סימטאַסק פאַרמסטיק פאַרם סימיאַליישאַן דזשויסטיקקס

פּראָדוקט אינפֿאָרמאַציע

SimTask FarmStick

SimTask FarmStick פֿון Thrustmaster איז אַ דזשויסטיק מיטל
דיזיינד ספּאַסיפיקלי פֿאַר די האַנדלינג פון פאַרם און קאַנסטראַקשאַן
מאַשינערי. עס פֿעיִקייטן אַוואַנסירטע טעכנאָלאָגיע און גענוי קאָנטראָלס צו
פֿאַרבעסערן דיין גיימינג דערפאַרונג.

קעסטל אינהאַלט

• SimTask FarmStick דזשויסטיק
• וסב קאַבלע פֿאַר צאַפּן און שפּיל קשר
• באַניצער מאַנואַל

פֿעיִקייטן

• 33 קנעפּלעך און 3 ווירטואַל אַקסעס
• טאַמבוויל און ראַקער סוויטשיז
• שנעל קאַמף קנעפּלעך
• האַנט מנוחה
• פונט פון-view מיני-שטעקן
• מאָדע געפירט
• אַמבידעקסטראַס שעפּן פֿאַר האַנדלינג אַרבעט ויסריכט
• פּראָגראַממאַבלע קאַמף קנעפּלעך
• מאָדע טוישן קנעפּל
• קאַמף צינגל
• HEART (HallEffect AccuRate Technology) פּינטלעכקייַט
  טעכנאָלאָגיע

אינפֿאָרמאַציע וועגן נוצן

איידער איר ינסטאַלירן און נוצן די SimTask FarmStick, דאָס איז
וויכטיק צו קערפאַלי לייענען די באַניצער מאַנואַל און נאָכגיין די צוגעשטעלט
ינסטראַקשאַנז. דורכפאַל צו טאָן דאָס קען רעזולטאַט אין אַקסאַדאַנץ אָדער שעדיקן.
האַלטן די מאַנואַל פֿאַר צוקונפֿט דערמאָנען.

באַקומען צו וויסן דיין דזשויסטיק

שליסל ווייזט

• 33 קנעפּלעך און 3 ווירטואַל אַקסעס, אַרייַנגערעכנט אַ גראָבער פינגער און צוויי
  ראַקער סוויטשיז
• 5 אַקסעס, אַרייַנגערעכנט אַ מיני שטעקן און דזשויסטיק שעפּן
  ראָוטיישאַן
• געפירט מאָדע אָנווייַז
• HEART טעכנאָלאָגיע (HallEffect AccuRate טעכנאָלאָגיע)
• קשר צו וסב-א פּאָרט

האַרץ (HallEffect אַקקוראַטע טעכנאָלאָגיע) פּרעסיסיאָן
טעכנאָלאָגיע

דיין SimTask FarmStick ניצט אַוואַנסירטע HEART טעכנאָלאָגיע,
פּראַוויידינג גלייַכן פּינטלעכקייַט אין גיימינג דזשויסטיקס. די שליסל פֿעיִקייטן
פון דעם טעכנאָלאָגיע אַרייַננעמען:

• 3D (האַלל ווירקונג) מאַגנעטיק סענסאָרס אויף די שטעקן מיט אַ
  האַכלאָטע פון ​​איבער 268 מיליאָן וואַלועס איבער די X און Y אַקסעס (16,384
  x 16,384 וואַלועס)
• מאַגנעט-באזירט פּלאַן פֿאַר פריקטיאָנלעסס אָפּעראַציע און אַנלימאַטאַד
  פּינטלעכקייַט
• שפּול פרילינג אויף די שטעקן (2.8 מם) פֿאַר פעסט, לינעאַר און
  הינטער-פליסיק שפּאַנונג

פּראָדוקט באַניץ אינסטרוקציעס

1. לייענען קערפאַלי די באַניצער מאַנואַל צוגעשטעלט איידער איר ינסטאַלירן די
   SimTask FarmStick.
2. פאַרזיכערן אַז די גיימינג געגנט איז פריי פון קיין אַבדזשעקץ וואָס קען
   צעשטערן דיין פיר אָדער פאַרשאַפן ינאַפּראָופּרייט מווומאַנץ אָדער
   ינטעראַפּשאַנז.
3. ויסמיידן קאַווערינג די מאַכט קייבאַלז מיט קאַרפּאַץ, רוגס, בלאַנגקאַץ,
   אָדער קיין אנדערע זאכן. אויך, האַלטן די קייבאַלז אַוועק פון געביטן ווו
   מען וועט גיין.
4. באקענען זיך מיט די פאַרשידן קנעפּלעך און אַקסעס פון די
   דזשויסטיק ניצן די אינפֿאָרמאַציע צוגעשטעלט אין די מאַנואַל.
5. פאַרבינדן די SimTask FarmStick צו אַ וסב-א פּאָרט אויף דיין פּיסי
   (קאַמפּאַטאַבאַל מיט Windows 10/11).
6. אָפּשיקן צו די מאַפּינג פון קנעפּלעך און אַקסעס אָפּטיילונג אין די מאַנואַל
   צו פֿאַרשטיין די קאַנפיגיעריישאַן אָפּציעס.
7. גיי די ייַנמאָנטירונג ינסטראַקשאַנז צוגעשטעלט אין די מאַנואַל צו
   שטעלן די דזשויסטיק אויף דיין פּיסי.
8. אויב איר האָט פֿראגן אָדער איר דאַרפֿן טעכניש שטיצן, באַראַטנ זיך
   די FAQ און טעכניש שטיצן אָפּטיילונג אין די מאַנואַל.

אייראָפּע, מיטל מזרח ענגליש FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS CESTINA TÜRKÇE POLSKI SVENSKA SUOMI SLOVENCINA MAGYAR

צפון אמעריקע/
Norteamérica ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
לאטין אמעריקע/
אַמעריקע לאַטינאַ ענגליש ESPAÑOL PORTUGUÊS
אזיע פּאַסיפיק ענגליש

פֿאַר פּיסי (ווינדאָוז 10/11)
באַניצער מאַנואַל
לייענען קערפאַלי די ינסטראַקשאַנז צוגעשטעלט אין דעם מאַנואַל איידער ינסטאָלינג די פּראָדוקט, איידער קיין נוצן פון דעם פּראָדוקט און איידער קיין וישאַלט. זייט זיכער צו נאָכפאָלגן די זיכערקייַט אינסטרוקציעס. דורכפאַל צו נאָכפאָלגן די ינסטראַקשאַנז קען רעזולטאַט אין אַקסאַדאַנץ און / אָדער שעדיקן. האַלטן דעם מאַנואַל אַזוי אַז איר קענען אָפּשיקן צו די ינסטראַקשאַנז אין דער צוקונפֿט.

