טריניטי אָטאַ ווירעלעס פּראָגראַממינג מאָדול באַניצער גייד

ספּעסאַפאַקיישאַנז

• דימענסיעס (L X W X H)גרייס: 30 מם X 25.5 מם X 8.5 מם
• וואָגגרייס: 12.2 ג
• ארבעטן חלקtageדק 4.5וו-12.6וו
• עפעקטיוו קייט: 0-3m (Open Field)
• BEC רעזולטאַט: 6.0 וו, 3 אַ
• Supported Wireless Version: 4.0

נאָטיץ
כל ינסטראַקשאַנז, וואָראַנטיז און אנדערע קאַלאַטעראַל דאָקומענטן זענען אונטערטעניק צו טוישן לויט די דיסקרעשאַן פון Horizon Hobby, LLC. פֿאַר ופּדאַטעד פּראָדוקט ליטעראַטור, באַזוכן www.horizonhobby.com or towerhobbies.com און גיט אויף די שטיצן אָדער רעסורסן קוויטל פֿאַר דעם פּראָדוקט.

טייַטש פון ספּעציעל שפּראַך
די פאלגענדע טערמינען זענען געניצט איבער די פּראָדוקט ליטעראַטור צו אָנווייַזן פאַרשידן לעוועלס פון פּאָטענציעל שאָדן ווען אַפּערייטינג דעם פּראָדוקט:
ווארענונג: Procedures, which if not properly followed, create the probability of property damage, collateral damage, and serious injury, or create a high probability of superficial injury.
וואָרענען: פּראָוסידזשערז, וואָס אויב ניט רעכט נאכגעגאנגען, מאַכן די מאַשמאָעס פון גשמיות שעדיקן און אַ מעגלעכקייט פון ערנסט שאָדן.
נאָטיץ: פּראָוסידזשערז, וואָס אויב זיי זענען נישט רעכט נאכגעגאנגען, מאַכן אַ מעגלעכקייט פון שעדיקן פון גשמיות פאַרמאָג און קליין אָדער קיין מעגלעכקייט פון שאָדן.
ווארענונג: Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the product before operating. Failure to operate the product correctly can result in damage to the product, personal property, ty and cause serious injury.
This is a sophisticated hobby product. It must be operated with caution and common sense and requires some basic mechanical ability. Failure to operate this product in a safe and responsible manner could result in injury or damage to the product or other property. This product is not intended for use by children without direct adult supervision. Do not use with incompatible components or alter this product in any way outside of the instructions provided by Horizon Hobby, LLC. This manual contains instructions for safety, operation and maintenance. It is essential to read and follow all the instructions and warnings in the manual before assembly, setup, or use to operate correctly and avoid damage or serious injury.
עלטער רעקאָמענדאַציע: ניט פֿאַר קינדער אונטער 14 יאָר. דאָס איז נישט אַ צאַצקע.
נאָטיץ: דעם פּראָדוקט איז בלויז בדעה פֿאַר נוצן מיט אַנמאַנד, פערדל-קאַנטראָולד וועהיקלעס און ערקראַפט אַנבאַנד. האָריזאָן כאַבי דיסקליימז אַלע אַכרייַעס אַרויס פון די בדעה ציל און וועט נישט צושטעלן וואָראַנטי דינסט פֿאַרבונדענע צו אים.

פֿעיִקייטן

• Tri-black cable: To connect the programming port on the ESC or one end of the Y harness.
• Short black line: it’s the antenna to enhance the wireless signals.
• געפירט ליכט: To indicate the working status of the OTA Programmer.
• RESET קנעפּל: To factory reset this OTA Programmer.

Download Link App

אַנדרויד ווערסיע: Users can download the Trinity Link app from the Google Play Store.
יאָס ווערסיע: Users can download the Trinity Link app from Apple’s App Store.

