30804 ראָולינג לאָדן IoT קאָננעקטעד מעקאַניזאַם

"

ספּעסאַפאַקיישאַנז:

• מאָדעל: LINEA 30804, EIKON 20594.0, ARKE' 19594.0-19594, IDEA
  16494, פּלאַנאַ 14594.0-14594
• מאַכט צושטעלן: 100-240 וו ~, 50/60 הז
• מאַכט קאַנסאַמשאַן: 0.55 וו
• ווירעלעסס טעכנאָלאָגיע: בלועטאָאָטה
• אָפטקייַט ראַנגע: 2400-2483.5 מהז

פּראָדוקט באַניץ אינסטרוקציעס:

איבערview:

דער פּראָדוקט איז אַ קלוג היים מיטל קאַמפּאַטאַבאַל מיט פאַרשידן קול
אַסיסטאַנץ און סמאַרט היים כאַבז.

ייַנמאָנטירונג:

1. ענשור די מאַכט צושטעלן איז ין די ספּעסיפיעד קייט פון
100-240 וו~.

2. בארג די מיטל סיקיורלי אין אַ פּאַסיק אָרט.

3. קאָננעקט קיין פארלאנגט ווייערד שטופּן קנעפּלעך פֿאַר סצענאַר
ריקאָלינג.

קאַנעקטינג צו סמאַרט היים סיסטעמען:

1. ענשור דיין קלוג היים כאַב (למשל, Samsung SmartThings, Amazon
Echo Plus) איז סעטאַפּ און פאַנגקשאַנינג.

2. גיי די הוב ס ינסטראַקשאַנז צו לייגן אַ נייַ מיטל.

3. געבן די מיטל ס בלועטאָאָטה טעכנאָלאָגיע פֿאַר פּערינג מיט
קאַמפּאַטאַבאַל סיסטעמען.

ניצן קול אַסיסטאַנץ:

1. געבן די ריספּעקטיוו קול אַסיסטאַנט בקיעס אויף דיין קלוג
היים כאַב (למשל, Alexa, Google Assistant).

2. ניצן קול קאַמאַנדז צו קאָנטראָלירן די געשטיצט מיטל פאַנגקשאַנז
דורך די אַסיסטאַנט.

FAQ:

ק: קען איך נוצן קייפל LINEA 30804 דעוויסעס צוזאַמען?

א: יאָ, קייפל דעוויסעס קענען זיין געוויינט צוזאַמען אין דער זעלביקער
קלוג היים סיסטעם פֿאַר יקספּאַנדיד פאַנגקשאַנאַליטי.

ק: וואָס זאָל איך טאָן אויב די געפירט גראדן איז נישט ליכט
אַרויף?

א: קוק די מאַכט צושטעלן און קאַנעקשאַנז צו ענשור געהעריק
פאַנגקשאַנאַליטי. אויב ישוז אָנהאַלטן, קאָנטאַקט קונה שטיצן פֿאַר
הילף.

"`

LINEA 30804

EIKON 20594.0

אַרקע '19594.0-19594

IDEA 16494

פּלאַנאַ 14594.0-14594

אָפּלאָדירן די אַפּ קראָם View ווירעלעסס טאַבלעט / סמאַרטפאָנע פֿאַר קאַנפיגיעריישאַן · אראפקאפיע די View ווירעלעסס אַפּ פון די סטאָרז צו די טאַבלעט / סמאַרטפאָנע איר וועט נוצן פֿאַר קאַנפיגיעריישאַן View ווירעלעסס אויף די טאַבלעט / סמאַרטפאָנע איר קענען נוצן פֿאַר קאַנפיגיעריישאַן · אָפּלאָדירן די אַפּלאַקיישאַן View ווירעלעסס אויף אַ טאַבלעט אָדער אַ סמאַרטפאָנע צו נוצן פֿאַר קאַנפיגיעריישאַן · לאַדען די אַפּ View Wireless aus den Stores auf das für die Konfiguration verwendete Tablet/ Smartphone · store View Wireless tablet/smartphone
/ View ווירעלעסס
DUE MODALITA' DI FUNZIONAMENTO (ALTERNATIVE TRA LORO) · צוויי אַפּערייטינג מאָדעס (אָלטערנאַטיוו) · דעוקס מאָדעס דע פאָנקטיאָן (אַלטערנאַטיוו מאָדעס דע פאָנקטיאָן) · דאָס מאָדעס דע פאַנגקשאַנז (אָלטערנאַטיוו מאָדעס) · צווייטן
() · ) (
oppure · or · ou · o · oder · ·
A seconda della modalità che scegli ti servirà · Depending on the mode you select, you will need · Selon le mode choisi, prévoir · Según el modo elegido, se precisa · Entsprechend des gewählten Modus benötigen Sie · ·

