TRACEABLE C53 Atomic Clock Instruction Manual

TRACEABLE C53 Atomic Clock

וועגן דעם ינסטרוקטיאָן מאַנואַל

• די אָפּערייטינג אינסטרוקציעס זאָל זיין באטראכט ווי אַ קאָמפּאָנענט פון די מיטל. ביטע לייענען די זיכערקייַט אינסטרוקציעס און די אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז קערפאַלי איידער נוצן.
• האַלטן די ינסטראַקשאַנז פֿאַר באנייט נוצן אין אַ שפּעטער דאַטע. ווען די מיטל איז סאָלד אָדער געגעבן צו עמעצער אַנדערש, די לימעד מאַנואַל מוזן זיין צוגעשטעלט צו די נייַע באַזיצער / באַניצער פון די פּראָדוקט.
• דער מיטל איז בלויז דיזיינד פֿאַר דרינענדיק נוצן.

אַלגעמיינע וואָרנינגז

• ריזיקירן פון עלעקטריש קלאַפּ - דער מיטל כּולל עלעקטראָניש קאַמפּאָונאַנץ. נאָר נוצן די מיטל ווי דיסקרייבד אין די מאַנואַל; אַנדערש, איר לויפן די ריזיקירן פון אַן עלעקטריש קלאַפּ.
• טשאָקינג ריזיקירן - קינדער זאָל נאָר נוצן די מיטל אונטער דער השגחה פון דערוואַקסן. האַלטן פּאַקקאַגינג מאַטעריאַל, ווי פּלאַסטיק באַגס און גומע באַנדס, אויס פון די דערגרייכן פון קינדער, ווייַל די מאַטעריאַלס זייַנען אַ טשאָוקינג ריזיקירן.
• ריזיקירן פון כעמישער ברענען - האַלטן באַטעריז אויס פון די דערגרייכן פון קינדער! מאַכן זיכער איר אַרייַנלייגן די באַטעריז ריכטיק. ליקינג באַטאַרייע זויער קענען פירן צו כעמישער ברענט. ויסמיידן קאָנטאַקט פון באַטאַרייע זויער מיט הויט, אויגן און מיוקאַס מעמבריינז. אין דער געשעעניש פון קאָנטאַקט, שווענקען די אַפעקטיד געגנט מיד מיט אַ פּלאַץ פון וואַסער און זוכן מעדיציניש ופמערקזאַמקייַט.
• ריזיקירן פון פייַער / יקספּלאָוזשאַן - צי ניט ויסשטעלן די מיטל צו הויך טעמפּעראַטורעס. ניצן בלויז די רעקאַמענדיד באַטעריז. דו זאלסט נישט קורץ-קרייַז די מיטל אָדער באַטעריז, אָדער וואַרפן זיי אין אַ פייַער. יבעריק היץ אָדער ימפּראַפּער האַנדלינג קען צינגל אַ קורץ-קרייַז, אַ פייַער אָדער אַ יקספּלאָוזשאַן.
• דו זאלסט נישט דיסאַסעמבאַל די מיטל. אין די געשעעניש פון אַ כיסאָרן, ביטע קאָנטאַקט דיין הענדלער. דער הענדלער וועט קאָנטאַקט די סערוויס צענטער און קענען שיקן די מיטל צו זיין ריפּערד אויב נייטיק.
• ניצן בלויז די רעקאַמענדיד באַטעריז. שטענדיק פאַרבייַטן שוואַך אָדער ליידיק באַטעריז מיט אַ נייַע, גאַנץ שטעלן פון באַטעריז מיט פול קאַפּאַציטעט. דו זאלסט נישט נוצן באַטעריז פון פאַרשידענע בראַנדז אָדער מיט פאַרשידענע קאַפּאַסאַטיז. די באַטעריז זאָל זיין אַוועקגענומען פון די אַפּאַראַט אויב עס איז נישט געניצט פֿאַר אַ לאַנג צייַט.

איבערVIEW

הויפּט אַפּאַראַט:

1. – Press and hold to enter time and date setting mode.
2. – While in setting mode, press to increase one unit, press and hold to increase rapidly.
3. – While in setting mode, press to decrease one unit, press and hold to decrease rapidly. While in normal display mode, press once to initiate RCC receiving or press and hold to RCC receiving.
4. SENSOR-  Press to toggle between outdoor sensor channel 1-3. Press and hold to initiate outdoor sensor search.
5. Reset – Use a ball pen to press to reset all setting.
6. Wall Mount hole.
7. באַטערי אָפּטייל.
8. טיש שטיין

MAIN UNIT LCD DISPLAY

1. וועטער פאָרויסזאָגן
2. צייט ווייַז
3. Weekday display and Time Zone indicator
4. דאַטע אַרויסווייַזן
5. דרינענדיק טעמפּעראַטור אַרויסווייַזן
6. דרויסנדיק טעמפּעראַטור אַרויסווייַזן

דרויסנדיק סענסאָר

1. דרויסנדיק טעמפּעראַטור אַרויסווייַזן
2. ℃/℉ באַשטימען
3.  TX (Initiate paring with main unit).
4. קאַנאַל באַשטימען.
5. Wall Mount hole

באַקומען סטאַרטעד

INSERT BATTERIES

1. Remove the battery door from the back
2. Insert 2 pieces LR6 (AA)/ 1.5V batteries. Please make sure with correct polarity (+/-) of the batteries.
3. ריטאַטשט די באַטאַרייע טיר.

