02692 קאָננעקטעד סטעליע ראַדאַר סענסאָר
"
ספּעסאַפאַקיישאַנז:
- סאָרט: Vimar
- מאָדעל: סמאַרט היים View ווירעלעסס 02692
- מאַכט אַרייַנשרייַב: 24Vac/30Vdc 400mA
- לאַנד פון אָריגין: איטאליע
- פאַבריקאַנט: VIMAR SPA
פּראָדוקט אינפֿאָרמאַציע:
דער פּראָדוקט איז אַ קלוג היים view וויירליס מיטל דיזיינד און
מאַניאַפאַקטשערד דורך Vimar SPA אין איטאליע. עס אַפּערייץ אויף אַ מאַכט אַרייַנשרייַב פון
24Vac/30Vdc מיט אַ קראַנט ראַנג פון 400mA. דער מיטל איז אַ טייל פון
די ביי-מיר סיסטעם און קענען זיין ינאַגרייטיד פֿאַר סמאַרט היים אָטאַמיישאַן
צוועקן.
ינסטאַללאַטיאָן כּללים:
פֿאַר דיטיילד ינסטאַלירונג אינסטרוקציעס, אָפּשיקן צו די באַניצער מאַנואַל
צוגעשטעלט מיט דעם פּראָדוקט. מאַכן זיכער צו נאָכפאָלגן אַלע גיידליינז פֿאַר
געהעריק סעטאַפּ און קשר צו ענשור אָפּטימאַל פאָרשטעלונג.
קעראַקטעריסטיקס:
דער מיטל פֿעיִקייטן פאַל דיטעקשאַן קייפּאַבילאַטיז ין אַ
ספּעסיפיעד געגנט. עס מוזן זיין קאַנפיגיערד מיט די View ווירעלעסס אַפּ
צו שטעלן פּאַראַמעטערס פֿאַר דיטעקטינג פאלס אַקיעראַטלי. די דיטעקשאַן
שטח האט אַ דיאַמעטער פון 2.8 ם און ריקווייערז ספּעציפיש טנאָים פֿאַר
פּינטלעך דיטעקשאַן.
פּראָדוקט באַניץ אינסטרוקציעס:
האַרבסט דעטעקשאַן שטח סעטאַפּ:
צו שטעלן די פאַל דיטעקשאַן געגנט:
- עפענען די View ווירעלעסס אַפּ.
- נאַוויגירן צו די פאַלן דיטעקשאַן סעטטינגס.
- סטרויערן די פּאַראַמעטערס באזירט אויף די רעקאַמענדיד גיידליינז.
- פאַרזיכערן אַז די מיטל איז רעכט פּאַזישאַנד אין די
דעזיגנייטיד געגנט.
ינטעגראַטיאָן מיט ביי-מיר סיסטעם:
צו ויסשטימען די מיטל מיט די ביי-מיר סיסטעם:
- אַקסעס די ביי-מיר ויטאָבוס סעטטינגס.
- לייג די מיטל צו די נעץ נאָך די צוגעשטעלט
ינסטראַקשאַנז. - באַשטעטיקן די קשר סטאַטוס אויף די אַפּ אָדער קאָנטראָל טאַפליע.
מאַכט צושטעלן רעקווירעמענץ:
פאַרזיכערן אַז די מאַכט אַרייַנשרייַב שוועבעלעך די ספּעסיפיעד רעקווירעמענץ
(24Vac/30Vdc 400mA) פֿאַר סטאַביל אָפּעראַציע פון די מיטל.
FAQ:
ק: ווו קען איך געפֿינען די EU דעקלאַראַציע פון קאַנפאָרמאַטי פֿאַר דעם
פּראָדוקט?
א: די EU דעקלאַראַציע פון קאַנפאָרמאַטי קענען זיין געפֿונען אויף דעם פּראָדוקט
בלאַט בנימצא אויף Vimar ס באַאַמטער webפּלאַץ אויף www.vimar.com.
ק: ווי אַזוי קען איך אראפקאפיע דעטאַילס און קאַנפיגיעריישאַן פון די מיטל?
אינפֿאָרמאַציע אין פּדף פֿאָרמאַט?
א: איר קענען אראפקאפיע מיטל דעטאַילס, קאַנפיגיעריישאַן און WEEE
אינפֿאָרמאַציע אין PDF פֿאָרמאַט פֿון די פּראָדוקט דאַטן בלאַט בנימצא אויף
ווימאר webפּלאַץ אויף www.vimar.com.
