TOPDON AL500 קאָוד רידער

ברוכים הבאים
א דאנק פארן קויפןasing TOPDON OBD2 scan tool ArtiLink500. Please patiently read and understand this User Manual before operating this product.

וועגן
ווי ספּעציעל דיזיינד פֿאַר דיי יוזערז און קליין סערוויס וואַרשטאַטן, TOPDON ArtiLink500 אַרבעט מיט OBDII (CAN) געהאָרכיק וועהיקלעס פֿאַר אַ גאַנץ 10 מאָדעס פון OBDII דיאַגנאָסטיקס, מיט אַ געבויט-אין הילף מעניוז, קאָד דעפֿיניציע, געפירט פֿאַר פאַרשידענע DTC טייפּס און דרוק פיייקייט. . דיאַגנאָסינג און ריפּערינג איז איצט גרינגער ווי אלץ!

פּעקל רשימה

1. TOPDON ArtiLink500
2. שנעל אָנהייב גייד
3. ניצן מאַנואַל 500
4. וסב קאַבלע

קאַמפּאַטאַבילאַטי
TOPDON ArtiLink500 איז קאַמפּאַטאַבאַל מיט די פאלגענדע פּראָטאָקאָלס

• KWP2000
• IS09141
• J1850 VPW
• JAN (קאָנטראָללער שטח נעטוואָרק)

נאָטיץ
ArtiLink500 קען אויטאָמאַטיש באַשטעטיק ווען ער איז אויפגערודערט דורך שטאַרק סטאַטיק עלעקטרע. דאָס איז אַ נאָרמאַל רעאַקציע.

אַלגעמיינע אינפֿאָרמאַציע פון ​​OBDII (אויף-באָרד דיאַגנאָסטיקס II)
די OBDIl סיסטעם איז דיזיינד צו מאָניטאָר ימישאַן קאָנטראָל סיסטעמען און שליסל מאָטאָר קאַמפּאָונאַנץ דורך דורכפירן קעסיידערדיק אָדער פּעריאָדיש טעסץ פון ספּעציפיש קאַמפּאָונאַנץ און פאָרמיטל טנאָים, וואָס וועט פאָרשלאָגן דריי טיילן פון אַזאַ ווערטפול אינפֿאָרמאַציע.

1. צי די מאַלפאַנגקשאַן ינדיקאַטאָר ליכט (MIL) איז באפוילן "אויף" אָדער "אַוועק";
2. וואָס, אויב קיין, דיאַגנאָסטיק טראָובלע קאָדעס (דטק) זענען סטאָרד;
3. גרייטקייַט מאָניטאָר סטאַטוס.

דיאַגנאָסטיק טראָובלע קאָדעס (דטק)

פֿעיִקייטן

אָפּעראַציע הקדמה

צוגרייטונג & פֿאַרבינדונג

1. קער די יגנישאַן אַוועק
2. געפֿינען די DLC כאָלעל פון די פאָרמיטל.
   
3. צאַפּן די דיאַגנאָסטיק קאַבלע אין די DLC כאָלעל פון די פאָרמיטל.
4. קער אויף די יגנישאַן. דער מאָטאָר קענען זיין אַוועק אָדער פליסנדיק.
5. ArtiLink500 וועט אָנהייבן יניטיאַליזינג און אַרייַן די הויפּט מעניו צובינד.

* באַמערקונג: דו זאלסט נישט פאַרבינדן אָדער דיסקאַנעקט קיין פּראָבע ויסריכט מיט יגנישאַן אויף אָדער מאָטאָר פליסנדיק.

דיאַגנאָזירן
נאָך די געצייַג איז רעכט קאָננעקטעד צו די פאָרמיטל ס DLC פּאָרט, סעלעקטירן [דיאַגנאָזירן] אין הויפּט מעניו און דריקן [OK]. די געצייַג וועט אויטאָמאַטיש אָנהייבן אַ טשעק פון די פאָרמיטל ס קאָמפּיוטער.

