VECTOR VNmodule60 רעפּלאַסעמענט מאָדולע

אָפּדרוק

די אינפֿאָרמאַציע און דאַטן אין דעם באַניצער מאַנואַל קענען זיין פארענדערט אָן פריערדיק באַמערקן. קיין טייל פון דעם מאַנואַל קען זיין ריפּראַדוסט אין קיין פאָרעם אָדער דורך קיין מיטל אָן די געשריבן
דערלויבעניש פון דער אַרויסגעבער, ראַגאַרדלאַס פון וואָס אופֿן אָדער וואָס ינסטראַמאַנץ, עלעקטראָניש אָדער מעטשאַניקאַל, זענען געניצט. כל טעכניש אינפֿאָרמאַציע, דראַפץ, אאז"ו ו. זענען לייאַבאַל צו די געזעץ פון קאַפּירייט
שוץ.

הקדמה

• וועגן דעם באַניצער מאַנואַל
  • וואָראַנטי
  • רעגיסטרירט טריידמאַרקס
• וויכטיק נאָטעס

VNmodule60

• פאַרבייַט
  • רימוווינג אַ VNmodule60
  •  ינסערטינג אַ VNmodule60

וויכטיק נאָטעס - דעטאַילס

• זיכערקייַט אינסטרוקציעס און ריזיקירן וואָרנינגז
  •  געהעריק נוצן און בדעה ציל
  • כאַזערדז
• אָפּלייקענונג
• באַזייַטיקונג פון וועקטאָר ייַזנוואַרג

וויכטיגע הינווייז

•  Haftungsausschluss
• אַנטוויקלונג פון וועקטאָר האַרדוואַרע

VNmodule60 ינסטרוקטיאָנס

ווערסיע 3.4

הקדמה
אין דעם קאַפּיטל איר געפֿינען די פאלגענדע אינפֿאָרמאַציע:

וועגן דעם באַניצער מאַנואַל

קאַנווענשאַנז:

• סטייל דרייסט: בלאַקס, ייבערפלאַך עלעמענטן, פֿענצטער- און דיאַלאָג נעמען פון די ווייכווארג. אַקצענטירן וואָרנינגז און עצות.
• [אקעי]: דרוק קנעפּלעך אין בראַקאַץ
• File|היט: נאָטאַטיאָן פֿאַר מעניוז און מעניו איינסן
• File נאָמען און מקור קאָד: כייפּערלינגקס און רעפערענצן.
• נאָטאַציע פֿאַר דורכוועג: סימבאָל

נוצן:

• דער סימבאָל רופט דיין ופמערקזאַמקייט צו וואָרנינגז.
• ווארענונג פון דאַמידזשיז דורך ילעקטראָוסטאַטיק אָפּזאָגן (ESD = עלעקטראָסטאַטיקאַללי סענסיטיווע מיטל).
• דאָ איר קענען באַקומען סאַפּלאַמענאַל אינפֿאָרמאַציע.
• דאָ איר קענען געפֿינען נאָך אינפֿאָרמאַציע.
• דאָ איז אַן עקסampוואָס איז צוגעגרייט פֿאַר איר.
• שריט-דורך-שריט ינסטראַקשאַנז צושטעלן הילף אין די פונקטן.
• אינסטרוקציעס אויף עדיטינג fileס זענען געפונען אין די פונקטן.
• דער סימבאָל וואָרנז איר נישט צו רעדאַגירן די ספּעסיפיעד file.

וואָראַנטי

ריסטריקשאַן פון וואָראַנטי: מיר רעזערווירן די רעכט צו טוישן די אינהאַלט פון די דאַקיומענטיישאַן און די ווייכווארג אָן באַמערקן. Vector Informatik GmbH אַסומז קיין אַכרייַעס פֿאַר ריכטיק אינהאַלט אָדער דאַמידזשיז וואָס זענען ריזאַלטיד פון די נוצן פון די דאַקיומענטיישאַן. מיר זענען דאַנקבאַר פֿאַר רעפערענצן צו מיסטייקס אָדער פֿאַר פֿירלייגן פֿאַר פֿאַרבעסערונג צו קענען פאָרשלאָגן איר אפילו מער עפעקטיוו פּראָדוקטן אין דער צוקונפֿט.