"`
קלוג היים VIEW WIRELESS 02692
אָפּלאָדירן די אַפּ קראָם View ווירעלעסס טאַבלעט / סמאַרטפאָנע פֿאַר קאַנפיגיעריישאַן · אראפקאפיע די View ווירעלעסס אַפּ פון די סטאָרז צו די טאַבלעט / סמאַרטפאָנע איר וועט נוצן פֿאַר קאַנפיגיעריישאַן View ווירעלעסס אויף די טאַבלעט / סמאַרטפאָנע איר קענען נוצן פֿאַר קאַנפיגיעריישאַן · אָפּלאָדירן די אַפּלאַקיישאַן View ווירעלעסס אויף אַ טאַבלעט אָדער אַ סמאַרטפאָנע צו נוצן פֿאַר קאַנפיגיעריישאַן · לאַדען די אַפּ View ווירעלעסס פון די סטאָרעס פֿאַר די קאַנפיגיעריישאַן נוצן טאַבלעט / סמאַרטפאָנע · קראָם View דראָטלאָזע טאַבלעט/סמאַרטפאָן
/ View ווירעלעסס
DUE MODALITA' DI FUNZIONAMENTO (ALTERNATIVE TRA LORO) · צוויי אַפּערייטינג מאָדעס (אָלטערנאַטיוו) · דעוקס מאָדעס דע פאָנקטיאָן (אַלטערנאַטיוו מאָדעס דע פאָנקטיאָן) · דאָס מאָדעס דע פאַנגקשאַנז (אָלטערנאַטיוו מאָדעס) · צווייטן
() · ) (
1 Stand alone · Stand alone · Autonome De libre instalación · De libre instalación Standalone · ·
2 סיסטעם View ווירעלעסס · View ווירעלעסס סיסטעם · סיסטעם View ווירעלעסס סיסטעם View ווירעלעסס סיסטעם View ווירעלעסס · View ווירעלעסס · View ווירעלעסס
אַ צווייט מאָדע פון די סערוויס · דעפּענדינג אויף די מאָדע איר אויסקלייַבן, איר וועט דאַרפֿן · סעלינג די מאָדע choisi, prévoir · Segun el modo elegido, se precise · Entsprechend des gewählten Modus Benötigen Sie · ·
שטיין אַליין · שטיין אַליין · אַוטאָנאָם די פֿרייַ ינסטאַללאַטיאָן
סיסטעם View ווירעלעסס · View ווירעלעסס סיסטעם · סיסטעם View ווירעלעסס · סיסטעם View ווירעלעסס
De libre instalación · Standalone · · System View ווירעלעסס · View ווירעלעסס · View ווירעלעסס
ניט אַנדערש גאָרנישט אַנדערש
גאַטעווייַ · גאַטעווייַ · פּאַססערעללע · גאַטעווייַ גאַטעווייַ · גאַטעווייַ · גאַטעווייַ
אַפּ View פֿאַר די סמאַרטפאָנע / טאַבלעט View אַפּ פֿאַר פאַרוואַלטונג דורך סמאַרטפאָנע / טאַבלעט אַפּ View גיסן די געשטאַלט דורך סמאַרטפאָנע / טאַבלעט · אַפּלאַקיישאַן View פֿאַר קאָנטראָל דורך סמאַרטפאָנע / טאַבלעט אַפּ View פֿאַר די Verwaltung über Smartphone/טאַבלעט · View סמאַרטפאָנע / טאַבלעט
/ אַפּ View
קונסט. · . ·
30807.x 20597 · 19597 16497 · 14597
VISTE · VIEWS · AFFICHAGES · VISTAS ANSICHTEN · ·
Ø 90
מאָרסעטטי · טערמינאַלס · באָרנעס · באָרנעס · קלעממען · ·
סגאַנסיאַרע לאַ טייל סיניסטראַ דע קאָרפּאָ דעל דיספּאָסיטיווע. ווי אַ רעזולטאַט און אַ קאָללעגאַמענטי ריאַגגאַנסיאַרע יל טוטטאָ. דיטעקט די לינקס טייל פון די מיטל גוף. אַמאָל די קאַנעקשאַנז האָבן שוין געמאכט, ריאַטאַטש אַלץ. דעטאַטשער לאַ פּאַרטיי גאַטש דו קאָרפּס דו דיספּאָסיטיוו. Après Avoir Effectué Les Branchements, Replacer L'Ensemble. דעסענגאַנטשעל לאַדאָ יזקווערדאָ דעל קוערפּאָ דעספּאָסיטיוואָ. ווען איר פאַרשטיין די קאָנעקסיאָנעס, איר וועט האָבן צו טאָן דאָס. Rasten Sie den linken Teil des Gerätegehäuses aus. Rasten Sie das Gehäuse nach erfolgten Anschlüssen wieder ein.
. ,. . .
02692
A
71,6
68,3
B
24Vac/30Vdc
400מאַ
02692
געמאכט אין איטאליע
®
VIMAR SPA VIALE VICENZA 14 36063 MAROSTICA VI I TALY
ø 6 אָו 6
Ø 54,5
C
PNL
D
E
A: Pulsante di configurazione + LED · Configuration button + LED · Bouton de configuration + LED · Pulsador de configuración + LED · Konfigurationstaste + LED · + led
B: Uscita relè · Relay output · Sortie relai · Salida relé · Relaisausgang · ·
געפירט +
C: שטיצן פֿאַר שטיצן · פיקסיר רינג צו די שטיצן · שטיצן פֿאַר פיקסיישאַן · שטיצן פֿאַר שטיצן · באַפעלן רינג און האַלטן ·
P: Ingresso per pulsante filare per richiamo scenario o controllo dispositivo · Input for wired push button for scenario recalling or device control · Entrée bouton poussoir filaire pour rappel scénario ou contrôle dispositif · Entrada para pulsador cableado para activación de escenario o control de dispositivo · Eingang für verkabelte Taste zum Szenarienabruf oder Steuerung des Geräts · ·
ד: סערראַקאַווי · קאַבלע קלamp · Serre-câbles · Aprietacables · Kabelklemme · · E: Supporto per controsoffitto · Support for false ceiling · Support pour contre plafond · Soporte para contratecho · Halterung für Hängedecken · ·