לייענען קאָדעס
דער אָפּציע יידענאַפייד וואָס אָפּטיילונג פון די ימישאַן קאָנטראָל סיסטעם האט מאַלפאַנגקשאַנד.

• אויסקלייַבן [לייענען קאָדעס] און דריקן [OK].
• דריקן [OK] צו אויסקלייַבן דעם פאַבריקאַנט.
• אויסקלייַבן אַן אָפּציע, און דריקן [OK].
• די DTC מיט זיין דעפֿיניציע וועט זיין געוויזן אויף דעם עקראַן.

* באַמערקונג: קיינמאָל פאַרבייַטן אַ טייל באזירט בלויז אויף די DTC דעפֿיניציע. שטענדיק אָפּשיקן צו די סערוויס מאַנואַל פון די פאָרמיטל פֿאַר דיטיילד טעסטינג ינסטראַקשאַנז.

מעקן קאָדעס
די אָפּציע ירייסיז די קאָודז פון די פאָרמיטל, נאָך ריטריווינג קאָודז פון די פאָרמיטל און זיכער ריפּערז זענען דורכגעקאָכט סעלעקטירן [מעקן קאָדעס] און דריקן [0K].

• Press [OK] to confirm erasing.
• דער רעזולטאַט וועט זיין געוויזן אויף דעם עקראַן.

* באַמערקונג: זייט זיכער אַז די יגנישאַן שליסל פון די פאָרמיטל איז אין די ON שטעלע מיט די מאָטאָר אַוועק.

איך / ב גרייטקייַט
דער אָפּציע טשעק צי די פאַרשידן ימישאַנז-פֿאַרבונדענע סיסטעמען אויף די פאָרמיטל אַרבעט רעכט, און זענען גרייט פֿאַר דורכקוק און וישאַלט טעסטינג. עס קענען אויך זיין גענוצט צו באַשטעטיקן אַז די פאַרריכטן איז דורכגעקאָכט ריכטיק, און / אָדער צו קאָנטראָלירן די מאָניטאָר ראַן סטאַטוס נאָך די פאַרריכטן פון אַ שולד. אויסקלייַבן [I/M Readiness] און דריקן [OK].

דער רעזולטאַט וועט זיין געוויזן אויף דעם עקראַן.

* דערקלערונג פון טערמינען

• MIL - מאַלפאַנגקשאַן ינדיקאַטאָר ליכט
• IGN - די יגנישאַן מעטאַד פון די פאָרמיטל
• DTC - דיאַגנאָסטיק טראָובלע קאָד
• PdDTC -פּענדינג דיאַגנאָסטיק טראָובלע קאָד
• MIS - מיספירע מאָניטאָר
• FUE - ברענוואַרג סיסטעם מאָניטאָר
• CCM - פולשטענדיק קאָמפּאָנענט מאָניטאָר
• CAT - קאַטאַליסט מאָניטאָר
• HCAT - העאַטעד קאַטאַליסט מאָניטאָר
• EVAP - יוואַפּעראַטיוו סיסטעם מאָניטאָר
• לופט - צווייטיק לופט מאָניטאָר
• 02S – 02 סענסאָרס מאָניטאָר
• HTR – 02 סענסאָר כיטער מאָניטאָר
• EGR - ויסמאַטערן גאַז רעסירקולאַטיאָן סיסטעם מאָניטאָר

דאַטע סטרים
די אָפּציע ריטריווז און דיספּלייז לעבן דאַטן און פּאַראַמעטערס פֿון די עקו פון די פאָרמיטל

• אויסקלייַבן [דאַטאַ סטרים] און דריקן [OK].
• אויסקלייַבן אַן אָפּציע, און דריקן [OK].

דער רעזולטאַט וועט זיין געוויזן אויף דעם עקראַן.

View פרירן פריים
דער אָפּציע נעמט די מאָמענטבילד פון די אַפּערייטינג באדינגונגען ווען אַ ימישאַן-פֿאַרבונדענע שולד אַקערז.

• אויסקלייַבן [פרירן פריים] און דריקן [OK].