רעגיסטרירט טריידמאַרקס

רעגיסטרירט טריידמאַרקס: Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 זענען טריידמאַרקס פון די מיקראָסאָפט קאָרפּאָראַטיאָן.

וויכטיק נאָטעס
וואָרענען! מיר צושטעלן אונדזער וויכטיק הערות און זיכערקייַט אינסטרוקציעס אין עטלעכע שפּראַכן, אַרייַנגערעכנט ענגליש (EN) און דייַטש (DE). פֿאַר מער דעטאַילס, זען די באַטייַטיק אָפּטיילונג:

ען: וויכטיק נאָטעס - דעטאַילס

הקדמה

וועגן דעם באַניצער מאַנואַל

קאַנווענשאַנז
אין די צוויי פאלגענדע טשאַרץ איר וועט געפֿינען די קאַנווענשאַנז געניצט אין די באַניצער מאַנואַל וועגן יוטאַלייזד ספּעלינגז און סימבאָלס.

סטייל	יוטאַלאַזיישאַן
דרייסט	בלאַקס, ייבערפלאַך עלעמענטן, פֿענצטער- און דיאַלאָג נעמען פון די ווייכווארג. אַקצענטירן וואָרנינגז און עצות. [OK]   דרוק קנעפּלעך אין בראַקאַץ File|היט  נאָטאַטיאָן פֿאַר מעניוז און מעניו איינסן
מקור קאָד	File נאָמען און מקור קאָד.
היפּערלינק	כייפּערלינגקס און רעפערענצן.
+	נאָטאַציע פֿאַר שאָרטקאַץ.

סימבאָל	יוטאַלאַזיישאַן
	דער סימבאָל רופט דיין ופמערקזאַמקייט צו וואָרנינגז.
	ווארענונג פון דאַמידזשיז דורך ילעקטראָוסטאַטיק אָפּזאָגן (ESD = Electrostatically Sensitive Device).
	דאָ איר קענען באַקומען סאַפּלאַמענאַל אינפֿאָרמאַציע.
	דאָ איר קענען געפֿינען נאָך אינפֿאָרמאַציע.
	דאָ איז אַן עקסampוואָס איז צוגעגרייט פֿאַר איר.
	שריט-דורך-שריט ינסטראַקשאַנז צושטעלן הילף אין די פונקטן.
	אינסטרוקציעס אויף עדיטינג fileס זענען געפונען אין די פונקטן.
	דער סימבאָל וואָרנז איר נישט צו רעדאַגירן די ספּעסיפיעד file.

וואָראַנטי

ריסטריקשאַן פון וואָראַנטי
מיר רעזערווירן די רעכט צו טוישן די אינהאַלט פון די דאַקיומענטיישאַן און די ווייכווארג אָן באַמערקן. Vector Informatik GmbH אַסומז קיין אַכרייַעס פֿאַר ריכטיק אינהאַלט אָדער דאַמידזשיז וואָס זענען ריזאַלטיד פון די נוצן פון די דאַקיומענטיישאַן. מיר זענען דאַנקבאַר פֿאַר רעפערענצן צו מיסטייקס אָדער פֿאַר פֿירלייגן פֿאַר פֿאַרבעסערונג צו קענען פאָרשלאָגן איר אפילו מער עפעקטיוו פּראָדוקטן אין דער צוקונפֿט.