How to Connect the OTA Programmer to Different ESCs

The way to connect the OTA programmer to the ESC may vary because of different ESC designs. The following are the ways to connect the OTA programmer to different ESCs. Please refer to the user manual of your ESC to determine which way to connect. In some cases, the Y harness with three female connectors is not two female connectors and one male connector.r) Included in the package may be needed for connecting the OTA Programmer to the ESC.

פֿאַר ESC מיט די גערגל קאַבלע און פּראָגראַממינג קאַבלע מולטיפּלעקסעד.

• For an ESC with built-in BEC, in this case, a piece of Y harness is needed to connect the OTA programmer and the ESC. Connect the ESC throttle cable and the OTA programmer tri-black cable to connector A and connector B of the Y harness, respectively.
• For ESC without built-in BEC: in this case, a piece of Y harness is also needed to connect the OTA programmer and the ESC. Connect the ESC throttle cable and OTA programmer black cable to connector A and connector B of the Y harness, respectively, and connect the remaining end (connector C) of the Y harness to a UBEC to power the OTA programmer.

פֿאַר ESC אַז די פאָכער פּאָרט (אויף די ESC) איז אויך די פּראָגראַממינג פּאָרט

• In this case, unplug the fan wire first, and then plug the black cable on the OTA programmer to the fan/ programming port.

פֿאַר ESC מיט אַ באַזונדער פּראָגראַממינג קאַבלע

• For ESC with the programming cable, which has no
• For ESC with the programming cable, which has the output voltage of 4.5-12.6V, in this case, a piece of Y harness is needed to connect the OTA programmer and ESC. Connect the ESC throttle cable and the OTA programmer black cable to connector A and connector B of the Y harness, respectively. Output voltage: In this case, a piece of Y harness is needed to connect the OTA Programmer black and the ESC. Connect the ESC programming cable and the OTA programmer tri-black cable to connector A and connector B of the Y harness, respectively, and a UBEC is needed to power the OTA programmer; connect the remaining end (connector C) to the battery.

פֿאַר ESC מיט אַ באַזונדער פּאָרט פֿאַר פּראָגראַממינג

• Plug the OTA programmer directly into the programming port on the SC.

נאָטיץ: An extra battery (5-12.6V) can replace the UBEC mentioned above.

How to Make a Change to the ESC and OTA Programmer Using the Horizon Hobby Link app
Users can program or upgrade their ESCs via the App. (For detailed information, please refer to the user manual of your Trinity speed control. Start the Trinity Link app on your smart device. It will ask if you want to connect “wireless” or “WiFi” the first time when you open the app; at this point, please select “wireless”. You need to change the connection to “wireless” after using the “WiFi” connection. You can click “ Settings” (on the home page) and then “Select the connecting mode” to change the connection. Then the following interface will show up.

פאַרבינדן די OTA פּראָגראַממער
A list of wireless devices will pop out when you click the connect icon in the upper right corner, then select the wireless named “TRI-BLE*****”, enter the initial password “888888”, and then click “OK.”.

אָטאַ פּראָגראַממער קאַנעקשאַן סטאַטוס
The connect icon (at the top right corner on the user interface of the App) will turn Blue if the smart device is successfully connected to the ESC. Otherwise, it will stay Grey.

How to change the factory-default wireless name & פּאַראָל

1. Click the “Settings” icon and get to the “Settings page.”
2. Click Settings of the wireless Module” and get into the “wireless setting” page, input the new wireless name (Trinity can’t be deleted), new password, and then click “OK.”

Explanations for LED StaThe tus

• LED turns solid RED, indicating the OTA programmer is successfully powered on and it functions well.
• LED blinks indicate that the OTA programmer is building the connection or transferring data between the ESC and the smart device.

פאַבריק באַשטעטיק
Press and hold the RESET button using a toothpick or tweezers for about 5 seconds, release the RESET button when the LED is flashing, then you can reset all parameters of the OTA programmer to factory default values.