גאַטעווייַ · גאַטעווייַ · פּאַססערעללע · גאַטעווייַ גאַטעווייַ · גאַטעווייַ · גאַטעווייַ

קונסט. · . ·
30807.x 20597 19597 16497 14597

אַפּ View פֿאַר די סמאַרטפאָנע / טאַבלעט View אַפּ פֿאַר פאַרוואַלטונג דורך סמאַרטפאָנע / טאַבלעט אַפּ View גיסן די אַפּלאַקיישאַן דורך סמאַרטפאָנע / טאַבלעט View פֿאַר קאָנטראָל דורך סמאַרטפאָנע / טאַבלעט אַפּ View פֿאַר די Verwaltung über Smartphone/טאַבלעט
View smartphone/tablet / App View

Assistent vocali Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit per l'eventuale commando voce Alexa, Google Assistant, Siri און Homekit קול אַסיסטאַנץ פֿאַר מעגלעך קול אָפּעראַציע אַססיסטאַנץ vocaux Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit éventuellement pour la commande vocale assistentes de voz Alexa, Google אַססיסטאַנט, סירי, האָמעקיט פֿאַר די מעגלעך הילף פון ספּראַטש אַסיסטאַנץ אַלעקסאַ, Google אַססיסטאַנט, סירי, האָמעקיט צו ספּראַטשסטעוערונג
Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit Homekit Siri Google Assistant Alexa

הוב סמאַרט היים · סמאַרט היים הוב · סמאַרט היים כאַב סמאַרט היים · סמאַרט היים הוב · סמאַרט היים הוב

Hub Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Eco Show אָדער Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show אָדער Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show אָדער Echo Studio
Hub Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Eco Show אָדער Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show אָדער Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Echo Studio Amazon Echo Plus, Eco Show

VISTA FRONTALE E POSTERIORE · פראָנט און דערציען VIEW · VUES DE FACE ET ARRIÈRE · VISTA FRONTAL Y TRASERA FRONT- UND RÜCKANSICHT · ·

30804 000

20594.0-19594.0-19594 16494-14594.0-14594

אַאַ

B

B

אַאַ

א: טעם ב: LED C: Ausgang AB D: Ausgang AUF P: Eingang für verkabelte Taste
zum Szenarienabruf

A: B: LED C: D: P: –

µ
PL N
6 מם

א, : טאסטו

א: קנעפּל

ב: געפירט

ב: געפירט

C: Uscita GIU'

C: אַראָפּ רעזולטאַט

C

ד: Uscita SU

ד: UP רעזולטאַט

D

פּ: אַרייַנטרעטן פֿאַר אַ פולשטענדיק בילד

P: אַרייַנשרייַב פֿאַר ווייערד שטופּן קנעפּל פֿאַר

P

פּער ריטשיאַמאָ סצענאַר

סצענאַר ריקאָלינג

L

N

א: טאקעלע

א: טעקלא

ב: געפירט

ב: געפירט

C: סאָרטיע ען-באַס

C: סאַלידאַ באַדזשאַר

ד: סאָרטיע ען-האַוט

ד: סאַלידאַ סוביר

P: אַרייַנשרייַב פֿאַר ווייערד שטופּן קנעפּל פֿאַר P: אַרייַנשרייַב פֿאַר קאַבלע קאַבלע

