טאָזאָ Q1012 X8tw דראָון RC קוואַדקאָפּטער באַניצער מאַנואַל

1. הקדמה

This manual provides detailed instructions for the safe operation and maintenance of your TOZO Q1012 X8tw RC Quadcopter. Please read this manual thoroughly before operating the drone to ensure proper function and to prevent damage or injury.

Image: The TOZO Q1012 X8tw drone, black in color, with its four propellers extended, viewed from above. The drone features a sleek design with a white stripe down the center.

2. פּעקל אינהאַלט

באַשטעטיקט אַז אַלע זאכן וואָס זענען אויסגערעכנט אונטן זענען פאַראַן אין אייער פּעקל:

בילד: אן איבערview of the TOZO Q1012 X8tw drone's package contents, including the drone, remote transmitter, screws, battery, USB charging cable, spare propellers, screwdriver, phone holder, and the operation manual.

• TOZO Q1012 X8tw RC Quadcopter
• ווייַט טראַנסמיטער
• ריטשאַרדזשאַבאַל דראָון באַטאַרייע
• וסב טשאַרדזשינג קאַבלע
• רעזערוו פּראָפּעלערס (סעט פון 4)
• שרויפנ - ציער
• Phone Holder for Transmitter
• ינסטראַקשאַנז מאַנואַל
• Screws (for propeller attachment)

3. פּראָדוקט פֿעיִקייטן

• פאָלדאַבלע פּלאַן: The drone arms can be folded for compact storage and portability.

  Image: Demonstrates the foldable design of the TOZO Q1012 X8tw drone, showing both its compact folded state (122x94x57mm) and its unfolded state (343x313x91mm) with propellers extended.
• הייך האַלטן: Maintains a consistent altitude, simplifying flight control.
• Headless Mode: עלימינירט די נויטווענדיקייט צו סטרויערן די דראָון'ס פּאָזיציע איידער פלי, ווײַל די פאָרווערטס ריכטונג איז קאָרעלאַטיוו צום פּילאָט.

  Image: Illustrates the Headless Mode feature of the TOZO Q1012 X8tw drone, showing directional arrows indicating that the drone will move relative to the controller's orientation, regardless of the drone's front-facing direction.

• FPV (ערשטע פערזאן View) with WiFi 720P HD Camera: Stream live video to your smartphone via WiFi.
• 6-אַקס גיראָ: Provides stable flight and easy control.
• 3D 360-Degree Flips: Perform aerial stunts with a single button.
• 2.4Ghz 4-Channel Control: Ensures strong signal and precise control.

4. זיכערקייַט גיידליינז

• Operate the drone in open areas, away from people, animals, and obstacles.
• Do not fly near airports or restricted airspace.
• Avoid flying in strong winds or adverse weather conditions.
• האַלט פינגער און האָר אַוועק פון ראָטירנדיקע פּראָפּעלערס.
• ענשור אַז די באַטאַרייע איז גאָר טשאַרדזשד איידער יעדער פלי.
• אויפפּאַסן אויף קינדער בעת דראָון אָפּעראַציע.
• מאדיפיצירט נישט דעם דראָון אדער זיינע קאָמפּאָנענטן.

5. סעטאַפּ

5.1 דראָון פֿאַרזאַמלונג

1. Unfold the Arms: Gently extend the four arms of the drone until they lock into position. Refer to the foldable design image in Section 3.
2. ינסטאַלירן פּראָפּעלערז: Attach the propellers to the motor shafts, ensuring correct orientation (A and B propellers are typically marked and correspond to specific motor positions). Secure with screws if necessary.
3. אינסטאַלירן לאַנדינג גיר: Attach the landing gear to the bottom of the drone.

5.2 באַטעריע אינסטאַלאַציע און טשאַרדזשינג

1. Charge Drone Battery: Connect the drone battery to the USB charging cable, then plug the USB cable into a USB power source (e.g., computer, USB wall adapter). The indicator light will show charging status and turn off when fully charged.
2. אינסטאַלירן דראָון באַטאַרייע: Open the battery compartment on the drone and insert the fully charged battery. Connect the battery connector to the drone's power port. Close the compartment securely.
3. Install Transmitter Batteries: Open the battery compartment on the remote transmitter and insert 4x AAA batteries (not included), observing polarity. Close the compartment.

5.3 טראַנסמיטער איבערview

Image: A detailed diagram of the TOZO Q1012 X8tw drone's remote transmitter, labeling various controls such as the LCD display, accelerator/left and right rotatory rocker, front rear left and right rocker, fine-tuning buttons, power switch, light switch, speed toggle, and automatic landing/emergency stop buttons.

• LCD ווייַז: Shows flight information.
• Left Stick (Accelerator/Left & Right Rotatory Rocker): קאָנטראָלירט הייך (אַרויף/אַראָפּ) און ראָטאַציע (לינקס/רעכטס).
• Right Stick (Front Rear Left & Right Rocker): קאָנטראָלירט באַוועגונג פאָרויס/צוריק און לינקס/רעכטס.
• Fine Tuning Buttons: Adjust drone drift for stable flight.
• מאַכט סוויטש: טורנס די טראַנסמיטער אויף / אַוועק.
• ליכט באַשטימען: Controls drone LED lights.
• High/Intermediate/Low Speed Toggle: Changes flight speed.
• Automatic Landing Button: Press and hold for 2 seconds to initiate automatic landing.
• Emergency Stop: Press both bottom buttons simultaneously for emergency stop.

