זעבראַ MK3100-MK3190 מיקראָ אינטעראַקטיוו קיאָסק
ונפּאַקקינג
נעמט ארויס דעם MK3100/3190 פון זיין פּאַק און קאָנטראָלירט עס אויב עס איז נישט געשעדיגט. האַלט די פּאַק, דאָס איז דער באַשטעטיקטער שיפּינג קאַנטיינער און זאָל גענוצט ווערן אויב דער אַפּאַראַט דאַרף צוריקגעשיקט ווערן פֿאַר סערוויסינג.
MK3100/3190 טיילן
פּאַרץ
מאַונטינג
ניצט אַ נאָרמאַלע VESA מאָונט צו מאָנטירן דעם מיטל:
- Select a VESA mount that conforms to the 100 mm VESA specification.
- The device’s mounting inserts are M4 x 8.1 mm. When selecting an appropriate screw type, ensure its length does not penetrate the device’s back housing more than 8.1 mm after going through the mounting plate.
- Align the VESA mounting holes with the mounting holes on the back of the device.
- Insert the screws through each of the four aligned mounting holes.
געזונט און סאַפעטי רעקאַמאַנדיישאַנז
ערגאָנאָמיק רעקאַמאַנדיישאַנז
וואָרענען: אין סדר צו ויסמיידן אָדער מינאַמייז די פּאָטענציעל ריזיקירן פון ערגאַנאַמיק שאָדן, נאָכגיין די רעקאַמאַנדיישאַנז אונטן. באַראַטנ זיך מיט דיין היגע געזונט & סאַפעטי מאַנאַגער צו ענשור אַז איר אַדכיר צו דיין פירמע 'ס זיכערקייַט מגילה צו פאַרמייַדן אָנגעשטעלטער שאָדן.
- רעדוצירן אָדער עלימינירן ריפּעטיטיוו באַוועגונג
- האַלטן אַ נאַטירלעך שטעלע
- רעדוצירן אָדער עלימינירן יבעריק קראַפט
- האַלטן אַבדזשעקץ וואָס זענען אָפט געניצט אין גרינג דערגרייכן
- דורכפירן טאַסקס אין ריכטיק כייץ
- רעדוצירן אָדער עלימינירן ווייבריישאַן
- רעדוצירן אָדער עלימינירן דירעקט דרוק
- צושטעלן אַדזשאַסטאַבאַל ווערקסטיישאַנז
- צושטעלן טויגן רעשוס
- צושטעלן אַ פּאַסיק אַרבעט סוויווע
- פֿאַרבעסערן אַרבעט פּראָוסידזשערז.
רעגולאַטאָרי אינפֿאָרמאַציע
This guide applies to the following Model Numbers: MK3100, MK3190 All wireless information only applies to MK3190. All Zebra devices are designed to be compliant with rules and regulations in locations they are sold and will be labeled as required. Local language translations are available at the following webפּלאַץ: http://www.zebra.com/support Any changes or modifications to Zebra equipment, not expressly approved by Zebra, could void the user’s authority to operate the equipment. Only use Zebra approved and UL Listed accessories. Declared maximum operating temperature: 40°C.
בלויז 2.4 GHz
די בנימצא טשאַנאַלז פֿאַר 802.11 ב / ג אָפּעראַציע אין די יו. עס. זענען טשאַנאַלז 1 צו 11. די קייט פון טשאַנאַלז איז לימיטעד דורך פירמוואַרע.
וואָרנינגז פֿאַר נוצן פון ווירעלעסס דעוויסעס
ביטע אָבסערווירן אַלע ווארענונג נאטיצן מיט אַכטונג צו די נוצן פון וויירליס דעוויסעס.
פּאַטענטשאַלי כאַזערדאַס אַטמאָספערעס - וועהיקלעס נוצן
איר זענט רימיינדיד אין די נויטיק צו אָבסערווירן ריסטריקשאַנז אויף די נוצן פון ראַדיאָ דעוויסעס אין ברענוואַרג דיפּאָוז, כעמישער געוויקסן אאז"ו ו און געביטן ווו די לופט כּולל קעמיקאַלז אָדער פּאַרטיקאַלז (אַזאַ ווי קערל, שטויב אָדער מעטאַל פּאַודערז) און קיין אנדערע געגנט ווו איר וואָלט נאָרמאַללי זיין אַדווייזד צו קער אַוועק דיין פאָרמיטל מאָטאָר.