סצענאַר ריקאָלינג

פֿאַר אַקטאַוויישאַן

:A LED :B :C 😀 😛

49401720אַ0 04 2409

Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - איטאליע
www.vimar.com

LINEA 30804

EIKON 20594.0

אַרקע '19594.0-19594

IDEA 16494

פּלאַנאַ 14594.0-14594

COLLEGAMENTI · CONNECTIONS · BRANCHEMENTS · CONEXIONES · ANSCHLÜSSE · ·
M

PULSANTE* פּער קאָמאַנדאָ סצענאַר · שטופּן קנעפּל* פֿאַר סצענאַר קאָנטראָל פּאָוססאָיר* פֿאַר קאָמאַנדע סצענאַר · פּולסאַדאָר* פּאַראַ קאָנטראָל פון עססענאַריאָ געשמאַק * פֿאַר סענאַריאָ-סטייערינג · *
*

10 מם

µ
PL N 6 מם

1

L

30804
NL

30008.קס

* 00931 ניט-ניצן אַפּאַראַט. איר קענען נוצן בלועטאָאָטה טעכנאָלאָגיע בלויז אין דעם שפּיל. * דו זאלסט נישט נוצן די סיגנאַלינג אַפּאַראַט 00931. די שטופּן קנעפּל קענען זיין געוויינט בלויז אין פאַל פון אָפּעראַציע אין בלועטאָאָטה טעכנאָלאָגיע. * ניט ניצול ל'יוניטé דע סיגנאַליזאַטיאָן 00931. די פּאָוססאָיר פּעוט ê טרע יוטיליזé אייגנארטיקייט ען קאַס דע פאָנקטאָנעמענט אין מאָדע בלועטאָאָטה טעכנאָלאָגיע. * ניט קיין נוצן פון 00931 יוניט. די פונקציאָנירן קענען זיין געוויינט בלויז מיט בלועטאָאָטה טעכנאָלאָגיע. * סיגנאַליינהייט 00931 ניט פאַרלאָזנ. דער טעם קענען אויך זיין געוויינט אין בלועטאָאָטה טעכנאָלאָגיע.
* 00931. Bluetooth technology. . .00931 *

NB ראַפּפּרעסענטאַציאָנע גראַפיקס סעריע לינע. שטעלעס, קאַנסאַנטריישאַנז און פאַנגקשאַנאַליטי יידעניץ פֿאַר Eikon, Arkè, Idea און Plana. NB גראַפיק פאַרטרעטונג פון די Linea סעריע. די שטעלע פון ​​טערמינאַלס, וויירינג און פאַנגקשאַנז אויך יידעניקאַל פֿאַר Eikon, Arké, Idea און Plana. NB רעפּריזענטינג גראַפיק סעריע שורה. די באָרנעס שטעלע, קאַבלאַגעס און פאַנגקשאַנז יידעניקס פֿאַר Eikon, Arké, Idea et Plana. וויכטיק: רעפּרעסענטאַציאָן גרáfica series Linea. שטעלעס, קאַבלע און פונקציאָנירן אידעענטיק טאַמביע יקאָן, אַרקי, געדאַנק און פּלאַנאַ. HINWEIS: Grafische Darstellung der Serie Linea. קלעמענפּאָסיטיאָן, ווערקאַבאָלונג און פֿעיִקייטן זענען פֿאַר יקאָן, אַרקי, געדאַנק און פּלאַנאַ יידעניקאַל.
. Linea. , Eikon, Arké, Idea Plana.
.Plana Idea Arké Eikon .Linea

CARATTERISTICHE · FEATURES · CARACTÉRISTIQUES · CARACTERÍSTICAS · MERKMALE · ·

נאָמינאַל שפּאַנונג פון עסנוואַרג · רייטאַד צושטעלן וואָלtage · Tension nominale d’alimentation · Tensión nominal de alimentación · Nennversorgungsspannung ·

100-240 V~, 50/60 Hz 60/50 ~ 240-100

Potenza dissipata · Dissipated power · Puissance dissipée · Potencia disipada · Verlustleistung · ·

0,55 וו

Potenza RF trasmessa · RF transmission power · Puissance RF transmise · Potencia RF transmitida · Übertragene Funkleistung · RF

