ינסטאַללאַטיאָן גייד פון WiSer אַנדערפלאָר באַהיצונג קאָנטראָללער

ווייזער אונטערפלאָר
באַהיצונג קאָנטראָללער
ינסטאַללאַטיאָן גייד
ביטע האַלטן דעם פירער פֿאַר צוקונפֿט רעפֿערענץ.
קאָנטראָללער באַהיצונג / קאָאָלינג 230 ווטעלעפאָן: 0333 6000 622*
Webפּלאַץ: wiser.draytoncontrols.co.uk
E- בריוו: customer.care@draytoncontrols.co.uk
@DraytonHome
/DraytonHome

* ביטע טאָן אַז אינטערנאַציאָנאַלע רופן טשאַרדזשיז קען אָנווענדן פֿאַר יענע וואָס רופן פֿון אַרויס די וק.
ינסטאַללער גייד 06490300001 Iss B

ווייזער אונטערפלאָאָר באַהיצונג קאָנטראָללער

Caution!
דעם מיטל זאָל זיין אינסטאַלירן דורך אַ קוואַלאַפייד און קאָמפּעטענט ילעקטרישאַן לויט די וויירינג דיאַגראַמע אויף דעם פּראָדוקט אָדער אין דעם ינסטאַללער פירער. קראַנט זיכערקייַט מיטלען זאָל זיין באמערקט. צו דערגרייכן די פאדערונגען פון פּראַטעקשאַן קלאַס וו, די באַטייַטיק ייַנמאָנטירונג רעקווירעמענץ זאָל זיין געווענדט.
דעם עלעקטראָניש מיטל איז געניצט פֿאַר קאַנטראָולינג טערמאַסטאַט און וואַלווז אין טרוקן און פארמאכט ספּייסאַז

די פאלגענדע זאכן זענען דארף צו ינסטאַלירן אַ Wiser אַנדערפלאָאָר באַהיצונג סיסטעם:

• ווייזער אונטערפלאָאָר באַהיצונג קאָנטראָללער
• Wiser HubR
• ווייזער צימער טערמאַסטאַט
• ווייזער ראַדיאַטאָר טערמאַסטאַט (אַפּשאַנאַל פֿאַר געמישט סיסטעם)
• א סמאַרטפאָנע מיט די אינסטאַלירן Wiser Home אַפּ
  נאטיץ: די סיסטעם קענען זיין אינסטאַלירן אָן קאַנעקטינג צו אַ ווי-פי ראַוטער, זען פונט 1ג

אַ) אַפּפּליקאַטיאָן (דעד נוצן)
די Wiser UFH קאָנטראָללער זאָל זיין געוויינט בלויז מיט הידראָניק UFH סיסטעמען. דער מיטל איז אַ טייל פון די Wiser קאָנטראָל סיסטעם. עס אַרבעט אין קאַנדזשאַנגקשאַן מיט די Wiser Hub R און Wiser רום טערמאָסטאַץ, און עס קאָנטראָל די טעמפּעראַטור אין יחיד רומז / זאָנעס.
מיט געמישטע סיסטעמען (UFH און ראַדיאַטאָרס) קענען זיין צוגעגעבן ווייזער ראַדיאַטאָר טערמאַסטאַטס און אויף דעם וועג קענען זיין קאַנטראָולד אַ גאַנץ כיידראָניק באַהיצונג סיסטעם. די סיסטעם איז פּשוט צו יקספּאַנד:
2 ווייַטער Wiser UFH קאָנטראָללער (און אָפּטיאָנאַללי ווייזער ראַדיאַטאָר טערמאַסטאַטס) קענען זיין מוסיף.

• 1x UFH מאַקס. 6 זאָנעס
• 2x UFH מאַקס. 12 זאָנעס
• 3x UFH מאַקס. 16 זאָנעס

ב) ווייזער UFH קאָנטראָללער פֿעיִקייטן

• 230 וו טערמינאַלס צו מאַכט די טערמאַל אַקטוייטערז
• 6 טשאַנאַלז / זאָנעס (יעדער קאַנטראָולד דורך אַ ווייזער צימער טערמאַסטאַט)
• אַרויף צו 14 נאָרמאַלי-פארמאכט 230 וו טערמאַל אַקטוייטערז
• קאָריק צו באַשיצן קעגן קיין קורץ סערקאַץ ווען קאַנעקטינג די טערמאַל אַקטוייטערז
• אָווערלאָאַד שוץ קעגן סוויטשינג אַלע טערמאַל אַקטוייטערז סיימאַלטייניאַסלי (טשאַנאַלז זענען סוויטשט איינער נאָך די אנדערע מיט אַ פאַרהאַלטן)
• פּאָמפּע שוץ (אויב די באַהיצונג איז נישט געניצט פֿאַר איין וואָך, די פּאָמפּע וועט לויפן בעקיצער).