אינהאַלט פון אינהאַלט
1. קעסטל אינהאַלט ………………………………………………… 4 2. פֿעיִקייטן …………………………………………………………. 5 3. אינפֿאָרמאַציע וועגן נוצן ……………… 7 4. באַקומען צו וויסן דיין דזשויסטיק ……..10
שליסל פונקטן ………………………………………………… 10 האַרץ (האַללעפפעקט אַקקוראַטע טעכנאָלאָגיע) פּינטלעכקייַט טעכנאָלאָגיע………..11 פאָר מאָדע <> אַרבעט מאָדע …………………………12 ראָוטייטינג שעפּן …………………………………………15 “פונט-פון-view” מיני-שטעקן ………………………….16 5. מאַפּינג פון קנעפּלעך און אַקסעס ………… 17 6. ינסטאַללאַטיאָן אויף פּיסי …………………………. 20 7. FAQ און טעכניש שטיצן ……………… 22

מיט SimTask FarmStick פֿון Thrustmaster, איר וועט הנאה אַ מיטל וואָס איז בישליימעס צוגעפאסט צו די האַנדלינג פון דיין פאַרם און קאַנסטראַקשאַן מאַשינערי.
דער מאַנואַל וועט העלפֿן איר ינסטאַלירן און נוצן דיין SimTask FarmStick אונטער די בעסטער טנאָים. איידער איר אָנהייבן, מאַכן זיכער צו לייענען אַלע די ינסטראַקשאַנז און וואָרנינגז קערפאַלי: זיי וועלן העלפֿן איר באַקומען די מערסט הנאה פון דיין פּראָדוקט.
3

1. באָקס אינהאַלט
4

2. פֿעיִקייטן
1. גראָבער פינגער 2. ראַקער באַשטימען 3. שנעל קאַמף קנעפּלעך 4. האַנט מנוחה 5. "פונט-פון-view” מיני-שטעקן 6. מאָדע געפירט 7. אַמבידעקסטראָוס שעפּן פֿאַר האַנדלינג אַרבעט
ויסריכט 8. פּראָגראַממאַבלע קאַמף קנעפּלעך
5

9. מאָדע טוישן קנעפּל 10. קאַמף צינגל 11. וסב קאַבלע פֿאַר צאַפּן און שפּיל קשר
6

3. אינפֿאָרמאַציע וועגן נוצן
דאַקיומענטיישאַן איידער ניצן דעם פּראָדוקט, קערפאַלי לייענען די דאַקיומענטיישאַן ווידער, און האַלטן עס פֿאַר צוקונפֿט רעפֿערענץ.
7

עלעקטריקאַל קלאַפּ - האַלטן די פּראָדוקט אין אַ טרוקן אָרט און טאָן ניט ויסשטעלן עס צו שטויב אָדער זונשייַן. - אָבסערווירן קשר אינסטרוקציעס. - דו זאלסט נישט דרייען אָדער ציען אויף די קאַנעקטערז און קייבאַלז. - דו זאלסט נישט פאַרגיסן קיין פליסיק אויף די פּראָדוקט אָדער זייַן קאַנעקטערז. - דו זאלסט נישט קורץ-קרייַז דעם פּראָדוקט. - קיינמאָל דיסמאַנאַל די פּראָדוקט; טאָן ניט וואַרפן עס אַנטו אַ פייַער און טאָן ניט ויסשטעלן עס צו הויך טעמפּעראַטורעס. - דו זאלסט נישט עפענען די מיטל: עס זענען קיין באַניצער סערוויסאַבלע פּאַרץ ין. קיין ריפּערז מוזן זיין דורכגעקאָכט דורך דער פאַבריקאַנט, אַ ספּעסיפיעד אַגענטור אָדער אַ קוואַלאַפייד טעכניקער.
8

סיקיורינג די גיימינג געגנט - טאָן ניט שטעלן קיין כייפעץ אין די גיימינג געגנט וואָס קען צעשטערן די פּראַקטיסיז פון די באַניצער, אָדער וואָס קען אַרויסרופן אַן ינאַפּראָופּרייט באַוועגונג אָדער אַ יבעררייַס פון אן אנדער מענטש (קאַווע גלעזל, טעלעפאָן, שליסלען, למשלampלא). - דו זאלסט נישט דעקן די מאַכט קייבאַלז מיט אַ טעפּעך אָדער טעפּעך, פאַרדעקן אָדער קאַווערינג אָדער קיין אנדערע נומער, און טאָן ניט שטעלן קיין קייבאַלז ווו מענטשן וועלן גיין.
9

4. באַקומען צו וויסן דיין דזשויסטיק
שליסל ווייזט
- 33 קנעפּלעך און 3 ווירטואַל אַקסעס, אַרייַנגערעכנט אַ גראָבער פינגער און צוויי ראַקער סוויטשיז
- 5 אַקסעס, אַרייַנגערעכנט אַ מיני שטעקן און ראָוטיישאַן פון די דזשויסטיק שעפּן
- געפירט מאָדע אָנווייַז - האַרץ טעכנאָלאָגיע (HallEffect AccuRate
טעכנאָלאָגיע) - קאַנעקשאַן צו וסב-א פּאָרט
10

HEART (HallEffect AccuRate Technology) פּינטלעכקייַט טעכנאָלאָגיע
דיין SimTask FarmStick האט טעכנאָלאָגיע פּראַוויידינג עס מיט אַ פּינטלעכקייַט מדרגה איצט אַניקוואַלד אין דער וועלט פון גיימינג דזשויסטיקס, אַרייַנגערעכנט: - 3 ד (האַלל ווירקונג) מאַגנעטיק סענסאָרס אויף די שטעקן, מיט אַ
האַכלאָטע פון ​​מער ווי 268 מיליאָן וואַלועס איבער די X און Y אַקסעס (16,384 X 16,384 וואַלועס), כוועראַז קראַנט קאַמפּיטינג סיסטעמען (אפילו הויך-סוף סיסטעמען) צושטעלן רעזאַלושאַנז אין די קוואַרטאַל פון בלויז 1 מיליאָן וואַלועס (1,024 X 1,024 וואַלועס). - א מאַגנעט: קיין רייַבונג, פֿאַר אַנלימאַטאַד פּינטלעכקייַט און גלייבן ריספּאַנסיוונאַס וואָס וועט לעצטע. - א שפּול פרילינג אויף די שטעקן (2.8 מם): פֿאַר פעסט, לינעאַר און הינטער-פליסיק שפּאַנונג.
11

פאָר מאָדע <> אַרבעט מאָדע
די קנעפּל אַלאַוז איר צו באַשטימען פון דרייוו מאָדע צו אַרבעט מאָדע און וויצע ווערסאַ.
דעם שטריך יקסטענדז די קייט פון אַקשאַנז וואָס קענען זיין
געטאן מיט די גראָבער פינגער, ד"ה דורך די גראָבער פינגער און די צוויי ראַקער סוויטשיז.
טשאַנגינג מאָדע מאַדאַפייז די קאַמף פֿאַרבונדן מיט די
גראָבער פינגער און די צוויי ראַקער סוויטשיז.
12

