שליסל פּראָגראַמיסט
באַניצער מאַנואַל

ברוכים הבאים
דאנק איר פֿאַר פּערטשאַסינג אונדזער שפּיץ שליסל. אויב קיין ישוז אויפשטיין בעשאַס זייַן נוצן, קאָנטאַקט support@topdon.com.
וועגן
די TOP KEY פּראָדוקט איז דיזיינד צו העלפֿן מאַשין אָונערז דורכפירן די פאַרבייַט פון די מאַשין שליסל אין מינוט, און זייער סימפּלאַפייינג דעם פּראָצעס פון ריפּלייסינג דאַמידזשד אָדער פאַרפאַלן שליסלען. עס פֿעיִקייטן OBD II פאַנגקשאַנז און אַדאַפּט זיך צו רובֿ מאַשין מאָדעלס.
קאַמפּאַטאַבילאַטי
אונדזער TOP KEY סעריע כּולל קייפל מאָדעלס, קאַמפּאַטאַבאַל מיט פאַרשידענע וועהיקלעס. יבערקוקן די QP קאָד צו באַקומען די פּינטלעך פאָרמיטל מאָדעלס וואָס דיין שליסל אַדאַפּץ צו.

http://qr24.cn/Dhmzko

פּראָדוקט איבערVIEW

וויכטיק נאָטעס

• איידער פּערינג, באַשטעטיקן די קאַמפּאַטאַבילאַטי פון די שליסל בלייד און זיין אויסזען מיט די סאָרט, מאָדעל און יאָר פון דיין פאָרמיטל.
• איין יגזיסטינג שליסל, שוין פּערד צו דיין פאָרמיטל, איז נייטיק איידער איר קענען נוצן די שליסל פּראָגראַמיסט.
• אַלע יגזיסטינג שליסלען מוזן זיין פאָרשטעלן בעשאַס די פּערינג פּראָצעס.
• דער נייַ שליסל מוזן זיין שנייַדן איידער פּערינג.
• פאַרזיכערן אַז די פאָרמיטל באַטאַרייע איז גאָר באפוילן און איז אין גוט צושטאַנד.
• קער אַוועק אַלע די פאָרמיטל עלעקטראָניק אַרייַנגערעכנט כעדלייץ, ראַדיאָ, עטק בעשאַס דעם פּראָצעס.
• בלויז די אָריגינעל פֿעיִקייטן פון די שליסל וועט אַרבעטן אויף די נייַע שליסל, ראַגאַרדלאַס פון די קנעפּלעך אַרייַנגערעכנט אויף די נייַע שליסל. דער שליסל טוט נישט לייגן ווייַט פֿעיִקייטן וואָס דיין פאָרמיטל האט נישט האָבן פריער.

וואָס איז אַרייַנגערעכנט

די העכסטן ווערט פון VCI
מאַשין שליסל
באַניצער מאַנואַל

ווי צו נוצן

I. שנייַדן די שליסל
גיין צו אַ פאַכמאַן צו שנייַדן די TOP KEY פאַרבייַט שליסל. אויב איר זענט נישט זיכער ווו צו גיין, שלאָסער, ייַזנוואַרג סטאָרז און אפילו עטלעכע סופּערמאַרקיץ קענען שנייַדן די שליסלען.
2. אראפקאפיע אַפּ און קלאָץ אין
זוכן "TOP KEY" אין אַפּ סטאָר אָדער Google פּלייַ צו געפֿינען די TOP KEY אַפּ. אראפקאפיע און ינסטאַלירן די אַפּ. פאַרשרייַבן אַ חשבון מיט דיין E- בריוו אַדרעס און קלאָץ אין.
3. קאָננעקט די VCI צו אַפּ
נאָך איר קלאָץ אין די TOP KEY אַפּ, עס וועט בעטן איר צו בינדן אַ מיטל. איר קענען קלייַבן צו האָפּקען דעם קאַמף, אָדער גלייך בינדן די VCI. אויב איר האָפּקען, איר קענען צאַפּן VCI מאַנאַגעמענט אויף די האָמעפּאַגע צו פאַרבינדן די VCI שפּעטער. אויב איר קלייַבן צו בינדן גלייַך, צאַפּן די VCI אין די פאָרמיטל ס OBDII פּאָרט ערשטער, און נאָכגיין די סטעפּס צו אַרבעטן.