49401786אַ0 04 2407
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - איטאליע
www.vimar.com
קאָללעגאַמענטי · קאַנעקשאַנז · בראַנטשעמענץ · קאָנעקסיאָנס · ANSCHLÜSSE · ·
1. קאָללעגאַמענט מיט ינטעררייטער אָדער פּאַלסאַנט · קאַנעקשאַן מיט 1-וועג באַשטימען אָדער שטופּן קנעפּל
Connexion avec interrupteur ou poussoir · Conexión con interruptor o pulsador Anschluss an Schalter oder Taste · ·
2. קאָללעגמענטאָ עלampada spia · קשר צו דער פּילאָט לamp קאָננעקסיאָן אָו ווייאַנט · קאָננעקסיאָן און לאַמפּאַראַ פּילאָט · אַנשלוס און קאָנטראָללampE ·
12 V DC
24Vac/30Vdc
400מאַ
02692
געמאכט אין איטאליע
ø 6 אָו 6
ø 6 אָו 6
VIMAR SPA VIALE VICENZA 14 36063 MAROSTICA VI I TALY
02692
NL
®
10 מם
ל 1
30000-xx001-16000 xx008
01831.1
+ V -V
"טערמינאַל טאָרק 4.4 לב-אין"
Vo Adj. 10.8 ~ 13.8 וו מאַקס. 1.25 אַ מאַקס. 15 וואט
מיינען גוט אַרייַנשרייַב: (): 100-240VAC 0,5A 50/60Hz
רעזולטאַט:(): 12V 1,25A "טערמינאַל טאָרק 4.4 לב-אין"
NL
00935 02692
VIMAR SPA VIALE VICENZA 14 36063 MAROSTICA VI I TALY
02692
געמאכט אין איטאליע
®
24Vac/30Vdc
400מאַ
NL
3. צענטראלע קאַמאַנדז מיט אַ ינטראַדאַקטערי פּריוואַטקייט · קאַנעקשאַן צו קאָנטראָל סוויטטשבאָרד אָדער צו מיטל מיט פּאָטענציעל-פריי ינפּוץ
Connexion à la centrale de commande ou au dispositif avec entrées sans potentiel · Conexión a la centralita de control o al dispositivo con entradas sin potencial Anschluss an Steuergerät oder an Gerät mit potenzialfreien Eingängen · ·
3.1
3.2
ויטאָבוס ביי מיר
ביי מיר ויטאָבוס
ביי מיר
COM
IN
24Vac/30Vdc
02692
געמאכט אין איטאליע
24Vac/30Vdc
02692
געמאכט אין איטאליע
VIMAR SPA VIALE VICENZA 14 36063 MAROSTICA VI I TALY
ø 6 אָו 6
ø 6 אָו 6
®
02692
400מאַ
די הויפט טייל פון דריט-פּאַרטיי סוויטשבאָרד די סענטראַל טייל פון די דריט-פּאַרטיי סוויטשבאָרד.
VIMAR SPA VIALE VICENZA 14 36063 MAROSTICA VI I TALY
®
02692
400מאַ
01477
N
N
L
L
4. קאָללעגאַמענט צו רעלע די פּאָטענזאַ פֿאַר קאָמאַנדאָ לוסע · קאַנעקשאַן צו די מאַכט רעלע פֿאַר ליכט קאָנטראָל · בראַנטשמענט אָו רעלעאַי די פּויססאַנסע פֿאַר די קאָמאַנדע פון די קלעראַגע קאָננעקסיאָן און רעלע די פּאָטענסיאַ פֿאַר מאַנדאָ די לאַ לוז · אַנשטול און לייסטונגרעלאַיס פֿאַר די ליכטסטעוערונג
12 V DC
R
01831.1
+ V -V
"טערמינאַל טאָרק 4.4 לב-אין"
Vo Adj. 10.8 ~ 13.8 וו מאַקס. 1.25 אַ מאַקס. 15 וואט
מיינען גוט
אַרייַנשרייַב:(): 100-240VAC 0,5A 50/60Hz
רעזולטאַט:(): 12V 1,25A "טערמינאַל טאָרק 4.4 לב-אין"
NL
02692
געמאכט אין איטאליע
24Vac/30Vdc
400מאַ
ר: רעלע מיט 12 VDC רעלע מיט שפּול - 12 VDC רעלע מיט באָבינע 12 Vcc רעלע מיט 12 VDC רעלע מיט 12 VDC
12 וודק
12
®
VIMAR SPA VIALE VICENZA 14 36063 MAROSTICA VI I TALY
ø 6 אָו 6
02692
NL
49401786אַ0 04 2407
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - איטאליע
www.vimar.com
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
· די ינסטאַללאַזיאָנע דעווע עסערע עסעגויטאַ מיט ימפּיאַנטאָו ספּענדאָ. · איך מאָרסעטטי OUT מיט אַ באַזונדער ריספּעטטאָ און מאָרסעטטי לנפּ. ניט קאָלעגע
un circuito a tensione di rete ai morsetti OUT; עס איז מעגלעך צו מאַכן זיכער אַז די SELV און די עלוו צווייטע קעראַקטעריסטיקס ריפּאָרטירן. · קאָללעגע און קאַוואָ אין דאַפּפּיאָ יסאָלאַמענטאָ אָדער רינפאָרזאַטאָ טיפּ 01840.E און מאָסעטטי OUT. · נוצן אַ כוידעשלעך לפּ (טיפּאָ ה05רן-ף) מיט אַ פערמאַקאַוואָ. · איר קענען נוצן עס פֿאַר ינטערנאַטיאָנאַל אַפּלאַקיישאַן. · עס איז קאַנפאָרם אַלע די סטאַנדאַרדס פון די ריפערימענט, אין די טערמינאַל פון די ילימאַניישאַן פון עלעקטראָניש, און די ינסטאַללאַטיאָן וועט זיין ספּעסאַפאַקיישאַנז און אַקסעססאָריעס. איר קענען נוצן קיין ספּעסיפיקס פֿאַר קאַנסאַמשאַן, און איר קענען מאַכן אַ פּראָטעקטיאָן פֿאַר די קאַמפּראַמייזיז.
CARATTERISTICHE.
· נאָמינאַל שפּאַנונג: 100-240 וו ~, 50/60 הז. · מאַקסימום קאַנסאַנטריישאַן: 1,1 וואט · קאַנסאַנטריישאַן: 24 וואַק אָדער 30 וודק, מאַקסימום 400 מאַ (סעלוו און עלוו), ניט גענוגיק.
