ווערט טעסטערס LevelPro ShoPro SP100 לעוועל ווייַז קאָנטראָללער ינסטרוקטיאָן מאַנואַל

פּראָדוקט נאָמען: לעוועל ווייַז | קאָנטראָללער
מאַונטינג: רער | פלאָקן בארג בראַקאַץ
אָפּצוימונג: NEMA 4X
ווייַז: ברייט געפירט ווייַז
סוויווע: דיזיינד פֿאַר ינדאַסטריאַל אַפּלאַקיישאַנז, קעגנשטעליק צו קעראָוסיוו ינווייראַנמאַנץ
רעזולטאַט אָפּציעס: קייפל

פּראָדוקט באַניץ אינסטרוקציעס

זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
איידער איר נוצן די אַפּאַראַט, מאַכן זיכער אַז איר נאָכפאָלגן די זיכערקייַט גיידליינז:

די-פּרעססוריזע און ויסגאַנג סיסטעם איידער ייַנמאָנטירונג אָדער באַזייַטיקונג.
באַשטעטיקן כעמישער קאַמפּאַטאַבילאַטי איידער נוצן.
דו זאלסט נישט יקסיד די מאַקסימום טעמפּעראַטור אָדער דרוק ספּעסאַפאַקיישאַנז.
שטענדיק טראָגן זיכערהייט ברילן אָדער פּנים שילד בעשאַס ינסטאַלירונג און / אָדער דינסט.
טאָן ניט ענדערן פּראָדוקט קאַנסטראַקשאַן.

באַניצער זיכערקייַט ינסטראַקשאַנז
גיי די גיידליינז פֿאַר זיכער און געהעריק נוצן פון די אַפּאַראַט:

ויסמיידן ניצן די אַפּאַראַט אין געביטן מיט יבעריק שאַקס, ווייבריישאַנז, שטויב, הומידיטי, קעראָוסיוו גאַסאַז אָדער אָילס.
ויסמיידן געביטן מיט יקספּלאָוזשאַן ריסקס.
ויסמיידן געביטן מיט באַטייַטיק טעמפּעראַטור ווערייישאַנז, קאַנדאַנסיישאַן, אייז אָדער דירעקט זונשייַן ויסשטעלן.

האַלטן אַמביאַנט טעמפּעראַטור אין רעקאַמענדיד וואַלועס; באַטראַכטן געצווונגען קאָאָלינג אויב דארף.
פאַרזיכערן געהעריק ייַנמאָנטירונג דורך קוואַלאַפייד פּערסאַנעל אַדכירינג צו זיכערקייַט רעגיאַליישאַנז.

קאָננעקט GND אַרייַנשרייַב צו PE דראָט.
ריכטיק קאַנפיגיער די אַפּאַראַט פֿאַר זייַן אַפּלאַקיישאַן צו ויסמיידן אַפּעריישאַנאַל ישוז אָדער אַקסאַדאַנץ.
ניצן נאָך זיכערקייַט סיסטעמען אין פאַל פון אַפּאַראַט מאַלפאַנגקשאַן פּאָוזינג ערנסט טרעץ.

באַשטימען אַוועק און דיסקאַנעקט די מאַכט צושטעלן איידער טראָובלעשאָאָטינג מאַלפאַנגקשאַנז.
פאַרזיכערן די ארומיקע ויסריכט טרעפן זיכערקייַט סטאַנדאַרדס און רעגיאַליישאַנז.
דו זאלסט נישט פּרווון זיך-ריפּערז; פאָרלייגן דעפעקטיווע וניץ פֿאַר ריפּערז אין אָטערייזד סערוויס סענטערס.

באַניץ סוויווע
דער אַפּאַראַט איז דיזיינד פֿאַר ינדאַסטרי ינווייראַנמאַנץ און זאָל ניט זיין געוויינט אין הויזגעזינד סעטטינגס אָדער ענלעך ינווייראַנמאַנץ. עס איז פּאַסיק פֿאַר האַרב קעראָוסיוו טנאָים.

אָפט געשטעלטע פֿראגן (FAQ)

ק: קענען די אַפּאַראַט זיין געוויינט אין הויזגעזינד ינווייראַנמאַנץ?
א: ניין, דער אַפּאַראַט איז דיזיינד פֿאַר ינדאַסטריאַל אַפּלאַקיישאַנז און זאָל נישט זיין געוויינט אין הויזגעזינד סעטטינגס.