1-יאָר לימיטעד וואָראַנטי

וואָס די וואָראַנטי קאָווערס
האָריזאָן האָבי, ללק (האָריזאָן) גאַראַנטירט צום אָריגינעלן קויפער אַז דער פּראָדוקט וואָס איז געקויפט געוואָרן (דער "פּראָדוקט") וועט זיין פריי פון חסרונות אין מאַטעריאַלן און אַרבעט פֿאַר 1 יאָר פֿון דעם קויפֿדאַטום.

וואָס איז ניט קאַווערד
די וואָראַנטי איז ניט טראַנספעראַבאַל און קען נישט דעקן

• קאָסמעטיק שעדיקן,
• damage due to acts of God, accident, misuse, abuse, negligence, commercial use, or due to improper use, installation, operation, or maintenance,
• מאָדיפיקאַטיאָן פון אָדער צו קיין טייל פון די פּראָדוקט,
• געפרוווט דינען דורך ווער עס יז אנדערע ווי אַ האָריזאָן כאַבי אָטערייזד סערוויס צענטער,
• פּראָדוקט ניט פּערטשאַסט פון אַ אָטערייזד האָריזאָן הענדלער,
• Product not compliant with applicable technical regulations, or use that violates any applicable laws, rules, or regulations.

אנדערע ווי די עקספּרעס וואָראַנטי אויבן, HORIZON גיט קיין אנדערע וואָראַנטי אָדער רעפּריזענאַטיוו, און דאָ דיסקליימז אַלע און אַלע ימפּלאַמענאַד וואָראַנטיז, אַרייַנגערעכנט אָן לימיטיישאַנז, ימפּלויז וואָראַנטיז פון נאַנפּראַפיי, שאַנסן. דער קונה האט באוויליקט אַז זיי אַליין האָבן באשלאסן אַז דער פּראָדוקט וועט פּאַסיק די באדערפענישן פון די כוונה פון די קונה.

קונה ס סגולע
Horizon’s sole obligation and the purchaser’s sole and exclusive remedy shall be that Horizon will, at its option, either

• serviceor
• Replace any Product determined by Horizon to be defective. Horizon reserves the right to inspect any Product(s) involved in a warranty claim. Service or replacement decisions are at the sole discretion of Horizon. Proof of purchase is required for all warranty claims. SERVICE OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE PURCHASER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY

באַגרענעצונג פון אַכרייַעס
HORIZON SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOSS OF PROFITS OR PRODUCTION OR COMMERCIAL LOSS IN ANY WAY, REGARDLESS OF WHETHER SUCH CLAIM IS BASED IN CONTRACT, WARRANTY, TORT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, EVEN IF HORIZON HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Further, in no event shall the liability of Horizon exceed the individual price of the Product on which liability is asserted. As Horizon has no control over use, setup, final assembly, modification, or misuse, no liability shall be assumed nor accepted for any resulting damage or injury. By the act of use, setu,p, or assembly, the user accepts all resulting liability. If you, as the purchaser or user, are not prepared to accept the liability associated with the use of the Product, you are advised to return the Product immediately in new and unused condition to the place of purchase.

געזעץ
די טערמינען זענען גאַווערנד דורך יללינאָיס געזעץ (אָן אַכטונג צו קאָנפליקט פון געזעץ פּרינציפּן). די וואָראַנטי גיט איר ספּעציפיש לעגאַל רעכט, און איר קען אויך האָבן אנדערע רעכט וואָס זענען אַנדערש פון שטאַט צו שטאַט. האָריזאָן ריזערווז די רעכט צו טוישן אָדער מאָדיפיצירן די וואָראַנטי צו קיין צייט אָן באַמערקן.