עלעטטראָסעראַטורע · בלועטאָאָטה טעכנאָלאָגיע:
– רף פּאָטענסיעס: < 100 מוו (20 דבם) – פריקוואַנס קייט: 2400-2483,5 מהז · ראַדאַר UWB: – רף פּאָטענסיעס: < 1 מוו (0 דבם) – פריקוואַנס קייט: 7,3÷8,5 גהז מיט אַמביציעס ליכט סענסאָרס (4 עטלעכע אָפּציעס פֿאַר אַפּ) · מאָרסעטי: - 2 מאָרסעטי (ל און ען) פּער שורה און נעוטראָ - 1 מאָרסעטטאָ (פּ) פֿאַר אַ קאָללעגעמענט פון די רעמאָטאָו פילונג (פֿאַר די ינטערפּריטיישאַן פון קונסט.
30000-20001-19001-16000-14001 אָדער פּולסאַנט קונסט. 30008-20008-19008-16080-14008). די מאַקסימום דיסטאַנסע פון IoT און פּולסאַנט איז 50 עם מיט אַ מינימום גרייס פון 1,5 מם 2. – 2 מאָרסעטטי (אויס) פֿאַר אַ פריי סעגנאַל פֿאַר סעגנאַל און פּאָטענסיאַל סערקאַץ סעלוו און עלוו · פונגישאַנאַל טעמפּעראַטור: -10 ÷ +40 °C (פּער אינטערנעץ) פּעריקאָלאָ, איר טאָן ניט אַנטוויקלען אינטערוויו מיט אַ דיספּאָסיטיוו מעדיקאָ/סאַלוואַוויטאַ.
ינסטאַללאַטיאָן כּללים.
· ייַנמאָנטירונג מוזן זיין דורכגעקאָכט מיט די סיסטעם סוויטשט אַוועק. · די OUT טערמינאַלס זענען אפגעשיידט דורך טאָפּל ינסאַליישאַן פון די LNP טערמינאַלס. דו זאלסט נישט
פאַרבינדן אַ מיינז וואָלtagE קרייַז צו די OUT טערמינאַלס; די טערמינאַלס קענען זיין קאָננעקטעד צו SELV און ELV סערקאַץ לויט די סטייטיד קעראַקטעריסטיקס. · פאַרבינדן אַ טאָפּל ינסאַלייטיד קאַבלע אָדער אַ ריינפאָרסט קאַבלע טיפּ 01840.E צו די OUT טערמינאַלס. · ניצן אַ קאַבלע מיט שייד פֿאַר טערמינאַלס LNP (טיפּ H05RN-F) מיט די דעדאַקייטאַד קאַבלע קל.amp. · די מיטל קען נאָר זיין געניצט פֿאַר דרינענדיק אַפּלאַקיישאַנז. · דער מיטל איז געהאָרכיק מיט די רעפֿערענץ סטאַנדאַרט, אין טערמינען פון עלעקטריקאַל זיכערקייַט, ווען עס איז אינסטאַלירן ווי ספּעסיפיעד אין די ינסטראַקשאַנז און מיט די אַקסעסעריז סאַפּלייד. אויב די מיטל איז געניצט פֿאַר אנדערע צוועקן ווי די ספּעסיפיעד דורך דער פאַבריקאַנט, דער צוגעשטעלט שוץ קען זיין קאַמפּראַמייזד.
קעראַקטעריסטיקס:
· רייטאַד צושטעלן וואָלtagE: 100-240 וו ~, 50/60 הז. · מאַקס. מאַכט אַבזאָרפּשאַן פון די מיינז: 1.1 וו · רעזולטאַט קאָנטאַקט: 24 VAC אָדער 30 VDC, 400 מאַ מאַקס (SELV און ELV), ניט פּאַסיק פֿאַר קאַנטראָולינג
עלעקטריקאַל לאַקס · בלועטאָאָטה טעכנאָלאָגיע:
- רף טראַנסמיסיע מאַכט: < 100 מוו (20 דבם) - אָפטקייַט קייט: 2400-2483.5 מהז · UWB ראַדאַר: - רף טראַנסמיסיע מאַכט: < 1 מוו (0 דבם) - אָפטקייַט קייט: 7.3÷8.5 גהז · צימער ברייטנאַס סענסער פֿאַר פאַרנאַכט / פאַרטאָג · טערמינאַל פונקציאָנירן (דורך 4) טערמינאַל ליכט פונקציע (דורך 2) וואָקזאַל פֿאַר שורה און נייטראַל - 1 וואָקזאַל (פּ) פֿאַר קשר צו די ווייַט ווייערד קאָנטראָל (למשל ינטעררוטטאָרע קונסט. 30000-
20001-19001-16000-14001 אָדער פּולסאַנט קונסט. 30008-20008-19008-16080-14008). די מאַקסימום דיסטאַנסע צווישן די IoT מיטל און די שטופּן קנעפּל איז 50 עם מיט אַ קאַבלע מיט אַ מינימום קרייַז אָפּטיילונג פון 1.5 מם 2. – 2 טערמינאַלס (אָוט) פֿאַר די פּאָטענציעל-פריי סיגנאַל רעלע רעזולטאַט פֿאַר SELV און ELV סערקאַץ · אַפּערייטינג טעמפּעראַטור: -10 ÷ +40 °C (דרינענדיק) · דיטעקשאַן פון אַ פאַל איז צו זיין געהאלטן אַ אַגזיליערי פֿונקציע וואָס דזשענערייץ נוציק אינפֿאָרמאַציע צו הויכפּונקט טנאָים פון געפאַר, אָבער עס זאָל נישט זיין דימד ווי אַ פאַרטרעטער פֿאַר אַ מעדיציניש / לעבן-שפּאָרן מיטל.
