הקדמה
This manual provides comprehensive instructions for the operation and maintenance of your Marathon Adanac 4000 Digital Stopwatch Timer. Please read this manual thoroughly to ensure proper use and to maximize the lifespan of your device.
פּראָדוקט איבערview
The Marathon Adanac 4000 is a high-precision digital stopwatch designed for various timing needs. It features a clear display, durable construction, and multiple timing modes.
שליסל פֿעיִקייטן:
- High precision accuracy to 1/100th seconds.
- Water, dust, and shock resistant design.
- Multiple operating modes: Stopwatch, Time-Out, Split, and Time/Calendar with alarm.
- Large, easy-to-read digital display.
- Includes a 46-inch lanyard for convenient carrying.
קאַמפּאָונאַנץ:
- אָנהייב / האַלטן קנעפּל: Initiates and pauses timing functions.
- שפּאַלטן/צוריקשטעלן קנעפּל: Records split times and resets the timer.
- מאָדע קנעפּל: Cycles through different operating modes (Stopwatch, Time/Calendar).
- ווייַז: Shows time, date, and stopwatch readings.
- לאַנאַרד: For secure and convenient carrying.
סעטאַפּ
ייַנמאָנטירונג פון באַטאַרייע:
The Marathon Adanac 4000 uses one LR44 battery (included). To install or replace the battery:
- געפינט די באַטעריע אָפּטייל אויף דער צוריק פון די סטאָפּוואַטש.
- Carefully open the compartment using a small screwdriver.
- Insert the LR44 battery with the correct polarity (+/-).
- פאַרמאַכן די באַטאַרייע אָפּטייל סיקיורלי.
Note: Ensure the compartment is sealed properly to maintain water resistance.
באַשטעטיקן צייט און דאַטע:
To set the current time and date:
- דרוק די מאָדע button repeatedly until the Time/Calendar display is shown.
- דריקן און האַלטן די SPLIT / RESET button until the time digits begin to flash.
- ניצן די אָנהייב / האַלטן button to adjust the flashing digit (hours, minutes, seconds, month, day, year).
- דרוק די מאָדע button to move to the next digit or setting.
- אַמאָל אַלע סעטטינגס זענען ריכטיק, דריק SPLIT / RESET צו אַרויסגאַנג די באַשטעטיקן מאָדע.
אַפּערייטינג מאָדעס
1. Stopwatch Mode:
This mode is used for precise timing of events.
- דרוק די מאָדע button until the stopwatch display (00:00:00) appears.
- דרוק אָנהייב / האַלטן צו אָנהייבן טיימינג.
- דרוק אָנהייב / האַלטן נאכאמאל צו פּויזירן דעם טייַמער.
- To resume timing, press אָנהייב / האַלטן.
- To reset the stopwatch to zero, ensure it is paused, then press SPLIT / RESET.
2. Split Time Mode:
This function allows you to record intermediate times while the main timer continues to run.
- Start the stopwatch as described above.
- During timing, press SPLIT / RESET to record a split time. The display will momentarily freeze to show the split time, while the internal timer continues.
- דרוק SPLIT / RESET again to return to the running total time.
- Repeat to record multiple split times.
- דרוק אָנהייב / האַלטן צו ענדיקן די צייט.
- דרוק SPLIT / RESET צו view the final time, then again to reset.
3. Time-Out Mode:
This mode allows for pausing and resuming the timer without losing the accumulated time.
- Start the stopwatch.
- דרוק אָנהייב / האַלטן to pause the timer (time-out).
- דרוק אָנהייב / האַלטן ווידער צו נעמענ זיכ ווידער טיימינג.
- To reset the timer after stopping, press SPLIT / RESET.
4. Time/Calendar Mode:
This mode displays the current time, date, and day of the week. It also allows for setting an alarm.
- דרוק די מאָדע button until the time and date are displayed.
- To set the alarm: In Time/Calendar mode, press אָנהייב / האַלטן to toggle the alarm on/off. When the alarm icon is visible, the alarm is active.
- To adjust the alarm time: While in Time/Calendar mode, press and hold מאָדע ביז די אַלאַרם צייט בלינקט. ניצט אָנהייב / האַלטן to adjust digits and SPLIT / RESET to move between hours and minutes. Press מאָדע צו ראַטעווען.
וישאַלט
רייניקונג:
ווישט די סטאָפּוואַטש מיט אַ ווייכן, דamp cloth. Avoid using harsh chemicals or abrasive cleaners, as these can damage the casinג אדער אַרויסווייַז.
וואַסער קעגנשטעל:
The Adanac 4000 is designed to be water resistant. However, it is not intended for prolonged submersion. Ensure the battery compartment is securely closed to maintain water resistance. Avoid pressing buttons while the stopwatch is wet or submerged to prevent water ingress.
סטאָרידזש:
Store the stopwatch in a cool, dry place when not in use. Avoid extreme temperatures and direct sunlight.
טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| דער עקראַן איז ליידיק אָדער טונקל. | נידעריק אָדער טויט באַטאַרייע. | טוישט אויס די LR44 באַטעריע. |
| די קנעפּלעך זענען נישט ריספּאַנדינג. | Temporary software glitch or moisture. | Remove and reinsert the battery. Ensure the stopwatch is dry. |
| אומרעכטע צייט/דאטום געוויזן. | Time/date not set correctly. | Refer to the "Setting Time and Date" section to re-adjust. |
| סטאָפּוואַטש ציט נישט די צייט פּינקטלעך. | Rare internal malfunction. | Contact customer support if battery replacement and reset do not resolve the issue. |
ספּעסאַפאַקיישאַנז
- מאָדעל: ST083009-RD
- אַקיעראַסי: 1/100 סעקונדע
- מאַטעריאַל: פּלאַסטיק
- דימענסיעס: 0.59 X 2.24 X 2.64 אינטשעס (1.5 X 5.7 X 6.7 סענטימעטער)
- וואָג: 0.64 אונסעס (18.14 גראַמז)
- באַטערי: 1 x LR44 (אריינגערעכנט)
- פֿעיִקייטן: Water, dust, and shock resistant
- Lanyard Length: 46 אינטשעס (116.8 סענטימעטער)
וואָראַנטי און שטיצן
For warranty information or technical support, please refer to the official Marathon product website or contact their customer service department. Details are typically provided with the product packaging or on the manufacturer's webפּלאַץ.
Marathon has been manufacturing precision timing instruments since 1941, upholding a legacy of quality and craftsmanship.