ג) ווייזער סיסטעם פֿעיִקייטן

• יחיד קאָנטראָל פון אַרויף צו 16 רומז / זאָנעס ווען ניצן 3 Wiser UFH קאָנטראָללער
• קאָנטראָל פון געמישט כיידראָניק באַהיצונג סיסטעמען (ראַדיאַטאָרס און UFH)
• יחיד טעמפּעראַטור פּלאַן פֿאַר יעדער צימער / זאָנע
• מאַנואַל און אַוועק מאָדעס
• וואָלקן פֿעיִקייטן אַזאַ ווי עקאָ מאָדע, געאָפענסינג דורך IFTTT און קול אַקטאַוויישאַן מיט Amazon Alexa און די Google אַססיסטאַנט פֿון ערגעץ אין דער וועלט.
  ווי די Wiser סיסטעם איז קעסיידער אַפּגריידיד, ביטע קוק פֿאַר ווייַטער פֿעיִקייטן אויף די Wiser webפּלאַץ wiser.draytoncontrols.co.uk.

ד) ינסטאַלירונג
די Wiser UFH קאָנטראָללער איז אינסטאַלירן מיט די סאַפּלייד DIN-רעלס. עס קענען זיין קליפּט אויף און אַוועק מיט די גרין קליפּס אויף די הינטן.
צו באַזייַטיקן
פּוש די גרין קלעמערל אַראָפּ מיט אַ שרויפנ - ציער ביז עס קליקס
צו אַטאַטשט
מיט אַ שרויפנ - ציער שטופּן די גרין קלעמערל אַרוף ביז עס קליקס

ה) עלעקטרישע פארבינדונג
די סיסטעם קענען זיין טעסטעד מיט אָדער אָן די אַפּ.
אכטונג: איידער ייַנמאָנטירונג יזאָלירן פון מיינז

עפענען די דעקל:
אַרייַנלייגן אַ שרויפנ - ציער און שטופּן די דעקל צו די לינקס לויט די סימבאָלס אויף די דעקל.
די וויירינג דיאַגראַמע איז געוויזן אויף די מיטל.
וויירינג מוזן זיין דורכגעקאָכט דורך אַ קוואַלאַפייד און קאָמפּעטענט ילעקטרישאַן
די UFH קאָנטראָללער איז בלויז פֿאַר פאַרפעסטיקט וויירינג פֿאַר אָפּטימום קאַבלע ריטענשאַן, אַראָפּנעמען 9 מם פון קאַבלע ינסאַליישאַן
נאָר נוצן קייבאַלז פון די ספּעסיפיקאַטיאָן אונטן. אַלע קייבאַלז מוזן זיין גאָר ינסערטאַד אין די קאַנעקטער בלאַקס נאָך וויירינג, ביטע ענשור אַז די קייבאַלז זענען:
- ריכטיק פארבונדן
— גאָר אַרײַנגעשטעלט
- פעסט אין שטעלע
- ניט טוויסטיד אָדער אונטער שפּאַנונג

פאַרמאַכן די דעקל:
דריקן די דעקל אויף די דערציען האָוסינג און שטופּן צו די רעכט ביז עס קליקס.

מינימום קאַבלע טשאַראַקטעריסטיקס:
טערמאַל אַקטוייטערז און מיינז צושטעלן: 0.75 מם, 2-האַרץ, פלאַך
ווייַט סענסער: 0.25 מם 2, 1-האַרץ (קס 2),
קייַלעכיק טוי סענסער: 0.25 מם 2 2, 1-האַרץ (קס 2), קייַלעכיק
באַהיצונג / קאָאָלינג, פּאָמפּע און קעסל: 0.75 מם 2, 2-האַרץ, קייַלעכיק

נאטיץ: אין גרעסערע רומז עטלעכע UFH זאָנעס קענען זיין פארבונדן מיט אַ צימער טערמאַסטאַט. פֿאַר עקסampדורך קאַנעקטינג טשאַננעלס 1 און 2 קענען זיין געוויינט אין איין צימער צו 8 טערמאַל אַקטוייטערז.