ק: וואָס זאָל איך טאָן אויב די אַפּאַראַט מאַלפאַנגקשאַנז?
א: אין פאַל פון מאַלפאַנגקשאַן, באַשטימען אַוועק די אַפּאַראַט, דיסקאַנעקט עס פון מאַכט און קאָנטאַקט אַן אָטערייזד סערוויס צענטער פֿאַר ריפּערז. דו זאלסט נישט פּרווון צו פאַרריכטן עס זיך.

ק: ווי זאָל איך ענשור באַניצער זיכערקייַט ווען איך נוצן די אַפּאַראַט?
א: גיי אַלע זיכערקייַט גיידליינז צוגעשטעלט אין די באַניצער מאַנואַל, אַרייַנגערעכנט געהעריק ייַנמאָנטירונג, ינווייראַנמענאַל קאַנסידעריישאַנז און אַדכיראַנס צו רעקאַמענדיד פּראָוסידזשערז.

זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

די-פּרעסוריזע און ויסגאַנג סיסטעם איידער ייַנמאָנטירונג אָדער באַזייַטיקונג!
באַשטעטיקן כעמישער קאַמפּאַטאַבילאַטי איידער נוצן!
דו זאלסט נישט יקסיד די מאַקסימום טעמפּעראַטור אָדער דרוק ספּעסאַפאַקיישאַנז!
שטענדיק טראָגן זיכערהייט ברילן אָדער פּנים-שילד בעשאַס ינסטאַלירונג און / אָדער דינסט!

טאָן ניט טוישן פּראָדוקט קאַנסטראַקשאַן!

ווארענונג | וואָרענען | געפאַר
ינדיקייץ אַ פּאָטענציעל ריזיקירן. דורכפאַל צו נאָכפאָלגן אַלע וואָרנינגז קען פירן צו עקוויפּמענט שעדיקן, אָדער דורכפאַל, שאָדן אָדער טויט.

באַמערקונג | טעכניש נאָטעס
כיילייץ נאָך אינפֿאָרמאַציע אָדער דיטיילד פּראָצעדור.

יקערדיק רעקווירעמענץ & באַניצער זיכערקייַט

דו זאלסט נישט נוצן די אַפּאַראַט אין געביטן וואָס זענען טרעטאַנד מיט יבעריק שאַקס, ווייבריישאַנז, שטויב, הומידיטי, קעראָוסיוו גאַסאַז און אָילס.
דו זאלסט נישט נוצן די אַפּאַראַט אין געביטן ווו עס איז ריזיקירן פון יקספּלאָוזשאַנז.

דו זאלסט נישט נוצן די אַפּאַראַט אין געביטן מיט באַטייַטיק טעמפּעראַטור ווערייישאַנז, ויסשטעלן צו קאַנדאַנסיישאַן אָדער אייז.
דו זאלסט נישט נוצן די אַפּאַראַט אין געביטן יקספּאָוזד צו דירעקט זונשייַן.

מאַכן זיכער אַז די אַמביאַנט טעמפּעראַטור (למשל ין די קאָנטראָל קעסטל) טוט נישט יקסיד די רעקאַמענדיד וואַלועס. אין אַזאַ קאַסעס, געצווונגען קאָאָלינג פון די אַפּאַראַט מוזן זיין קאַנסידערד (למשל דורך ניצן אַ ווענטילאַטאָר).
דער פאַבריקאַנט איז נישט פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר קיין דאַמידזשיז געפֿירט דורך ינאַפּראָופּרייט ייַנמאָנטירונג, ניט מיינטיינינג די געהעריק ינווייראַנמענאַל טנאָים און ניצן די אַפּאַראַט פאַרקערט צו זיין אַסיינמאַנט.

ייַנמאָנטירונג זאָל זיין געפירט דורך קוואַלאַפייד פּערסאַנעל. בעשאַס ייַנמאָנטירונג אַלע בנימצא זיכערקייַט רעקווירעמענץ זאָל זיין קאַנסידערד. דער פיטער איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די ייַנמאָנטירונג לויט דעם מאַנואַל, היגע זיכערקייַט און EMC רעגיאַליישאַנז.
GND אַרייַנשרייַב פון מיטל זאָל זיין קאָננעקטעד צו פּע דראָט.

