סמאַרט לאַגער
באַניצער גייד
באַקומען סטאַרטעד מיט סמאַרט לאַגער
ווערסיע 1.1
2022-09-30
מאַנואַל אַפּפּליקאַטיאָן באַמערקונג [בעטראַף] מחבר …………………………. PMC61
ריסטריקשאַנז ………………… ציבור דאָקומענט
אַבסטראַקט ………………. שריט דורך שריט ינסטראַקשאַנז צו דער ערשט אָפּעראַציע פון סמאַרט לאַגער
סמאַרט לאַגער
מיט די פּראָדוקט גרופּע פון סמאַרט לאָגגערס, וועקטאָר איז ברייקינג אַראָפּ די קלאַסיש באַונדריז צווישן באַניצער-קאַנטראָולד מעזשערמאַנט ווייכווארג און אָטאַנאַמאַסלי אַקטינג לאָגגערס. ינסטאַלירן די לאָגגער ייַזנוואַרג אין די פאָרמיטל און דראָט דיין מעזשערמאַנט סיסטעמען, עקו, ויטאָבוס סיסטעמען, ADAS סענסאָרס, קאַמעראַס, GNSS ראַסיווערז און פיל מער. דערנאָך אַריבערפירן דיין יגזיסטינג CANape אָדער vMeasure קאַנפיגיעריישאַן צו די סמאַרט לאַגער מיט בלויז אַ קליק פון אַ קנעפּל.
אויב קיין קאַנפיגיעריישאַן איז נאָך בנימצא, איר קענען נוצן אַ קאָננעקטעד קאַנפיגיעריישאַן פּיסי צו שטעלן דיין לאָגינג אַרבעט דורך די סמאַרט לאַגער ווי אויב איר אַרבעט מיט אונדזער דעסקטאַפּ מכשירים CANape אָדער vMeasure. דעפינירן די מעזשערמאַנט פּאַראַמעטערס, כעזשבן אַלגערידאַמז און צינגל טנאָים. וויזשוואַלייז געמאסטן און קאַלקיאַלייטיד סיגנאַלז. פּרובירן דיין קאַנפיגיעריישאַן און שפּור די מעזשערמאַנט אויף דיין קאַנפיגיעריישאַן פּיסי בשעת ניצן שוין יגזיסטינג וויירינג און קאַנעקשאַנז.
די קאַנפיגיעריישאַן און די מעזשערמאַנט אַרבעט זענען אַזוי יידעניקאַל פֿאַר אַנטוויקלונג און פאָרמיטל / קאָמפּאָנענט פּרובירן. דעריבער, די סמאַרט לאָגגערס פאָרשלאָגן קאָנסיסטענסי און רילייאַבילאַטי דורך אַלע פאַסעס פון טעסטינג. מיט א web-באזירט צובינד, די מאָביל וי, איר קענען אָנהייבן און האַלטן די לאָגינג פּראָצעס און באַקומען אינפֿאָרמאַציע וועגן די סמאַרט לאַגער סטאַטוס. וועקטאָר סמאַרט לאַגער איז בנימצא אין צוויי ווערסיעס: וומעאַסורע קלאָץ און CANape קלאָץ. זיי זענען קאַנפיגיערד מיט זייער פֿאַרבונדן דעסקטאַפּ אַפּלאַקיישאַנז, vMeasure לאָג מיט vMeasure און CANape קלאָץ מיט CANape.
דריי ייַזנוואַרג פּלאַטפאָרמס זענען בארעכטיגט פֿאַר וועקטאָר סמאַרט לאָגגערס: VP6400, VP7400 און VP7500.
זיי זענען אַלע ספּאַסיפיקלי דיזיינד פֿאַר נוצן אין וועג טעסטינג. זיי זענען דיזיינד צו רילייאַבלי שעפּן לאָגינג טאַסקס פון פאדערן צו הויך-סוף.
האַרדוואַרע סעטאַפּ און קאַנפיגיעריישאַן
2.1 מאַכט צושטעלן
סמאַרט לאָגגערס זענען דיזיינד צו אָנהייבן ווען וואָקזאַל 15 פון די פאָרמיטל ווערט אַקטיוו. די פאלגענדע קאפיטלען באַשרייַבן די פארלאנגט וויירינג פֿאַר די פאַרשידענע ייַזנוואַרג פּלאַטפאָרמס צו דערגרייכן דעם נאַטור.