CONSIGNES D'INSTALLATION
· די אָנהייב פון די ינסטאַלירונג, די שפּאַנונג פון די קרייַז. · ליי באָרנעס אָוט סענט סעפּאַרéעס פּאַר ונע טאָפּל אפגעזונדערטקייט דעס באָרנעס לנפּ. ניט קאָננעקטעד
אַ קרייַז סאָוס שפּאַנונג דע רéסעאַו אָו באָרנעס OUT מאַשין עללעס פּעוווענט ê טרע רעליעעס אָו סערקאַץ סעלוו און עלוו ען פאַנגקשאַנז דע לעורס קעראַקטעריסטיקס. · רעליעז און קאַבלע à טאָפּל אפגעזונדערטקייט אָדער רענפאָרסע דע טיפּ 01840.E aux באָרנעס OUT. · ניצן אַ קאַפּיטאַל גיינינג פֿאַר די באָרנעס לנפּ (טיפּ ה05רן-ף) און די סעררע-קאַבלע ספּעציעלע. · Le dispositif doit être utilisé exclusivement pour des applications à l'intérieur. · סע דיספּאָסיטיוו איז קאַנפאָרם אַ לאַ נאָרמע דע רéférence sur la sécurité électrique s'il est installé conformément aux ינסטראַקשאַנז און מיט ליי אַקסעסעריז דע סערי. אויב איר נוצן עס אין אַן אָטרע, אָבער איר קענען זיין ספּעסיפיעד פּאַר לאַ פאַבריקאַנט, די שוץ פון אַ קאָמפּראָמיס. · Ne couvrez pas avec des objets le champ de détection.
CARACTÉRISTIQUES
· נאָמינאַל שפּאַנונג: 100-240 וו, 50/60 הז. · פּויססאַנס מאַקסי אַבסאָרבéע פֿאַר די רעסעאַו : 1,1 וו · קאָנטאַקט און סאָרט : 24 ווקאַ אָדער 30 וקק, 400 מאַ מאַקס (סעלוו און עלוו), קיין באַפֿעל
עלעקטראָנישעס · בלועטאָאָטה טעכנאָלאָגיע:
– פּויססאַנסע רף טראַנסמיסיע: < 100 מוו (20 דבם) – גאַמע די אָפטקייַט: 2400-2483,5 מהז · ראַדאַר UWB: – פּויססאַנסע רף טראַנסמיסיע: < 1 מוו (0 דבם) – גאַמע פון פרעקוואַנס: 7,3 גהז אַמביציעס אַמביציעס צו 8,5 אַמבי éclairage crépusculaire (4 סעילס סעלעקטיאָנס דורך אַפּ) · באָרנעס: - 2 באָרנעס (ל און ען) די ליגנע און נעוטרע - 1 געטראגן (פּ) פֿאַר די קאַננעקסיאָן צו די באַפֿעלן פייל אַ ווייַטקייט (פֿאַר בייַשפּיל ינטעררוטטאָר קונסט.
30000-20001-19001-16000-14001 אָדער פּולסאַנט קונסט. 30008-20008-19008-16080-14008). די מאַקסימום דיסטאַנסע אין די IoT און די באָוטאָן פּאָוססאָיר קאָראַספּאַנדז צו 50 מעטער מיט אַ מינימום קייט פון 1,5 ממ2 אָפּטיילונג. - 2 באָרנעס (אויס) פֿאַר די סערטאַפאַקיישאַן רעלאַי סיגנאַל ליבער די פּאָטענטיעל פֿאַר סערקאַץ סעלוו און עלוו · טעמפּעראַטור פון פאָנקטיאָן: -10 צו +40 °C (אַ אינטערנעץ) קום אַ דיספּאָזיטיוו מעדיציניש ד'ערדזשאַנס.
NORMAS DE INSTALACIÓN.
· די ייַנמאָנטירונג וועט זיין רעאַליזאַד דורך פּערזענלעך קאַנסאַמשאַן מיט די באַזייַטיקונג פון די קראַפט וואָס איז רעגיאַלייטאַד דורך עלעקטראָניש מאַטעריאַלס און די ינסטאַלירונג פון פּראָדוקטן.
· די ינסטאַלירונג איז אינסטאַלירן. · די באָרנעס אָוט עס איז אַ באַזונדער טייל מיט די רעספּעקט צו די טערמינאַלס
LNP. ניט קיין קאָנטעקסט אַ קרייַז שפּאַנונג פון רויט צו לאָזן באָרנעס אויס; די טערמינאַלס זענען קאָננעקטעד צו סעלוו און עלוו סערקאַץ מיט די ינדיקאַטיאָנס פון קעראַקטעריסטיקס. · קאָננעקטעד אַ צווייענדיק קאַבלע אָדער רעפאָרזאַדאָ טיפּ 01840.E צו באַקומען אויס. · נוצן אַ קאַבלע מיט אַ האַכלאָטע פֿאַר לנפּ (טיפּאָ ה05רן-ף) מיט אַ קאַבלע אַדעקוואַד. · די נוצן פון אַ יחיד פֿאַר ינלענדיש אַפּפּליאַנסעס. · עס איז קאַנפאָרם אַ נאָרמאַל רעפערענסעס, אין די סטאַנדאַרדס פון ילעקטריקאַל, און איר קענען ינסטאַלירן עס ווי אַ ספּעסיפיקאַטיאָן אין די ינסטרוקטיאָנס און אַקסעססאָריאָס סומיניסטראַדאָס. איר קענען נוצן די פיינדינגז פֿאַר אנדערע פינעס, וואָס זענען נישט ספּעסיפיעד דורך די פאַבריק, די ווערס פון די פּראַטעקשאַן פּראָפּאָרסיאָנאַדאַ.
איינריכטונגען.