נאטיץ:
פאַרבייַטן באַטעריז ווען דיספּלייז, אָדער ווען די אַרויסווייַזן איז טונקל.

דרויסנדיק סענסאָר

1. The main unit can receive data from up to 3 outdoor sensors. 1
   Sensor is included with delivery.
2. אַראָפּנעמען די באַטאַרייע טיר פון די צוריק.
3. Insert 2x AAA (LR03)/1.5V batteries. Please ensure the polarities
   (+/-) of the batteries match upon installation.
4. אויסקלייַבן אַ קאַנאַל, און דריקן טקס.
5. ריטאַטשט די באַטאַרייע טיר.
6. Place the sensor within 30 m (98 ft) of the main unit using the
   table stand or wall mount.

זייגער

זייגער אָפּטראָג

1. ווען איר אַרייַנלייגן אָדער פאַרבייַטן די באַטעריז, RCC אָפּטראָג איז ינישיייטיד. צו מאַניואַלי אָנהייבן RCC אָפּטראָג דריקן די [ ] קנעפּל.
2. דער געדויער פון ריסיווינג פּראָצעס איז 7 מינוט.
3. בעשאַס ריסיווינג פּראָצעס, די RCC סיגנאַל סימבאָל [ ] פלאַשט.
4.  אויב די RCC ריסיווינג פּראָצעס איז געראָטן, אַ געענדיקט RCC סימבאָל [ ] will be shown in the display and the date and time will be set automatically. If it fails within 7 minutes, RCC setting will quit automatically. If that happens, press the [] קנעפּל צו רייניטי די RCC ריסיווינג.
5. RCC receiving will automatically start at 1:03, 2:03, 3:03, 4:03, 5:03 every night. Auto receiving function will cease if it is successful. To stop RCC reception, press and hold the [  ] קנעפּל.
6. אויב די מיטל איז נאָך נישט ריסיווינג די סיגנאַל, ביטע פאָרזעצן צו שטעלן די צייט מאַניואַלי.
7. נאטיץ:
   • The RCC Clock receives WWVB signals as RCC signal.
   • It is necessary to manually set the time zone in order to display correct time.

צייט זאָנע באַשטעטיקן
צו שטעלן אַ אַנדערש צייט זאָנע, גיינ ווייַטער ווי גייט:

1. דריקן און האַלטן [ ] קנעפּל צו אַרייַן צייט און דאַטע באַשטעטיקן.
2. דרוק [  ] קנעפּל אָדער [ ] button to select the Time zone from E, P, M, C.
3. דרוק [ ] button to confirm Time Zone setting
4. Continue to proceed manual clock setting as below if you want to set the clock manually or press [ ] several times to bypass the manual setting and let the clock to set automatically by receiving RCC signal.

NOTE: E = EST; P = PST; M = MST; C = CST

שטעלן די זייגער מאַניואַלי

1. דריקן און האַלטן [ ] קנעפּל צו אַרייַן צייט און דאַטע באַשטעטיקן.
2. Sequence of setting: Time Zone Year (2000 – 2099) Date format Month Date Week Day Language 12/24 Hr. Hour Minute ℃/℉ DST on/off exit
3. בעשאַס באַשטעטיקן, די באַשטעטיקן פּאַראַמעטער וועט בליץ.
4. דרוק [] button to confirm setting and enter to next parameter
5. דרוק [] button once, the figure will increase 1 unit. Press and hold the [+] button, the figures will increase rapidly.
6. דרוק [ ] קנעפּל אַמאָל, די פיגור וועט פאַרמינערן 1 אַפּאַראַט. דריקן און האַלטן די [ ] קנעפּל, די פיגיערז וועט פאַרמינערן ראַפּאַדלי.
7. אויב עס איז קיין קאַמף אין 20 סעקונדעס, די באַשטעטיקן וועט זיין געראטעוועט און וועט אַרויסגאַנג די באַשטעטיקן מאָדע.

Seven languages Week Day display:

°C/°F SETTING ]
Press [ + /°C°F ] button to switch Celsius (°C) / Fahrenheit (°F).

וועטער פאָרויסזאָגן

This device forecasts the next 6-12 hours of weather within a 30-50 km (19-31 mile) radius with limited accuracy. Please do not rely on this device for the weather forecast.