1. טערמאַל אַקטואַטאָר רילייז
   טערמאַל אַקטוייטערז זענען פארבונדן צו יעדער זאָנע. פּאָולעראַטי איז נישט וויכטיק.
2. מאַכט קאַנסאַמשאַן
   צו צושטעלן די UFH קאָנטראָללער ביטע פאַרבינדן ווי גייט: 230Vac.
   ינערלעך 3.15A קאָריק
3. פּאָמפּע קאָנטאַקט
   פאַרבינדן ווי געוויזן אונטן:
   נאטיץ: די פּאָמפּע איז אַקטיווייטיד ווען קיין וואַלוו איז פארמאכט. די פּאָמפּע וועט לויפן פֿאַר 2 מינוט נאָך די לעצטע וואַלוו קלאָוזיז.
4. קעסל קאָנטאַקט
   דער קעסל וועט זיין אויסגעלאשן ווען אַלע וואַלווז זענען פארמאכט. דער רעלע איז נאָרמאַלי אָפֿן און קענען זיין געוויינט וואָלט-פֿרייַ (דירעקט צו די קעסל) אָדער סוויטשט לעבן מיט 230Vac (צו אַ זאָנע וואַלוו).
   ופמערקזאַמקייט: קען נאָך זיין לעבן אפילו אויב די מיינז איז סוויטשט אַוועק.
   ווען עטלעכע (מאַקסימום 3) Wiser UFH קאָנטראָללער זענען געניצט, ביטע פאַרבינדן לויט די דיאַגראַמע אויף די רעכט.
5. באַהיצונג / קאָאָלינג אַרייַנשרייַב
   די סיסטעם וועט באַשטימען צו קאָאָלינג מאָדע ווען 230 וו איז געווענדט.
   באַמערקונג: ווען עטלעכע (מאַקסימום 3) קאַנטראָולערז זענען געניצט בלויז איין באַהיצונג / קאָאָלינג אַרייַנשרייַב איז פארלאנגט. די גאַנץ סיסטעם וועט טוישן צו קאָאָלינג מאָדע.

אין די Wiser Home אַפּ רומז קענען זיין יקסקלודיד פון קאָאָלינג אויב פארלאנגט (למשל באַטרומז).
באַמערקונג אויך אַז בלויז רומז מיט UFH וועט קיל ווען איר נוצן קאָאָלינג מאָדע.

6. טוי סענסער און ווייַט סענסער ינפּוץ
די פאלגענדע סענסאָרס זאָל זיין קאָננעקטעד:
דרייטאָן טוי סענסער 193683
ווען אין קאָאָלינג מאָדע, די טוי סענסער קענען דעטעקט קאַנדאַנסיישאַן און קער אַוועק די קאָאָלינג. עס קענען זיין אַטאַטשט צו די מאַניפאָולד.
דרייטאָן ווייַט סענסער 193720
די ווייַט שטאָק סענסער קענען זיין געוויינט ווי אַ הויך אָדער נידעריק שיעור צו באַשיצן די שטאָק. עס אַרבעט בלויז אויף איין זאָנע.

ו) פונדרויסנדיק אַנטענע
די סאַפּלייד אַנטענע מוזן זיין געוויינט צו ענשור קאָנסיסטענט קאָמוניקאַציע מיט Wiser דעוויסעס. די אַנטענע איז סקרוד צו די קאַנעקטער אונטער די Wiser UFH קאָנטראָללער.
צו אַפּטאַמייז סיגנאַל שטאַרקייט די אַנטענע זאָל זיין מאָונטעד אין אַ פּאַסיק שטעלע אַרויס און אַוועק פון די מאַניפאָולד קאַבינעט (נישט אויף די מעטאַל ראַם פון די מאַניפאָולד קאַבינעט).
נוצן פון סאַפּלייד אַנטענע מיט אַ דריט-פּאַרטיי פאַרלענגערונג קאַבלע:
אין פילע אַפּלאַקיישאַנז אַ פאַרלענגערונג קאַבלע קענען זיין געוויינט צו אַפּטאַמייז די מאַונטינג שטעלע פון ​​די אַנטענע. ביטע טאָן אַז אין דעם פאַל די פאַרלענגערונג קאַבלע קען רעדוצירן די סיגנאַל, ד"ה די סיגנאַל קייט קען זיין רידוסט (זען די טיש אונטן).

* די עסטימאַטעד קייט אָנווער אַפּלייז בלויז צו די קאַבלע טייפּס אין די אויבן טיש. אַלטערנאַטיווע RG54 קאָואַקסיאַל קייבאַלז קען געבן אַ באטייטיק אַנדערש פאָרשטעלונג.

ג) וויירינג פּרובירן / נויטפאַל אָפּעראַציע
וויירינג קענען זיין טעסטעד אָן קשר צו די Wiser סיסטעם. דעם פֿונקציע
קענען אויך זיין געניצט אין ימערדזשאַנסיז צו עפענען אַלע אָדער אויסגעקליבן וואַלווז.

