MARATHON Slim Atomic Wall Clock with Full Calendar and Indoor/Outdoor Temperature

הקדמה

This manual provides comprehensive instructions for the setup, operation, and maintenance of your MARATHON Slim Atomic Wall Clock, Model CL030027-FD-WD. This digital clock features a large, easy-to-read display, full calendar, and monitors both indoor and outdoor temperatures. It utilizes atomic time synchronization for accurate timekeeping.

פּראָדוקט איבערview

The MARATHON CL030027-FD-WD is a versatile atomic wall clock designed for clear visibility and accurate information. Key features include:

• Large, Legible Display: 2-inch high digits for time, ensuring easy readability from a distance.
• אַטאָמישע צייט סינקראָניזאַציע: Automatically sets and adjusts time using radio frequencies from NIST's Colorado Atomic Clock.
• פולער קאַלענדאַר אַרויסווייַזונג: Shows the day of the week, month, and date.
• אינעווייניק/דרויסנדיק טעמפּעראַטור: Displays temperature in Celsius or Fahrenheit, with an included wireless outdoor sensor.
• קייפל צייט זאָנעס: Supports 8 different time zones with an option to manage Daylight Saving Time.
• מאַונטינג אָפּציעס: Can be wall-mounted or displayed on a desktop using its built-in foldable stand.

Image: The MARATHON Slim Atomic Wall Clock displaying time, day, date, and indoor/outdoor temperatures, alongside its wireless outdoor sensor.

פּעקל אינהאַלט

ביטע זיכער מאַכן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן איידער איר גייט ווייטער מיט דער סעטאַפּ:

• MARATHON Slim Atomic Wall Clock (Model CL030027-FD-WD)
• ווירעלעסס דרויסנדיק טעמפּעראַטור סענסאָר
• 4 x AA Batteries (for clock and sensor)
• ינסטרוקטיאָן מאַנואַל (דעם דאָקומענט)

סעטאַפּ אינסטרוקציעס

1. באַטאַרייע ייַנמאָנטירונג

1. For the Main Clock: Open the battery compartment on the back of the clock. Insert the specified AA batteries, observing the correct polarity (+/-).
2. פֿאַר דעם דרויסנדיקן סענסאָר: Open the battery compartment on the back of the wireless sensor. Insert the specified AA batteries, observing the correct polarity (+/-).
3. Close both battery compartments securely.

Note: It is recommended to insert batteries into the outdoor sensor first, then into the main clock, to ensure proper synchronization.

2. ערשטע אויפשטעל און אטאמישע צייט סינקראניזאציע

Upon battery installation, the clock will automatically begin searching for the atomic time signal (WWVB) and the outdoor sensor signal. This process may take several minutes to several hours, depending on your location and environmental conditions.

• Place the clock near a window for better signal reception during initial setup.
• A signal icon (often resembling a radio tower or waves) will appear on the display when the atomic signal is being received.
• Once synchronized, the time, date, and day will automatically set.

Image: Illustration highlighting the self-setting feature of the clock upon battery insertion.

3. דרויסנדיקע סענסאָר פּלאַצירונג

For accurate outdoor temperature readings, position the wireless sensor in a sheltered location outside, away from direct sunlight and precipitation. Ensure it is within the transmission range of the main clock (typically up to 100 feet/30 meters, line of sight).

• Avoid placing the sensor near large metal objects or electrical appliances that may interfere with the signal.
• If the outdoor temperature does not display, press the "Sensor" or "Channel" button on the main clock (if available) to re-establish connection, or re-insert batteries in both units.

4. מאַונטינג אָפּציעס

• וואנט בארג: Use the integrated keyhole slots on the back of the clock to hang it on a screw or nail securely fastened to a wall.
• Desktop Display: Extend the built-in foldable stand on the back of the clock to place it on a flat surface.

Image: The clock highlighting its versatility with both wall-mount and built-in table stand options.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

1. Setting Time Zone

After atomic synchronization, you may need to adjust the time zone. Locate the "TIME ZONE" or "ZONE" button on the back of the clock. Press this button repeatedly to cycle through the available 8 time zones until your local time zone is displayed.

2. 12/24 Hour Format Selection

To switch between 12-hour (AM/PM) and 24-hour (military) time formats, locate the "12/24H" button on the back of the clock and press it once.

3. Temperature Unit Selection (Celsius/Fahrenheit)

To change the temperature display between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F), locate the "°C/°F" button on the back of the clock and press it once.

4. Daylight Saving Time (DST) On/Off

The clock typically adjusts for DST automatically. However, if you reside in an area that does not observe DST, or if you wish to manually override this feature, locate the "DST" button on the back of the clock and press it to toggle the function on or off.

5. Manual Time Setting (If Atomic Sync is Unavailable)

In areas where the atomic signal is weak or unavailable, you can manually set the time and date:

1. Press and hold the "SET" or "MODE" button until the time display begins to flash.
2. Use the "+" or "-" buttons to adjust the flashing digit (e.g., hour, minute).
3. Press "SET" or "MODE" again to confirm the setting and move to the next adjustable parameter (e.g., minute, year, month, day).
4. Repeat until all desired settings are configured, then press "SET" or "MODE" one last time to exit manual setting mode.

ווייַז אינפֿאָרמאַציע

The clock's display is designed to provide all essential information at a glance:

• צייט: Large digits display the current time (hours, minutes, seconds). AM/PM indicator for 12-hour format.
• טאָג פון דער וואָך: Full day name (e.g., TUESDAY).
• טאָג: Month and day (e.g., JUL/30).
• דרינענדיק טעמפּעראַטור: Current temperature measured by the main clock unit.
• דרויסנדיק טעמפּעראַטור: Current temperature received from the wireless outdoor sensor.
• Atomic Signal Indicator: Icon indicating successful atomic time synchronization.

בילד: א דעטאַלירטע view of the clock's dynamic display, showing time, day, date, and both indoor and outdoor temperatures.

וישאַלט

• רייניקונג: Wipe the clock and sensor with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents.
• באַטערי פאַרבייַט: Replace all batteries in both the main clock and the outdoor sensor when the display becomes dim or unresponsive. Always replace with fresh, high-quality AA alkaline batteries.
• ינווייראַנמענאַל טנאָים: Avoid exposing the clock to extreme temperatures, direct sunlight for prolonged periods, or high humidity. The outdoor sensor is weather-resistant but should be placed in a sheltered area.

טראָובלעשאָאָטינג

ספּעסאַפאַקיישאַנז

Image: Diagram illustrating the dimensions of the MARATHON Slim Atomic Wall Clock.

וואָראַנטי און שטיצן

For warranty information or technical support, please refer to the official MARATHON webזייטל אדער קאנטאקט זייער קאסטומער סערוויס דעפארטמענט. האלט אייער קויף קוויטל אלס באווייז פון קויפן.

Webפּלאַץ: www.marathonwatch.com