2.1.1 VP6400
פאַרבינדן די עפענען קאַבלע ענדס פון די סאַפּלייד מאַכט קאַבלע (טייל נומער 22515, זען
- פיגורע 2) צו די שטענדיק מאַכט צושטעלן פון די פאָרמיטל (וואָקזאַל 30/GND).
- קאָננעקט די Molex Mini-Fit קאַנעקטער אין די אנדערע סוף פון די מאַכט קאַבלע צו די Power 12/24V DC קאַנעקטער פון די VP6400.
- פאַרבינדן די ווייַס פירן מיט די רויט באַנאַנע צאַפּן פון די סאַפּלייד בינדער קאַבלע (טייל נומער 30012) צו וואָקזאַל 15 פון די פאָרמיטל.
- פאַרבינדן די בינדער קאַנעקטער אויף די אנדערע סוף פון די קאַבלע צו די סינק קאַנעקטער פון די VP6400.

באַמערקונג
מאַכט צושטעלן און וואָקזאַל 15 שורה מוזן האָבן די זעלבע GND רעפֿערענץ פֿאַר געהעריק פאַנגקשאַנאַליטי.
2.1.2 VP7400
פאַרבינדן די עפענען קאַבלע ענדס פון די סאַפּלייד מאַכט קאַבלע (VP7400: טייל נומער 22515, זען
- פיגורע 2) צו די שטענדיק מאַכט צושטעלן פון די פאָרמיטל (וואָקזאַל 30/GND).
- קאָננעקט די Molex Mini-Fit קאַנעקטער אין די אנדערע סוף פון די מאַכט קאַבלע צו די Power 12/24V DC קאַנעקטער פון די VP7400.
- פאַרבינדן די געל יגנישאַן-שורה קאַבלע צו וואָקזאַל 15 פון די פאָרמיטל.
- פאַרבינדן די אנדערע סוף פון די קאַבלע צו די SYSCTRL קאַנעקטער ווייַטער צו די מאַכט כאָלעל פון די VP7400.
באַמערקונג
מאַכט צושטעלן און וואָקזאַל 15 שורה מוזן האָבן די זעלבע GND רעפֿערענץ פֿאַר געהעריק פאַנגקשאַנאַליטי.
2.1.3 VP7500
- פאַרבינדן די עפענען קאַבלע ענדס פון די סאַפּלייד מאַכט קאַבלע (טייל נומער 22585) צו די שטענדיק מאַכט צושטעלן פון די פאָרמיטל (וואָקזאַל 30/GND).
- פאַרבינדן די Ampהענאָל C10 קאַנעקטער צו די Power 12/24V DC קאַנעקטער פון די VP7500.
- פאַרבינדן די געל יגנישאַן-שורה קאַבלע צו וואָקזאַל 15 פון די פאָרמיטל.
- פאַרבינדן די אנדערע סוף פון די קאַבלע צו די SYSCTRL קאַנעקטער ווייַטער צו די מאַכט כאָלעל פון די VP7500.
באַמערקונג
מאַכט צושטעלן און וואָקזאַל 15 שורה מוזן האָבן די זעלבע GND רעפֿערענץ פֿאַר געהעריק פאַנגקשאַנאַליטי.
2.2 קאַנעקשאַן צו די קאַנפיגיעריישאַן קאָמפּיוטער
צו קאַנפיגיער און קאָנטראָלירן די סמאַרט לאַגער אַ עטהערנעט קשר צווישן די סמאַרט לאַגער און אַ קאַנפיגיעריישאַן קאָמפּיוטער איז פארלאנגט. קאָננעקט די קאַנפיגיעריישאַן קאָמפּיוטער צו די עטערנעט פּאָרט מיטן נאָמען 1G MGMT ביי די VP6400 / VP7400 / VP7500, ריספּעקטיוולי.
2.3 IP אַדרעס קאַנפיגיעריישאַן
צו פאַרלייגן אַן עטהערנעט פֿאַרבינדונג צווישן די סמאַרט לאַגער און די קאַנפיגיעריישאַן קאָמפּיוטער, ביידע דעוויסעס מוזן זיין קאַנפיגיערד צו נוצן די זעלבע IP אַדרעס סובנעט. ביטע ענשור דעם אָדער טוישן די סעטטינגס אויב פארלאנגט.
רעדאַגירן
די פעליקייַט IP סעטטינגס פון די סמאַרט לאָגגערס פֿאַר די ETH1 / 1G MGMT פּאָרט זענען:
IP אַדרעס: 192.168.0.10
סובנעט מאַסקע: 255.255.255.0
די פאלגענדע קאפיטלען באַשרייַבן ווי צו טוישן די IP סעטטינגס פֿאַר די קאַנפיגיעריישאַן קאָמפּיוטער און די סמאַרט לאַגער.