< 100mW (20dBm) )dBm 20( 100<

Range di frequenza · Frequency range · Gamme de fréquence · Rango de frecuencia · Frequenzbereich · ·

2400-2483.5 MHz 2483,5-2400

Temperatura di funzionamento (uso interno) · Operating temperature (indoor use) · Température de fonctionnement (utilisation à l’intérieur) · Temperatura de funcionamiento (uso interno) · Betriebstemperatur (Innenbereich) · ( ) · ) (

-10 ° C ÷ +40 ° C

Commutazione su zero crossing · Switching on zero crossing · Commutation sur zero crossing · Conmutación en cruce por cero · Umschaltung auf Nulldurchgang · zero crossing ( ) ·

49401720אַ0 04 2409

Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - איטאליע
www.vimar.com

LINEA 30804

EIKON 20594.0

אַרקע '19594.0-19594

IDEA 16494

פּלאַנאַ 14594.0-14594

MORSETTI · TERMINALS · BORNES · BORNES · KLEMMEN · ·
2 (L,N) per linea e neutro · 2 (L, N) for line and neutral · 2 (L, N) de ligne et neutre · 2 (L, N) para línea y neutro · 2 (L, N) für Leitung und Nullleiter · 2 (L, N) )N L( 2
1 מאָרסעטטאָ (פּ) פֿאַר אַ קאָמאַנדאָ פילאַר רעמאָטאָ קאָללעגאַמענט (באַמערקונג קונסט. 30008.קס-20008-19008-16080-14008). די מאַקסימום דיסטאַנסע פון ​​IoT און פּולסאַנט איז אַ 50 ם מיט אַ מינימום פון 1,5 מם2 1 וואָקזאַל (פּ) פֿאַר קשר צו די ווייַט ווייערד קאָנטראָל (למשל קונסט. 30008-20008-19008-16080-14008). די מאַקסימום דיסטאַנסע צווישן די IoT מיטל און די שטופּן קנעפּל איז 50 עם מיט אַ קאַבלע מיט אַ מינימום קרייַז-אָפּטיילונג פון 1.5 מם 2 1 באָרנע (פּ) פֿאַר די קאַננעקסיאָן צו די באַפֿעלן פון די דיסטאַנסע (פּאַר בייַשפּיל קונסט. 30008.x-20008-19008-16080-14008). די מאַקסימום דיסטאַנסע פון ​​IoT און די פּאָוססאָיר קאָראַספּאַנדז צו 50 עם, מיט אַ מינימום פון 1,5 ממ2 1-באָרגן (פּ) פֿאַר די קאָננעקסיאָן פון די רעמאָטאָ קאַבלע (פֿאַר עדזשעמפּלאָ, קונסט. 30008.x-20008-19008-16080-14008-50-1,5). די מאַקסימום דיסטאַנסע פון ​​IoT און פּאַלסאַדערז איז 2 מעטער מיט אַ מינימום קייט פון 1 מם 30008 20008 קלעם (פּ) פֿאַר די אַנסטשלוסס און די ווענטאַלייטיד שאַלטער (אין ביישפּיל קונסט. 19008.x-16080-14008-50-1,5-2-XNUMX-XNUMX-XNUMX-XNUMX-XNUMX-XNUMX-XNUMX-XNUMX-XNUMX-XNUMX-XNUMX-XNUMX-XNUMX-XNUMX-XNUMX-XNUMX-XNUMX-XNUMX-XNUMX-XNUMX-XNUMX-XNUMX-XNUMX-XNUMX-XNUMX-XNUMX). דער מאַקסימאַל אַבסטאַנס פון IoT-Gerät און געשמאַק XNUMX ם ביי קאַבלע מיט מינדעסטקווערסשניט XNUMX mmXNUMX
1 (P) ( , . 30008.x-20008-19008-16080-14008). . IoT 50 m 1,5 mm2
.2 1,5 50 IoT .)14008-16080-19008–30008x-20008 ( )P( 1
2 morsetti ( e ) per l’uscita tapparella · 2 terminals ( and ) for the roller shutter output · 2 terminals ( and ) for the roller shutter output · 2 bornes ( y ) para salida de persiana 2 Klemmen ( und ) für den Rollladenausgang · 2 (1 2) · ) ( 2