דער רעזולטאַט וועט זיין געוויזן אויף דעם עקראַן. באַמערקונג: אויב DTCs זענען ירייסט, Freeze Data קען נישט זיין סטאָרד אין פאָרמיטל זכּרון דיפּענדינג אויף פאָרמיטל.

02 סענסאָר
טעסט דעם אָפּציע ריטריווז 02 סענסער מאָניטאָר טעסט רעזולטאַטן פון די מערסט לעצטנס געענדיקט טעסץ פֿון דיין פאָרמיטל ס אויף-ברעט קאָמפּיוטער. אויסקלייַבן 102 סענסאָר טעסטל און גיט לאָקי|

• אויסקלייַבן אַן אָפּציע, און דריקן [OK].
• אויסקלייַבן אַן אָפּציע, און דריקן [OK].

דער רעזולטאַט וועט זיין געוויזן אויף דעם עקראַן.

אויף-באָרד מאָניטאָר
טעסט דעם אָפּציע ריטריווז פּרובירן רעזולטאַטן פֿאַר ימישאַן-פֿאַרבונדענע פּאָווערטריין קאַמפּאָונאַנץ און סיסטעמען וואָס זענען נישט קאַנטיניואַסלי מאָניטאָרעד. די בנימצא טעסץ זענען באשלאסן דורך די פאָרמיטל פאַבריקאַנט. סעלעקטירן [אויף-באָרד מאָניטאָרינג] און דריקן [OK].

• אויסקלייַבן אַן אָפּציע, און דריקן [OK].

דער רעזולטאַט וועט זיין געוויזן אויף דעם עקראַן. EVAP סיסטעם טעסט
דער אָפּציע ינישיאַץ אַ רינען פּרובירן פֿאַר די פאָרמיטל ס EVAP סיסטעם. אויסקלייַבן [EVAP סיסטעם (מאָדע $8)] און דריקן [OK]. אויב די פאָרמיטל שטיצט מאָדע $8, די פאלגענדע רעזולטאַט וועט זיין געוויזן אויף דעם עקראַן באַמערקונג: איידער איר נוצן די סיסטעם פּרובירן פֿונקציע, אָפּשיקן צו די דינסט פאַרריכטן מאַנואַל פון די פאָרמיטל צו באַשליסן די נייטיק פּראָצעדור.

פאָרמיטל אינפֿאָרמאַציע
דער אָפּציע ריטריווז אַ רשימה פון אינפֿאָרמאַציע (צוגעשטעלט דורך די פאָרמיטל פאַבריקאַנט) פון די פאָרמיטל ס אויף-ברעט קאָמפּיוטער.

די אינפֿאָרמאַציע קען אַרייַננעמען

• VIN (Vehicle Identification Number).
• CID (Calibration ID).
• CVN (קאַליבראַטיאָן וועראַפאַקיישאַן נומער).

אויסקלייַבן [פאָרמיטל אינפֿאָרמאַציע] און דריקן [0K].

דער רעזולטאַט וועט זיין געוויזן אויף דעם עקראַן. I/M
א שנעל אַקסעס צו די I / M גרייטקייַט פון די דיאַגנאָסטיקס. אָפּשיקן צו טשאַפּטער 2.3 פֿאַר פרטים.

Review
דעם אָפּציע איז דיזיינד צו רייניקןview אָדער ויסמעקן די רעקאָרדעד דטק, דאַטאַ סטרימז און פרירן פריים, ווי ווייַטערדיק

DTC Lookup
דעם פֿונקציע אַלאַוז איר צו view די דיטיילד דעפֿיניציע פון ​​די ריטריווד DTC. אויסקלייַבן [לוקאַפּ] אין די הויפּט מעניו און דריקן [OK]. די פאלגענדע פאַרשטעלן וועט דערשייַנען:

• נאָך אַרייַנפיר די DTC, דריקן [OK] צו view זייַן דיטיילד דעפֿיניציע.
• איר קענען דריקן [הילף] צו view די דיאַגנאָסטיק עצות / לייזונג שייַכות מיט די DTC.