רעגיסטרירט טריידמאַרקס
רעגיסטרירט טריידמאַרקס: כל טריידמאַרקס דערמאנט אין דעם דאַקיומענטיישאַן און אויב נייטיק דריט פּאַרטיי רעגיסטרירט זענען לעגאַמרע אונטערטעניק צו די באדינגונגען פון יעדער גילטיק פירמע רעכט און די רעכט פון אַ באַזונדער רעגיסטרירט באַזיצער. כל טריידמאַרקס, האַנדל נעמען אָדער פירמע נעמען זענען אָדער קענען זיין טריידמאַרקס אָדער רעגיסטרירט טריידמאַרקס פון זייער באַזונדער פּראַפּרייאַטערז. כל רעכט וואָס זענען נישט עקספּרעסלי ערלויבט זענען רעזערווירט. אויב אַ יקספּליסאַט פירמע פון ​​​​טריידמאַרקס, וואָס זענען געניצט אין דעם דאַקיומענטיישאַן, פיילז, זאָל נישט מיינען אַז אַ נאָמען איז פריי פון דריט פּאַרטיי רעכט.

• Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 זענען טריידמאַרקס פון די מיקראָסאָפט קאָרפּאָראַטיאָן.

וויכטיק נאָטעס
וואָרענען!: מיר צושטעלן אונדזער וויכטיק הערות און זיכערקייַט אינסטרוקציעס אין עטלעכע שפּראַכן, אַרייַנגערעכנט ענגליש (EN) און דייַטש (DE). פֿאַר מער דעטאַילס, זען די באַטייַטיק אָפּטיילונג:
וויכטיק נאָטעס - דעטאַילס

2 VNmodule60

פאַרבייַט

• וואָרענען!
  • פאַרזיכערן אַן ESD זיכער ארבעטן סוויווע בעשאַס דיסאַססעמבלי און פֿאַרזאַמלונג.
  • ויסמיידן רירנדיק די שפּיץ, דנאָ אָדער קאַנעקטערז פון די באָרדז בעשאַס דעם פּראָצעס צו ויסמיידן ESD שעדיקן.
• וואָרענען!
  • צו ויסמיידן סקראַטשינג די ייבערפלאַך, מאַכן זיכער אַז די אַרבעט ייבערפלאַך איז ריין און ווייך.
• וואָרענען!
  • נעמען זאָרג ווען רימוווינג / ריאַסעמבאַלינג די מאָדולע צו ויסמיידן דאַמידזשינג די קאַנעקטער.

רימוווינג אַ VNmodule60

שריט פּראָצעדור

1. ערשטער ונסקרעוו אַלע פיר סקרוז (1) פון די VSH עקוויפּמענט פֿיס (2) ניצן אַ טאָרקס טקס 10 שרויפנ - ציער און שטעלן די סקרוז און די VSH עקוויפּמענט פֿיס באַזונדער. די סקרוז קענען זיין ריוזד אַרויף צו פינף מאל.
   
2. קער די מיטל קאַפּויער.
3. ונסקרעוו אַלע אַכט סקרוז (3) פון די מיטל דעקן (4) מיט אַ טאָרקס טקס 8 שרויפנ - ציער. שטעלן די סקרוז און די דנאָ דעקן באַזונדער. די סקרוז קענען אויך זיין ריוזד אַרויף צו פינף מאל.
4. ונסקרעוו אַלע סקרוז (5) אויף יעדער מאָדולע צו זיין ריפּלייסט מיט אַ טאָרקס טקס 8 שרויפנ - ציער. שטעלן די סקרוז באַזונדער. די סקרוז קענען זיין ריוזד אַרויף צו פינף מאל.
5. הייבן אַרויף אויף די צוריק פון די מאָדולע ביז עס איז דיסקאַנעקטיד פון די קאַנעקטער אויף די הויפּט ברעט.
6. ציען די מאָדולע ינווערדז ביז די פראָנט קאַנעקטער פון די מאָדולע איז גאָר פּולד דורך די געפירט ברעט.
7. דער מאָדולע קענען דעריבער זיין אַוועקגענומען פון די האָוסינג.
8. שטעלן די מאָדולע אין ESD זיכער פּאַקקאַגינג.