קאַריטשי קאָמאַנדאַבילי · קאַנטראָולאַבאַל לאָודז · טשאַרדזשיז קאַמאַנדז · קאַרגאַס קאַנטראָולאַבאַלז · רעגעלבאַרע לאַסאַן
·

קאַריטשי מאַסע · לאָודז מאַקסימום · טשאַרדזשיז מאַקסימאַלעס · מאַסע מאַקסימאַס
Maximale Lasten · ·
100 V~ 240 V~

מאָטאָר טאַפּפּאַרעלאַ · וואַל לאָדן מאָטאָר · מאָטאָר קראָם · מאָטאָר פּערסיאַנאַ
Rollladenmotor · ·
2 א קאָס ø 0,6 2 א קאָס ø 0,6

REGOLE DI INSTALLAZIONE · INSTALLATION RULES · CONSIGNES D’INSTALLATION · NORMAS DE INSTALACIÓN INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN · ·
די אַפּלאַקיישאַן איז קאַמפּליטיד מיט געשמאַק ינטערקאַמביאַבילאַטי און ינסטאַללאַטיאָן אין די ייַנמאָנטירונג אָדער שטיצן פֿאַר ליין, עיקאָן, אַרקע, געדאַנק און פּלאַנע. די אָטאַמאַטיק ינטעררוטאָרע פּראָטעקטעד מיט אַ קאַנסאַנטרייטאַד מיטאַרבעטער מיט אַן אָטאַמאַטיק ינטעררוטאָרע פון ​​1500 און אַ אָטאַמאַטיק ינטעררוטאָרע מיט אַ קאָררענטע נאָמינאַל ניט העכער צו 10 יי. ינסטאַללאַר און געשמאַק די מעקאַניסמאָ דעוויאַטאָרע פּרימאַ די עסנוואַרג פֿאַר ימפּיאַנטאָו.
די מיטל מוזן זיין געענדיקט מיט ינטערטשיינדזשאַבאַל קנעפּלעך און אינסטאַלירן אין גלייַך מאַונטינג באָקסעס אָדער ייבערפלאַך מאַונטינג באָקסעס מיט לינעאַ, Eikon, Arkè און Plana מאַונטינג ראָמען און דעקן פּלאַטעס. דער עלעקטראָניש באַשטימען וועט זיין פּראָטעקטעד דורך אַ גלייַך פארבונדן קאָריק מיט אַ רייטאַד ברייקינג קאַפּאַציטעט פון 1500 א אָדער קרייַז צוימען מיט אַ רייטאַד קראַנט נישט יקסיד 10 א. די ינסטאַלירונג מוזן זיין דורכגעקאָכט מיט די סיסטעם סוויטשט אַוועק. ינסטאַלירן די קנעפּלעך אויף די באַשטימען מעקאַניזאַם איידער מאַכט אַרויף די סיסטעם.
ל'אַפּרעיל טאָן ê טרע קאָמפּלעטé מיט דעס רירט ינטערטשיינדזשאַבאַלז און ינסטאַללé דאַנס דעס באָîטעס ד' ענקאַסטרעמענט אָדער אַ סאַיליע, מיט דעס שטיצט און דעס פּלאַקס לינעאַ, עיקאָן, אַרקé, געדאַנק און פּלאַנאַ. די עלעקטראָניש ינטעררופּטעור איז אַ דירעקטעד אַססאָסיאַטיאָן אַ פוסאַבאַל אַססאָסיאַטיאָן און פּאָווואָיר דע קאָופּורע נאָמינאַל דע 1500 א אָדער אַ אַ ינטעררופּטער אָטאַמאַטיק ייַאַנט אַ קאָראַנט נאָמינאַל ינפעריער אָדער éגאַל à 10 יי פּראָסעדער צו ל'ינסטאַללאַטיאָן פון די לעצטע קרייַז אַוואָרד. ינסטאַללער ליי רירט אויף די מעקאַניזאַם דéוויאַטאָר אַוואַנט דע מעטטרע די קרייַז שפּאַנונג.
די קאַמפּלישאַן פון די ינטערקאַמביאַבאַל טעקניקס און ינסטאַלליישאַנז אין די עמפּלוייז פון די סופּערפיסיע מיט די לינעאַ, עיקאָן, אַרקע, געדאַנק אָדער פּלאַנע. דער עלעקטראָניש ינטעררופּטאָר איז פּראָטעקטעד מיט אַ פוסאַבאַל, דירעקטעד אַססאָסיאַד אויף אַ נאָמינאַל קאָרט פון 1500 א, אָדער מיט אַן אָטאַמאַטיק ינטעררופּטאָר מיט אַ נאָמינאַל קאָררענט ניט העכער צו 10 יי. מאָנטע לאַס טעקלאַס און די מעקאַניזאַם קאָנמוטאַדאָר אַנטעס די קאָנעקטאַר פֿאַר די ייַנמאָנטירונג פון די ינסטאַלירונג.