די אַפּאַראַט מוזן זיין רעכט סעטאַפּ, לויט די אַפּלאַקיישאַן. אומרעכט קאַנפיגיעריישאַן קענען גרונט דעפעקטיווע אָפּעראַציע, וואָס קענען פירן צו אַפּאַראַט שעדיקן אָדער אַ צופאַל.
אויב אין די פאַל פון אַ אַפּאַראַט מאַלפאַנגקשאַן עס איז אַ ריזיקירן פון אַ ערנסט סאַקאָנע צו די זיכערקייַט פון מענטשן אָדער פאַרמאָג נאָך, פרייַ סיסטעמען און סאַלושאַנז צו פאַרמייַדן אַזאַ אַ סאַקאָנע מוזן זיין געוויינט.

דער אַפּאַראַט ניצט געפערלעך וואָלtagוואָס קען פאַרשאַפן אַ טויטלעך צופאַל. דער אַפּאַראַט מוזן זיין סוויטשט אַוועק און דיסקאַנעקטיד פון די מאַכט צושטעלן איידער די ינסטאַלירונג פון טראָובלעשאָאָטינג (אין פאַל פון מאַלפאַנגקשאַן).
ארומיקע און קאָננעקטעד ויסריכט מוזן טרעפן די צונעמען סטאַנדאַרדס און רעגיאַליישאַנז וועגן זיכערקייַט און זיין יקוויפּט מיט טויגן אָוווערוואָלtagE און ינטערפיראַנס פילטערס.

דו זאלסט נישט פּרווון צו דיסאַסעמבאַל, פאַרריכטן אָדער מאָדיפיצירן די אַפּאַראַט זיך. דער אַפּאַראַט האט קיין באַניצער סערוויסאַבלע פּאַרץ. דעפעקטיווע וניץ מוזן זיין דיסקאַנעקטיד און דערלאנגט פֿאַר ריפּערז אין אַן אָטערייזד סערוויס צענטער.

דער אַפּאַראַט איז דיזיינד פֿאַר אָפּעראַציע אין אַן ינדאַסטריאַל סוויווע און מוזן נישט זיין געוויינט אין אַ הויזגעזינד סוויווע אָדער ענלעך.

די ShoPro® סעריע לעוועל ווייַז | קאָנטראָללער איז ינזשענירעד צו זיין די מערסט דוראַבאַל און פאַרלאָזלעך ווייַט אַרויסווייַזן פון וואַנט אָדער רער בארג אין די אינדוסטריע. דעם אַלע-אין-איין אַפּאַראַט איז גרייט צו נוצן גלייך אויס פון די קעסטל, מיט אַ העל געפירט אַרויסווייַזן, NEMA 4X אָפּצוימונג, פּאָליקאַרבאָנאַטע דעקן, שנור גריפּס און פּלאַסטיק געפאַנגענער סקרוז.
דיזיינד פֿאַר ינדאַסטריאַל אַפּלאַקיישאַנז, עס וויטסטאַנד אפילו די האַרשאַסט קעראָוסיוו ינווייראַנמאַנץ און איז בנימצא מיט קייפל פּראָדוקציע אָפּציעס.

פֿעיִקייטן

אַלע-אין-איין | אויס פון די קעסטל גרייט צו נוצן
וויסואַל שרעק — הויך | נידעריק מדרגה
NEMA 4X אָפּצוימונג
קעראָוזשאַן קעגנשטעליק טערמאַפּלאַסטיק
שנור גריפּס אַרייַנגערעכנט - קיין מכשירים פארלאנגט

מאָדעל סעלעקציע

ShoPro® SP100 - פליסיק לעוועל געפירט ווייַז
טייל נומער	אַרייַנשרייַב	רעזולטאַט
SP100	4-20מאַ	4-20מאַ
SP100-A	4-20מאַ	2 רעלע + 4-20מאַ + אַודיבלע
SP100-V	4-20מאַ	2 רעלע + 4-20מאַ + וויסואַל
SP100-AV	4-20מאַ	2 רעלע + 4-20מאַ + אַודיבלע & וויסואַל

טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז

אַלגעמיינע
ווייַז	געפירט \| 5 רענטגענ 13מם הויך \| רויט
געוויזן וואַלועס	-19999 ~ 19999
טראַנסמיסיע פּאַראַמעטערס	1200…115200 ביסל / s, 8נ1 / 8נ2
פעסטקייַט	50 פּיפּיעם \| °C
האָוסינג מאַטעריאַל	פּאָליקאַרבאָנאַטע
שוץ קלאַס	NEMA 4X \| IP67
אַרייַנשרייַב סיגנאַל \| צושטעלן
נאָרמאַל	קראַנט: 4-20 מאַ
Voltage	85 – 260 וו AC/DC \| 16-35V AC, 19-50V DC*
רעזולטאַט סיגנאַל \| צושטעלן
נאָרמאַל	4-20מאַ \| 2 רענטגענ רילייז (5 אַ) + 4-20מאַ
Voltage	24VDC
פּאַסיוו קראַנט רעזולטאַט *	4-20מאַ \| (אַפּערייטינג קייט מאַקס. 2.8 - 24מאַ)
פאָרשטעלונג
אַקיעראַסי	0.1% @ 25°C איין ציפֿער
אַקיעראַסי לויט IEC 60770 - לימיט פונט אַדזשאַסטמאַנט \| ניט-לינעאַריטי \| היסטערעסיס \| רעפּעאַטאַביליטי
טעמפּעראַטורעס
אַפּערייטינג טעמפּעראַטורעס	-20 צו 158°F \| -29 צו 70 °C

ינסטאַלירונג אינסטרוקציעס

דער אַפּאַראַט איז דיזיינד און מאַניאַפאַקטשערד אין אַ וועג צו ענשור אַ הויך מדרגה פון באַניצער זיכערקייַט און קעגנשטעל צו ינטערפיראַנס אין אַ טיפּיש ינדאַסטרי סוויווע. אין סדר צו נעמען פול אַדוואַנtagדי ינסטאַלירונג פון די אַפּאַראַט מוזן זיין געפירט ריכטיק און לויט די היגע רעגיאַליישאַנז.

לייענען די יקערדיק זיכערקייַט רעקווירעמענץ אויף בלאַט 2 איידער איר אָנהייבן די ינסטאַלירונג.
ענשור אַז די מאַכט צושטעלן נעץ וואָלtage קאָראַספּאַנדז צו די נאָמינאַל וואָלtage סטייטיד אויף די אַפּאַראַט ס לעגיטימאַציע פירמע.
די מאַסע מוזן שטימען צו די באדערפענישן ליסטעד אין די טעכניש דאַטן.
כל ייַנמאָנטירונג אַרבעט מוזן זיין געפירט מיט אַ דיסקאַנעקטיד מאַכט צושטעלן.
עס מוזן זיין גענומען אין באַטראַכטונג צו באַשיצן די מאַכט צושטעלן קאַנעקשאַנז קעגן אַנאָטערייזד מענטשן.

פּעקל אינהאַלט

ביטע באַשטעטיקן אַז אַלע ליסטעד פּאַרץ זענען קאָנסיסטענט, אַנדאַמאַדזשד און אַרייַנגערעכנט אין די עקספּרעס / דיין ספּעסיפיעד סדר. נאָך רימוווינג די אַפּאַראַט פון די פּראַטעקטיוו פּאַקקאַגינג, ביטע באַשטעטיקן אַז אַלע ליסטעד פּאַרץ זענען קאָנסיסטענט, אַנדאַמאַדזשד און אַרייַנגערעכנט אין די עקספּרעס / דיין ספּעסיפיעד סדר.
קיין טראַנספּערטיישאַן שעדיקן מוזן זיין מיד געמאלדן צו די טרעגער. אויך, שרייַבן אַראָפּ די אַפּאַראַט סיריאַל נומער ליגן אויף די האָוסינג און באַריכט די שעדיקן צו דער פאַבריקאַנט.

וואַנט מאַונטינג

רער | פּאָול קלamp ייַנמאָנטירונג

וויירינג

דימענשאַנז

וויירינג דיאַגראַמע

וויירינג - שאָפּראָ + 100 סעריע סובמערסיבלע לעוועל סענסאָר

וויירינג - ShoPro + ProScan®3 ראַדאַר לעוועל סענסאָר

ווייַז באַשרייַבונג & קנעפּל פאַנגקשאַנז

פּראָגראַממינג 4-20מאַ

dSPL = נידעריק מדרגה ווערט | ליידיק אָדער לאָואַסט פליסיק מדרגה | פאַבריק פעליקייַט = 0.
שרעק פּראָגראַממינגדספּה = הויך מדרגה ווערט | אַרייַן די מאַקסימום מדרגה.