ינסערטינג אַ VNmodule60

שריט פּראָצעדור

1. איידער ינסערטינג די נייַ מאַדזשולז, ריין די זעקס קאָאָלינג דאָמעס אויף די הויפּט ברעט פון די רעשט פון די אַלט ריס פּאַדס.
2. קאָנטראָלירן אַז די EMC פרילינג איז אין די ריכטיק שטעלע.
3. אַנפּאַק די פאַרבייַט מאָדולע. אַראָפּנעמען די פּראַטעקטיוו פילם פון די ריס פּאַדס. דו זאלסט נישט אַראָפּנעמען די ריס פּאַדס פון די היץ זינקען!
4. צו ויסמיידן שעדיקן צו די VNmodule דזשאַק, ביטע אַרייַנלייגן די צאַפּן-אין הילף איבער די כאָלעל איידער ינסערטינג די VNmodule.
5. עס וועט קליקינג אין פּלאַץ:
6. איבערחזרן שריט 4 מיט די אנדערע סאַקאַץ.
7. האַלטן די מאָדולע איבער די קאָראַספּאַנדינג שפּעלטל אויף די הויפּט ברעט.
8. רוק די מאָדולע צו די פראָנט טאַפליע און דורך זייַן אָופּאַנינגז ביז די קאַנעקטערז זענען גלייַך מיט די אַרויס פון די פראָנט טאַפליע.
9. קערפאַלי פאַרבינדן די דערציען קאַנעקטער פון די מאָדולע צו די הויפּט ברעט קאַנעקטער. אַרייַנלייגן די מאָדולע ווי ווערטיקלי ווי מעגלעך.
10. קאָנטראָלירן די ריכטיק שטעלע פון ​​די EMC פרילינג נאָך פֿאַרזאַמלונג.
11. פאַרשטייַפן אַלע סקרוז (5) פון יעדער ריפּלייסט מאָדולע מיט אַ טאָרקס טקס 8 שרויפנ - ציער צו אַ טאָרק פון 0.5 נם.
12. פאַרשטייַפן אַלע אַכט סקרוז (3) פון די מיטל דעקן (4) מיט אַ טאָרקס טקס 8 שרויפנ - ציער צו אַ טאָרק פון 0.5 נם.
13. פאַרשטייַפן אַלע פיר סקרוז (1) פון די VSH עקוויפּמענט פֿיס (2) מיט אַ טאָרקס טקס 10 שרויפנ - ציער צו אַ טאָרק פון מאַקס. 0.9 נם.

וויכטיק נאָטעס - דעטאַילס

זיכערקייַט אינסטרוקציעס און ריזיקירן וואָרנינגז
וואָרענען!: אין סדר צו ויסמיידן פערזענלעכע ינדזשעריז און שעדיקן צו פאַרמאָג, איר האָבן צו לייענען און פֿאַרשטיין די פאלגענדע זיכערקייַט אינסטרוקציעס און ריזיקירן וואָרנינגז איידער ייַנמאָנטירונג און נוצן פון דעם צובינד. האַלטן דעם דאַקיומענטיישאַן (מאַנואַל) שטענדיק לעבן די צובינד.

