטמאַנץ, טוישן אַקסעסאָריעס, אָדער סטאָרירן די געצייַג.
- Use only battery packs and chargers specified by the manufacturer.
- Maintain the tool with care. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts, and any other condition that may affect the tool's operation.
פּעקל אינהאַלט
Carefully unpack all items and check for any damage. Ensure all components are present before discarding packaging materials.
- Parkside 12V Cordless Hammer Drill PBHA 12 A1
- 12V Li-ion Battery (2.0 Ah) PAPK 12 A2
- 60-minute Quick Charger PLGK 12 A1
- Keyless round axis drill chuck
- 2 SDS concrete drill bits (6mm / 8mm)
- 2 round drill bits (3mm / 5mm)
- 4 screw bits 50mm (S2 / PH2 / PH1 / TX25)
- סטאָרידזש קאַסע
Image: The included storage case for the drill and accessories.
פּראָדוקט איבערview
Familiarize yourself with the components of your Parkside Cordless Hammer Drill.
בילד: פראָנט view of the Parkside 12V Cordless Hammer Drill PBHA 12 A1 with a drill bit attached, showing the main body, handle, and chuck.
בילד: ווינקלדיק view of the Parkside 12V Cordless Hammer Drill PBHA 12 A1, highlighting the ergonomic handle and control switches.
Image: A collection of accessories for the Parkside 12V Cordless Hammer Drill, including the charger, keyless chuck, SDS concrete drill bits, round drill bits, and screw bits.
סעטאַפּ
טשאַרדזשינג די באַטאַרייע
- Insert the 12V Li-ion Battery (PAPK 12 A2) into the 60-minute Quick Charger (PLGK 12 A1).
- צאַפּן די טשאַרדזשער אין אַ פּאַסיק מאַכט ווענטיל.
- The charger has an automatic charging power-off feature. The 3-stage battery status indicator on the battery will show charging progress.
- אַמאָל גאָר באפוילן, דיסקאַנעקט די טשאַרדזשער פון די מאַכט ווענטיל און אַראָפּנעמען די באַטאַרייע.
אַטאַטשינג אַקסעסעריז
- SDS-plus Drill Bits: Insert SDS-plus drill bits directly into the SDS-plus chuck until they click into place. Pull on the bit to ensure it is securely locked.
- Round Shank Drill Bits/Screw Bits: Attach the keyless chuck for round drill holes to the SDS-plus chuck. Then, insert round shank drill bits or screw bits into the keyless chuck and tighten securely.
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז
סעלעקטינג אַפּערייטינג מאָדע
The tool features two adjustable functions:
- האַמער דרילינג: For drilling in concrete and stone. This mode engages the impact mechanism.
- Screw or Drilling: For drilling in wood, metal, or for screwdriving. This mode operates without the impact mechanism.
Use the mode selector switch on the side of the tool to choose the desired function.
Adjusting Rotation Speed
The tool features an adjustable rotation speed. Press the trigger switch to start the tool. The speed can be varied by the amount of pressure applied to the trigger. For precise control, start with a lower speed and increase as needed.
Right/Left Rotation
A switch near the trigger allows you to select between right (forward) and left (reverse) rotation. Use right rotation for drilling and screwdriving, and left rotation for removing screws or freeing jammed drill bits.
ינטעגראַטעד געפירט אַרבעט ליכט
The integrated LED work light illuminates the work area for improved visibility, especially in dimly lit conditions. It activates automatically when the trigger is pressed.
וישאַלט
רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט די לאנגעוויטי און אפטימאלע פאָרשטעלונג פון אייער געצייַג.
- רייניקונג: After each use, clean the tool's ventilation slots and housing with a soft, damp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן סאָלוואַנץ אָדער אַברייסיוו קלינערז.
- טשאַק וישאַלט: Keep the chuck clean and free of dust and debris to ensure proper bit insertion and removal.
- באַטערי זאָרגן: Store the battery in a cool, dry place away from direct sunlight. Do not store fully discharged batteries for extended periods. Charge the battery periodically if not in use.
- דורכקוק: Periodically inspect the tool for any signs of damage, loose screws, or worn parts. If damage is found, have the tool repaired by a qualified service technician.
טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| געצייַג טוט נישט אָנהייבן | באַטעריע נישט אויפגעלאָדן אָדער נישט ריכטיק אַרײַנגעשטעלט. | Charge the battery. Ensure the battery is fully inserted and locked into place. |
| פארמינדערטע מאַכט אָדער פאָרשטעלונג | Battery charge is low. Incorrect mode selected for material. | Recharge the battery. Select the appropriate operating mode (e.g., Hammer Drilling for concrete). |
| דריל ביט האלט נישט זיכער | Chuck is dirty or damaged. Bit not inserted correctly. | Clean the chuck. Ensure the bit is fully inserted and locked. If using the keyless chuck, ensure it is tightened properly. |
| אָוווערכיטינג | קאנטינעווירלעכע שווערע באנוץ. פארשטאפטע ווענטילאציע שפאלטן. | Allow the tool to cool down. Clear any obstructions from the ventilation slots. Avoid prolonged heavy use. |
ספּעסאַפאַקיישאַנז
- מאָדעל: PBHA 12 A1
- באַטערי: 12 V Li-Ion (2.0 Ah)
- ניט-מאַסע ראָוטיישאַנאַל גיכקייַט: 0-900 רפּם
- פּראַל ענערגיע: 1 דזשול
- טשאַק קלampקייט: אַרויף צו 10 מם
- Max. Bore diameter:
- 10 mm in concrete, stone, and wood
- 8 mm in steel
- טשאַרדזשער: 60 minute quick charger with automatic charging power off
- פּראָדוקט דימענשאַנז: 37.5 X 29.6 X 10 סענטימעטער
- וואָג: 2.98 קג (אַרייַנגערעכנט באַטאַרייע)
- מאַטעריאַל: מעטאַל
- קאָליר: שוואַרץ, גרין
וואָראַנטי און שטיצן
For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact Lidl customer service. Keep your proof of purchase for any warranty claims.
פאַבריקאַנט: לידל