1. דריקן און האַלטן די קאַנאַל אויסקלייַבן קנעפּל ">" פֿאַר> 2 סעקונדעס
2. דרוק דעם קנעפּל ווידער צו אויסקלייַבן ווייַטער טשאַנאַלז. די אויסגעקליבן קאַנאַל געפירט וועט בליץ.
3. ווען די פארלאנגט קאַנאַל געפירט איז פלאַשינג דריקן און האַלטן ">" פֿאַר> 2 סעקונדעס.
   די געפירט וועט זיין האַרט גרין און דער ווייַטער קאַנאַל געפירט וועט פלאַש.
   איר קענען אויסקלייַבן קיין קאַנאַל קאָמבינאַציע, למשל טשאַנאַלז 1, 3 און 5.
   קאַנאַל טעסטינג
4. דריקן ">" אויף קאַנאַל 6 אַקטאַווייץ די אויסגעקליבן טשאַנאַלז. די באַטייַטיק לעדס וועט בליצן גרין און די אַקטוייטערז עפענען צו לאָזן וואַסער לויפן.
5. נאָך 4 שעה די פּרובירן סטאַפּס. די פּראָבע קענען אויך זיין סטאַפּט דורך דרינגלעך ">".
   אויב קייפל Wiser UFH קאַנטראָולערז זענען געניצט, דעם פּראָבע קענען זיין דורכגעקאָכט אויף אַלע קאַנטראָולערז.

ה) ביטע נוצן די סאַפּלייד פירמע צו צייכן די קאַנאַל נעמען (אויף די פראָנט דעקל)

וויירינג דיאַגראַמע

אויב איר ינסטאַלירן אַ סיסטעם מיט בלויז אונטער-פלאָר באַהיצונג (קיין ראַדיאַטאָרס), איר קענען אויסקלייַבן אין די Wiser Home אַפּ צו קאָנטראָלירן די קעסל ניצן די Wiser UFH קאָנטראָללער קעסל רעזולטאַט אָדער די באַהיצונג רעזולטאַט אין די HubR.

 אַדינג אַ Wiser UFH קאָנטראָללער צו די סיסטעם

אַדינג Wiser UFH קאָנטראָללער און צימער טערמאַסטאַט
צו פאָרזעצן די ייַנמאָנטירונג פֿאַר אונדזער Wiser UFH קאָנטראָללער און צימער טערמאָסטאַץ איר דאַרפֿן צו אָפּלאָדירן און ינסטאַלירן די Wiser Home אַפּ אויף דיין סמאַרטפאָנע.
עפֿענען די אַפּ און סעלעקטירן "באַשטעטיקן נייַ סיסטעם"

די אַפּ נעמט איר דורך די ייַנמאָנטירונג און קאַמישאַנינג פּראָצעס. עס אַססאָסיאַטעס די צימער טערמאַסטאַטץ מיט די צונעמען UFH קאַנטראָולערז און טשאַנאַלז און קאַנעקץ די Hub R צו דיין Wi-Fi ראַוטער (צו דער אינטערנעץ).
בעשאַס דעם פּראָצעס איר וועט זיין געבעטן צו אַרייַן דיין E- בריוו אַדרעס און אַ פּאַראָל. ווען זיי זענען דערלאנגט אַ E- בריוו וועט זיין געשיקט צו דיין E- בריוו אַדרעס. צו פאָרזעצן רעגיסטראַציע ביטע באַשטעטיקן דעם לינק און צוריקקומען צו די אַפּ.
נאטיץ: צו נוצן די Wiser Home אַפּ איר מוזן אָננעמען אונדזער טערמינען און באדינגונגען. עס איז אַ לינק אין די אַפּ פֿאַר דעם.
נאטיץ: אויב איר טאָן ניט באַקומען דעם בליצפּאָסט ביטע טשעק דיין אָפּפאַל טעקע.

אַמאָל איר האָבן דורכגעקאָכט די סטעפּס און אינסטאַלירן די Wiser UFH קאָנטראָללער און צימער טערמאַסטאַטס, איר קענען אַרבעטן דיין באַהיצונג סיסטעם דורך די Wiser Home אַפּ פֿון ערגעץ.
די טעמפּעראַטור פון דיין רומז וועט איצט זיין קאַנטראָולד אויטאָמאַטיש לויט די באַטייַטיק סקעדזשולז (דאָס זענען פּרעפּראָוגראַמד). די קענען זיין אַדזשאַסטיד דורך די אַפּ.
נאטיץ: אויב איר וואָלט ווי צו אַרבעטן דיין Wiser סיסטעם מיט אנדערע סמאַרטפאָנעס, די אַפּ דאַרף זיין אינסטאַלירן און די זעלבע בליצפּאָסט אַדרעס און פּאַראָל.

טריידמאַרקס

• עפל ® , יטונעס ® , אַפּ סטאָר ® , iPhone ® , iPod ® און מעק אַס ® זענען סאָרט נעמען אָדער רעגיסטרירט טריידמאַרקס פון עפּל ינק.
  Google Play TM, Google Play Store TM און Android TM זענען סאָרט נעמען אָדער רעגיסטרירט טריידמאַרקס פון Google ינק.
  Wi-Fi ® איז רעגיסטרירט טריידמאַרק פון די Wi-Fi אַלליאַנסע.