פאָר מאָדע (פעליקייַט)
אין דרייוו מאָדע, די געפירט לייץ מאַראַנץ.
אין דרייוו מאָדע, די אַקציע פֿאַרבונדן מיט די
גראָבער פינגער און די ראַקער סוויטשיז קענען זיין ווי
גייט: - טהומבווהעעל: קאָנטראָל פון רעגולאַטאָר סעטפּוינט. - ראַקער סוויטשיז: פאַרוואַלטונג פון גירבאַקס.
13

אַרבעט מאָדע
אין אַרבעט מאָדע, די געפירט לייץ ווייַס.
אין אַרבעט מאָדע, די אַקציע פֿאַרבונדן מיט די
גראָבער פינגער און די ראַקער סוויטשיז קענען זיין ווי
גייט: - טהומבווהעעל: קאָנטראָל פון אַפּאַראַט פארגרעסער. - ראַקער סוויטשיז: קאָנטראָל פון קראַנע געווער אָדער לאָודערז.
14

ראָוטייטינג שעפּן
SimTask FarmStick האט אַ שעפּן וואָס ראָוטייץ וועגן זיין האָריזאָנטאַל אַקס. דאָס איז נוציק פֿאַר מאַנוווערינג אַ קראַנע קאָפּ אָדער אַ עקסקאַווייטער, למשלample.
15

"פּוינט פון-view"מיני-שטעקן
SimTask FarmStick האט אַ "פונט-פון-view"מיני-
שטעקן אַז לעץ איר זען וואָס איז אין די פעלד פון זעאונג פון
די מאַשין אָפּעראַטאָר.
16

5. מאַפּינג פון קנעפּלעך און אַקסעס
מאַפּינג איז יידעניקאַל אין רעכט-האַנדעד און לינקס-האַנדעד מאָדעס. רעכט-האַנט מאָדע (פעליקייַט) אָדער לינקס-האַנט מאָדע קענען זיין אויסגעקליבן אין די קאָנטראָל פּאַנעל.
17

פאָר מאָדע
אַרבעט מאָדע 18

19

6. ינסטאַלירונג אויף פּיסי
פאַרבינדן די וסב קאַבלע (11) צו איינער פון דיין קאָמפּיוטער
וסב פּאָרץ. Windows 10/11 וועט אויטאָמאַטיש דעטעקט די נייַע מיטל.
די דריווערס זענען אינסטאַלירן אויטאָמאַטיש.
גיי די ינסטראַקשאַנז אויף דעם עקראַן צו פאַרענדיקן די
ייַנמאָנטירונג.
דריקט אָנהייב / סעטטינגס / קאָנטראָל פּאַנעל און טאָפּל גיט
שפּיל קאָנטראָללער. די שפּיל קאָנטראָללער דיאַלאָג קעסטל דיספּלייז די דזשויסטיק ס נאָמען מיט גוט סטאַטוס. * ניט אַרייַנגערעכנט
20

אין די קאָנטראָל טאַפליע, גיט פּראָפּערטיעס צו פּרובירן און view
אַלע פאַנגקשאַנז פון דיין דזשויסטיק. איר קענען אויך אויסקלייַבן די רעכט-האַנדעד מאָדע (פעליקייַט) אָדער לינקס-האַנדעד מאָדע. איר זענט איצט גרייט צו שפּילן!
ווען קאַנעקטינג דיין דזשויסטיק, שטענדיק האַלטן די שעפּן אין זייַן הויפט שטעלע, טאָן ניט רירן אָדער דרייען עס, אין סדר צו ויסמיידן קיין קאַלאַבריישאַן פּראָבלעמס.
21

7. FAQ און טעכניש שטיצן
מיין דזשויסטיק איז נישט פאַנגקשאַנינג רעכט אָדער סימז צו זיין ימפּראַפּערלי קאַלאַברייטיד.
- מאַכט אַוועק דיין קאָמפּיוטער און דיסקאַנעקט דיין דזשויסטיק; דערנאָך קער אויף דיין קאָמפּיוטער, ריקאַנעקט דיין דזשויסטיק און ריסטאַרט דיין שפּיל.
- ווען קאַנעקטינג דיין דזשויסטיק: האַלטן די שעפּן שטענדיק אין זייַן הויפט שטעלע, טאָן ניט רירן אָדער דרייען עס, צו ויסמיידן קאַלאַבריישאַן פּראָבלעמס.
איך קען נישט קאַנפיגיער מיין דזשויסטיק.
- אין דיין שפּיל אָפּציעס / קאָנטראָללער / גאַמעפּאַד אָדער דזשויסטיק מעניו: סעלעקטירן די צונעמען קאַנפיגיעריישאַן אָדער גאָר ריקאַנפיגיער די קאָנטראָללער אָפּציעס.
- ביטע אָפּשיקן צו דיין שפּיל ס באַניצער מאַנואַל אָדער אָנליין הילף פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע.
22

מיין דזשויסטיק איז צו שפּירעוודיק אָדער נישט גענוג שפּירעוודיק.
- דיין דזשויסטיק קאַלאַברייץ זיך ינדיפּענדאַנטלי אַמאָל איר האָבן געמאכט עטלעכע מווומאַנץ צוזאמען די פאַרשידענע אַקסעס.
- אין דיין שפּיל אָפּציעס / קאָנטראָללער / גאַמעפּאַד אָדער דזשויסטיק מעניו: סטרויערן די סענסיטיוויטי און טויט זאָנעס פֿאַר דיין דזשויסטיק (אויב די אָפּציעס זענען בארעכטיגט).
צי איר האָבן פֿראגן וועגן SimTask FarmStick, אָדער איר דערפאַרונג טעכניש פּראָבלעמס? אויב אַזוי, באַזוכן די Thrustmaster טעכניש שטיצן webפּלאַץ: https://support.thrustmaster.com/product/simtaskfarmstick/.
23

גיסן פּיסי (ווינדאָוז 10/11)
מאַנועל דע ל'וטיליסאַטעור
ליסעז אַטענטיוומאַנט ליי ינסטראַקשאַנז פירניעס דאַנס סע מאַנועל אַוואַנט ד'ינסטאַללער לאַ פּראָדויט, אַוואַנט טאָוטע יוטאַלאַזיישאַן און אַוואַנט טאָו ענטרעטיען. Conformez-vous aux consignes de sécurité. די ניט-רעספּעקט די סעס אינסטרוקציעס זענען געפֿירט דורך אַקסאַדאַנץ און/אָו דעס דאָממאַגעס. Conservez ce manuel pour toute consultation ultérieure des instruktioner.