2.3.1 אַדאַפּט קאַנפיגיעריישאַן קאָמפּיוטער IP סעטטינגס
שריט דורך שריט פירן צו טוישן די אַדאַפּטער סעטטינגס אויף דיין קאַנפיגיעריישאַן פּיסי אונטער Windows 10:
- עפֿענען די Windows אָנהייב מעניו און אַרייַן נעטוואָרק סטאַטוס און אָנהייב די נעץ סטאַטוס סיסטעם סעטטינגס.
- באַשטימען צו די קוויטל סטאַטוס.
- דריקט אויף טוישן אַדאַפּטער אָפּציע.

- רעכט גיט אויף די עטהערנעט אַדאַפּטער, די סמאַרט לאַגער איז קאָננעקטעד צו, און סעלעקטירן פּראָפּערטיעס.
- סעלעקטירן אינטערנעט פּראָטאָקאָל ווערסיע 4 (TCP/IPc4) און גיט אויף פּראָפּערטיעס.
- שטעלן די IP אַדרעס און די סובנעט מאַסקע צו גלייַכן די סמאַרט לאַגער סעטטינגס, למשל:
> IP אַדרעס: 192.168.0. 1
> סובנעט מאַסקע: 255.255.255.0
- קער אַוועק די פיירוואַל צו פאַרלייגן אַ קשר צווישן קאַנפיגיעריישאַן פּיסי און סמאַרט לאַגער.
2.3.2 אַדאַפּט סמאַרט לאַגער IP סעטטינגס
ביי עקספּרעס, אַלע סמאַרט לאָגגערס זענען קאַנפיגיערד מיט די IP באַשטעטיקן דיסקרייבד אין קאַפּיטל 2.1.3. צו טוישן די סעטטינגס, איר וועט האָבן צו פאַרבינדן בייַ מינדסטער אַמאָל מיט די ריכטן סעטטינגס אויף די קאַנפיגיעריישאַן קאָמפּיוטער.
אַמאָל די אַדאַפּטער סעטטינגס פון די קאַנפיגיעריישאַן קאָמפּיוטער זענען באַשטימט, און די פיירוואַל איז אויסגעדרייט אַוועק
די סטעפּס צו אַדאַפּט די IP סעטטינגס פון די סמאַרט לאַגער:
- אָנהייב די וועקטאָר פּלאַטפאָרמע מאַנאַגער.
- קלייַבן די סמאַרט לאַגער פון די פאַל-אַראָפּ רשימה סעלעקטעד דעוויסעס.
- נאָך די פֿאַרבינדונג צווישן די וועקטאָר פּלאַטפאָרם מאַנאַגער און די סמאַרט לאַגער איז געגרינדעט, באַשטימען צו די קוויטל טול פּלאַטפאָרם און דערנאָך צו די סאַב-קוויטל נעץ סעטטינגס.
- אויסקלייַבן די ETH1 / 1G לאַן פּאָרט MGMT פֿון די פאַל-אַראָפּ רשימה נעץ אַדאַפּטער.

- טוישן די אַדאַפּטער באַשטעטיקן אין די אָפּטיילונג IP סעטטינגס.
באַמערקונג די אַדאַפּטער סעטטינגס מוזן זיין סטאַטיק. - דריקט דעם קנעפּל צולייגן.
באַמערקונג
נאָך געבן אַ קליק דעם קנעפּל צולייגן די קשר צו די סמאַרט לאַגער וועט זיין פאַרפאַלן. איר וועט האָבן צו אַדאַפּט די נעץ אַדאַפּטער סעטטינגס פון די קאַנפיגיעריישאַן קאָמפּיוטער צו גלייַכן די נייַ IP סעטטינגס פון די סמאַרט לאַגער איידער ריקאַנעקטינג.
סמאַרט לאַגער קאָנפיגוראַטיאָן
וועקטאָר סמאַרט לאָגגערס זענען בנימצא אין צוויי ווערסיעס, ווי וומעאַסורע קלאָץ און CANape קלאָץ. די קאַנפיגיעריישאַן מכשירים פֿאַר די צוויי ווערסיעס זענען ריספּעקטיוולי vMeasure און CANape. אין טערמינען פון קאַנפיגיערינג אַ סמאַרט לאַגער, ביידע ווערסיעס זענען ענלעך.