פּאַטענטשאַלי כאַזערדאַס אַטמאָספערעס - פאַרפעסטיקט ינסטאַליישאַנז
You are reminded of the need to observe restrictions on the use of radio devices in fuel depots, chemical plants etc. and areas where the air contains chemicals or particles (such as grain, dust, or metal powders). Safety in Aircraft Switch off your wireless device whenever you are instructed to do so by airport or airline staff. If your device offers a ‘flight mode’ or similar feature, consult airline staff as to its use in flight.
זיכערקייַט אין האָספּיטאַלס
- ווירעלעסס דעוויסעס יבערשיקן ראַדיאָ אָפטקייַט ענערגיע און קען ווירקן מעדיציניש עלעקטריקאַל עקוויפּמענט.
- ווירעלעסס דעוויסעס זאָל זיין סוויטשט אַוועק ווו נאָר איר זענט געבעטן צו טאָן דאָס אין האָספּיטאַלס, קליניקס אָדער כעלטקער פאַסילאַטיז. די ריקוועס זענען דיזיינד צו פאַרמייַדן מעגלעך ינטערפיראַנס מיט שפּירעוודיק מעדיציניש ויסריכט.
זעבראַ ריזערווז די רעכט צו מאַכן ענדערונגען צו קיין פּראָדוקט צו פֿאַרבעסערן רילייאַבילאַטי, פונקציע אָדער פּלאַן. זעבראַ טוט נישט יבערנעמען קיין פּראָדוקט אַכרייַעס וואָס איז געפֿירט דורך אָדער אין קשר מיט די אַפּלאַקיישאַן אָדער נוצן פון קיין פּראָדוקט, קרייַז אָדער אַפּלאַקיישאַן דיסקרייבד דאָ. קיין דערלויבעניש איז געגעבן, אָדער אויסדריקן אָדער דורך ימפּלאַקיישאַן, עסטאַפּעל אָדער אַנדערש אונטער קיין פּאַטענט רעכט אָדער פּאַטענט, קאַווערינג אָדער רילייטינג צו קיין קאָמבינאַציע, סיסטעם, אַפּאַראַט, מאַשין, מאַטעריאַל, אופֿן אָדער פּראָצעס אין וואָס זעבראַ פּראָדוקטן קען זיין געוויינט. אַן ימפּלייד דערלויבעניש יגזיסץ בלויז פֿאַר ויסריכט, סערקאַץ און סאַבסיסטאַמז קאַנטיינד אין זעבראַ פּראָדוקטן.
צוריק View
פעריט קאָר פּלייסמאַנט
איר מוזט שטעלן אַ פעריט קאָר (זעבראַ פּ/נ 34.10P16.001) אויף די עטהערנעט קאַבל ווי גייט:
- Open the ferrite core and place it on the cable.
- Route the cable outside the ferrite core once and then close the ferrite core.
באַמערקונג:
- Supports standard 10/100Mbps Ethernet network.
- Use Zebra approved Mini-USB cable (optional).
ראַדיאָ מאָדולעס
- די דעווייס אנטהאלט א באשטעטיגטן ראדיא מאדול. דער מאדול ווערט אידענטיפיצירט אונטן.
- זעבראַ 21-148603-0B RLAN און BT.
ווירעלעסס מיטל לאַנד אַפּרווואַלז
די אָפּעראַציע פון די מיטל אָן רעגולאַטאָרי האַסקאָמע איז ומלעגאַל.
Regulatory markings, subject to certification, are applied to the device signifying the radio(s) is/are approved for use in the following countries: United States, Canada, Japan, China, S. Korea, Australia, and Europe1 Please refer to the Declaration of Conformity (DoC) for details of other country markings. This is available at http://www.zebra.com/doc
Note1 : For 2.4GHz or 5GHz Products: Europe includes, Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Cyprus, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovak Republic, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
לאַנד ראָומינג
דער מיטל ינקאָרפּערייץ די ינטערנאַטיאָנאַל ראָומינג שטריך (IEEE802.11d) וואָס וועט ענשור אַז די פּראָדוקט אַפּערייץ אויף די ריכטיק טשאַנאַלז פֿאַר די באַזונדער לאַנד פון נוצן.
אד-האָק אָפּעראַציע (5 GHz באַנד)
אַד-האָק אָפּעראַציע איז לימיטעד צו טשאַנאַלז 36-48 (5150-5250 מהז). די נוצן פון דעם באַנד איז לימיטעד בלויז צו דרינענדיק נוצן, קיין אנדערע נוצן וועט מאַכן די אָפּעראַציע פון דעם מיטל ומלעגאַל.