אינהאַלט
1. CONTENU DE LA BOITE………………………………..4 2. קעראַקטעריסטיקס…………………………………………….5 3. אינפֿאָרמאַציע ליגט אין די נוצן…… ..7 4. À LA DECOUVERTE DE VOTRE JOYTICK..10
ווייזט ………………………………………….. 10 טעכנאָלאָגיע האַרץ (האַללעפפעקט אַקיוראַטע טעכנאָלאָגיע) ………………………… 11 מאָדע קאַנדויט <> מאָדע טראַוואַל………… …12 ראָטאַטיאָן דו מאַנטשע …………………………………. 15 מיני-שטעקן פונט דע וו ………………………… 16 5. מאַפּינג די באָוטאָנס און די אַקסעס ……17 6. ינסטאַללאַטיאָן אויף פּיסי ………………………….20 7. FAQ ET שטיצן טעכניק …………………..22

מיט סימטאַסק פאַרמסטיקק פון טהרוסמאַסטער, פּראָפיטעז פון אַ פּעריפעריק פּאַרפאַיטעמענט אַדאַפּטé אָדער מאַניעמענט פון וואָס ענדזשאַניז אַגריקאָלעס און עקוויפּמענץ פון טשאַנטיער.
דער מאַנואַל און איר אַידער אַ ינסטאַללער און נוצן אין די מיטלען טנאָים פֿאַר סימטאַסק פאַרמסטיקק. ליסעז אַטענטיוומאַנט ליי אינסטרוקציעס און ליי אַווערטיססעמענץ, יללס וואַו אַידעראָנט à טירער לאַ מאַקסימום דע פּלאַיסיר דע וואָטרע פּראָדויט.
3

1. קאָנטענו דע לאַ באָîטע
4

2. קאַראַקט é ריסטיקס
1. מאָלעטטע 2. באָוטאָן אַ באַסקולע 3. באָוטאָנס ד'אַקשאַן גיך 4. רעפּאָסע-הויפּט 5. מיני-שטעקן פונט דע ווו 6. געפירט די אָנווייַז פון מאָדע 7. Manche ambidextre dédié au maniement
d'équipements de travail 8. באָוטאָנס ד' קאַמף פּראָוגראַמאַבאַלז
5

9. באָוטאָן די טשאַנגמאַנט מאָדע 10. גאַטשעטטע ד'אַקשאַן 11. וסב קאַבלע פֿאַר בראַנטמאַנט « צאַפּן און שפּיל »
6

3. ינפאָרמאַטיאָנס ליéעס à ל 'יוטאַלאַזיישאַן
דאַקיומענטיישאַן אַוואַנט ד'יוטיליזער צו פּראָדוצירן, ריליסיז אכטונג צו דאַקיומענטיישאַן און קאָנסערוועז-לאַ פֿאַר אַ קאָנסולטאַנט ולטéריורעמענט.
7

Choc électrique - קאָנסערוועז לאַ פּראָדוקט אין אַ ענדרויט סעק און ניט ל'עקספּאָסעז איז אַ לאַ פּאָוססיערע אין אָו סאָלעיל. – רעספּעקטעז די סענס די בראַנטשעמענט. – ניט טאָרדעז פּאַס און ניט טיירעז פּאַס אויף ליי קאַנעקטערז און קאַבלעס. – ניט רעווערסעז פּאַס די ליקווידע אויף די פּראָדוקטן און סיי קאַנעקטערז. – ניט מיטטעז פּאַס די פּראָדויט אין פּלאַץ-קרייַז. – Ne démontez jamais le produit, ne le jetez pas au feu et ne l'exposez pas à des températures élevées. – אָוווערז פּאַס ל'אַפּרעיל. ל'אַפּרעיל ניי קאַנטיענט פּאַס דע פּיעסעס רéפּאַראַבלעס פּאַר ל'וטיליסאַטער. קאָנפיעז טאָוטע רéפּאַראַטיאָן אָו פאַבריקאַנט, אַ אַגענט ספּéסיפיéע אָדער אַ טעקנישאַנז קוואַליפיע.
8

Sécurisation de la zone de jeu - ניט פּאָוזאַז פּאַס ד'אָבדזשעט פּאָוואַנט פּערטורבער לאַ פּראַטיקע דע ל'וטיליסאַטעור, פּראָוואָקווער און מאָוועמענט ינאַפּראָופּרייט אָדער אַ יבעררייַס פֿאַר אַ אַוטרע פּערסאַנעל (טאַסס אַ קאַפע, טעלעפאָן, קלעס, פּאַר עקסעמפּלע). – ניין קאָוורז פּאַס ליי קאַבלעס ד'אַלימענטאַטיאָן פּאַר אַ טאַפּיס, קאָוווערטורע אָדער אַוטרע און ניי פּלאַזיז פּאַס דע קאַבלע דאַנס אַן לוי דע דורכפאָר.
9

4. À la découverte de votre joystick
Points-clés
- 33 בוטאָנס און 3 אַקסעס ווירטועלס, טאָן ניט אַ מאָלעטטע און צוויי בוטאָנס אין באַסקיו
- 5 אַקסעס, ניט אַ מיני-שטעקן און די ראָוטיישאַן פון די ראָוטיישאַן - געפירט אָנווייַז פון מאָדע - טעכנאָלאָגיע האַרץ (HallEffect AccuRate
טעכנאָלאָגיע) - צווייַג אויף פּאָרט וסב-א
10

טעכנאלאגיע הארץ (HallEffect AccuRate Technology)
די דזשויסטיק סימטאַסק פאַרמסטיקק איז אַ ויסשליסיק דיספּאָוזער פון די ויסשליסיק טעקנאַלאַדזשיז וואָס איר קענען באַקומען אַ פּרייסיאָן אין דער וועלט אין דעם אוניווערסיטעט פון דזשויסטיקס: - די קאַפּטער מאַגנעטיקס 3 ד (אַ עפעקטיוו האַלל) אַ האַכלאָטע פון ​​פּלוס די 268 מיליאַנז פון וואַלעורס אויף די אַנסאַמבאַל דעס אַקסעס X און י (סאָיט 16384 רענטגענ 16384) אַלאָרס ווי ליי סיסטעמען אַקטועלס קאַנקערראַנץ (מעמע הויך דע גאַמע) וועריענט אָו אַלענטאָרס די סעולעמענט 1 דע וואַלעורס (סאָיט 1024 רענטגענ 1024) ) ; – אַן אַימאַנט, גיסן éוויטער טאָוטע רייַבונג און גאַראַנטיר אַ פּרעסיסיאָן יללימיטéע דאַנס לאַ טעמפּס; - אַ רעסאָרץ פון 2,8 מם, גיסן אַ שפּאַנונג פערמע, לינעאַר און הינטער פליסיק.
11

