Severin KA 4497 Filter Coffee Machine Instruction Manual

1. הקדמה

Thank you for choosing the Severin KA 4497 Filter Coffee Machine. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

Image 1.1: Severin KA 4497 Filter Coffee Machine overview.

שליסל פֿעיִקייטן:

• Integrated aroma function for enhanced coffee enjoyment.
• Capacity: Up to 10 cups (1.4 Liters).
• Removable swivel filter holder with drip stop (size 1x4).
• Glass carafe with fresh water scale.
• Control switch with indicator light.
• Automatic shut-off function.
• Warming plate to keep coffee hot.

2. זיכערקייַט אינסטרוקציעס

שטענדיק האַלטן די פאלגענדע זיכערהייט אינסטרוקציעס צו פאַרמייַדן אַקסאַדאַנץ און שעדיקן צו די אַפּאַראַט:

• דעם אַפּפּליאַנסע איז בדעה פֿאַר דינער נוצן בלויז.
• דו זאלסט נישט ייַנטונקען די אַפּפּליאַנסע, שנור אָדער צאַפּן אין וואַסער אָדער אנדערע ליקווידס.
• פאַרזיכערן די וואָלtagדי ע וואָס איז אָנגעגעבן אויף דער שאַץ־פּלאַטע שטימט מיט אייער עלעקטרישער צושטעל.
• האַלטן די אַפּפּליאַנסע אויס פון דערגרייכן פון קינדער.
• Unplug the appliance from the mains socket when not in use, before cleaning, and in case of malfunction.
• דו זאלסט נישט אַרבעטן די אַפּפּליאַנסע מיט אַ דאַמידזשד שנור אָדער צאַפּן.
• Avoid contact with hot surfaces, especially the warming plate and glass carafe during and after operation.
• Only use cold, fresh water for brewing.

3. סעטאַפּ

3.1 אַנפּאַקינג

1. פֿאָרזיכטיק אַראָפּנעמען אַלע פֿאַרפּאַקונג מאַטעריאַלן פֿון דער קאַווע מאַשין.
2. Check the appliance for any signs of damage. Do not operate if damaged.

3.2 רייניקונג פון ערשטער באַנוץ

Before using for the first time, clean the appliance by running two full cycles with cold water only, without coffee grounds. This removes any manufacturing residues.

3.3 פּלייסמאַנט

Place the coffee machine on a stable, level, heat-resistant surface, away from water sources and heat-emitting appliances.

4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

4.1 פילונג וואַסער

1. עפענען די דעקל פון די וואַסער טאַנק.
2. Fill the glass carafe with the desired amount of cold, fresh water. Refer to the cup markings on the carafe and the water level indicator on the side of the machine.
3. Pour the water from the carafe into the water tank. Do not exceed the maximum fill level.
4. פאַרמאַכן די דעקל סיקיורלי.

Image 4.1: Water level indicator for precise filling.

4.2 צולייגן קאַווע גרינדז

1. סוויוואַל אויס די פילטער האָלדער.
2. Insert a size 1x4 paper filter into the filter holder.
3. Add the desired amount of ground coffee into the paper filter. A general guideline is one level tablespoon of coffee per cup. Adjust to personal preference.
4. דרייט דעם פילטער האָלדער צוריק אין פּאָזיציע ביז עס קליקט.

Image 4.2: Inserting the filter basket with coffee grounds.

4.3 ברוינג קאַווע

1. Place the glass carafe with its lid on the warming plate. Ensure it is correctly positioned to activate the drip stop.
2. צאַפּן די מיטל אין אַ פּאַסיק כאָלעל.
3. Press the ON/OFF switch. The indicator light will illuminate, and the brewing process will begin.
4. Once all the water has passed through, the brewing process is complete. The warming plate will keep the coffee hot.

Image 4.3: Brewed coffee in the carafe and the illuminated power button.

4.4 אויטאָמאַטישע אויסשליסן

For safety and energy saving, the coffee machine will automatically switch off approximately 30-40 minutes after the brewing process is complete.

5. וישאַלט און רייניקונג

רעגולערע רייניקונג גאַראַנטירט אָפּטימאַלע פאָרשטעלונג און פאַרלענגערט די לעבנסדויער פון דיין קאַווע מאַשין.

5.1 טעגלעך רייניקונג

1. שטענדיק ארויסנעמען דעם עלעקטרישן פלאטפארמע און לאזן עס אינגאנצן אפקילן איידער איר רייניגט עס.
2. Remove the used paper filter and coffee grounds.
3. Wash the glass carafe and its lid, and the swivel filter holder in warm soapy water. Rinse thoroughly and dry. These parts are generally dishwasher safe (top rack), but hand washing is recommended for longevity.
4. ווישן די יקסטיריער פון די קאַווע מאַשין מיט אַ דamp טוך. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניקונגסמיטלען און טונקט נישט אײַן דעם הויפּט אַפּאַראַט אין וואַסער.

5.2 דעסקאַלינג

Depending on water hardness and frequency of use, limescale deposits may form. Descale your coffee machine regularly (e.g., every 2-4 weeks) to maintain brewing performance and flavor.

1. Use a commercially available descaling agent suitable for coffee machines, following the manufacturer's instructions.
2. Alternatively, a mixture of white vinegar and water (1:2 ratio) can be used.
3. Run the descaling solution through the machine as if brewing coffee, without coffee grounds.
4. After descaling, run at least two full cycles with fresh water to rinse out any descaling agent residues.

6. טראָובלעשאָאָטינג

7. ספּעסאַפאַקיישאַנז

Image 7.1: Product dimensions of the Severin KA 4497.

8. וואָראַנטי און שטיצן

This product is covered by a manufacturer's warranty. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Severin website. For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Severin customer service.