אָפטקייַט פון אָפּעראַציע - FCC און IC
בלויז 5 GHz
The use in the UNII (Unlicensed National Information Infrastructure) band 1 (5150-5250 MHz) is restricted to Indoor Use Only; any other use will make the operation of this device illegal. Industry Canada Statement: Caution: The device for the band 5150-5250 MHz is only for indoor usage to reduce potential for harmful interference to co-Channel mobile satellite systems. High power radars are allocated as primary users (meaning they have priority) of 5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz and these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.
פּייסמייקערז
פּייסמייקער מאַניאַפאַקטשערערז רעקאַמענדיד אַז אַ מינימום פון 15 סענטימעטער (6 אינטשעס) זאָל זיין מיינטיינד צווישן אַ כאַנדכעלד וויירליס מיטל און אַ פּייסמייקער צו ויסמיידן פּאָטענציעל ינטערפיראַנס מיט די פּייסמייקער. די רעקאַמאַנדיישאַנז זענען קאָנסיסטענט מיט פרייַ פאָרשונג און רעקאַמאַנדיישאַנז פון ווירעלעסס טעכנאָלאָגיע פאָרשונג.
מענטשן מיט פּייסמייקערז:
- זאָל שטענדיק האַלטן די מיטל מער ווי 15 סענטימעטער (6 אינטשעס) פון זייער פּייסמייקער ווען אויסגעדרייט אויף.
- זאָל ניט פירן די מיטל אין אַ ברוסט קעשענע.
- זאָל נוצן די אויער ווייטאַסט פון די פּייסמייקער צו מינאַמייז די פּאָטענציעל פֿאַר ינטערפיראַנס.
- אויב איר האָט קיין סיבה צו כאָשעד אַז ינטערפיראַנס איז געשעעניש, קער אַוועק דיין מיטל.
אנדערע מעדיציניש דעוויסעס
ביטע באַראַטנ דיין דאָקטער אָדער דער פאַבריקאַנט פון די מעדיציניש מיטל צו באַשליסן אויב די אָפּעראַציע פון דיין וויירליס פּראָדוקט קען אַרייַנמישנ זיך מיט די מעדיציניש מיטל.
רף ויסשטעלן גיידליינז
זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
רידוסינג רף ויסשטעלן - נוצן רעכט
נאָר אַרבעטן די מיטל אין לויט מיט די סאַפּלייד ינסטראַקשאַנז.
אינטערנאַציאָנאַלע
דער מיטל נאָכקומען מיט ינטערנאַשאַנאַלי דערקענט סטאַנדאַרדס וואָס דעקן מענטש ויסשטעלן צו ילעקטראָומאַגנעטיק פעלדער פֿון ראַדיאָ דעוויסעס. פֿאַר אינפֿאָרמאַציע אויף "אינטערנאַציאָנאַלער" מענטש ויסשטעלן צו ילעקטראָומאַגנעטיק פעלדער, אָפּשיקן צו די זעבראַ דעקלאַראַציע פון קאַנפאָרמאַטי (דאָק) ביי http://www.zebra.com/doc.
אייראָפּע
To satisfy EU RF exposure requirements, a mobile transmitting device must operate with a minimum separation distance of 20 cm or more from a person’s body.
קאָ-לאָוקייטיד דערקלערונג
To comply with FCC RF exposure compliance requirements, the antenna used for this transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other transmitter/ antenna except those already approved in this filling.
קאַנפיגיעריישאַנז פון ווייַט און סטאַנדאַלאָנע אַנטענע
To comply with FCC RF exposure requirements, antennas that are mounted externally at remote locations or operating near users at stand-alone desktop of similar configurations must operate with a minimum separation distance of 20 cm from all persons.
געפירט דעוויסעס
Classified as EXEMPT RISK GROUP according to IEC 62471:2006 and EN 62471:2008.
- דויפעק געדויער: 10.3 מיז
רעקווירעמענץ פֿאַר ראַדיאָ אָפטקייַט ינטערפיראַנס - קאַנאַדע
דער קלאַס ב דיגיטאַל אַפּאַראַט קאַמפּלייז מיט קאַנאַדיאַן ICES-003.