6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

6.1 Pairing the Drone and Transmitter

1. שטעלן די דראָון אויף אַ פלאַך, גלייַך ייבערפלאַך.
2. צינדט אן דעם דראון'ס מאַכט קנעפּל. די דראון'ס אינדיקאַטאָר ליכט וועלן בלינקען.
3. Turn on the transmitter's power switch.
4. Push the left throttle stick (accelerator) fully up, then pull it fully down. The drone lights will stop flashing and remain solid, indicating successful pairing.

6.2 קאַלאַבריישאַן

After pairing, perform a gyroscope calibration for stable flight:

1. Ensure the drone is on a flat surface.
2. Push both control sticks down and to the right simultaneously (as shown in step 3 of the "How to Take Off" image). The drone lights will flash rapidly and then become solid, indicating successful calibration.

6.3 How to Take Off

Image: A six-step visual guide demonstrating the take-off procedure for the TOZO Q1012 X8tw drone, including pushing the throttle up and down for pairing, calibrating by pushing both sticks down-right, unlocking by pushing both sticks down-left, and finally pushing the left stick up to take off.

1. פּאָרינג: Push the throttle lever up (1), then down (2).
2. קאליבראציע: Push both control sticks down and to the right (3).
3. ופשליסן: Push both control sticks down and to the left (4). The propellers will start spinning slowly.
4. אַראָפּנעמען: Push the left throttle stick up to ascend (6).

6.4 פלי קאָנטראָל

• אַראָפּגיין / אַראָפּגיין: Use the left stick (throttle) up or down.
• פאָרויס / צוריק: Use the right stick up or down.
• דריי לינקס/רעכטס (יאָ): Use the left stick left or right.
• Fly Left/Right (Roll): Use the right stick left or right.
• הייך האַלטן: Once the drone reaches a desired altitude, release the left stick, and the drone will attempt to maintain that height.
• Headless Mode: Press the Headless Mode button (refer to transmitter diagram). The drone will orient itself relative to the pilot, regardless of its front direction. Press again to exit.
• 360-Degree Flips: Press the 3D Flip button, then push the right stick in the desired flip direction.

6.5 לאַנדינג

• מאַנואַל לאַנדינג: Slowly pull the left throttle stick down until the drone lands.
• אויטאָמאַטיש לאַנדינג: Press and hold the automatic landing button on the transmitter for 2 seconds. The drone will descend and land automatically.

6.6 FPV and Camera Operation (via Phone WiFi Direct Control)

Image: Displays two methods of controlling the TOZO Q1012 X8tw drone: via the included transmitter with a phone monitor attached, or directly via phone WiFi control using a compatible iOS/Android app. It also notes that data is stored directly on the phone, eliminating the need for a TF card.

1. אראפקאפיע אַפּ: זוכן פֿאַר the official TOZO drone app on your smartphone's app store (iOS/Android).
2. פאַרבינדן צו דראָון WiFi: Turn on the drone. On your smartphone, go to WiFi settings and connect to the drone's WiFi network (e.g., "TOZO-Q1012-XXXX").
3. קאַטער אַפּ: Open the TOZO drone app. You should see a live FPV feed from the drone's camera.
4. Record Video/Take Photos: Use the controls within the app to start/stop video recording or take still photos. Captured media is stored directly on your phone.

7. וישאַלט

• רייניקונג: Use a soft, dry cloth to clean the drone body and camera lens. Do not use harsh chemicals or solvents.
• פּראָפּעלער פאַרבייַט: If a propeller is damaged, replace it with a new one from the spare parts. Ensure the correct propeller type (A or B) is installed on the corresponding motor.
• באַטערי זאָרגן: Store batteries in a cool, dry place. Do not overcharge or over-discharge.
• סטאָרידזש: When not in use for extended periods, remove batteries from both the drone and transmitter. Store the drone in a cool, dry environment.

8. טראָובלעשאָאָטינג

• Drone not responding to transmitter:
  • Ensure both drone and transmitter are powered on.
  • Re-pair the drone and transmitter (Section 6.1).
  • קאָנטראָלירט די טראַנסמיטער באַטעריעס.
• Drone unstable during flight/drifting:
  • Perform gyroscope calibration (Section 6.2).
  • Use the fine-tuning buttons on the transmitter to correct drift.
  • קאָנטראָלירט פֿאַר צעבראָכענע פּראָפּעלערס און פאַרבייטן אויב נייטיק.
• No FPV feed on smartphone:
  • Ensure the drone's WiFi is enabled and your phone is connected to it.
  • Restart the drone and the app.
  • קאָנטראָלירט די אַפּ פּערמישאַנז אויף דיין טעלעפאָן.
• קורצע פלי צייט:
  • Ensure the drone battery is fully charged.
  • Battery life may decrease over time; consider replacing old batteries.

9. ספּעסאַפאַקיישאַנז

10. וואָראַנטי און שטיצן

TOZO products come with a standard warranty. For detailed warranty information, technical support, or replacement parts, please visit the official TOZO webזייטל אדער קאנטאקט זייער קאסטומער סערוויס גלייך.

Official TOZO Store: באַזוכט דעם TOZO קראָם אויף אַמאַזאָן