מאָדע קאַנדויט <> מאָדע טראַוואַל
די באַוטאָן פּערמעט די פּאַסער איר מאָדע קאַנדויט אָדער מאָדע טראַוואַל און וויצע-ווערסאַ.
Cette fonctionnalité éטענד ליי פּאָסיביליטéס ד 'אַקשאַנז
רעאַליזאַבלעס מיט לאַ פּאָוסע, C'est-à-dire דורך לאַ מאָלעטטע און ליי דעוקס באָוטאָנס à bascule.
לאַ טשאַנגמאַנט דע מאָדע מאָדיפי ל 'אַקשאַן אַססאָסיéע à לאַ
מאָלעטטע און אָו דעוקס באָוטאָנס à bascule .
12

מאָדע קאַנדויט (פֿאַר דיפאַוט)
די מאָדע קאַנדויט, די געפירט ליכט און מאַראַנץ.
דאַנס לאַ מאָדע קאָנדויטע, ל 'אַקשאַן אַססאָסיéע à לאַ
מאָלעטטע און אָו באָוטאָנס à bascule peut être la
suivante : – מאָלעטטע : קאָנטראָל פון די רעגולאַטאָר. – Boutons à bascule : געסטיאָן דע לאַ באָîטע דע וויטעססעס.
13

מאָדע טראַוואַל
די מאָדע טראַוואַיל, די געפירט ס'אַללומע און בלאַנק.
דאַנס לאַ מאָדע טראַוואַיל, די קאַמף אַססאָסיéע à la molette et aux boutons à bascule peut être la suivante:
– מאָלעטטע: קאָנטראָל פון דעם אַפּאַראַט. – Boutons à bascule : געסטיאָן דעס בראַס דע גרועס אָו
des chargeurs.
14

ראָוטיישאַן דו מאַנטשע
די סימטאַסק פאַרמסטיקק האט אַ פאַנגקשאַנאַל ראָוטיישאַן פון די מאַנטשע אויף די האָריזאָנטאַל האַק. די פונקציע איז געניצט פֿאַר אַ מאַנוווערטער און אַ גרויס עקסקאַוואַטריסע, אַ בייַשפּיל.
15

מיני-שטעקן פונט דע ווו
די סימטאַסק פאַרמסטיקק איז אַ מיני-שטעקן פונט
ווו איר פּערמעט די פּרענדרע לאַ אָרט דו קאָנדוקטאָר
d'engin et d'observer ce qui est dans son champ דע זעאונג.
16

5. מאַפּינג דעס באָוטאָנס און דעס אַקסעס
די מאַפּינג איז יידעניקאַל אין די הויפּט מאָדע און די הויפּט גאַסט. Le mode main droite (par défaut) / main gauche peut être sélectionné dans le Panneau de configuration.
17

מאָדע קאַנדויט
מאָדע טראַוואַל 18

19

6. ינסטאַלירונג אויף פּיסי
רעליעז לאַ קאַבלע וסב (11) אַ ל' אַ דעס פּאָרץ וסב דע וואָטרע
פּיסי. Windows 10/11 אָטאַמייטיד אָטאַמאַטיק סיסטעם.
L'installation des pilotes est automatique.
גיי די ינסטראַקשאַנז אויף דעם עקראַן
טערמינער ל'ינסטאַלירונג.
סעלעקטיאָננעז דéמאַררער / פּאַראַמèטרעס / פּאַננעאַו דע
קאַנפיגיעריישאַן איז טאָפּל-קליקט אויף דיין קאָנטראָללער. די דיאַלאָג קאַנטראָולערז פון דיין אַפיטשעראַ מיט די דזשויסטיק מיט אַ גוט. * נישט פערני
20

אין קאָנטראָל פּאַנעל, גיט
פּראָפּריéטéס פֿאַר טעסטער און וויסואַליזער ל 'אַנסעמבלע די פאַנגקשאַנז. סעלעקטיאָננעז éגאַלעמענט לאַ מאָדע הויפּט דראָיטע (פּאַר דפאַוט) אָדער הויפּט גאַטש. Vous êtes Maintenant prêt à jouer !
איר קענען מאַכן אַ דזשויסטיק, ווייזן די מאַנטשע צענטער, אָן אַ טורנער, אַ מיני-שטעקן און אַ קאַלאַבריישאַן פּראָבלעם.
21

7. FAQ און שטיצן טעכניק
די דזשויסטיק איז פאַנגקשאַנאַל פֿאַר קערעקשאַן אָדער סימבאַל קאַליבער.
– עטeignez votre ordinateur et débranchez votre joystick. Rallumez votre ordinateur, rebranchez votre joystick and relancez votre jeu.
- איר וועט האָבן אַ דזשויסטיק, אַ מאַנטשע צענטער, אָן אַ טורנער, אַ מיני-שטעקן, אַ פּראָבלעם מיט קאַלאַבריישאַן).
איר וועט קומען צו קאַנפיגיער מיט דזשויסטיק.
- מיט די מעניו אָפּציעס / קאָנטראָללער / מאַנעטטעס אָדער דיין דזשויסטיק, איר קענען קלייַבן די קאַנפיגיעריישאַן אַפּראָוטשיז און די קאַנפיגיעריישאַן פון די קאָנטראָללער אָפּציעס.
– רעפּאָרטעז איר אָדער מאַנואַל די ל'ניצולאַטאָר אָדער אַ ל'ידע אין וואָס איר דאַרפֿן צו לייגן מער אינפֿאָרמאַציע.
22

די דזשויסטיק איז טרויעריק און פיליק.
– וואָטרע דזשויסטיק ס 'אָטאָו-קאַליברע דע מאַניערע זעלבסט-פאַרוואַלטונג נאָך קוועלקוועס מאָוועמענץ ווירקונג אויף ליי דיפפערענץ אַקסעס.
- מיט די מעניו אָפּציעס / קאָנטראָללער / מאַנעטטעס אָדער דיין דזשויסטיק, די סענסיביליטי און די זאָנעס פון די קאָנטראָללער (דער אָפּציע איז דיספּאָוזאַבאַל).
צי איר האָבן די שאלות אָדער איר וויסן די פּראָבלעמאַטיק טעקניקס וועגן SimTask FarmStick? באַראַטנ זיך דעם פּלאַץ מיט שטיצן טעכניק Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/simtaskfarmstick/.
23

פֿאַר פּיסי (ווינדאָוז 10/11)
בנוצרהאנדבוך
לייענען די אינפֿאָרמאַציע אין די קאַנסאַנטריישאַן פון פּראָדוקטן, וואָס איז אינסטאַלירן אויף די פּראָדוקטן, איר קענען נוצן עס און זיין געוויינט. ביטשטען Sie unbedingt die Sicherheitsanweisungen. די ניט-בעאַטונג דיעסער אַנווייזונג קענען צו ונפאַללען און/אָדער שעדען פüהרען. בְּוַהֲרָן שֶׁיִּתְדַּעְתָּ בְּנוּצְרָהָנְבוּךְ לְאוֹף, דְּאִתְפַּלְּקָא בְּתַתָּאָה.

