מאַראַטהאָן CL030033WD אַטאָמישער זעלבסט-שטעלן וואַנט זייגער באַניצער מאַנואַל

1. הקדמה

Thank you for choosing the Marathon CL030033WD Atomic Self-Setting Wall Clock. This clock is designed for accuracy and convenience, automatically synchronizing with the atomic time signal to ensure precise timekeeping. It also features a clear digital display, multiple time zones, and temperature readings. This manual provides detailed instructions for setting up, operating, and maintaining your new clock.

בילד 1.1: פראָנט view of the Marathon CL030033WD Atomic Self-Setting Wall Clock, displaying time, date, day, and temperature.

2. פּראָדוקט פֿעיִקייטן

• אַטאָמישע צייט סינקראָניזאַציע: Automatically sets and adjusts time via the WWVB radio signal for precise accuracy.
• גרויס, גרינג צו לייענען ווייַז: Clear digital display for time, date, day of the week, and indoor temperature.
• קייפל צייט זאָנעס: Supports 8 selectable time zones.
• Self-Setting: Simply insert batteries for automatic setup.
• ווערסאַטאַל מאַונטינג: Includes a built-in table stand and wall-mount option.
• גליטשיק פּלאַן: Features a brushed steel effect frame with a wood tone finish.
• טעמפּעראַטור ווייַז: Shows indoor temperature in both Celsius and Fahrenheit.

Image 2.1: The Marathon Atomic Wall Clock in a room setting, highlighting its large, easy-to-read display, multiple modes (time, date, temperature), and 8 time zone capability.

Image 2.2: Close-up of the clock face with icons representing its self-setting function, versatile mounting options, and sleek design.

בילד 2.3: דעטאַלירט view of the clock's dynamic display, showing the date, day of the week, and temperature in both Celsius and Fahrenheit.

3. פּעקל אינהאַלט

ביטע טשעקט די אינהאַלט פון די פּאַקעט צו זיכער מאַכן אַז אַלע זאכן זענען דאָרט:

• Marathon CL030033WD Atomic Self-Setting Wall Clock
• 2 רענטגענ אַאַ באַטעריז
• באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)

4. סעטאַפּ

4.1 באַטאַרייע ייַנמאָנטירונג

1. געפינט דעם דעקל פונעם באַטעריע־אָפּטייל אויף דער הינטערשטער זייגער.
2. אַראָפּנעמען די דעקל.
3. Insert the two AA batteries, ensuring the correct polarity (+ and -).
4. פאַרבייַטן די דעקן פון די באַטאַרייע אָפּטייל.

4.2 Initial Power-Up and Atomic Signal Reception

Upon battery installation, the clock will automatically power on and begin searching for the WWVB atomic time signal. This process may take several minutes to several hours, depending on your location and environmental conditions. During this time, the signal reception indicator (often a wave icon) will flash.

• For optimal signal reception, place the clock near a window, away from electronic devices that may cause interference.
• The clock is designed to receive signals primarily in North America. Signal strength may vary in other regions.
• Once the signal is successfully received, the time and date will automatically set, and the signal indicator will become solid.

Image 4.1: The Marathon Atomic Wall Clock displayed in a living room, illustrating its ease of setup and use, including battery installation.

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

The clock's display provides the following information:

• צייט: Large digits indicate the current time (12-hour format with AM/PM indicator).
• טאָג: Month and day.
• טאָג פון דער וואָך: Abbreviated day name.
• טעמפּעראַטור: Indoor temperature in Celsius or Fahrenheit.
• Atomic Signal Indicator: Shows the status of atomic signal reception.

5.1 קנעפּל פאַנגקשאַנז

The clock typically has buttons on the back for various settings. Common buttons include:

• שטעלן: Enters or confirms setting modes.
• DIRECTIONS: Toggles between display modes or setting options.
• WAVE / RCC: Manually initiates atomic signal search.
• צייַט זאָנע: Selects the desired time zone.
• +/C/F: Adjusts values during setting or switches temperature unit (Celsius/Fahrenheit).

6. צייט זאָנע באַשטעטיקן

To set your local time zone:

1. דרוק די צייַט זאָנע button. The current time zone will begin to flash.
2. דרוק די + or - button (if available, or מאָדע/שטעלן) to cycle through the available time zones (e.g., PST, MST, CST, EST, AST, NST, HST, AKST).
3. Once your desired time zone is displayed, press the שטעלן button to confirm. The clock will then adjust to the correct time for that zone after receiving the atomic signal.

7. מאַנואַל צייט באַשטעטיקן

If the atomic signal is consistently unavailable or if you prefer to set the time manually:

1. דריקן און האַלטן די שטעלן button for approximately 3-5 seconds until the hour digits begin to flash.
2. ניצן די + or - קנעפּל צו סטרויערן די שעה.
3. דרוק שטעלן again to move to the minute digits, then adjust with + or -.
4. פאָרזעצן דרינגלעך שטעלן צו דורכגיין יאָר, חודש און טאָג סעטטינגס, אַדזשאַסטינג יעדער מיט + or -.
5. After setting all desired parameters, press שטעלן one last time to exit the manual setting mode.

באַמערקונג: If the atomic signal is enabled, the clock may attempt to override manual settings once a strong signal is received. To prevent this, you may need to disable the atomic synchronization feature if available (refer to specific button functions on your clock).

8. וישאַלט

8.1 באַטערי פאַרבייַט

When the display dims or the clock stops functioning, it is time to replace the batteries. Follow the battery installation steps in Section 4.1. Always use fresh AA alkaline batteries.

8.2 רייניקונג

To clean the clock, use a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or chemical solvents, as these may damage the clock's finish or display.

9. טראָובלעשאָאָטינג

10. ספּעסאַפאַקיישאַנז

Image 10.1: The Marathon Atomic Wall Clock illustrating its physical dimensions, including overall width (9 inches / 23 cm), height (5.7 inches / 14.5 cm), and digit height (4 inches / 10 cm).

11. וואָראַנטי און שטיצן

Marathon products are manufactured to high-quality standards. For specific warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Marathon website. For technical support or inquiries, please contact Marathon customer service through their official channels.