· נאָמינאַל שפּאַנונג: 100-240 וו ~, 50/60 הז. · פּאָטענסיאַ מאַקס. אַבזאָרפּשאַן פון רויט: 1,1 וו · קאָנטאַקט מיט וואַסער: 24 וו אָדער 30 וודק, מאַקסימום 400 מאַ. (SELV y ELV), קיין אַפּטאָ פֿאַר קאָנטראָללער
עלעקטראָניקס · בלועטאָאָטה טעכנאָלאָגיע:
- רף טראַנסמיסיע: <100 מוו (20 דבם) - גיכקייַט: 2400-2483,5 מהז · ראַדאַר UWB: - רף טראַנסמיסיע מאַכט: < 1 מוו (0 דבם) - פריקוואַנס ראַנג: 7,3-8,5 גהז האַמצאָע · שפּאַס רעשוס סענסאָר (4 פּאַרץ וואָס זענען סעלעקטעד מיט אַ אַפּלאַקיישאַן) · באָרנעס: - 2 באָרנעס (ל און ען) פֿאַר שורה און נעוטראָ - 1 באָרנע (פּ) פֿאַר אַ קאָננעקטיאָן פֿאַר אַ רעמאָטאָו קאַבלע (דורך די ינטערפּריטיישאַן פון קונסט.
30000-20001-19001-16000-14001 אָדער פּולסאַנט קונסט. 30008-20008-19008-16080-14008). די מאַקסימום דיסטאַנסע פון די IoT און די פּאַלסאַדאָר איז 50 מעטער מיט אַ מינימום קייט פון 1,5 מם 2. · פונקציאָנירן טעמפּעראַטור: -10 ÷ +40 °C (פֿאַר ינלענדיש)
49401786אַ0 04 2407
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - איטאליע
www.vimar.com
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
· די ייַנמאָנטירונג האט צו ויסמיידן אנהענגערס. · די קלעמען OUT זינד מיט דאָפּפּעלטער יסאָלירונג פון דעם קלמען לנפּ באַקומען. Schließen
ס'איז נישט קיין קרייז מיט נעצפאנונג אן די קלמן ארויס אן; די קלאַמערן קענען זיין פּריסקרייבד דורך די ינדזשעסטשאַן פון סעלוו און עלוו-קרייַז. · סלייסיז איר האָבן אַ צווייענדיק יסאָלירן אָדער פאַרשטאַרקן קאַבלע טיפּ 01840.E און די קלאַמערן OUT אַ. · ווערווענדאַן אַ קאַבלע מיט כולל פֿאַר די קלאַמען לנפּ (טיפּ ה05רן-ף) און דער אַנטוויקלונג פון קאַבלע. · דאָס קען זיין אַ ויסשליסיק פֿאַר אנהענגערס אין ינערלעך פאַרוואַלטער. · הינזיכטליש דער עלעקטראַן סיטשערהייט ערפילט דיעסעס געראַטן די בעסטימונגען פון בעזוגנאָרם, ווען עס איז לאַוט אַנווייזונגן און מיט די בייגעסטעלטע זובעהאָר אינסטאַלירן ווירד. ווען עס קומט צו אנדערע ווי די הערסטעלער אַנגגעבעען די נוצן פון דעם וועג, עס איז דער ערשטער שוץ.
MERKMALE.
· שפּאַנונג: 100-240 וו ~, 50/60 הז. · מאַקס. פון סטרעמנעץ האַשפּאָענעם ליסטינג: 1,1 וו · גאַנג קאָנטאַקט: 24 וואַק אָדער 30 וודק, 400 מאַ מאַקס. (SELV und ELV), zur Steuerung von
בלועטאָאָטה טעכנאָלאָגיע:
– העכער פונקציאָנירן: < 100 מוו (20 דבם) – פרעקווענסיך: 2400-2483,5 מהז · UWB-ראַדאַר: – יבערגאַנג פונקציאָנירן: < 1 מוו (0 דבם) – פרעקווענסיעס: 7,3÷8,5 GHz · קלאַמען: – 4 קלאַמען (ל און נ) פֿאַר לייטונג און נולללייטער – 2 קלאַמע (פּ) פֿאַר דער אַנשלוסס און דער ענטפערנטען ווערקאַבלען שאַלטער (צום ביישפּיל
ינטעררוטטאָרע קונסט. 30000-20001-19001-16000-14001 אָדער פּולסאַנט קונסט. 30008-20008-1900816080-14008). דער מאַקסימום אַנטקעגנשטעלנ זיך יאָט-געראַט און געשמאַק 50 ם ביי קאַבלע מיט מינדעסטקווערסשניט 1,5 ממ2. – 2 קלאַמערן (אויס) פֿאַר די פּאָטענציעל פריי סיגנאַלז פֿאַר סעלוו- און עלוו-קרייז · טעמפּעראַטור: -10 ÷ +40 °C (אין-דערנערונג) medizinisches/ lebensrettendes Gerät.
.
· . · OUT L-N-
P. OUT. SELV ELV . · 01840.E OUT. · L-N-P ( H05RN-F) . · . · , , . , .
.
· : 100-240 V~, 50/60 Hz. · . : 1,1 W · : 24 Vac 30 Vdc, 400 mA . (SELV ELV),
· בלועטאָאָטה טעכנאָלאָגיע:
– RF: < 100mW (20 dBm) – : 2400-2483,5 MHz · UWB: – RF: < 1mW (0 dBm) – : 7,3÷8,5 GHz · ( 4 ) · : – 2 (L N) – 1 (P) (
, interruttore art. 30000-20001-19001-16000-14001 o pulsante . 3000820008-19008-16080-14008). . IoT 50 m 1,5 mm2. – 2 (OUT) SELV ELV · : -10 ÷ +40°C ( ) · , / .
.
. · . ELV SELV OUT .L-N-P OUT ·
.OUT E.01840 · . )H05RN-F ( L-N-P ·
. · . . ·
.