אַ) צאַפּן Add VCI.
ב) צאַפּן קאָננעקט נאָך די VCI איז געזוכט.
c) באַשטעטיקן די סיריאַל נומער און צאַפּן אויף בינדן איצט.
ד) בינדן הצלחה. איר קענט פאָרזעצן צו פּאָר דעם שליסל אָדער צוריקקומען עס צו די האָמעפּאַגע צו פאַרבינדן די שליסל שפּעטער. צאַפּן אויף ADD KEY אויף די האָמעפּאַגע ווען איר זענט גרייט צו פאַרבינדן דעם שליסל.
הערות:

• די סיריאַל נומער פון TOP KEY קענען זיין געפֿונען אויף די VCI אָדער די פירמע פון ​​די פּעקל.
• מאַכט זיכער צו קער אויף די בלועטאָאָטה אויף דיין סמאַרטפאָנע און לאָזן די TOP KEY אַפּ אַקסעס די אָרט פון דיין מיטל.
• האַלטן דיין רירעוודיק מיטל נאָענט צו די VCI צו ענשור אַ מצליח קשר.
• אויב די פֿאַרבינדונג פיילז, אָפּשטעקן די VCI און צאַפּן עס ווידער צו פּרובירן ווידער.

4. פּאָר די שליסל מיט די פאָרמיטל
די פאלגענדע סטעפּס זענען בלויז פֿאַר דיין רעפֿערענץ, גענומען אַ Chrysler מאָדעל ווי אַן עקסample. דער פּראָצעס קענען בייַטן לויט צו יעדער מאָדעל. גיי קערפאַלי די ינסטראַקשאַנז וואָס וועט זיין געוויזן אויף די אַפּ.
1) נאָך אַרייַן די שליסל מאַטטשינג בלאַט, צאַפּן אויף אראפקאפיע צו אַקסעס די קאָראַספּאַנדינג מאָדעל ווייכווארג. מאַכן זיכער אַז דיין נעץ איז בארעכטיגט. 2) צאַפּן (e)אָנהייב מאַטטשינג > (פ) אָנהייב שליסל ריכטן > (ג) צוגעבן שליסל און באַשטעטיקן.

3) נאָכגיין די ינסטראַקשאַנז אויף די אַפּ צו פאַרענדיקן די אָפּעראַציע.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

ארבעטן חלקtage	דק 9וו-18וו
דיסטאַנסע פון ​​בלועטאָאָטה	393 אינטשעס
ארבעטן טעמפּעראַטור	-10°C צו 55°C (14°F-131°F)
סטאָרידזש טעמפּעראַטור	-20°C צו 75°C (-4°F-167°F)
דימענשאַנז	5.59414.841.5 אינטשעס
וואָג	4.94 אַז

האָמעפּאַגע

נאָך איר פיינאַלייז די שליסל פּערינג, גיין צו די האָמעפּאַגע צו אַקסעס אנדערע פאַנגקשאַנז.

ADD KEY
צאַפּן עס צו לייגן אַ שליסל אָדער ווייַט קאָנטראָל נאָך קאַנעקטינג די VCI צו די אַפּ. OBD 11 / EOBD די פֿונקציע שטיצט פול OBD II פאַנגקשאַנז, אַרייַנגערעכנט לייענען קאָדעס, מעקן קאָדעס, I/M גרייטקייַט, דאַטאַ סטרים, פרירן פריים, 02 סענסאָר טעסט, אויף-באָרד מאָניטאָר טעסט, EVAP סיסטעם טעסט און פאָרמיטל אינפֿאָרמאַציע.
פאָרמיטל מאַנאַגעמענט
צאַפּן עס צו קאָנטראָלירן די פאָרמיטל אינפֿאָרמאַציע.
VCI מאַנאַגעמענט
ניצן דעם פֿונקציע צו פאַרבינדן די VCI צו די אַפּ.

וואָראַנטי

Topcon ס איין יאָר לימיטעד וואָראַנטי
TOPDON וואָראַנטיז זיין אָריגינעל קוינע אַז די פירמע 'ס פּראָדוקטן וועט זיין פריי פון חסרונות אין מאַטעריאַל און ווערקמאַנשיפּ פֿאַר 12 חדשים פון די קויפן טאָג. פֿאַר חסרונות געמאלדן בעשאַס די וואָראַנטי צייט, TOPDON וועט פאַרריכטן אָדער פאַרבייַטן די דעפעקטיווע טייל אָדער פּראָדוקט, לויט צו זיין טעכניש שטיצן אַנאַליסיס און באַשטעטיקונג. TOPDON וועט ניט זיין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר קיין ינסידענטאַל אָדער קאַנסאַקווענטשאַל דאַמידזשיז וואָס זענען געפֿירט דורך די נוצן, מיסיוז אָדער מאַונטינג פון די מיטל. עטלעכע שטאַטן טאָן ניט לאָזן לימיטיישאַנז אויף ווי לאַנג אַ ימפּלייד וואָראַנטי לאַסץ, אַזוי די אויבן לימיטיישאַנז קען נישט צולייגן צו איר. די לימיטעד וואָראַנטי איז פּאָסל אונטער די פאלגענדע טנאָים: מיסיוזד, דיסאַסעמבאַלד, אָלטערד אָדער ריפּערד דורך אַנאָטערייזד סטאָרז אָדער טעקנישאַנז, אָפּגעלאָזן האַנדלינג, און אָפּעראַציע הילעל.
נאָטיץ: אַלע אינפֿאָרמאַציע אין דעם מאַנואַל איז באזירט אויף די לעצטע אינפֿאָרמאַציע בנימצא אין דער צייט פון ויסגאַבע, און קיין וואָראַנטי קענען זיין געמאכט פֿאַר די אַקיעראַסי אָדער קאַמפּליטנאַס. TOPDON ריזערווז די רעכט צו מאַכן ענדערונגען אין קיין צייט אָן באַמערקן.
FCC ווארענונג
דער מיטל קאַמפּלייז מיט טייל 15 פון די FCC כּללים. די אָפּעראַציע איז אונטערטעניק צו די פאלגענדע צוויי באדינגונגען:
(1) דער מיטל קען נישט פאַרשאַפן שעדלעך ינטערפיראַנס, און (2) דער מיטל מוזן אָננעמען קיין ינטערפיראַנס באקומען, אַרייַנגערעכנט ינטערפיראַנס וואָס קען פאַרשאַפן אַ נויטיק אָפּעראַציע. קיין ענדערונגען אָדער מאָדיפיקאַטיאָנס וואָס זענען נישט בפירוש באוויליקט דורך די פּאַרטיי פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר העסקעם קען פּאָסל די באַניצער ס אויטאָריטעט צו אַרבעטן די ויסריכט.
FCC ID:2AVYW-TOPKEY