אראפקאפיע די Wiser Home אַפּ

קאַמישאַנינג UFH טשאַנאַלז און רומז
צוגרייטונג: אַלע נייטיק ווייזער UFH קאַנטראָולערז זאָל זיין קאָננעקטעד צו די Hub R. סעלעקטירן "לייג מיטל" אונטער "סעטטינגס" און דעמאָלט "דיווייסיז"

אין סעטטינגס און דיווייסאַז סעלעקטירן דעם אָרט נאָמען.
אין טיפּ פון באַהיצונג אויסקלייַבן UFH
אויסקלייַבן די באַטייַטיק Wiser UFH קאָנטראָללער (עס קען זיין אַרויף צו 3)
אויסקלייַבן די טשאַנאַלז וואָס זאָל זיין פארבונדן מיט דעם פּלאַץ. עטלעכע טשאַנאַלז קענען זיין אויסגעקליבן (אפילו מיט גאַפּס, למשל טשאַנאַלז 1 און 6)
(ביטע טאָן אַז די אויסגעקליבן טשאַנאַלז מוזן שטימען צו די באַהיצונג לופּס און אַקטוייטערז קאַנטראָולינג די רומז)
אויסקלייַבן גרייט
די אַפּ קענען איצט זיין טעסטעד

באַניצער אַקשאַנז און געפירט נאַטור / איבערview

באַניצער קאַמף געפירט		געפירט סטאַטוס	נאַטור
	אָ געפירט	גרין	מעינס מאַכט סאַפּלייד
	קאַנאַל 1-6 געפירט	אַוועק	רעלע פארמאכט (קיין רופן פֿאַר היץ)
	קאַנאַל 1-6 געפירט	גרין	רעלע פארמאכט (רופן פֿאַר היץ)
	קאַנאַל 1-6 געפירט	גרין, טונקל ליכט	פאַרהאַלטן אויף רעלע אַקטאַוויישאַן
	קאַנאַל 1-6 געפירט	גרין, פלאַשינג	סיסטעם פּרובירן / נויטפאַל אָפּעראַציע
	סעטאַפּ געפירט	גרין	קאָננעקטעד צו די HubR
	סעטאַפּ געפירט	בורשטין, פלאַשינג	פּרווון צו פאַרבינדן מיט די HubR
	סעטאַפּ געפירט	בורשטין	ניט פארבונדן צו די HubR. צו פאַרבינדן זען 4.
	סעטאַפּ געפירט	געפירט פלאַשינג רויט	שטאָק טעמפּעראַטור יקסידיד
נויטפאַל אָפּעראַציע / וויירינג פּרובירן	אויסגעקליבן לעדס	גרין, פלאַשינג סלאָולי	טשאַנאַלז אַקטיווייטיד. זען קסנומקס.ג
פאַרבינדן די UFH קאָנטראָללער מיט די HubR Press און האַלטן סעטאַפּ קנעפּל פֿאַר>2 סעק	סעטאַפּ געפירט	פלאַשינג בורשטין / גרין	די Wiser UFH איז טריינג צו פאַרבינדן מיט די כאַבז. גיי די אינסטרוקציעס אין די אַפּ, זען פונט 3 און 4
באַשטעטיק די UFH קאָנטראָללער דרוק און האַלטן סעטאַפּ קנעפּל פֿאַר>20 סעק	סעטאַפּ געפירט	רויט ביז אַלע לעדס פלאַש	באַשטעטיק: די Wiser UFH וועט זיין אַוועקגענומען פון די סיסטעם
ידענטיפיצירן די מיטל פֿון די אַפּלאַקיישאַן	כל לעדס	אַלע לעדס פלאַש	צו ידענטיפיצירן די ווייזער UFH
	באַהיצונג / קאָאָלינג געפירט	האַרט בלוי געפירט	אין קאָאָלינג מאָדע
	באַהיצונג / קאָאָלינג געפירט	פלאַשינג בלוי געפירט	טוי סענסער אַקטיווייטיד
	פּאָמפּע געפירט	סאָליד גרין געפירט	פּאָמפּע אַקטיווייטיד
	קעסל געפירט	סאָליד גרין געפירט	קעסל אַקטיווייטיד