ICE ALERT

If the channel 1 sensor falls between 37°F to 28°F (3°C to -2°C), the ice alert indicator וועט אַרויסווייַזן, און וועט פאַרשווינדן אַמאָל די טעמפּעראַטור איז אויס פון דעם קייט.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

הויפּט אַפּאַראַט:

דרויסנדיק סענסאָר

נאטיץ:
When the temperature is lower than 14℉ (-10℃), the temperature displays LL.L. When the temperature is higher than 122℉ (50℃), the temperature displays HH.H.
During RCC receiving process, temperature detection will be stopped.
נאטיץ: די טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז פֿאַר דעם פּראָדוקט און די אינהאַלט פון די באַניצער מאַנואַל זענען אונטערטעניק צו טוישן אָן באַמערקן.

FCC וואָרענען

דער מיטל איז אין לויט מיט טייל 15 פון די FCC כּללים. אָפּעראַציע איז אונטערטעניק צו די פאלגענדע צוויי באדינגונגען:

1. דעם מיטל קען נישט פאַרשאַפן שעדלעך ינטערפיראַנס, און
2. דער מיטל מוזן אָננעמען קיין ינטערפיראַנס באקומען, אַרייַנגערעכנט ינטערפיראַנס וואָס קען פאַרשאַפן אַנדיזייראַבאַל אָפּעראַציע.

קיין ענדערונגען אָדער מאָדיפיקאַטיאָנס וואָס זענען נישט בפירוש באוויליקט דורך די פּאַרטיי פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר העסקעם קען פּאָסל די אויטאָריטעט פון די באַניצער צו אַרבעטן די ויסריכט.

באַמערקונג: די עקוויפּמענט איז טעסטעד און געפֿונען צו נאָכקומען מיט די לימאַץ פֿאַר אַ קלאַס ב דיגיטאַל מיטל, לויט טייל 15 פון די FCC רולעס. די לימאַץ זענען דיזיינד צו צושטעלן גלייַך שוץ קעגן שעדלעך ינטערפיראַנס אין אַ רעזידענטשאַל ינסטאַלירונג. דער עקוויפּמענט דזשענערייץ ניצט און קענען שטראַלן ראַדיאָ אָפטקייַט ענערגיע און, אויב ניט אינסטאַלירן און געוויינט אין לויט מיט די ינסטראַקשאַנז, קען פאַרשאַפן שעדלעך ינטערפיראַנס צו ראַדיאָ קאָמוניקאַציע. אָבער, עס איז קיין גאַראַנטירן אַז ינטערפיראַנס וועט נישט פּאַסירן אין אַ באַזונדער ינסטאַלירונג. אויב די עקוויפּמענט טוט פאַרשאַפן שעדלעך ינטערפיראַנס צו ראַדיאָ אָדער טעלעוויזיע אָפּטראָג, וואָס קענען זיין באשלאסן דורך קערן די עקוויפּמענט אַוועק און אויף, דער באַניצער איז ינקעראַדזשד צו פּרובירן צו פאַרריכטן די ינטערפיראַנס דורך איינער אָדער מער פון די פאלגענדע מיטלען:

• ריאָריענט אָדער רילאָוקייטיד די ריסיווינג אַנטענע.
• פאַרגרעסערן די צעשיידונג צווישן די עקוויפּמענט און ופנעמער.
• פאַרבינדן די עקוויפּמענט אין אַ ווענטיל אויף אַ קרייַז אַנדערש פון דעם צו וואָס די ופנעמער איז קאָננעקטעד.
• באַראַטנ זיך די הענדלער אָדער אַ יקספּיריאַנסט ראַדיאָ / טעלעוויזיע טעכניקער פֿאַר הילף.

דער מיטל איז עוואַלואַטעד צו טרעפן די אַלגעמיינע רף ויסשטעלן פאָדערונג. די מיטל קענען זיין געוויינט אין פּאָרטאַטיוו ויסשטעלן צושטאַנד אָן ריסטריקשאַן.

FCC ID: 2AO2J91-1089-00

וואָראַנטי, סערוויס אָדער רעקאַליבראַטיאָן

פֿאַר וואָראַנטי, דינסט אָדער רעקאַליבריישאַן, קאָנטאַקט:

TRACEABLE’ PRODUCTS

• 12554 Old Galveston Rd. Suite 8230
• Webster, טעקסאַס 77598 USA
• פ. 281 482-1714 • Fax 281 482-9448
• E- פּאָסט support@traceable.com
• www.traceable.com

Traceable@ Products is ISO 9001 :2015 Quality-

• סערטאַפייד דורך DNV און ISO/IEC 17025:2017 אַקרעדיטיד ווי אַ קאַלאַבריישאַן לאַבאָראַטאָריע דורך A2LA.