געהעריק נוצן און בדעה ציל

• וואָרענען!
  • די צובינד איז דיזיינד פֿאַר אַנאַלייזינג, קאַנטראָולינג און אַנדערש ינפלואַנסינג קאָנטראָל סיסטעמען און עלעקטראָניש קאָנטראָל וניץ. דאָס כולל, צווישן אנדערע, ויטאָבוס סיסטעמען ווי CAN, LIN, K-Line, MOST, FlexRay, Ethernet, BroadR-Reach און/אָדער ARINC 429.
    די צובינד קען נאָר זיין אַפּערייטאַד אין אַ פארמאכט שטאַט. אין באַזונדער, געדרוקט סערקאַץ מוזן נישט זיין קענטיק. די צובינד קען נאָר זיין אַפּערייטאַד
    • לויט די ינסטראַקשאַנז און דיסקריפּשאַנז פון דעם מאַנואַל
    • מיט די עלעקטריק מאַכט צושטעלן דיזיינד פֿאַר די צובינד, למשל וסב-Powered מאַכט צושטעלן; און
    • מיט אַקסעסעריז מאַניאַפאַקטשערד אָדער באוויליקט דורך וועקטאָר.
  • די צובינד איז אויסשליסלעך דיזיינד פֿאַר נוצן דורך באָקע פּערסאַנעל ווייַל זייַן אָפּעראַציע קען פירן צו ערנסט פערזענלעכע ינדזשעריז און שעדיקן צו פאַרמאָג. דעריבער, בלויז די מענטשן קענען אַרבעטן די צובינד וואָס
    • האָבן פארשטאנען די מעגלעך יפעקץ פון די אַקשאַנז וואָס קען זיין געפֿירט דורך די צובינד;
    • זענען ספּאַסיפיקלי טריינד אין די האַנדלינג מיט די צובינד, ויטאָבוס סיסטעמען און די סיסטעם בדעה צו זיין ינפלואַנסט; און
    • האָבן גענוג דערפאַרונג אין ניצן די צובינד בעשאָלעם.
  • די נויטיק וויסן פֿאַר די אָפּעראַציע פון ​​די צובינד קענען זיין קונה אין אַרבעט-שאַפּס און ינערלעך אָדער פונדרויסנדיק סעמינאַרס געפֿינט דורך וועקטאָר. נאָך און צובינד ספּעציפיש אינפֿאָרמאַציע, אַזאַ ווי "באַוווסט ישוז", זענען בנימצא אין די "וועקטאָר קנאָוולעדגעבאַסע" אויף וועקטאָר ס webפּלאַץ בייַ www.vector.com. ביטע באַראַטנ די "וועקטאָר קנאָוולעדגעבאַסע" פֿאַר דערהייַנטיקט אינפֿאָרמאַציע איידער די אָפּעראַציע פון ​​די צובינד.

כאַזערדז

• וואָרענען!
  • די צובינד קען קאָנטראָלירן און / אָדער אַנדערש השפּעה אויף די נאַטור פון קאָנטראָל סיסטעמען און עלעקטראָניש קאָנטראָל וניץ. ערנסט כאַזערדז פֿאַר לעבן, גוף און פאַרמאָג קען אויפשטיין, אין באַזונדער, אָן באַגרענעצונג, דורך ינטערווענטשאַנז אין זיכערהייט באַטייַטיק סיסטעמען (למשל דורך דיאַקטיווייטינג אָדער אַנדערש מאַניפּיאַלייטינג די מאָטאָר פאַרוואַלטונג, סטירינג, אַירבאַג און / אָדער ברייקינג סיסטעם) און / אָדער אויב די צובינד איז אַפּערייטאַד אין ציבור געביטן (למשל ציבור פאַרקער, ערספּייס). דעריבער, איר מוזן שטענדיק ענשור אַז די צובינד איז געניצט אין אַ זיכער שטייגער.
  • דאָס כולל, צווישן אנדערע, די פיייקייט צו שטעלן די סיסטעם אין וואָס די צובינד איז גענוצט אין אַ זיכער שטאַט אין קיין צייט (למשל דורך "נויטפאַל שאַטדאַון"), ספּעציעל אָן באַגרענעצונג, אין פאַל פון ערראָרס אָדער ריזיקירן. ארדס.
  • נאָכקומען מיט אַלע זיכערקייַט סטאַנדאַרדס און עפנטלעך רעגיאַליישאַנז וואָס זענען באַטייַטיק פֿאַר די אָפּעראַציע פון ​​די סיסטעם. איידער איר אַרבעטן די סיסטעם אין ציבור געביטן, עס זאָל זיין טעסטעד אויף אַ פּלאַץ וואָס איז ניט צוטריטלעך פֿאַר דעם ציבור און ספּאַסיפיקלי צוגעגרייט פֿאַר פּערפאָרמינג פּרובירן דרייווז אין סדר צו רעדוצירן כאַזערדז.