וואָראַנטי סערוויסעס
פראגעס, הילף און סערוויסעס
Your local hobby store and/or place of purchase cannot provide warranty support or service. Once assembly, setup or use of the Product has been started, you must contact your local distributor or Horizon directly. This will enable Horizon to better answer your questions and serve you if you need any assistance. For questions or assistance, please visit our webפּלאַץ בייַ www.horizonhobby.com, פאָרלייגן אַ פּראָדוקט סופּפּאָרט אָנפרעג, אָדער רופן די אָפּצאָל-פריי טעלעפאָן נומער רעפעררעד אין די וואָראַנטי און סערוויס קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע אָפּטיילונג צו רעדן מיט אַ פּראָדוקט סופּפּאָרט רעפּריזענאַטיוו.

דורכקוק אָדער סערוויסעס
אויב דאָס פּראָדוקט דאַרף ווערן דורכגעקוקט אָדער סערוויסט און איז אין לויט מיט די רעגולאַציעס אין דעם לאַנד אין וועלכן איר וואוינט און ניצט דאָס פּראָדוקט, ביטע ניצט דעם האָריזאָן אָנליין סערוויס בקשה פּראָצעס וואָס געפינט זיך אויף אונדזער webפּלאַץ אָדער רופן האָריזאָן צו באַקומען אַ צוריק סחורה אַוטהאָריזאַטיאָן (רמאַ) נומער. פּאַק די פּראָדוקט סיקיורלי ניצן אַ שיפּינג קאַרטאַן. ביטע טאָן אַז אָריגינעל באָקסעס קענען זיין אַרייַנגערעכנט, אָבער זענען נישט דיזיינד צו וויטסטאַנד די שטרענגקייט פון שיפּינג אָן נאָך שוץ. שיקט דורך אַ טרעגער וואָס גיט טראַקינג און פאַרזיכערונג פֿאַר פאַרפאַלן אָדער דאַמידזשד פּאַרסאַלז, ווייַל האָריזאָן איז נישט פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר סכוירע ביז עס קומט און איז אנגענומען אין אונדזער מעכירעס. אַן אָנליין סערוויס בעטן איז בנימצא אין http://www.horizonhobby.com/content/service-center_ren-der-service-center. If you do not have internet access, please contact Horizon Product Support to obtain an RMA number along with instructions for submitting your product for service. When calling Horizon, you will be asked to provide your complete name, street address, email address, and phone number where you can be reached during business hours. When sending product into Horizon, please include your RIMA number, a list of the included items, and f summary of the problem. A copy of your original sales receipt must be included for warranty consideration. Be sure your name, address, and RMA number are written on the outside of the shipping carton.
נאָטיץ: דו זאלסט נישט שיקן ליפּאָ באַטעריז צו האָריזאָן. אויב איר האָבן קיין ישוז מיט אַ ליפּאָ באַטאַרייע, ביטע קאָנטאַקט די צונעמען האָריזאָן פּראָדוקט סופּפּאָרט אָפיס.

וואָראַנטי רעקווירעמענץ
פֿאַר וואָראַנטי באַטראַכטונג, איר מוזן אַרייַננעמען דיין אָריגינעל פארקויפונג קאַבאָלע וועראַפייינג די דערווייַז-פון-קויפן טאָג. אויב די וואָראַנטי טנאָים זענען באגעגנט, דיין פּראָדוקט וועט זיין סערוויסט אָדער ריפּלייסט פריי פון אָפּצאָל. סערוויס אָדער פאַרבייַט דיסיזשאַנז זענען אין די פּיאַטע דיסקרעשאַן פון האָריזאָן.