ראַדיאָ טראַנסמיטטערס
פֿאַר RLAN דעוויסעס:
די נוצן פון 5 GHz RLAN, פֿאַר נוצן אין קאַנאַדע, האָבן די פאלגענדע ריסטריקשאַנז:
- ריסטריקטיד באַנד 5.60 - 5.65 גהז
This device complies with RSS 210 of Industry & Science Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
עטיקעט מארקירונג: דער טערמין "IC:" פאר דער ראדיא סערטיפיקאציע באדייט נאר אז די טעכנישע ספעציפיקאציעס פון אינדוסטריע קאנאדע זענען דערפילט געווארן.
סע מאַרקינג און אייראפעישער עקאָנאָמיק שטח (עאַ)
The use of 5GHz RLAN throughout the EEA has the following restriction: ï 5.15 – 5.35 GHz is restricted to indoor use only. Statement of Compliance for MK3190 Zebra hereby declares that this radio equipment is in compliance with Directive 2011/65/ EU and 1999/5/EC or 2014/53/EU (2014/53/EU supersedes 1999/5/EC from 13th June 2017). The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address: http://www.zebra.com/doc.
דערקלערונג פון קאָנפאָרמאַטי פֿאַר MK3100
Zebra hereby declares that this device is in compliance with all applicable Directives, 2014/30/EU, 2014/35/EU and 2011/65/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address: http://www.zebra.com/doc
מאַכט צושטעלן
די דעווייס מוז ווערן געשטיצט פון א 802.3af אדער 802.3at קאמפליאַנטער מאַכט מקור וואָס איז סערטיפיצירט געוואָרן דורך די צוגעפאסטע אַגענטורן, אדער דורך א ליסטעד, טיפּ נומ. PWRS-14000 (12Vdc, 4.16A) דירעקט פּלאַג-אין מאַכט צושטעל, געמאַרקט קלאַס 2 אדער LPS (IEC60950-1, SELV). ניצן אַן אַלטערנאַטיווע מאַכט צושטעל וועט פאַרקריפּלט יעדע באַשטעטיקונג געגעבן צו דעם אַפּאַראַט און קען זיין געפערלעך.
ראַדיאָ אָפטקייַט ינטערפיראַנס רעקווירעמענץ-FCC
באַמערקונג: די ויסריכט איז טעסטעד און געפֿונען צו נאָכקומען מיט די לימאַץ פֿאַר אַ קלאַס ב דיגיטאַל מיטל, לויט טייל 15 פון די FCC כּללים. די לימאַץ זענען דיזיינד צו צושטעלן גלייַך שוץ קעגן שעדלעך ינטערפיראַנס אין אַ רעזידענטשאַל ינסטאַלירונג. די עקוויפּמענט דזשענערייץ, ניצט און קענען שטראַלן ראַדיאָ אָפטקייַט ענערגיע און, אויב ניט אינסטאַלירן און געוויינט אין לויט מיט די ינסטראַקשאַנז, קען פאַרשאַפן שעדלעך ינטערפיראַנס צו ראַדיאָ קאָמוניקאַציע. אָבער, עס איז קיין גאַראַנטירן אַז ינטערפיראַנס וועט נישט פּאַסירן אין אַ באַזונדער ינסטאַלירונג. אויב די עקוויפּמענט טוט פאַרשאַפן שעדלעך ינטערפיראַנס צו ראַדיאָ אָדער טעלעוויזיע אָפּטראָג, וואָס קענען זיין באשלאסן דורך קערן די עקוויפּמענט אַוועק און אויף, דער באַניצער איז ינקעראַדזשד צו פּרובירן צו פאַרריכטן די ינטערפיראַנס דורך איינער אָדער מער פון די פאלגענדע מיטלען:
ï Reorient or relocate the receiving antenna
ï Increase the separation between the equipment and receiver
ï Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected
ï Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
ראַדיאָ טראַנסמיטערז (טייל 15)
דער מיטל איז אין לויט מיט טייל 15 פון די FCC כּללים. אָפּעראַציע איז אונטערטעניק צו די פאלגענדע צוויי באדינגונגען: (1) דעם מיטל קען נישט פאַרשאַפן שעדלעך ינטערפיראַנס, און (2) דעם מיטל מוזן אָננעמען קיין ינטערפיראַנס באקומען, אַרייַנגערעכנט ינטערפיראַנס וואָס קען פאַרשאַפן וווילטויק אָפּעראַציע.