דרוקן
די פֿונקציע איז גענוצט צו דרוקן די רעקאָרדס געראטעוועט אין לייענען קאָדעס אָדער דאַטאַסטרים. פאַרבינדן די סקאַננער צו די קאָמפּיוטער דורך וסב קאַבלע. די פאלגענדע פאַרשטעלן וועט דערשייַנען:

• דריקן [עקסיט] און אַרייַן די הויפּט מעניו. לויפן די דערהייַנטיקן טול אויף דיין קאָמפּיוטער. די סיסטעם וועט אויטאָמאַטיש דעטעקט די סיריאַל נומער פון די סקאַננער. אויסקלייַבן [פּרינט מאַנאַגער].

די ווייַטערדיקע פאַרשטעלן וועט זיין געוויזן

• אויסקלייַבן [דרוק] אויף די OBDIl סקאַננער. אויסקלייַבן די דאַטן איר ווילן צו דרוקן און דריקן [OK].

די אויסגעקליבן file וועט זיין ופּלאָאַדעד צו דיין קאָמפּיוטער און געוויזן אויף די דרוק פאַרוואַלטער.

• מאָדיפיצירן די פערזענלעכע אינפֿאָרמאַציע.
• אַרויספירן די דאַטן און ראַטעווען זיי אין אַ טקסט file אין דיין קאָמפּיוטער.
• ויסמעקן אַלע די דאַטן אין די טעקסט קעסטל.
• דרוק אַלע די דאַטן אין די טעקסט קעסטל דורך אַ דרוקער קאָננעקטעד צו דיין קאָמפּיוטער.
• פאַרלאָזן די אָפּעראַציע.

הילף
דעם פֿונקציע אַלאַוז איר צו view די מכשירים אינפֿאָרמאַציע און די OBD הקדמה. אויסקלייַבן [הילף] אין די הויפּט מעניו און דריקן [OK]. די פאלגענדע פאַרשטעלן וועט דערשייַנען

דערקלערונג פון טערמינען

• וועגן OBD - באַטייַטיק הקדמה אינפֿאָרמאַציע וועגן OBD
• וועגן דאַטאַסטרים - באַטייַטיק הקדמה אינפֿאָרמאַציע וועגן דאַטאַ סטרים.
• דרוק הילף - גיט אַן אָפּעראַציע עצות פֿאַר פּרינטינג די דיאַגנאָסטיק רעקאָרד אָדער דטק.
• I / M Readiness - ינטראַדוסיז די פול נאָמען און דיטיילד דעפֿיניציע פון ​​​​יעדער I / M מאָניטאָר.

סעטטינגס
אויסקלייַבן [סעטאַפּ] אין די הויפּט מעניו און דריקן [OK]. די פאלגענדע פאַרשטעלן וועט דערשייַנען

דערקלערונג פון טערמינען

• שפּראַך - צו שטעלן די באַניצער צובינד שפּראַך.
• יחידה פון מאָס - צו שטעלן די מעזשערמאַנט אַפּאַראַט
• ביפּער - צו שטעלן דעם זשומען אויף / אַוועק.

דערהייַנטיקן א קאָמפּיוטער וואָס קענען אַקסעס די אינטערנעט איז פארלאנגט.

• גיין צו http: www.topdondiagnostics.com, גיט "סופּפּאָרט" פון די בלאַט, און סעלעקטירן "ראָם דערהייַנטיקן".
• דאַונלאָוד דעקאָמפּרעסס און ינסטאַלירן די דערהייַנטיקן טול ווייכווארג פּעקל אין דיין קאָמפּיוטער (קאַמפּאַטאַבאַל מיט Windows XP/7/8&10).
• נאָך די ינסטאַלירונג, פאַרבינדן ArtiLink500 צו די קאָמפּיוטער דורך די וסב קאַבלע. אויב אַ נייַער ווערסיע איז געפֿונען, די פאלגענדע פאַרשטעלן וועט דערשייַנען
• לויפן די דערהייַנטיקן טול אויף דיין קאָמפּיוטער, די סיסטעם וועט אויטאָמאַטיש דעטעקט די סיריאַל נומער פון די סקאַננער.
• אויסקלייַבן שפּראַך, און גיט [דיווייס אַפּגרייד].