דאס געראט איז מיט אַוסטאַוסטשבאַרען טאַסטען צו ערגאַנזען און אין ונטערפּוטז- אָדער אַופּפּוטזדאָסען מיט האַלטערונגען און אַבדעקראַהמען לינעאַ, עיקאָן, אַרקע, געדאַנק און פּלאַנאַ צו ינסטאַלירן. די עלעקטראָניש סטשאָלאַרשיפּ מוזן זיין באזירט אויף אַ דירעקט פאַרוואַלטערונג מיט נאַן-אַבסטאַליסטונג 1500 א אָדער פון איין שוץ מיט בעמעססונגסטראָם איז ניט איבער 10. די ייַנמאָנטירונג הוט ביי אַוסטראַלייטער אַנלאַגע צו פאָלגן. די טאַסטען פֿאַר ווערסאָרגונג דער אַנלאַגע אויף דעם וועטשסעלשאַלטער-מעטשאַניסם ינסטאַלירן.
Linea, Eikon, Arkè, Idea Plana. 1500 A 10 A. . .
.Plana Idea Arkè Eikon Linea . 10 1500 . .
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 ­ art.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo · REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 ­ Art.33. The product may contain traces of lead · Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 ­ art.33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb · Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 ­ art.33. El producto puede contener trazas de plomo · REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 ­ Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten · REACh () . 1907/2006 ­ 33.
. .33 ­ 2006/1907 )REACh )UE
דער לאָגאָ פון עפּל, יפאָנע און יפּאַד זענען קאַמערשאַלז פון עפּל ינק., רעגיסטרירט סטאַטינס און אנדערע רעגיאָנאַל. אַפּ סטאָר איז אַ מאַרקעטינג דינסט פון עפּל ינק. Google איז אַ מאַרקעטינג פון Google ללק. אַמאַזאָן, אַלעקסאַ און אַלע די קאָראַליישאַנז פון Amazon.com, ינק. אָדער דיין צוגעבן.
די עפּל, iPhone און iPad לאָגאָס זענען טריידמאַרקס פון עפּל ינק., רעגיסטרירט אין די פאַרייניקטע שטאַטן און אין אנדערע לענדער און רעגיאָנס. אַפּ סטאָר איז אַ דינסט טריידמאַרק פון עפּל ינק. גוגל איז אַ טריידמאַרק פון Google ללק. Amazon, Alexa און אַלע פֿאַרבונדענע לאָגאָס זענען טריידמאַרקס פון Amazon.com, ינק. אָדער זייַן אַפיליאַץ.
די לאָגאָס פון עפּל, יפאָנע און יפּאַד זענען די מאַרקס קאַמערשאַלז פון עפּל ינק., registrées aux États-Unis און Dans d'autres Pays and régions. אַפּ סטאָר איז אַ מאַרק פון עפּל ינק. Google איז אַ מאַרק פון Google ללק. אַמאַזאָן, אַלעקסאַ און אַלע לאָגאָס אַססאָסיéס מיט די מאַרקס פון Amazon.com, ינק.
די לאָגאָס פון עפּל, יפאָנע און יפּאַד זענען מאַרקס פון עפּל ינק., רעגיסטרירט און EE. UU. און אנדערע לענדער. אַפּ סטאָר איז אַ מאַרק סערוויס פון עפּל ינק. Google איז אַ מאַרק פון Google ללק. אַמאַזאָן, אַלעקסאַ און אַלע קאָרעספּאָנדענץ מיט די מאַרקס פון Amazon.com, ינק.
די לאָגאָס פון עפּל, יפאָנע און יפּאַד זענען אין די USA אין אנדערע לענדער און רעגיאָנאַל האַנדל מאַרקעץ פון עפּל ינק. אַפּ סטאָר איז אַן סערוויס מאַרקעטינג פון עפּל ינק. אַמאַזאָן, אַלעקסאַ און אַלע לאָגאָס פון די מאַרקענץ פון Amazon.com, ינק.
Apple, iPhone iPad Apple Inc. . App Store Apple Inc. Google Google LLC. Amazon, Alexa Amazon.com, Inc. .
. .Inc Amazon.com Alexa Google LLC. Amazon Apple Inc. Google App Store . .Apple Inc iPad iPhone Apple