. 60/50 ~ 240-100: · 1.1: ·
)ELV SELV( 400 30 24 : · : ·
) 20( 100 < : 5 ,2483-2400 : :Radar UWB ·
) 0( 1 < : 8.5 ÷7.3 : –
) 4( · : ·
)N L( 2 .2 1,5 50 IoT .)14008-16080-19008-20008-30008 ( )P( 1 –
ELV SELV )OUT( 2 )( +40 ÷ -10 : ·
. / ·
49401786אַ0 04 2407
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - איטאליע
www.vimar.com
Per tutte le modalità di rilevazione del sensore si veda il foglio istruzioni completo disponibile su www. vimar.com. · For the sensor detection modes, please read the complete instructions sheet available from www.vimar.com. · Pour les modes de détection du capteur, veuillez consulter la notice complète disponible sur www. vimar.com. · Para los modos de detección del sensor, consulte la hoja de instrucciones completa disponible en www.vimar.com. · Für die Erfassungsmodalitäten des Sensors siehe das vollständige Anleitungsblatt auf www.vimar.com. · ,
וווווו. vimar.com. · .וווווו. vimar.com
Angolo di rilevazione · Detection angle · Angle de détection · Ángulo de detección Erfassungswinkel · · Il dispositivo rileva la presenza all’interno di una zona, correlata ad un’altezza del soffitto pari a 2-3 m, con angolo di apertura 90°. The device detects the presence inside an area, connected to a ceiling height of 2-3 m, with an opening angle of 90°. Le dispositif relève les présences dans une zone prédéfinie, avec une hauteur du plafond de 2 à 3 m et un ange d’ouverture de 90°. El dispositivo detecta la presencia dentro de una zona, relacionada con una altura de techo de 2-3 m, con un ángulo de apertura de 90°. Das Gerät erfasst die Anwesenheit innerhalb einer Zone bei einer Deckenhöhe von 2-3 m mit einem Öffnungswinkel von 90°.
, 2-3 m 90°.
.90° 3-2
3
1
90°
4
2
0
2
4
Zona di rilevazione · Detection area · Zone de détection · Zona de detección · Erfassungsbereich · · Le persone devono trovarsi completamente all’interno del campo di rilevamento. מענטשן מוזן זיין גאָר אין די דיטעקשאַן קייט. לאַ פּערסאַנעל דאָיט איז טרוווער ענטיערעמענט דאַנס לאַ זאָנע דע דעטעקשאַן. Las personas deben estar completamente dentro del campo de detección. די פּערסאָנען מוזן זיין גאַנזליש אין די ערפאַססונגסבעיטש.
. .
2,8 עם
זאָנאַ די רילעוואַמענטאָ קאַדוטאַ לאַ קאַדוטאַ די ונאַ פּערסאָנאַ וויענע רילעוואַטאַ סיי אַ סאָלאָ זיי אַוויענע אַלע אינטערנעץ דעלאַ זאָנאַ די רילעוואַמענטאָ קאַדוטאַ און ניט סאָנאָ פאָרשטעלן אַלטרע מענטש. דער פּיאַנע פון די ריפערימענטאָ פּער יל רילעוואַמענטאָ די ונאַ פּערסאָנאַ סטעסאַ אַל סואָל è די circa 0,5 מ עד יל טעמפּאָ די פּערמאַנענזאַ אַ סואָלאָ דעווע עסערע העכער אַ ריספּעטטיוואָ פּאַראַמעטראָ ימפּאָסטאַטאָ סולל'אַפּ View ווירעלעסס. א וויזיט אַלטעזזאַ יל דיאַמעטראָ דעלאַ זאָנאַ די רילעוואַמענטאָ קאַדוטאַ סאַרà פון 2,8 עם מיט אַ 2,8 עם.
פאַל דיטעקשאַן געגנט די פאַל פון אַ מענטש איז דיטעקטאַד אויב און בלויז אויב עס אַקערז אין די פאַל דיטעקשאַן געגנט און קיין אנדערע מענטשן זענען פאָרשטעלן. די רעפֿערענץ פלאַך פֿאַר דיטעקשאַן פון אַ מענטש ליגנעריש אויף דער ערד איז בעערעך 0.5 עם און די צייט זיי בלייבן אויף דער ערד מוזן זיין גרעסער ווי די ריספּעקטיוו פּאַראַמעטער שטעלן אויף די ערד. View ווירעלעסס אַפּ. אין דעם הייך, דער דיאַמעטער פון די פאַל דיטעקשאַן געגנט וועט זיין 2.8 עם מיט אַ סטעליע הייך פון 2.8 עם.
זאָנע דע דעטעקשאַן דעס טשאַוץ La chute d'une personne est détectée אייגנארטיקייט סי עללע סיי פּראָדויט דאַנס לאַ זאָנע דע דעטעקשאַן דעס טשאַוץ און סי עללע עסט סעולע. דער פּלאַן פון רעפערענסע פֿאַר די דעטעקשאַן פון אַ פּערסאַנעל אַללאָנגéע אויף די סאָל איז 0,5 עם און די פּערמאַנאַנס פון די פּערמאַנאַנס פון די פּערמאַנאַנס פון די אַפּפּס. View ווירעלעסס. À cette hauteur, le diamètre de la zone de détection des chutes est 2,8 m pour une hauteur de plafonnière de 2,8 m.
זאָנאַ דעטעקציאָן קאַíדאַ די דעטעקשאַן פון אַ פּערסאָנאַ איז דעטעקטאַ און סאָלאָ צו פּראָדוצירן דעטראָ דע לאַ זאָנאַ דעטעקטיאָן דעטעקשאַן און קיין היי אָטראַס פּערסאָנאַז פּרעזאַנץ. די רעפערענצן פּלאַננעד פֿאַר די דיטעקשאַן פון אַ פּערסאָנאַ טומבאַדאַ אין דער ערשטער 0,5 פון מיין צייט און די בירגער - מייַסטער אין די פּאַרáמעטראָ ריספּעקטיוו עסטאַבלעסידאָ אין די אַפּלאַקיישאַן View ווירעלעסס. אין אַ הייך פון 2,8 עם אַ הייך פון 2,8 עם.