די ווייַטערדיקע פאַרשטעלן וועט זיין געוויזן

• אַרייַן די פארלאנגט אינפֿאָרמאַציע. דריקט [פאָרלייגן).
• קלייַבן די ווייכווארג ווערסיע און אָנהייב אַפּדייטינג.

טעכניש ספּעסיפיקאַטיאָן

• ווייַז: 2.8 ″ קאָליר לקד
• אַרייַנשרייַב וואָלtagE ראַנגע: 9~18וו
• ארבעטן טעמפּעראַטור: 0 צו 50°C (32°F צו 122°F)
• סטאָרידזש טעמפּעראַטור: -20 צו 70°C (-4°F צו 158°F)
• דימענשאַנז: 165. 1 *97.3 * 29.8 מם (6.50 * 3.83 * 1.17 אינטש)
• וואָגגרייס: 285 ג (10.05 אַז)

וואָראַנטי

TOPDON איין יאָר לימיטעד וואָראַנטי

• די TOPDON פֿירמע וואָראַנטיז צו זיין אָריגינעל קוינע אַז TOPDON פּראָדוקטן וועט זיין פריי פון חסרונות אין מאַטעריאַל און ווערקמאַנשיפּ פֿאַר 12 חדשים פֿון די קויפן טאָג (וואַראַנטי פּעריאָד). פֿאַר די חסרונות געמאלדן
• בעשאַס די וואָראַנטי פּעריאָד, TOPDON וועט, לויט די טעכניש שטיצן אַנאַליסיס און באַשטעטיקונג, פאַרריכטן אָדער פאַרבייַטן די דעפעקטיווע טייל אָדער פּראָדוקט.

די לימיטעד וואָראַנטי איז פּאָסל אונטער די פאלגענדע טנאָים

• מיסיוזד, דיסאַסעמבאַלד, אָלטערד אָדער ריפּערד דורך אַ ניט-TOPDON טעכניש פאַרריכטן מומכע.
• אָפּגעלאָזן האַנדלינג און הילעל פון אָפּעראַציע.

וואָרנינגז

• שטענדיק דורכפירן אָטאַמאָוטיוו טעסטינג אין אַ זיכער סוויווע.
• דו זאלסט נישט רויך לעבן די פאָרמיטל בעשאַס טעסטינג.
• טאָן ניט שטעלן די קאָד לייענער לעבן די מאָטאָר אָדער ויסמאַטערן רער צו ויסמיידן שעדיקן פון הויך טעמפּעראַטורעס.
• דו זאלסט נישט טראָגן פרייַ קליידער אָדער צירונג ווען איר אַרבעט אויף אַ מאָטאָר.
• דו זאלסט נישט פאַרבינדן אָדער דיסקאַנעקט קיין פּראָבע ויסריכט בשעת די יגנישאַן איז אויף אָדער די מאָטאָר איז פליסנדיק.
• ווען אַ מאָטאָר איז פליסנדיק, עס פּראָדוצירן טשאַד מאַנאַקסייד, אַ טאַקסיק און סאַמיק גאַז. אַרבעטן די פאָרמיטל בלויז אין אַ געזונט-ווענאַלייטיד געגנט.
• טראָגן זיכערהייט אויג שוץ וואָס טרעפן ANSI סטאַנדאַרדס.
• מאָטאָר טיילן ווערן זייער הייס ווען דער מאָטאָר איז פליסנדיק. צו פאַרמייַדן שטרענג ברענט, ויסמיידן קאָנטאַקט מיט הייס מאָטאָר פּאַרץ.
• דו זאלסט נישט דיסאַסעמבאַל די קאָד לייענער.

