מאַראַטהאָן דיגיטאַל דעסקטאַפּ זייגער CL030050BK ינסטרוקציע מאַנואַל

1. הקדמה

This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your Marathon Digital Desktop Clock, Model CL030050BK. This compact and versatile digital clock is designed for use on a desk or nightstand, offering time, date, day of the week, and temperature displays, along with a dual alarm function and a button-activated backlight.

2. פּראָדוקט איבערview

פיגורע 2.1: פראָנט view of the Marathon Digital Desktop Clock CL030050BK, showing its large digital display with time, date, day, and temperature.

2.1 שליסל פֿעיִקייטן

• Large, High-Quality Display: Enhanced contrast for clear legibility.
• Nightowl Super Glow Backlight: Button-activated, gentle blue backlight that illuminates for approximately 10 seconds.
• צווייענדיק שרעק פֿונקציע: Separate alarm settings for weekdays (Monday-Friday) and weekends (Saturday-Sunday).
• Snooze Button: Conveniently located for temporary alarm suspension.
• עטלעכע ווייַז מאָדעס: Time in 12 or 24-hour format, temperature in Fahrenheit or Celsius.
• Multilingual Day of Week: Displays the day of the week in seven languages: English, Dutch, French, Spanish, Italian, Danish, and German.
• סאָליד און לייטווייט פּלאַן: Ideal for desktop, nightstand, or travel.

2.2 פּעקל אינהאַלט

• 1 x Marathon Digital Desktop Clock CL030050BK
• 3 X AAA באַטעריז (אַרייַנגערעכנט)
• 1 x באַניצער מאַנואַל

3. סעטאַפּ

3.1 באַטאַרייע ייַנמאָנטירונג

1. געפינט דעם דעקל פונעם באַטעריע־אָפּטייל אויף דער הינטערשטער זייגער.
2. שלעפּט דעם דעקל אַראָפּ צו עפֿענען דעם אָפּטייל.
3. Insert 3 new AAA batteries, ensuring the correct polarity (+ and -) as indicated inside the compartment.
4. לייגט צוריק דעם דעקל פונעם באַטעריע־אָפּטייל דורך עס אַרויפצושיִבן ביז עס קליקט אַרײַן אין פּלאַץ.

3.2 ערשט מאַכט אויף

Upon successful battery installation, the clock display will activate, typically showing a default time and date. It is recommended to perform a reset after battery installation to ensure optimal performance.

3.3 Resetting the Clock

To reset the clock, use a thin, pointed object (like a paperclip) to press the recessed באַשטעטיק button located on the back of the unit. This will clear all settings and return the clock to its factory defaults.

4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

פיגורע 4.1: איבערview of key features and design elements.

4.1 קנעפּל פאַנגקשאַנז

The clock features several buttons on the back for configuration:

• DIRECTIONS: Toggles between Time, Alarm, and Timer display modes.
• שטעלן: Enters setting mode for the currently displayed mode (Time, Alarm, Timer).
• UP / 12/24: In setting mode, increases the value. In time display mode, toggles between 12-hour and 24-hour format.
• DOWN / °C/°F: In setting mode, decreases the value. In time display mode, toggles between Celsius and Fahrenheit temperature units.
• LIGHT / SNOOZE: Activates the backlight for 10 seconds. When the alarm sounds, press to activate snooze.
• באַשטעטיק: Resets the clock to factory defaults (requires a pointed object).

4.2 שטעלן די צייט און דאטום

1. דרוק די מאָדע button until the time is displayed.
2. דריקן און האַלטן די שטעלן button for approximately 3 seconds until the year flashes.
3. ניצן די UP or אַראָפּ קנעפּלעך צו סטרויערן די יאָר.
4. דרוק שטעלן to confirm and move to the month setting.
5. Repeat steps 3 and 4 to set the month, day, 12/24-hour format, hour, and minute.
6. After setting the minutes, press שטעלן to exit time/date setting mode.

4.3 Setting the Day of Week Language

While in time display mode, repeatedly press the UP or אַראָפּ button to cycle through the 7 available languages for the day of the week display (English, Dutch, French, Spanish, Italian, Danish, German).

4.4 Setting the Temperature Unit

While in time display mode, press the DOWN / °C/°F קנעפּל צו טוישן די טעמפּעראַטור אַרויסווייַזונג צווישן צעלזיוס (°C) און פאַהרענהייט (°F).

4.5 Setting the Dual Alarm

1. דרוק די מאָדע button until the alarm time is displayed (indicated by an alarm icon).
2. דריקן און האַלטן די שטעלן button for approximately 3 seconds until the alarm hour flashes.
3. ניצן די UP or אַראָפּ קנעפּלעך צו סטרויערן די שרעק שעה.
4. דרוק שטעלן to confirm and move to the alarm minute setting.
5. Repeat steps 3 and 4 to set the alarm minute.
6. After setting the minutes, press שטעלן to select the alarm type: Weekday (1-5) or Weekend (6-7). Use UP or אַראָפּ צו קלייַבן.
7. דרוק שטעלן צו באַשטעטיקן און אַרויסגיין פון אַלאַרם סעטטינג מאָדע.
8. צו אַקטיווירן/דעאַקטיווירן דעם אַלאַרם, דריק די UP button while in alarm display mode. An alarm icon will appear/disappear on the screen.

4.6 Using the Snooze and Backlight

דרוק די גרויס ליכט / סנאָאָזע button on the top of the clock to activate the blue backlight. The backlight will remain illuminated for approximately 10 seconds. If the alarm is sounding, pressing this button will activate the snooze function, temporarily silencing the alarm for a short period before it sounds again.

5. וישאַלט

• רייניקונג: Wipe the clock with a soft, dry cloth. Avoid using abrasive cleaners or solvents.
• באַטערי פאַרבייַט: Replace all 3 AAA batteries when the display becomes dim or the clock functions erratically. Always replace with new batteries of the same type.
• סטאָרידזש: אויב איר לייגט אַוועק די זייגער פֿאַר אַ לענגערע צייט, נעמט אַרויס די באַטעריעס כּדי צו פֿאַרמייַדן ליקאַדזש.

6. טראָובלעשאָאָטינג

7. ספּעסאַפאַקיישאַנז

• מאָדעל נומער: CL030050BK
• סאָרט: מעראַטאַן
• ווייַז טיפּ: דיגיטאַל
• קאָליר: שוואַרץ
• פּראָדוקט דימענשאַנז: 3.7"ברייט x 3.7"היך
• נומער וואָג: 5.6 אונסעס
• מאַכט מקור: באַטעריע געטריבן (3 x AAA באַטעריעס אַרייַנגערעכנט)
• מאַטעריאַל: פּלאַסטיק
• מאַונטינג טיפּ: טאַבלעטאָפּ
• ספּעציעלע שטריך: Button-activated backlight, dual alarm, temperature display, multilingual day of week.

8. וואָראַנטי און שטיצן

8.1 וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע

This Marathon Digital Desktop Clock CL030050BK comes with a 1 יאָר וואָראַנטי פֿון דעם קויפֿדאַטום. די וואָראַנטי דעקט פֿאַבריקאַציע חסרונות און אַרבעט אונטער נאָרמאַל נוצן. עס דעקט נישט שעדיקן געפֿירט דורך אומרעכט נוצן, אַקסאַדענטן, נישט-אָטעריזירטע מאָדיפֿיקאַציעס, אָדער נאָרמאַל טראָגן און טרער.

8.2 קונה שטיצן

For technical assistance, troubleshooting, or warranty claims, please visit the official Marathon website or contact their customer service department. Please have your model number and proof of purchase ready when contacting support.