שרעק פּראָגראַממינג

אַלאַרם מאָדע סעלעקציע

אַלט ניין.	באַשרייַבונג
ALt = 1	CV ≥ AL1 → AL1 רעלע אויף CV < (AL1-HYS) → AL1 Relay OFF	CV ≤ אַל2 → אַל2 רעלע אויף CV < (AL2-HYS) → AL2 Relay OFF
ALt = 2	CV ≥ AL1 → AL1 רעלע אויף CV < (AL1-HYS) → AL1 Relay OFF	CV ≤ אַל2 → אַל2 רעלע אויף CV > (AL2+HYS) AL2 Relay OFF
ALt = 3	CV ≤ אַל1 → אַל1 רעלע אויף CV > (AL1+HYS) → AL1 Relay OFF	CV ≤ אַל2 → אַל2 רעלע אויף CV > (AL2+HYS) → AL2 Relay OFF
קוו = קראַנט ווערט

באַמערקונג:
צו אַקסעס די אַלאַרם מאָדע סעלעקציע מעניו, דריקן

באַשטעטיק פּראָגראַממינג

וואָראַנטי, רעטורנס און לימיטיישאַנז

וואָראַנטי
יקאָן פּראַסעס קאָנטראָלס לטד וואָראַנטיז צו דער אָריגינעל קוינע פון זייַן פּראָדוקטן אַז אַזאַ פּראָדוקטן וועט זיין פריי פון חסרונות אין מאַטעריאַל און ווערקמאַנשיפּ אונטער נאָרמאַל נוצן און דינסט אין לויט מיט אינסטרוקציעס מעבלירט דורך יקאָן פּראַסעס קאָנטראָלס לטד פֿאַר אַ פּעריאָד פון איין יאָר פֿון די טאָג פון פאַרקויף. פון אַזאַ פּראָדוקטן. Icon Process Controls Ltd פליכט אונטער דעם וואָראַנטי איז בלויז און אויסשליסלעך לימיטעד צו די פאַרריכטן אָדער פאַרבייַט, ביי Icon Process Controls Ltd אָפּציע, פון די פּראָדוקטן אָדער קאַמפּאָונאַנץ, וואָס Icon Process Controls Ltd דורכקוק באשלאסן צו זיין צופֿרידנקייט צו זיין דעפעקטיווע אין מאַטעריאַל אָדער ווערקמאַנשיפּ. די וואָראַנטי צייַט. Icon Process Controls Ltd מוזן זיין נאָוטאַפייד לויט די אינסטרוקציעס אונטן פון קיין פאָדערן אונטער דעם וואָראַנטי אין דרייסיק (30) טעג פון קיין קליימד פעלן פון קאַנפאָרמאַטי פון די פּראָדוקט. קיין פּראָדוקט ריפּערד אונטער דעם וואָראַנטי וועט זיין וואָראַנטיד בלויז פֿאַר די רעשט פון דער אָריגינעל וואָראַנטי צייַט. קיין פּראָדוקט צוגעשטעלט ווי אַ פאַרבייַט אונטער דעם וואָראַנטי וועט זיין געראַנטיד פֿאַר איין יאָר פון די דאַטע פון פאַרבייַט.

קערט
פּראָדוקטן קענען ניט זיין אומגעקערט צו Icon Process Controls Ltd אָן פריערדיק דערלויבעניש. צו צוריקקומען אַ פּראָדוקט וואָס איז געדאַנק צו זיין דעפעקטיווע, פאָרלייגן אַ קונה קריק (MRA) בעטן פאָרעם און נאָכגיין די ינסטראַקשאַנז. אַלע וואָראַנטי און ניט-וואָראַנטי פּראָדוקט קערט צו Icon Process Controls Ltd מוזן זיין שיפּט פּריפּייד און פאַרזיכערט. Icon Process Controls Ltd וועט נישט זיין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר קיין פּראָדוקטן פאַרפאַלן אָדער דאַמידזשד אין טראַנספּאָרט.