וואָרענען

• ביטע ענשור אַז די פאָרמיטל באַטאַרייע איז גאָר באפוילן און די מכשירים זענען ענג קאָננעקטעד צו די פאָרמיטל דלק צו ויסמיידן טעות דאַטן דזשענערייטאַד דורך מכשירים און דיאַגנאָסטיק סיסטעמען.
• האַלטן קליידער, האָר, הענט, מכשירים, פּרובירן ויסריכט, אאז"ו ו, אַוועק פון אַלע מאָווינג אָדער הייס מאָטאָר טיילן.
• ביטע טאָן ניט נוצן די קאָד לייענער בעשאַס דרייווינג.
• האַלטן די יבערקוקן געצייַג טרוקן, ריין, פריי פון ייל / וואַסער אָדער שמירן. ניצן אַ מילד וואַשפּולווער אויף אַ ריין שטאָף צו ריין די אַרויס פון די יבערקוקן געצייַג, ווען נייטיק.
• האַלטן די קאָד לייענער אויס פון די דערגרייכן פון קינדער.

FAQ

1. ק: סיסטעם כאַפּאַנז ווען לייענען דאַטן טייַך. וואָס איז די סיבה?
   א: עס קען זיין געפֿירט דורך אַ סלאַקאַנד קאַנעקטער. ביטע קער אַוועק די געצייַג, פאַרבינדן די קאַנעקטער פעסט און באַשטימען עס ווידער.
2. ק: די פאַרשטעלן פון די הויפּט אַפּאַראַט פלאַשיז ווען מאָטאָר יגנישאַן אָנהייב.
   א: געפֿירט דורך ילעקטראָומאַגנעטיק דיסטורבינג, און דאָס איז נאָרמאַל דערשיינונג.
3. ק: עס איז קיין ענטפער ווען קאַמיונאַקייטינג מיט אויף-באָרד קאָמפּיוטער.
   א: ביטע באַשטעטיקן דעם געהעריק וואָלtage פון מאַכט צושטעלן און טשעק אויב די גערגל איז געווען פארמאכט, די טראַנסמיסיע איז אין די נייטראַל שטעלע און די וואַסער איז אין געהעריק טעמפּעראַטור.
4. ק: פארוואס זענען עס אַזוי פילע שולד קאָודז?
   א: וסואַללי, עס איז געפֿירט דורך נעבעך קשר אָדער שולד קרייַז גראַונדינג.
5. ק: פארוואס די DTCs קענען ניט זיין ירייסט?
   A:
   1. ביטע באַשטעטיקן אַז די מאַלפאַנגקשאַן שייַכות צו DTCs איז רעכט פאַרפעסטיקט.
   2. ביטע באַשטימען די יגנישאַן אַוועק. וואַרטן פֿאַר 1 ~ 3 מינוט, און אָנהייב די פאָרמיטל. נאָך דעם, פּרובירן צו לויפן "לייענען קאָדעס" ווידער. (עטלעכע DTCs קענען בלויז זיין ירייסט אין דעם וועג.)

FCC דערקלערונג

דער מיטל איז אין לויט מיט טייל 15 פון די FCC כּללים. אָפּעראַציע איז אונטערטעניק צו די פאלגענדע צוויי באדינגונגען

1. דעם מיטל קען נישט פאַרשאַפן שעדלעך ינטערפיראַנס, און
2. דער מיטל מוזן אָננעמען קיין ינטערפיראַנס באקומען, אַרייַנגערעכנט ינטערפיראַנס וואָס קען פאַרשאַפן אַנדיזייראַבאַל אָפּעראַציע.

פֿאַר באַדינונגס און שטיצן

• 86-755-21612590
• 1-833-629-4832 (צפון אַמעריקע)
• support@topdon.com
• ® www.topdon.com
• @TopdonOfficial
• @TopdonOfficial

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

TOPDON AL500 קאָוד רידער [pdfבאַניצער מאַנואַל AL500, AL500 קאָד רידער, קאָד רידער, לייענער

רעפערענצן

• באַניצער מאַנואַל