אָפּלייקענונג

• וואָרענען!
  • קליימז באזירט אויף חסרונות און אַכרייַעס קליימז קעגן וועקטאָר זענען יקסקלודיד אין די מאָס דאַמידזשיז אָדער ערראָרס זענען געפֿירט דורך ימפּראַפּער נוצן פון די צובינד אָדער נוצן ניט לויט די בדעה ציל. דער זעלביקער אַפּלייז צו דאַמידזשיז אָדער ערראָרס פון ניט גענוגיק טריינינג אָדער פעלן פון דערפאַרונג פון פּערסאַנעל ניצן די צובינד.

באַזייַטיקונג פון וועקטאָר ייַזנוואַרג

• ביטע שעפּן אַלט דעוויסעס ריספּאַנסאַבלי און אָבסערווירן די ינווייראַנמענאַל געזעצן אָנווענדלעך אין דיין לאַנד. ביטע אַוועקוואַרפן די וועקטאָר ייַזנוואַרג בלויז אין די דעזיגנייטיד ערטער און נישט מיט די הויזגעזינד וויסט.
• אין דער אייראפעישער געמיינדע, די דירעקטיוו אויף וויסט עלעקטריקאַל און עלעקטראָניש ויסריכט (WEEE דירעקטיוו) און די דירעקטיוו אויף די ריסטריקשאַן פון די נוצן פון זיכער כאַזערדאַס סאַבסטאַנסיז אין עלעקטריקאַל און עלעקטראָניש ויסריכט (RoHS דירעקטיוו).
• פֿאַר דייַטשלאַנד און אנדערע אי.יו. לענדער, מיר פאָרשלאָגן פריי צוריקקריגן פון אַלט וועקטאָר ייַזנוואַרג.
• ביטע טשעק די וועקטאָר ייַזנוואַרג צו זיין דיספּאָוזד איידער שיפּינג. ביטע אַראָפּנעמען אַלע זאכן וואָס זענען נישט טייל פון דער אָריגינעל פאַרנעם פון עקספּרעס, למשל סטאָר-עלטער מידיאַ. די וועקטאָר ייַזנוואַרג מוזן אויך זיין פריי פון לייסאַנסיז און מוזן ניט מער אַנטהאַלטן קיין פערזענלעכע דאַטן. וועקטאָר טוט נישט דורכפירן קיין טשעקס אין דעם אַכטונג. אַמאָל די ייַזנוואַרג איז שיפּט, עס קענען ניט זיין אומגעקערט צו איר. דורך שיפּינג די שווער-וואַרע צו אונדז, איר האָבן רילינקווישט דיין רעכט צו די ייַזנוואַרג.
• איידער שיפּינג, ביטע פאַרשרייַבן דיין אַלט מיטל דורך: https://www.vector.com/int/en/support-downloads/return-registration-for-the-disposal-of-vector-hardware/

באַזוכן אונדזער webפּלאַץ פֿאַר:

• נייַעס
• פּראָדוקטן
• דעמאָ ווייכווארג
• שטיצן
• טראַינינג קלאסן
• ווענדט זיך

אָפּדרוק
די אינפֿאָרמאַציע און דאַטן אין דעם באַניצער מאַנואַל קענען זיין פארענדערט אָן פריערדיק באַמערקן. קיין טייל פון דעם מאַנואַל קען זיין ריפּראַדוסט אין קיין פאָרעם אָדער דורך קיין מיטל אָן די געשריבן דערלויבעניש פון דער אַרויסגעבער, ראַגאַרדלאַס פון וואָס אופֿן אָדער וואָס ינסטראַמאַנץ, עלעקטראָניש אָדער מעטשאַניקאַל, זענען געניצט. אַלע טעכניש אינפֿאָרמאַציע, דראַפץ, אאז"ו ו. זענען לייאַבאַל צו געזעץ פון קאַפּירייט שוץ.
© קאַפּירייט 2023, Vector Informatik GmbH. אלע רעכטן רעזערווירט.
vector.com

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

VECTOR VNmodule60 רעפּלאַסעמענט מאָדולע [pdf] אינסטרוקציעס VNmodule60, VNmodule60 רעפּלאַסעמענט מאָדולע, רעפּלאַסעמענט מאָדולע, מאָדולע

רעפערענצן

• באַניצער מאַנואַל