אינהאַלט
1. VERPACKUNGSINHALT …………………………………. 4 2. פונקציאָנירן ………………………………………………….. 5 3. אינפֿאָרמאַציע וועגן די פּראָדוקציע פון ​​פּראָדוקטן …………………………………………………. 7 4. SO LERNEN SIE IHREN JOYTICK KENNEN ………………………………………………………………….. 10
די וויכטיגסטע פּונקט ………………………… 10 פּרעזיזיאָנס-טעכנאָלאָגיע האַרץ (האַללעפפעקט אַקיוראַטע טעכנאָלאָגיע) ……….. 11 דריגהגריף……………………………………………… 15 “ פונט פון-view”-מיניסטיק ………………………….. 16 5. BELEGUNG VON SCHALTFLÄCHEN UND ACHSEN ………………………………………………………………….. 17 6. INSTALLATION AUF EINEM PC………………….20 7. FAQ און טעכניקער שטיצן………….22

מיט די סימטאַסק פאַרמסטיקק פון די Thrustmaster איז אַ גערעטעניש, דאָס איז די פּערפעקט פון די לאַנד- און באַומאַסטשינע אַבדזשעסטיד.
דיעסעס האַנטבוך ווירד ין דערהעלפן, יהרען SimTask FarmStick אונטער די בעסטער בעדינגונגען צו ינסטאַלירן און צו נוצן. ווי צו אָנהייבן, לייענען אַלע די אינפֿאָרמאַציע און וואָרנינגז פון די וואָרצל דורך: איר וועט זיין געהאָלפֿן, איר קענען אָפּטימאַל פּראָדוקט.
3

1. ווערפּאַקונגסינהאַלט
4

2. פֿעיִקייטן
1. דאַומענראַד 2. וויפּסשאַלטער 3. שנעללע אקציעסטען 4. האַנדבלאַגע 5. "פונט-פון-view”-מיניסטיק 6. מאָדולע-געפירט 7. באַגרענעצן גריף פֿאַר די בעדיאַנונג דער
Arbeitsgeräte 8. Programmierbare Actionstasten
5

9. געשמאַק פֿאַר מאָדוסעטשסעלס 10. אַקטיאָנס-טריגער 11. וסב-קאַבלע פֿאַר פּלוג-און-שפּיל-אַנסקלוסס
6

3. אינפֿאָרמאַציע פֿאַר ווערווענדונג פּראָדוקטן
דאַקיומענטיישאַן פון פּראָדוקטן וואָס זענען פּראָוכיבאַטאַד, לייענען דיין דאָקומענטאַטיאָן נאָך אַ איין מאָל פּלאַנטינג און באַוואָרענען אַז איר קענען נוצן עס.
7

סטראםשלאג – בעװאהרען זיע דיעזעס פראדוקט אן אײנעם טראקענען ארט אף, און זעצען Sie es Weder Staub noch Sonnenlicht aus. – Achten Sie auf die richtige Steckrichtung der Anschlüsse. – זעהן זי נישט אן דעם אנשלוסן און קאבלן, און ווערדערהען זי דאס נישט. – Schütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät or seine Anschlüsse. – דער פּראָדוקט איז נישט גרינג. – זערלעגן דאס פראדוקט נישט, ווער עס נישט, איז אין בראנד צו setzen און setzen. – Öffnen Sie das Gerät nicht: Im Inneren befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. מיר וועלן רעפּאַראַטירן דורך די הערסטעלער, איר וועט זיין אָטאַמאַטיקלי אָדער איינער פון די קוואַלאַפאַקיישאַנז פון טעכניקער.
8

Absicherung des Spielbereichs – Legen Sie keine Gegenstände in den Spielbereich, die den Benutzer in seiner Tätigkeit stören or one unerwünschte Handlung or one störung duch une other person herbeiführen könnten (z. B. Kaffeetasse, Telefon, Schlüssel). – דעקאַן איז די סטראָנגקאַבלע ניט מיט טעפּפּיטשען, דעקקען אָדער אנדערע געגענשטענדען און פאַרלעגן אַז איר קענען קאַבלע דראָט, וואָס פּערסאַנאַנז ענטלענגערן.
9

4. אַזוי איר קענען וויסן די דזשויסטיק

Die wichtigsten Punkte

– 33 טאַסטען און 3 ווירטועל אַקסען, יינציק דאַומענראַדס און צווייטער וויפּסשאַלטער

– 5 אַקערז, דאַונערז אַ מיניסטיק און די פונקציע פון ​​דזשויסטיקגריפס

– געפירט פֿאַר די מאָדולע

- העאַרט טעכנאָלאָגיע טעכנאָלאָגיע)

(HallEffect

פּינטלעך

- ניצן אַ וסב-א-פּאָרט

10

Präzisions-Technologie HEART (HallEffect AccuRate Technology)
Ihr SimTask FarmStick איז מיט איינער טעכנאלאגיע אויסגעשטאנען, די איינע פון ​​די פראזיציעסגראד ווערט דערוויילט, דער צייט אין דער וועלט פון די שפיל-דזשויסטיקס איז נישט איינגעפאלן, אונטער: – 3D-Magnatsensoren (Hall-Effekt) auf dem Stick mit einer
אַפלוסונג פון מער ווי 268 מיליאָן ווערט איבער די X- און י-אַקסע (16.384 רענטגענ 16.384 ווערט), בעשאַס אַקטואַל קאָנקורענץ סיסטעם (סעלבסט הויך-ענד סיסטעם) אַפלוסונג פון 1 מיליאָן ווערט (1.024 רענטגענ 1.024 ווערט) בילעט. – עין מאַגנעט: קיין רייבונג, פֿאַר גרעניץ פּריזישאַן און ונגלאַבליטשע רעאַקציאָנער פäהיגקייט, די פון דאַוער איז. – אַ ספּיראַליש פעדער אויף דעם שטעקן (2,8 מם): פֿאַר אַ פעסט, לינעאַר און עקסטרעם גליטשיק שפּאַנונג.
11

פאַהרמודוס <> אַרבעט מאָדע
מיט דער געשמאַק קאָןן זי פֿון פֿאַהרמודוס אין דעם אַרבעטסמאָדעװען און אומגעקערט.
די פֿונקציע איז דערהייַנטיקט צו די פּאַלעטטע פון ​​אַקטיאָנס, מיט די דאַומען זענען קאַנסידערד, dh über
דאס דאַומענראַד און די ביידען וויפּפּשאַלטער .
Durch den Wechsel des Modus wird die mit dem
דאַומענראַד און דער ביידען וויפּפּשאַלטערן
verbundene Aktion geändert.
12