נאָן-וואָראַנטי סערוויס
אויב אייער סערוויס איז נישט באדעקט דורך גאַראַנטיע, וועט די סערוויס ווערן געענדיקט און מען וועט דאַרפן באַצאָלן אָן אַ מעלדונג אָדער אַ שאַץ פון די הוצאות, סיידן די הוצאות זענען העכער 50% פון די קויף קאָסטן. דורך שיקן דעם פּראָדוקט פֿאַר סערוויס, שטימט איר צו צו באַצאָלן דעם סערוויס אָן אַ מעלדונג. סערוויס שאַץ זענען בנימצא אויף בעטן. איר מוזט אַרייננעמען דעם בעטן מיט אייער פּראָדוקט וואָס איר שיקט פֿאַר סערוויס. נישט-גאַראַנטיע סערוויס שאַץ וועט ווערן באַצאָלט פֿאַר אַ מינימום פון ½ שעה אַרבעט. אין דערצו, וועט מען אייך באַצאָלן פֿאַר צוריקקער פרייט. האָריזאָן אַקסעפּטירט געלט אָרדערס און קאַסירער טשעקס, ווי אויך וויזאַ, מאַסטערקאַרד, אמעריקען עקספּרעס, און דיסקאַווער קאַרדס. דורך שיקן אַ פּראָדוקט צו האָריזאָן פֿאַר סערוויס, שטימט איר צו צו האָריזאָן'ס תּנאים און באַדינגונגען וואָס געפינען זיך אויף אונדזער... webפּלאַץ http://www.horizonhobbv.com/content/service-centerrender-service-center.

ATTENTION: Horizon service is limited to products compliant in the country of use and ownership. If received, a non-compliant Product will not be serviced. Further, the sender will be responsible for arranging the return shipment of the un-serviced Product through a carrier of the sender’s choice and at the sender’s expense. Horizon will hold a non-compliant Product ffor60 days from notification, after which it will be discarded.

וואָראַנטי און סערוויס קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע

לאַנד פון קויפן
פֿאַראייניקטע שטאַטן פון אַמעריקע

Horizon Hobby: האָריזאָן סערוויס צענטער (רעפּאַירס און ריפּער ריקוועס)
קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע: servicecenter.horizonhobby.com/RequestForm/

Horizon Hobby: האָריזאָן סערוויס צענטער (רעפּאַירס און ריפּער ריקוועס)
קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע: productsupport@horizonhobby.com, 877-504-0233

Horizon Hobby: סאַלעס
קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע: websales@horizonhobby.com, 800-338-4639

אַדרעס: 2904 Research Rd. Champaign, יללינאָיס 61822 USA

FCC דערקלערונג

Supplier’s Declaration of Conformity Trinity OTA Wireless Programming Module (TRI-2021):
דער מיטל איז אין לויט מיט טייל 15 פון די FCC כּללים. אָפּעראַציע איז אונטערטעניק צו די פאלגענדע צוויי באדינגונגען:

1. דעם מיטל קען נישט פאַרשאַפן שעדלעך ינטערפיראַנס, און
2. דער מיטל מוזן אָננעמען קיין ינטערפיראַנס באקומען, אַרייַנגערעכנט ינטערפיראַנס וואָס קען פאַרשאַפן אַנדיזייראַבאַל אָפּעראַציע.

וואָרענען: ענדערונגען אָדער מאָדיפיקאַטיאָנס וואָס זענען נישט בפירוש באוויליקט דורך די פּאַרטיי פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר העסקעם קען פּאָסל די באַניצער ס אויטאָריטעט צו אַרבעטן די ויסריכט.