ווייזער צימער טערמאַסטאַט

בדעה נוצן
די ווייזער צימער טערמאַסטאַט מעסטן די טעמפּעראַטור אין די צימער.
די HubR קאָנטראָלס צימער טעמפּעראַטור ניצן די אינפֿאָרמאַציע.
נאטיץ: יעדער צימער מיט אַ UFH קאַנאַל מוזן האָבן אַ פֿאַרבונדן צימער טערמאַסטאַט.
א צימער טערמאַסטאַט אויך דיספּלייז די קראַנט צימער טעמפּעראַטור, די באַשטימט טעמפּעראַטור און די הומידיטי מדרגה. די באַשטימט טעמפּעראַטור קענען זיין אַדזשאַסטיד און אַ בוסט שטעלן.
דער צימער טערמאַסטאַט נעמט די באַשטימט טעמפּעראַטור פון די HubR און דאָס קענען זיין טשיינדזשד אין די אַפּ. עס גייט די אויסגעקליבן אָפּעראַציע (אָטאַמאַטיק, מאַנואַל, אַוועק, בוסט). די קענען זיין אָווועררייד דאָ (אין אַוטאָ מאָדע בלויז ביז דער ווייַטער צייַט).

אַדינג ווייזער ראַדיאַטאָר טערמאַסטאַט

Wiser קענען זיין אינסטאַלירן און געוויינט אָן אינטערנעט אַקסעס:
אין די אַפּ סעלעקטירן "באַשטעטיקן נייַ סיסטעם" אָבער האָפּקען די לעצטע שריט "איצט מיר וועלן פאַרבינדן די Wiser HubR צו דיין Wi-Fi ראַוטער".

ווייזער קענען אויך קאָנטראָלירן מיסט סיסטעמען.
אַפּפּליקאַטיאָנס:
עטלעכע רומז זענען העאַטעד דורך ראַדיאַטאָרס און אנדערע דורך אונטער-פלאָר באַהיצונג אין די זעלבע צימער קען זיין אונטער-פלאָר באַהיצונג און אַ קאַלאָריפער.
אין דעם פאַל, די צימער וועט דאַרפֿן צוויי צימער נעמען, איינער פֿאַר די קאַלאָריפער און די אנדערע פֿאַר UFH, למשלampלאַ:
לאַונדזש UFH
לאַונדזש ראַדיאַטאָר
גיי די ינסטראַקשאַנז אין די אַפּ צו לייגן רומז.

סעטטינגס, דעמאָלט אויסקלייַבן דעוויסעס, דעמאָלט +

רימוווינג דיווייסאַז פון די סיסטעם

דיווייסאַז קענען זיין אַוועקגענומען אין עטלעכע וועגן:
Using by the app: open the settings menu the Devices. זוכן פֿאַר the relevant device, press >, then “Remove from system”. This is the recommended way to remove devices.
באַמערקונג: אויב אַ אַוועקגענומען מיטל האט קיין קשר (למשל טויט באַטעריז), עס מוזן אויך זיין אַוועקגענומען אויף די מיטל זיך, זען אונטן:
אויף די צימער טערמאָסטאַט: פאַרבייַטן די טויט באַטעריז מיט נייַע. ווען די גרין אָנהייב פאַרשטעלן איז געוויזן, דריקן און האַלטן די און קנעפּלעך פֿאַר 20 סעקונדעס ביז די פאַרשטעלן "באַהעפטן אַ נעץ" איז ארויס. די צימער טערמאַסטאַט איז איצט אַוועקגענומען פון די סיסטעם און קענען זיין מוסיף ווידער.
אויף די ראַדיאַטאָר טערמאַסטאַט: קער די היטל צו פֿאַר>15 סעקונדעס ביז די רויט געפירט ליכט פלאַשיז 8 מאל. ווען די היטל איז באפרייט, אַלע לעדס וועט בליץ. דער וואַלוו וועט דעמאָלט עפענען, די לינקס און רעכט לעדס וועט בליץ, און לעסאָף די מיטל געפירט וועט זיין האַרט בורשטין (פֿאַר 5 מינוט).
אויף די Wiser Hub R פֿאַר>20 סעקונדעס ביז אַלע לעדס פלאַשיז. די סעטאַפּ געפירט: דריקן און האַלטן די סעטאַפּ קנעפּל וועט זיין בורשטין.
באַשטעטיק די Hub R: דריקן די קנעפּל פֿאַר> 20 סעקונדעס ביז די געפירט איז אויס און דעמאָלט בורשטין נאכגעגאנגען דורך רויט. מעלדונג די קנעפּל ווען די געפירט איז רויט און עס וועט באַלד ווערן גרין. אין דעם פונט, די מיטל איז גרייט פֿאַר פּערינג
נאטיץ: דאָס וועט באַשטעטיק אַלע אנדערע דעוויסעס. צו נוצן די דעוויסעס ווידער, זיי מוזן זיין באַשטעטיק, זען די פונקטן 2, 3 און 4 אויבן. די סיסטעם קענען זיין סעטאַפּ ווידער מיט די אַפּ.
רעסעטטינג די Hub R קען נישט ויסמעקן דעם חשבון. צו ויסמעקן דעם חשבון ביטע קאָנטאַקט קונה סופּפּאָרט אָדער שטעלן אַרויף אַ נייַ חשבון מיט אַ נייַע בליצפּאָסט אַדרעס.