פאַהרמודוס (סטאַנדאַרד)
איך פאַהרמודוס לעוטשעט די געפירט מאַראַנץ.
איך קען זיין מיט די דאַומענראַד און די וויפּסשאַלטערן ווערבונדענע אַקשאַנז ווי פאלגן.
aussehen: – Daumenrad: Steuerung des Reglersollwerts. – וויפּסשאַלטער: געטריעבעסטוערונג.
13

אַרבעט מאָדע
אין דער אַרבעט פון די געפירט ליכט.
אין אַרבעט מאָדע קענען זיין מיט די דאַומענראַד און די וויפּסשאַלטערן ווערבונדן אַקטיוויטעטן
לויט דער רעזולטאַט: – דאַומענראַד: סטירינג פון קאַמעראַסאַזאַמז. – וויפּסשאַלטער: סטעיוערונג פון קראַנמען אָדער לאַדעגעראַטן.
14

דרייַ גריפּ
דער SimTask FarmStick איז געווען אָפענגיק אויף אַ גריף, איר קענען זיין האָריזאָנטאַל. עס איז וויכטיק צו טאָן דאָס, זיי זענען אין די שפּיל איינער פון די קראַן אָדער אַ באַגער.
15

"פּוינט פון-view"- מיניסטיק
דער SimTask FarmStick איז פאַרקנאַסט אין אַ "פונט-פון-
view”-מיניסטיק , מיט דעם סיטשטפעלד די פאַהרערס
דער מאַשינע קאָנטראָלירען קעננען.
16

5. Belegung von Schaltflächen und Achsen
Die Belegung ist im Rechtshänder- und Linkshändermodus identisch. דער רעכטשאַנדער מאָדע (סטאַנדאַרד) אָדער דער לינקשאַנדער מאָדע קענען זיין דורכגעקאָכט דורך די סיסטעם.
17

פאהרמודוס
אַרבעט מאָדע 18

19

6. ינסטאַלירונג אויף אַ פּיסי
די וסב-קאַבלע (11) און די וסב-קאַבלע.
Anschlüsse Ihres Computers an. Windows 10/11 וועט זיין אויטאָמאַטיש געראטעוועט.
Treiber זענען אויטאָמאַטיש אינסטאַלירן.
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildscherm, um
די ייַנמאָנטירונג אַבzuschließen.
דריקט אויף די אָנהייב/ינסטאַלירונג/סיסטעם
און צוויי קליקן אויף גאַמעקאָנטראָללער. אין די דיאַלאָגפעלד גאַמעקאָנטראָללער דער נאָמען פון די דזשויסטיקקס מיט דעם סטאַטוס איז גוט. *Nicht im Lieferumfang enthalten
20

אין די קאָנטראָל פּאַנעל, גיט
אייגנשאפטן פון אַלע די פֿעיִקייטן פון דזשויסטיקס צו פּרובירן און אַנאַלייז. איר קענען נוצן די רעכט שאַנדער מאָדע (סטאַנדאַרד) אָדער דער לינקשאַנדער מאָדע. דזשעצט קננען Sie mit dem Spielen begin!
ווען די דזשויסטיק ריסטריקץ, האַלטן די גריף אין די הויפט שטעלע און מאַך אָדער דרעען איר טאָן ניט דאַרפֿן צו ויסמיידן קאַליבריערינג.
21

7. FAQ און טעכניש שטיצן
די דזשויסטיק פונקציאָנירן ניט ריטשט אָדער סייַנדט ניט ריכטיג קאַלבריערד צו זיין.
– שאַלט דיין קאָמפּיוטער מיט דיין קאָמפּיוטער און טרענען אין די דזשויסטיק אַב. ייַנטיילן מיט דיין קאָמפּיוטער, איר קענען נוצן די דזשויסטיק און אָנהייבן דעם שפּיל.
– ווענען אויב איר האָט די דזשויסטיק אַנשלי, האַלטן די גריף אין די הויפט שטעלע און מאַך אָדער טאָן ניט דאַרפֿן צו ויסמיידן די קאַליבריערינג פּראָבלעם.
איך קען נישט קאָנפיגורירן די דזשויסטיק.
– אין די מעניו אָפּציעס / סטאָרינג / גאַמעפּאַד אָדער דזשויסטיק איר קענען נוצן די קאַנפיגיעריישאַן פון די קאַנפיגיעריישאַן אָדער קאַנפיגיעריישאַן.
22

מיין דזשויסטיק איז צו עמפּלוייז אָדער נישט עמפּלוייז.
– Ihr Joystick kalibriert sich selfständig, sobald Sie einige Bewegungen entlang der versschiedenen Achsen ausgeführt haben.
– אין די מעניו אָפּציעס / קאָנטראָללער / גאַמעפּאַד אָדער דזשויסטיק ס שפּיל: איר קענען געפֿינען די ימפּלאַמענטיישאַן און די טאָץ פֿאַר דיין דזשויסטיק און (פֿאַלן די אָפּציעס בנימצא).
צי האָט איר פראַגע צו SimTask FarmStick אָדער האָבן אַ טעכניש פּראָבלעם? דאַן באַזוכן זי ביטע שטאַרבן Webטעכניש שטיצן פון Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/simtaskfarmstick/.
23

פֿאַר פּיסי (ווינדאָוז 10/11)
Handleiding
לייענען די ינסטראַקשאַנז אין דעם אַרטיקל איידער איר ינסטאַלירן די פּראָדוקט, איידער איר נוצן דעם פּראָדוקט און איידער איר ויספירן. רעגיאַליישאַנז פֿאַר זיכערקייַט. אויב איר די ינסטראַקשאַנז טאָן ניט פאָלגן, איר קענען זיין צופרידן מיט / פון שעדיקן. היט דעם האַנטיק אַזוי איר קענען נוצן די ינסטראַקשאַנז אין דער צוקונפֿט.