	TEL	86-755-21612590 1-833-629-4832 (צפון אַמעריקע)
	E- בריוו	שטיצן ©TOPDON.COM
	WEBפּלאַץ	WWW.TOPDON.COM
	פאַסעבאָאָק	©TOPDONOFFICIAL
	TWITTER	©TOPDONOFFICIAL

נאטיץ: די עקוויפּמענט איז טעסטעד און געפֿונען צו נאָכקומען מיט די לימאַץ פֿאַר אַ קלאַס ב דיגיטאַל מיטל, לויט טייל 15 פון די FCC כּללים. די לימאַץ זענען דיזיינד צו צושטעלן גלייַך שוץ קעגן שעדלעך ינטערפיראַנס אין אַ רעזידענטשאַל ינסטאַלירונג. די עקוויפּמענט דזשענערייץ, ניצט און קענען שטראַלן ראַדיאָ אָפטקייַט ענערגיע און, אויב נישט אינסטאַלירן און געוויינט אין לויט מיט די ינסטראַקשאַנז, קען פאַרשאַפן שעדלעך ינטערפיראַנס צו ראַדיאָ קאָמוניקאַציע. אָבער, עס איז קיין גאַראַנטירן אַז ינטערפיראַנס וועט נישט פּאַסירן אין אַ באַזונדער ינסטאַלירונג.
אויב די עקוויפּמענט טוט פאַרשאַפן שעדלעך ינטערפיראַנס צו ראַדיאָ אָדער טעלעוויזיע אָפּטראָג, וואָס קענען זיין באשלאסן דורך קערן די עקוויפּמענט אַוועק און אויף, דער באַניצער איז ינקעראַדזשד צו פּרובירן צו פאַרריכטן די ינטערפיראַנס דורך איינער אָדער מער פון די פאלגענדע מיטלען:
- ריאָריענט אָדער רילאָוקייטיד די ריסיווינג אַנטענע.
- פאַרגרעסערן די צעשיידונג צווישן די ויסריכט און ופנעמער.
- פאַרבינדן די עקוויפּמענט אין אַ ווענטיל אויף אַ קרייַז אַנדערש פון דעם צו וואָס די ופנעמער איז קאָננעקטעד.
- באַראַטנ זיך די הענדלער אָדער אַ יקספּיריאַנסט ראַדיאָ / טעלעוויזיע טעכניקער פֿאַר הילף.
צו האַלטן נאָכקומען מיט FCC ס רף ויסשטעלן גיידליינז, די עקוויפּמענט זאָל זיין אינסטאַלירן און אַפּערייטאַד מיט אַ מינימום ווייַטקייט פון 20 סענטימעטער פון די קאַלאָריפער פון דיין גוף: נוצן בלויז די סאַפּלייד אַנטענע.

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

	TOPDON TOPKEY שליסל פּראָגראַמיסט [pdfבאַניצער מאַנואַל TOPKEY, 2AVYW-TOPKEY, 2AVYWTOPKEY, TOPKEY שליסל פּראָגראַמיסט, שליסל פּראָגראַמיסט, פּראָגראַמיסט
	TOPDON טאָפּקיי שליסל פּראָגראַמיסט [pdfבאַניצער מאַנואַל טאָפּקיי שליסל פּראָגראַמיסט, טאָפּקיי, שליסל פּראָגראַמיסט, פּראָגראַמיסט

רעפערענצן

• באַניצער מאַנואַל