3.1 קאַנעקטינג די קאָנפיגוראַטיאָן געצייַג צו דיין סמאַרט לאַגער.
- נאָך באַשטעטיקן די ייַזנוואַרג און קאַנפיגיער די עטהערנעט ינטערפייסיז, ווי דיסקרייבד אין קאַפּיטל 2, שטיוול די סמאַרט לאַגער. פאַרזיכערן אַז די פיירוואַל פון די קאַנפיגיעריישאַן פּיסי איז אויסגעדרייט אַוועק.
- אָנהייב די קאַנפיגיעריישאַן געצייַג.
- שאַפֿן אַ נייַע פּרויעקט אין vMeasure אָדער אַ נייַע קאַנטיינער פּרויעקט אין CANape.
- באַשטימען צו די בענד לאַגער.

- דריקט אויף אויסקלייַבן לאַגער צו עפענען די סמאַרט לאַגער סעלעקציע דיאַלאָג.
- סעלעקטירן דיין סמאַרט לאַגער און באַשטעטיקן דעם דיאַלאָג.
באַמערקונג
די רויט ראַם אַרום די קאַנפיגיעריישאַן געצייַג GUI דיפּיקס אַז איר זענט איצט קאָננעקטעד מיט די סמאַרט לאַגער. קיין מאָדיפיקאַטיאָן געטאן אין די קאַנפיגיעריישאַן געצייַג איז עקסאַקיוטאַד אויף די סמאַרט לאַגער. די קאַנפיגיעריישאַן פון ינטערפייסיז פארבונדן צו אָדער געבויט-אין די סמאַרט לאַגער איז דורכגעקאָכט פֿון די בענד לאַגער.
3.2 טראַנספערינג יגזיסטינג פּראָיעקט
- גיי די סטעפּס דיסקרייבד אין קאַפּיטל 3.1. אָבער, אַנשטאָט פון שאַפֿן אַ נייַע פּרויעקט אין שריט 3 לאָדן דיין יגזיסטינג פּרויעקט צו די קאַנפיגיעריישאַן געצייַג.
- מיט שריט 6 די יגזיסטינג פּרויעקט איז דיפּלויד צו די סמאַרט לאַגער.
- פאַרבינדן אַלע דעוויסעס צו די סמאַרט לאַגער.
- קוק אויף די בענד לאַגער אַז די קאַנאַל מאַפּינג פון די סמאַרט לאַגער שוועבעלעך די פּרויעקט.
באַמערקונג
די יגזיסטינג פּרויעקט קען זיין צוגעפאסט צו די לאָגינג פאַל. די סמאַרט לאַגער נוצן דיקטייץ אַן אָטאַנאַמאַס אָפּעראַציע.
3.3 סטאַרטינג אַ מעזשערמאַנט
מיט די קאַנפיגיעריישאַן געצייַג אַ מעזשערמאַנט איז סטאַרטעד דורך געבן אַ קליק אויף די בליץ ייקאַן אָנהייב אויף די בענד אָנהייב אָדער אין די שנעל אַקסעס געצייַג באַר.
יעדער רעבאָאָט פון די סמאַרט לאַגער סטאַרץ אַ נייַע מעזשערמאַנט.
די רעקאָרדינג פון מעזשערמאַנט דאַטן קענען זיין קאַנפיגיערד סעפּעראַטלי. קוק די רעקאָרדער קאַנפיגיעריישאַן אין די מעאַסורעמענט קאָנפיגוראַטיאָן אויף די בענד אָנהייב.
3.4 דאַונלאָודינג רעקאָרדעד דאַטן
- דריקט אויף מעאַסורעמענט דאַטע אראפקאפיע אויף די בענד לאַגער.

- כל מעזשערמאַנט fileס רעקאָרדעד מיט די איצט אַקטיוו פּרויעקט זענען ליסטעד אין די אָפּטיילונג מעאַסורעמענט Fileס. צו אָפּלאָדירן דאַטן פון פריער געוויינט פּרויעקט, מעגילע דורך די פאַל-אַראָפּ מעניו. סעלעקטירן Project אין די שפּיץ פון די דיאַלאָג.
- אויסקלייַבן יחיד files אָדער אַלע fileס צו זיין דאַונלאָודיד פון די סמאַרט לאַגער.
- אַרייַן די וועגווייַזער צו די מעזשערמאַנט דאַטן זאָל זיין דאַונלאָודיד און אויב איר ווילט אַז די דאַטן זאָל זיין אריבערגעפארן אָדער נאָר קאַפּיד.