ידענטיפיצירן דיווייסאַז

ניצן די אַפּ סעלעקטירן סעטטינגס און דעמאָלט דעוויסעס.

• דריקט אויף ">"
• דריקט אויף "ידענטיפיצירן דעוויסעס"

* דאָס קען נעמען אַרויף צו 60 סעקונדעס
צו פאַרגיכערן דעם פּראָצעס:

ניצן Wiser אָן די אינטערנעט

אין שטוב איר קענען פאַרבינדן גלייַך צו Wiser. ווייַט אַקסעס איז דעמאָלט ניט מעגלעך.

ייַנמאָנטירונג מאָדע

Wiser קענען זיין אינסטאַלירן און געוויינט אָן אינטערנעט פֿאַרבינדונג ווי גייט:
אין די אַפּ סעלעקטירן "באַשטעטיקן נייַ סיסטעם" און נאָר האָפּקען די לעצטע שריט "איצט מיר וועלן פאַרבינדן דיין ווייזער סיסטעם".
נאטיץ: דיין Wiser Hub R קען נישט האָבן די לעצטע פירמוואַרע. אויב איר דערפאַרונג קיין פראבלעמען בעשאַס ינסטאַלירונג, די Hub R קענען דערהייַנטיקן זיך איבער Wi-Fi. צו פאַרבינדן די Hub R צו די Wi-Fi, נאָכגיין די ינסטראַקשאַנז אין די אַפּ. די אַפּגרייד וועט פּאַסירן נאָך אַ ביסל שעה.

טעכניש דאַטן

די ינדיווידזשואַלי אינסטאַלירן עלעקטראָניש דעוויסעס מעסטן טעמפּעראַטור אין טרוקן און ענקלאָוזד ספּייסאַז מיט נאָרמאַל טנאָים. די דעוויסעס זענען אין לויט מיט EN60730.

שולד דערגייונג

	נאַטור	דערקלערונג	לייזונג
ווייזער קאָנטראָללער פ.ה	מאַראַנץ געפירט איז פלאַשט	קיין קשר צו HubR	ביטע טשעק: די HubR געפירט איז האַרט גרין. סיגנאַל שטאַרקייט קענען זיין געזען אין אַפּ. די פונדרויסנדיק אַנטענע איז קאָננעקטעד. די Wiser UFH קאָנטראָללער קענען זיין געוויינט אָן די HubR צו עפֿענען און פאַרמאַכן די וואַלווז. זען קסנומקס.ג.
Wiser HubR	רויט געפירט איז פלאַשינג	קיין קשר צו די ראַוטער	ביטע טשעק: איז דער ראַוטער אויף און קאָננעקטעד צו די אינטערנעט? האָבן איר געביטן די Wi-Fi פּאַראָל? צי איר האָבן אַ נייַ ראַוטער? די Wiser UFH קאָנטראָללער וועט פונקציאָנירן פֿאַר 10 מינוט און דעמאָלט פאַרמאַכן אַלע וואַלווז. די באַהיצונג סיסטעם קענען זיין אַפּערייטאַד אין נויטפאַל מאָדע.
	האַרט רויט געפירט	קיין קשר צו די וואָלקן	וואַרטן פֿאַר אַ קורץ צייט, אָדער אַקטאַווייט ייַנמאָנטירונג מאָדע צו נוצן די אַפּ.
קלוג ראַדיאַטאָר טערמאַסטאַט	מיטל געפירט פלאַשיז רויט פֿאַר 1 סעק (יעדער שעה)	שוואַך באַטעריז	פאַרבייַטן באַטעריז. באַטערי סטאַטוס קענען אויך זיין אָפּגעשטעלט דורך ווענדן די היטל
	מיטל געפירט פלאַשיז רויט פֿאַר 5 סעקונדעס (יעדער 5 מינוט)	זייער שוואַך באַטעריז	פאַרבייַטן באַטעריז. באַטערי סטאַטוס קענען אויך זיין אָפּגעשטעלט דורך ווענדן די היטל
	מיטל געפירט, בורשטין פלאַשיז (פלאַשיז פֿאַר 5 סעק)	נאָך 2 מינוט אויב קיין נעץ איז געפֿונען (די גרין געפירט איז געווען פריער קענטיק)	איבערחזרן פּערינג
	מיטל געפירט האַרט בורשטין	ניט פארבונדן צו די HubR	איבערחזרן פּערינג
	מיטל געפירט, רויט (סלאָולי פיידז אויף / אַוועק)	באַשטעטיק אַנדערוויי
	רויט אָדער בלוי לעדס פלאַש (נאָך אויסגעדרייט היטל)	נעבעך סיגנאַל שטאַרקייט	די דיסטאַנסע צו די HubR איז צו גרויס. שטעלן HubR נירער צו דעוויסעס (אָבער נישט צו ווייַט פון די ראַוטער). אָדער נוצן אַ ווייזער צאַפּן ווי אַ קייט עקסטענדער
	רויט און בלוי לעדס פלאַש (מיטל געפירט ווען גרין ינדיקייץ אַן אַקטיוו קשר, בורשטין ינדיקייץ נישט אַקטיוו, די מיטל זאָל זיין פּערד ווידער)	גרייט צו אָנקלאַפּן אויף די וואַלוו	ינסטאַלירן די מיטל
ווייזער צימער טערמאַסטאַט	רויט געפירט פלאַשיז 4 מאל (אונטער די בוסט קנעפּל)	קיין סיגנאַל	די דיסטאַנסע צו די HubR איז צו גרויס. שטעלן HubR נירער צו דעוויסעס (אָבער נישט צו ווייַט פון די ראַוטער). אָדער נוצן אַ ווייזער צאַפּן ווי אַ קייט עקסטענדער
	רויט סימבאָל פֿאַר סיגנאַל שטאַרקייט	קיין סיגנאַל	די דיסטאַנסע צו די כאַבז איז צו גרויס. שטעלן HubR נירער צו דעוויסעס (אָבער נישט צו ווייַט פון די ראַוטער). אָדער נוצן אַ ווייזער צאַפּן ווי אַ קייט עקסטענדער
	רויט געפירט פלאַשיז אַמאָל (אונטער די בוסט קנעפּל)	שוואַך באַטעריז	פאַרבייַטן באַטעריז
Wiser Home App	"זוכן פֿאַר HubR" געוויזן	קיין קשר צו די HubR	איז די HubR LED פלאַשינג? זען אויבן