לימיטיישאַנז
די וואָראַנטי איז נישט אַפּלייז צו פּראָדוקטן וואָס: 1) זענען ווייַטער פון די וואָראַנטי צייַט אָדער זענען פּראָדוקטן פֿאַר וואָס דער אָריגינעל קוינע טוט נישט נאָכגיין די וואָראַנטי פּראָוסידזשערז אַוטליינד אויבן; 2) האָבן שוין אונטערטעניק צו עלעקטריקאַל, מעטשאַניקאַל אָדער כעמישער שעדיקן רעכט צו ימפּראַפּער, אַקסאַדענטאַל אָדער נעגלאַדזשאַנט נוצן; 3) האָבן שוין מאַדאַפייד אָדער אָלטערד; 4) ווער עס יז אנדערע ווי סערוויס פּערסאַנעל אָטערייזד דורך Icon Process Controls Ltd האָבן געפרוווט צו פאַרריכטן; 5) האָבן געווען ינוואַלווד אין אַקסאַדאַנץ אָדער נאַטירלעך דיזאַסטערז; אָדער 6) זענען דאַמידזשד בעשאַס צוריקקומען טראַנספּאָרט צו יקאָן פּראַסעס קאָנטראָלס לטד ריזערווז די רעכט צו יונאַלאַטעראַלי אָפּזאָגן דעם וואָראַנטי און באַזייַטיקונג פון קיין פּראָדוקט אומגעקערט צו יקאָן פּראַסעס קאָנטראָלס לטד ווו: 1) עס איז זאָגן פון אַ פּאַטענטשאַלי כאַזערדאַס מאַטעריאַל פאָרשטעלן מיט דעם פּראָדוקט; אָדער 2) די פּראָדוקט איז פארבליבן אַנקליימד ביי יקאָן פּראַסעס קאָנטראָלס לטד פֿאַר מער ווי 30 טעג נאָך יקאָן פּראַסעס קאָנטראָלס לטד האט דוטיפוללי געבעטן באַזייַטיקונג. די וואָראַנטי כּולל די איינציקע עקספּרעסס וואָראַנטי געמאכט דורך Icon Process Controls Ltd אין קשר מיט זייַן פּראָדוקטן.

אַלע ימפּלייד וואָראַנטיז, אַרייַנגערעכנט אָן באַגרענעצונג, די וואָראַנטיז פון סחורהאַביליטי און פּאַסיק פֿאַר אַ באַזונדער צוועק, זענען אויסדריקן דיסקליימד. די רעמאַדיז פון פאַרריכטן אָדער פאַרבייַט ווי סטייטיד אויבן זענען די ויסשליסיק רעמאַדיז פֿאַר די בריטש פון דעם וואָראַנטי. אין קיין געשעעניש וועט יקאָן פּראַסעס קאָנטראָלס לטד זיין לייאַבאַל פֿאַר קיין ינסידענטאַל אָדער קאָנסעקווענשאַל דאַמידזשד פון קיין מין, אַרייַנגערעכנט פּערזענלעך אָדער פאַקטיש פאַרמאָג אָדער פֿאַר שאָדן צו קיין מענטש. די וואָראַנטי קאַנסטאַטוץ די לעצט, פולשטענדיק און ויסשליסיק דערקלערונג פון וואָראַנטי תּנאָים און קיין מענטש איז אָטערייזד צו מאַכן קיין אנדערע וואָראַנטיז אָדער רעפּרעסענטאַטיאָנס אויף ביכאַף פון יקאָן פּראַסעס קאָנטראָלס לטד.
אויב קיין טייל פון דעם וואָראַנטי איז געהאלטן צו זיין פאַרקריפּלט אָדער אַנענפאָרסאַבאַל פֿאַר קיין סיבה, אַזאַ דערגייונג וועט נישט פאַרקריפּלט קיין אנדערע טנייַ פון דעם וואָראַנטי.

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

ווערט טעסטערס LevelPro ShoPro SP100 לעוועל ווייַז קאָנטראָללער [pdf] אינסטרוקציע מאַנואַל
sp100-v, LevelPro ShoPro SP100 Level Display Controller, LevelPro ShoPro SP100, Level Display Controller, Display Controller, Controller

רעפערענצן

באַניצער מאַנואַל

ווערט טעסטערס LevelPro ShoPro SP100 לעוועל ווייַז קאָנטראָללער