49401720אַ0 04 2409

Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - איטאליע
www.vimar.com

DETTAGדי באַזייַטיקונג, קאַנפיגיעריישאַן און אינפֿאָרמאַציע קענען זיין דאַונלאָודיד אין פּדף אויף www.vimar.com. 30804-20594.0-1959419594-16494-14594.0).

מיטל דעטאַילס, קאַנפיגיעריישאַן און וועע אינפֿאָרמאַציע קענען זיין דאַונלאָודיד אין פּדף פֿאָרמאַט פֿון די פּראָדוקט דאַטאַ בלאַט אויף וווווו. vimar.com (די QR קאָד עפֿנט די דאַטן בלאַט פון קונסט. 30804, וואָס שאַרעס די זעלבע אינסטרוקציעס בלאַט ווי קונסט. 20594.0-19594-19594-16494-14594.0-14594).

דעטאַילס DU DISPOSITIF, CONFIGURATION ET INFORMATIONS DEEE À TÉLÉCHARGER AU FORMAT PDF À PARTIR DE LA FICHE PRODUIT SUR www. vimar.com (דער קאָד QR פּערמעט ד'אָוווריר די פיטשע דע ל'אַרט. 30804, וואָס פּאַר.tage la même notice d'instructions que les art. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).

דעטאַילס באַזייַטיקונג, קאַנפיגיעריישאַן און אינפֿאָרמאַציע און דאַונלאָודינג PDF דאַונלאָוד פון פּראָדוקט אינפֿאָרמאַציע אויף www.vimar. קאַם (אַל קאָדיגאָ קר אַברע די פיטשאַ פון קונסט. 30804, איר קענען טיילן די ינסטרוקטיאָנס מיט די קונסט. 20594.019594-19594-16494-14594.0-14594).

דאַונלאָוד די דעטאַילס, קאַנפיגיעריישאַן און וויי-אינפֿאָרמאַציע אין PDF פֿון די פּראָדוקטיוויטי אויף www.vimar. com VERFÜGBAR (דער QR-Code öffnet די בלאַטט פון קונסט. 30804, דער גלײַכע Anleitungsblatt פון Art. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).

, PDF www.vimar.com ( QR . 30804, . 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).

www.vimar.com QR ( 30804 -14594.0-16494-19594-19594-20594.0 .)14594

49401720אַ0 04 2409

Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - איטאליע
www.vimar.com

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

VIMAR 30804 ראָולינג לאָדן IoT קאָננעקטעד מעקאַניזאַם [pdf] באַזיצער'ס מאַנואַל 14594.0, 20594.0, 19594.0, 16494, 30804, 30804 ראָולינג לאָדן IoT קאָננעקטעד מעקאַניזאַם, 30804, ראָולינג לאָדן IoT קאָננעקטעד מעקאַניזאַם, לאָדן IoT קאָננעקטעד מעקאַניזאַם, קאָננעקטעד מעקאַניזאַם,

רעפערענצן

• באַניצער מאַנואַל