סטורץ-ערפאַססונגסבעיטש דער סטערז איז איינער פון די מענטשן ווירד נור דאַן ערפאַססט, ווען דיעסער ינערהאַלב פון סטורז-ערפאַססונגסבערייטש ערפאָלגט און קיין אנדערע פּערסאַנאַנז האָבן זיך. Die Bezugsebene für die Erfassung einer am Boden liegenden Person beläuft sich auf ca. 0,5 עם, וואָביי די ווערוועיל צייט אין Boden über dem in der App View ווירעלעסס איינגעשטעלטע פּאַראַמעטער באַהאַלטן. אין דיעסער Höhe beträgt der Durchmesser des Sturz-Erfassungsbereichs 2,8 עם ביי אַינער דעקענהöהע פון 2,8 עם.
. 0,5 עם View Wireless. , 2,8 m 2,8 m.
. 0,5 2,8.View ווירעלעסס
. 2,8
5,6 עם
2,8 עם
2,8 עם
0,5 עם
2,8 עם
49401786אַ0 04 2407
5,6 עם
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - איטאליע
www.vimar.com
ווימאַר ספּאַ דיטשיאַראַ טשע ל 'אַפּפּאַרעקטשיאַטוראַ ראַדיאָ è קאַנפאָרם אַלע דירעקטיוו 2014/53/וע. עס איז מעגלעך צו פאַרענדיקן די קאַנפאָרמאַטי פון די יו. עס. איז דיספּאָוזאַבאַל פֿאַר די פּראָודאָטט צו די אינטערנעט: www.vimar.com.
Vimar SpA דערקלערט אַז די ראַדיאָ עקוויפּמענט קאַמפּלייז מיט דירעקטיוו 2014/53/EU. די פול טעקסט פון די EU דעקלאַראַציע פון קאַנפאָרמאַטי איז אויף די פּראָדוקט בלאַט בנימצא אויף די פאלגענדע webפּלאַץ: וווווו. vimar.com
ווימאַר ספּאַ דעקלאַרירן קיו ל'éקוויפּמענט ראַדיאָ עסט קאַנפאָרם אַ לאַ דירעקטיוו 2014/53/וע. דער טעקסט קאָמפּלעט פון די דעקלאַראַציע פון קאָנפאָרמיטé UE איז דיספּאָוזאַבאַל פֿאַר די פּראָדוקטן פון די אינטערנעט אַדרעס: www.vimar.com.
Vimar SpA דערקלערט אַז די ראַדיאָ יקוויפּ איז לויט צו די דירעקטיוו 2014/53/UE. דער טעקסט פון דער UE איז דערהייַנטיקט אין די פּראָדוקט דעקלאַראַציע אין די לעצטע בלאַט web: www.vimar.com.
Vimar SpA האָט דערקלערט, אַז די פונקציע פון ריכטליניע 2014/53 / אי.יו. די פולשטענדיקע פאַססונג פון די אי.יו. vimar.com פֿאַר ווערפüגונג.
Vimar SpA 2014/53/. : www.vimar.com.
.www.vimar.com : .UE/53/2014 Vimar SpA
Regolamento REACH (UE) n. 1907/2006 קונסט.33. דער פּראָדאָטטאָ פּאָטרעבע קאָנטענערע שפּור די פּיאָמבאָ · דערגרייכן (אי.יו.) רעגולאַטיאָן ניט. 1907/2006 קונסט.33. דער פּראָדוקט קען אַנטהאַלטן שפּור פון בלייַ. Le produit pourrait contenir des traces de plomb · Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 קונסט.33. די פּראָדוקץ פון קאַנסאַנטרייטאַד פּלאַנערז · REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 קונסט.33. דאָס קען זיין ספּורען פון Blei enthalten · REACH () . 1907/2006 33.
. .33 2006/1907 )REACH )UE
DETTAGדי אינפֿאָרמאַציע, קאַנפיגיעריישאַן און אינפֿאָרמאַציע קענען זיין דאַונלאָודיד אין PDF דאַונלאָודינג סטשעדאַ פּראָדאָט אויף www.vimar.com.
מיטל דעטאַילס, קאַנפיגיעריישאַן און וועע אינפֿאָרמאַציע קענען זיין דאַונלאָודיד אין פּדף פֿאָרמאַט פֿון די פּראָדוקט דאַטאַ בלאַט אויף וווווו. vimar.com.
דעטאַילס DU DISPOSITIF, CONFIGURATION ET INFORMATIONS DEEE À TÉLÉCHARGER AU FORMAT PDF À PARTIR DE LA FICHE PRODUIT SUR www. vimar.com.
דעטאַילס באַזייַטיקונג, קאַנפיגיעריישאַן און אינפֿאָרמאַציע און דאַונלאָודינג PDF דאַונלאָודז פון פּראָדוקט אויף www.vimar.com.
דאַונלאָוד די דעטאַילס, קאַנפיגיעריישאַן און וויי-אינפֿאָרמאַציע אַדס PDF פֿון די פּראָדוקטיוויטי אויף www.vimar.com.
, PDF www.vimar.com.
.www.vimar.com
49401786אַ0 04 2407
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - איטאליע
www.vimar.com
דאָקומענטן / רעסאָורסעס
 |
VIMAR 02692 קאָננעקטעד סטעליע ראַדאַר סענסאָר [pdf] אינסטרוקציע מאַנואַל 02692, 49401786A0, 02692 קאָננעקטעד סטעליע ראַדאַר סענסאָר, 02692, קאָננעקטעד סטעליע ראַדאַר סענסאָר, סטעליע ראַדאַר סענסאָר, ראַדאַר סענסאָר |