FCC ראַדיאַציע ויסשטעלן:
די עקוויפּמענט איז אין איינקלאַנג מיט די FCC ראַדיאַציע עקספּאָוזשער לימיטן וואָס זענען באַשטימט פֿאַר אַן אַנקאָנטראָלירטער סביבה. די עקוויפּמענט זאָל אינסטאַלירט און אָפּערירט ווערן מיט אַ מינימום דיסטאַנץ פון 20 ס״מ צווישן דעם ראַדיאַטאָר און אייער קערפּער.
נאָטיץ: די ויסריכט איז טעסטעד און געפֿונען צו נאָכקומען מיט די לימאַץ פֿאַר אַ קלאַס ב דיגיטאַל מיטל, אונטער טייל 15 פון די FCC רולעס. די לימאַץ זענען דיזיינד צו צושטעלן גלייַך שוץ קעגן שעדלעך ינטערפיראַנס אין אַ רעזידענטשאַל ינסטאַלירונג. די עקוויפּמענט דזשענערייץ, ניצט און קענען שטראַלן ראַדיאָ אָפטקייַט ענערגיע און, אויב ניט אינסטאַלירן און געוויינט לויט די ינסטראַקשאַנז, קען פאַרשאַפן שעדלעך ינטערפיראַנס צו ראַדיאָ קאָמוניקאַציע. אָבער, עס איז קיין גאַראַנטירן אַז ינטערפיראַנס וועט נישט פּאַסירן אין אַ באַזונדער ינסטאַלירונג. אויב די עקוויפּמענט טוט פאַרשאַפן שעדלעך ינטערפיראַנס צו ראַדיאָ אָדער טעלעוויזיע אָפּטראָג, וואָס קענען זיין באשלאסן דורך קערן די עקוויפּמענט אַוועק און אויף, דער באַניצער איז ינקעראַדזשד צו פּרובירן צו פאַרריכטן די ינטערפיראַנס דורך איינער אָדער מער פון די פאלגענדע מיטלען:

• ריאָריענט אָדער רילאָוקייטיד די ריסיווינג אַנטענע.
• פאַרגרעסערן די צעשיידונג צווישן ויסריכט און ופנעמער.
• פאַרבינדן די עקוויפּמענט צו אַ ווענטיל אויף אַ קרייַז אַנדערש פון דעם צו וואָס די ופנעמער איז קאָננעקטעד.
• באַראַטנ זיך די הענדלער אָדער אַ יקספּיריאַנסט ראַדיאָ / טעלעוויזיע טעכניקער פֿאַר הילף.

האָריזאָן כאַבי, ללק
2904 פאָרשונג רד., טשampאַיגן, יל 61822
בליצפּאָסט: compliance@horizonhobby.com | HorizonHobby.com

IC אינפֿאָרמאַציע
CAN ICES-3 (ב) / נמב-3 (ב)
די דעווייס אנטהאלט לייסענס-באפרייטע טראנסמיטער(ס)/אויפנעמער(ס) וואס זענען אין איינקלאנג מיט די לייסענס-באפרייטע RSS(ס) פון אינוואציע, וויסנשאפט און עקאנאמישע אנטוויקלונג קאנאדע. די אפעראציע איז אונטערגעווארפן צו די פאלגנדע צוויי באדינגונגען:

1. דער מיטל קען נישט פאַרשאַפן ינטערפיראַנס.
2. דער מיטל מוזן אָננעמען קיין ינטערפיראַנס, אַרייַנגערעכנט ינטערפיראַנס וואָס קען פאַרשאַפן אַנדיזייראַבאַל אָפּעראַציע פון ​​​​די מיטל.

This device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 6.3 of RSS 102, and compliance with RSS 102 RF exposur., Users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance. This equipment complies with Canada’s radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator & your body.

FAQ

וואָס טוט די 1 יאָר לימיטעד וואָראַנטי דעקן?
The warranty covers defects in materials and workmanship for one year from the date of purchase.

ווו קען איך געפֿינען די מערסט ופּדאַטעד מאַנואַל אינפֿאָרמאַציע?
איר קענען יבערקוקן די QR קאָד אויף די פּראָדוקט אָדער באַזוכן www.horizonhobby.com or towerhobbies.com און גיט אויף די שטיצן אָדער רעסורסן קוויטל פֿאַר דעם פּראָדוקט.

How do I perform a factory reset on the OTA programmer?
To perform a factory reset, press and hold the RESET button using a toothpick or tweezers for about 5 seconds until the LED flashes.

Which app versions are available for download?
Android users can download the Trinity Link app from the Google Play Store, while iOS users can find it on Apple’s App Store.