די נוצן פון 5 GHz WLAN'ס, פאר נוצן אין די פאראייניגטע שטאטן, האט די פאלגנדע באגרענעצונגען:
- Notched Band 5.60 – 5.65 GHz
אנדערע לענדער
אוקריינא
די ויסריכט קאָראַספּאַנדז צו די רעקווירעמענץ פון די טעכניש רעגולירן נומ 1057, 2008 אויף ריסטריקשאַנז וועגן די נוצן פון עטלעכע געפערלעך סאַבסטאַנסיז אין עלעקטריק און עלעקטראָניש דעוויסעס.
אויסטראַליע
די נוצן פון 5GHz RLAN'ס אין אויסטראליע איז באגרענעצט אין די פאלגענדע באנד 5.50 – 5.65GHz.
Brazil
Regulatory declarations for MK3190 – BRAZIL
עוראַסיאַן קוסטאָמס יוניאַן
וויסט עלעקטריקאַל און עלעקטראָניש ויסריכט (WEEE)
פֿאַר אי.יו. קאַסטאַמערז: אַלע פּראָדוקטן אין די סוף פון זייער לעבן מוזן זיין אומגעקערט צו זעבראַ פֿאַר ריסייקלינג. פֿאַר אינפֿאָרמאַציע אויף ווי צו צוריקקומען אַ פּראָדוקט, ביטע גיין צו: http://www.zebra.com/weee
סערוויס אינפֿאָרמאַציע
If you have a problem using the equipment, contact your facility’s technical or systems support. If there is a problem with the equipment, they will contact the Zebra Global Customer Support Centre at: http://www.zebra.com/support. פֿאַר די לעצטע ווערסיע פון דעם פירער גיין צו: http://www.zebra.com/support
וואָראַנטי
פֿאַר די פולשטענדיק ויסזאָגונג פון Zebra ייַזנוואַרג פּראָדוקט וואָראַנטי, גיין צו: http://www.zebra.com/warranty
בלויז פֿאַר אויסטראַליע:
For Australia Only. This warranty is given by Zebra Technologies Asia Pacific Pte. Ltd., 71 Robinson Road, #05-02/03, Singapore 068895, Singapore. Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. Zebra Technologies Corporation Australia’s limited warranty above is in addition to any rights and remedies you may have under the Australian Consumer Law. If you have any queries, please call Zebra Technologies Corporation at +65 6858 0722. You may also visit our webפּלאַץ: http://www.zebra.com פֿאַר די מערסט דערהייַנטיקט וואָראַנטי טערמינען.
ווייכווארג שטיצן
Zebra wants to ensure that customers have the latest release of the entitled software at the time of product purchase. To confirm that your Zebra device is shipped with the latest release of the entitled software, visit http://www.zebra.com/support. קוק פֿאַר די לעצטע ווייכווארג פֿון ווייכווארג דאַונלאָודז> פּראָדוקט ליניע / פּראָדוקט> גיין. אויב דיין מיטל האט נישט די לעצטע ענטייטאַלד ווייכווארג מעלדונג זינט דיין פּראָדוקט קויפן טאָג, ביטע E- בריוו אַ בקשה צו Zebra אין: http://www.zebra.com/support
איר מוזן אַרייַננעמען די פאלגענדע יקערדיק מיטל אינפֿאָרמאַציע מיט דיין בקשה:
- מאָדעל נומער
- סיריאַל נומער
- דערווייַז פון קויפן
- טיטל פון די ווייכווארג אראפקאפיע איר בעטן.
אויב עס איז באשלאסן דורך זעבראַ אַז דיין מיטל איז ענטייטאַלד צו די לעצטע ווייכווארג מעלדונג, איר וועט באַקומען אַן E- בריוו מיט אַ לינק וואָס איר פירן צו אַ זעבראַ. webפּלאַץ צו אָפּלאָדירן די צונעמען ווייכווארג.
- Zebra Technologies Corporation
- Lincolnshire, IL, USA
- http://www.zebra.com
© 2017 ZIH Corp and/or its affiliates. All rights reserved. ZEBRA and the stylised Zebra head are trademarks of ZIH Corp, registered in many jurisdictions worldwide. All other trademarks are the property of their respective owners.
דאָקומענטן / רעסאָורסעס
 |
זעבראַ MK3100-MK3190 מיקראָ אינטעראַקטיוו קיאָסק [pdfבאַניצער גייד MK3100-MK3190 מיקראָ אינטעראַקטיוו קיאָסק, MK3100-MK3190, מיקראָ אינטעראַקטיוו קיאָסק, אינטעראַקטיוו קיאָסק, קיאָסק |