- דריקט דעם קנעפּל מאַך / קאָפּי צו אָנהייבן די אראפקאפיע.
מאָביל וי
די מאָביל וי איז אַ web- באזירט באַניצער צובינד אַז אַלאַוז איר צו פּויזע און נעמענ זיכ ווידער רעקאָרדינגס, מאָניטאָר וויטאַל סמאַרט לאַגער פּראָפּערטיעס און אַרויסווייַזן דערווייַל רעקאָרדעד סיגנאַלז. די רירעוודיק וי קענען זיין אַקסעסט מיט קיין בלעטערער פֿון קיין וויפי קאָננעקטעד מיטל.
באַמערקונג
די VP6400 איז בלויז בנימצא מיט אין-געבויט וויפי אַדאַפּטערז אין די אי.יו. פֿאַר אַלע אנדערע לענדער, ביטע נוצן אַ פונדרויסנדיק וויפי אַדאַפּטער פון LM Technologies. דרייווער שטעלט פֿאַר די וויפי אַדאַפּטער LM007 און LM808 זענען אַרייַנגערעכנט אין די סמאַרט לאַגער אַס.
4.1 קאַנעקטינג דורך WiFi
- שטעלן אַרויף אַ האָצפּאָט מיט די מיטל מיט וואָס איר ווילן צו אַרויסווייַזן די רירעוודיק וי. פֿאַר דעטאַילס וועגן ווי צו שטעלן עס, ביטע קוק אין די מאַנואַל פון דיין מיטל.
- פאַרבינדן אַ פונדרויסנדיק וויפי אַדאַפּטער צו די סמאַרט לאַגער (האָפּקען דעם שריט אויב דיין VP6400 האט אַ ינבוילט וויפי אַדאַפּטער.)
- דיסייבאַל די פיירוואַל אויף דיין קאָמפּיוטער.
- אָנהייב די קאַנפיגיעריישאַן געצייַג.
- באַשטימען צו די בענד לאַגער.
- דריקט אויף די קנעפּל פּלאַטפאָרמע מאַנאַגער צו עפֿענען די וועקטאָר פּלאַטפאָרמע מאַנאַגער.
- אויסקלייַבן דיין סמאַרט לאַגער פון די פאַל-אַראָפּ רשימה אין די אָפּטיילונג דיווייס סעלעקציע.

- באַשטימען צו די בענד טול פּלאַטפאָרמע און דאָרט צו די סאַב-בענד נעטוואָרק סעטטינגס.
- סעלעקטירן דעם וויפי אַדאַפּטער פֿון דער פאַל-אַראָפּ רשימה נעץ אַדאַפּטער.
- אין די אָפּטיילונג WLAN סעטטינגס באַשטימען די מאָדע צו ינפראַסטראַקטשער. אַלע בנימצא WiFi נעטוואָרקס אין קייט זענען ליסטעד אין די טיש ינפראַסטראַקטשער.
- סעלעקטירן דעם נעץ וואָס איז ריפערד צו דיין האָצפּאָט און פאַרבינדן צו עס.

- נאָך די קשר איז געגרינדעט דערפרישן די ווייַז בלאַט, למשל דורך באַשטימען די סאַב-בענד צוריק און צוריק. די IP אַדרעס פון דיין סמאַרט לאַגער איז געוויזן אין די אָפּטיילונג IP סעטטינגס.

- אַרייַן די IP אַדרעס דעם בלעטערער פון די מיטל איר ווילן צו ווייַזן די מאָביל וי. דיין בלעטערער וועט זיין אויטאָמאַטיש רידערעקטיד צו די מאָביל וי.
נאָך רעסורסן
VP6400 פּראָדוקט משפּחה מאַנואַל
> VP7400 פּראָדוקט משפּחה מאַנואַל
> VP7500 פּראָדוקט משפּחה מאַנואַל
קאָנטאַקט
פֿאַר אַ פול רשימה מיט אַלע וועקטאָר לאָוקיישאַנז און ווענדט ווערלדווייד, ביטע באַזוכן https://vector.com/contact/.
דרוקרעכט © 2022
Vector Informatik GmbH
קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע: www.vector.com
or +49-711-80 670-0
דאָקומענטן / רעסאָורסעס
![]() |
וועקטאָר סמאַרט לאַגער [pdfבאַניצער גייד סמאַרט לאַגער, לאַגער, PMC61 |