סיסטעם נאַטור
די צימער טעמפּעראַטור טוט נישט טרעפן דערוואַרטונג	איז די צימער טערמאַסטאַט ריכטיק פּאַזישאַנד?	אָרט די צימער טערמאַסטאַט ווו עס קענען מעסטן צימער טעמפּעראַטור אַקיעראַטלי
	זענען די צימער טערמאַסטאַט און UFH קאַנאַל ריכטיק פארבונדן?	ניצן די אַפּ אונטער סעטטינגס די דעוויסעס ">" קאָנטראָלירן די טשאַנאַלז אויסגעקליבן פֿאַר יעדער צימער טערמאַסטאַט
	c.איז דער טעמפּעראַטור פּלאַן ריכטיק אריין?	קוק סקעדזשולז און פאַרבאַנד מיט רומז
	זענען די דעוויסעס קאָננעקטעד צו די HubR?	זען 5 "באַניצער אַקשאַנז און געפירט נאַטור"
	זענען עס פלאַשינג לעדס אויף קיין פון די דעוויסעס?	זען 5 "באַניצער אַקשאַנז און געפירט נאַטור"

דערמיט, Schneider Electric Controls UK Ltd, דערקלערט אַז די פּראָדוקטן זענען אין העסקעם מיט די יקערדיק רעקווירעמענץ און אנדערע פּראַוויזשאַנז פון RED 2014/53/EU. קאָנפאָרמיטי דעקלאַראַציע קענען זיין דאַונלאָודיד פֿון: www.draytoncontrols.co.uk

ריסייקלינג:
באַטעריז מוזן נישט זיין דיספּאָוזד אין הויזגעזינד אָפּזאָגן. זיי מוזן זיין דיספּאָוזד לויט די גיידליינז צו באַשיצן די סוויווע. באַטעריז קענען זיין אומגעקערט צו ווו זיי זענען געקויפט אָדער גענומען צו ריסייקלינג סענטערס. דעם פּראָדוקט זאָל ניט זיין דיספּאָוזד אין הויזגעזינד וויסט. ביטע נעמען צו פאַסילאַטיז פֿאַר עלעקטראָניש וויסט. די זענען ארויס דורך היגע אויטאריטעטן אונטער ריסייקלינג. די קאָינסעל באַטעריז אויף די קרייַז באָרדז קענען זיין אַוועקגענומען בלויז אין די סוף פון לעבן דורך קוואַלאַפייד פּראָפעססיאָנאַלס.

Schneider Electric Controls Ltd
401 סאָוטהווייַ דרייוו
פּלימאָוטה PL6 6QT
שניידער עלעקטריק ינדאַסטריז סאַס
35 rue Joseph Monier
F-92500 Rueil-Malmaison
פֿראַנקרייַך