INHOUDSOPGAVE
1. INHOUD VAN DE VERPAKKING ………………… 4 2. פאַנגקשאַנז…………………………………………………..5 3. אינפֿאָרמאַציע מיט BETREKKING TOT GEBRUIK………… ………………………………………………… 7 4. די דייווערס פאַנגקשאַנז פון די דזשויסטיק ………………………………………………………. 10
וויכטיק פונקטן……………………………………….10 האַרץ (האַללעפפעקט אַקיוראַטע טעכנאָלאָגיע)-פּרעסיסיע טעכנאָלאָגיע…………. 11 רידזשמאָודע <> אַרבעט מאָדע ………………………….. 12 דרייבאַרע האַנטהאַפט ………………………… 15 פונט-פון-view מיני-שטעקן………………………..16 5. TOEWIJZEN VAN KNOPPEN EN ASSEN…..17 6. INSTALLATIE OP DE PC ………………………….. 20 7. FAQ EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING..22

מיט די סימטאַסק פאַרמסטיקק פון טהרוסמאַסטער געניסן איר פון אַ מיטל וואָס איז שליימעסדיק איז אַוועקגענומען פון די בעסטער און אַפּערייטינג סיסטעמס פון דיין לאַנדווירטשאַפטלעך און קאַנסטראַקשאַן מאשינען.
די האַכלאָטע העלפּס איר צו ינסטאַלירן און ביי די בעסטער מעגלעך אַפּעריישאַנז פון דיין SimTask FarmStick. לייענען, איידער איר גיין צו די סלאַג, ווייכטיק אַלע ינסטראַקשאַנז און וואָרענען: איר קענען העלפן איר מיט די מערסט פאַרגעניגן פון דיין פּראָדוקט.
3

1. אינהאַלט פון דע ווערפּאַקקינג
4

2. פונקטיעס
1. Duimwiel 2. Tuimelschakelaar 3. Snelle Action Printknoppen 4. Handsteun 5. Point-of-view מיני-שטעקן 6. מאָדולע-געפירט 7. אַמבידינג האַנט-האַנדל פֿאַר די אַרבעט מיט
מכשיר און הילף 8. פּראָגראַממינג אַפּערייטינג דרוק קנעפּל
5

9. דרוק קנופּ צו טוישן די מאָדע 10. אַקטיוויטעט 11. וסב קאַבלע פֿאַר צאַפּן און שפּיל קשר
6

3. אינפֿאָרמאַציע וועגן די נוצן
דאַקיומענטיישאַן לייענען, איידער איר נוצן דעם פּראָדוקט, דעם דאָקומענט איז נאָך און האַלטן איר ווי עס קען זיין אַ שפּעטער צייט עצה.
7

עלעקטריש סטשאָוק - האַלטן דעם פּראָדוקט אויף אַ פּלאַץ פון אָרט, אויס פון די זאָנע און פריי. – לאָזן זיך די פֿאַרבינדונגען. – טרעק קיינמאָל צו שווער צו אַ קאַנעקטער קאַבלע, און פאַרמיידן די קאַבלע. – ניט קיין פליסיק אויף די פּראָדוקט פון די קאַנעקטער. – וועראָרזאַאַק קיין קאָרטסלאָנדזשען. – האַכל די פּראָדוקט נישט צוזאַמען, וואַרפן עס נישט אין די פייַער און שטעלן עס נישט אויף די הויך טעמפּעראַטורעס. - מאַכן די פּראָדוקט נישט אָפֿן. אין די פּראָדוקט געפֿינען זיך קיין דורך די באַניצער צו האַלטן די פאַרריכטן פון פּאַרץ. אַלע רעקאַמאַנדיישאַנז זאָל זיין דורכגעקאָכט דורך די פאַבריקאַנט, אַ ספּעציפיש פאַרטרעטונג פון אַ געוואלדיגע טעכניק.
8

דער באַטייליקונג פון די נוצן פּלאַץ – אָרט קיין אַבדזשעקס (בייַשפּיל קאַווע, טעלעפאָן פון שליסל באָס) אין די נוצן פון די באַניצער קענען פאַרשפּאַרן די אַ יינציק באַוועגונג פון אַן אונטערברעקינג דורך אַ אנדערע מענטש קענען אָנמאַכן. – באַדעקן די פלאָקן קאַבלעס ניט מיט אַ טאַפּעטן, אָנטאָן, דעקן פון אנדערע באַדעקונג, און האַלטן קאַבלעס אין די געגנט פון ווו מענטשן וועלן גיין.
9

4. די פאַרשידן פֿעיִקייטן פון די דזשויסטיק
וויכטיק פונקטן
– 33 דרוק-קנאַפּען און 3 ווירטועל אַססענס, אַרייַנגערעכנט אַ דוימעוועל און 2 טוימעלטשעקערז
– 5 אַסעסמאַנץ, מיט אַ מיני-שטעקן און די דריי-ווי אַ דזשויסטיק-האַפט
- געפירט מאָדע ינדיקאַטיאָן - האַרץ (HallEffect אַקקוראַטע טעכנאָלאָגיע) -
טעקנאַלאַדזשיז - אַנטוישונג אויף וסב-א-פּאָרט
10

האַרץ (האַללעפפעקט אַקקוראַטע טעכנאָלאָגיע) - פּינטלעך טעכנאָלאָגיע
די SimTask FarmStick איז יקוויפּט מיט טעכנאָלאָגיע וואָס איז געראַנטיד פֿאַר פּינטלעךקייט די יינציק איז אין דער וועלט פון דזשויסטיקס, אַרייַנגערעכנט: - מאַגנעטיק 3 ד סענסאָרס (האַלל ווירקונג) אויף די שטעקן, מיט
אַ רעסאָלוטיאָן פון מער און 268 מיליאָן ווערט פֿאַר די X- און Y-as (16.384 רענטגענ 16.384 ווערט), בשעת די קראַנט קאַנקערראַנט סיסטעמען (זיך די מערסט עפעקטיוו) אַ רעזאַלושאַנז פון בלויז 1 מיליאָן ווערט (1024 רענטגענ 1024 ווערט). – אַ מאַגנעט: קיין ווייווינג, פֿאַר אַנפערגעטאַבאַל פּינטלעךקייט און פאַרלאָזלעך שנעל און שטענדיק רעאַקטיוויטי. – אַ ספּיראַליש אויף די שטעקן (2,8 מם): פֿאַר שטאַרק, לינעאַר און גאָר פליסיק קעגנשטעל.
11

רימוווס <> אַרבעט מאָדע
מיט די דרוק קנופּ ווענדן צווישן די רידזש מאָדע און די אַרבעט מאָדע.
די פונקציע פאַרגרעסערן די נומער פון אַקשאַנז מיט די צוויי קענען זיין דורכגעקאָכט, דורך די
דוימוועל און די 2 טוימעלסוויטשערס .
אויב איר ווייט מאָדע, ווייזן די אַקציע
קאָננעקטעד איז אַ צווייט טווימעלסטרוקטער.
12

רידזשמודוס (סטאַנדאַרד)
אין די רידזשמודוס בראַנדט דע געפירט מאַראַנץ.
אין די רימוווס קענען די פאלגענדע אַקשאַנז זענען
צוגעבונדן צו די דוימעוועל און די טוימעלסטרוקטערס:
– Duimwiel: רעגולירן די ינסטאַלפּונט. – טוימעל-סענדערס: באפעלקערן די ווערסנעלינגסבאק.
13

אַרבעט מאָדע
אין די וואָרקמאָדוסע בראַנדט די געפירט וויציקייַט.
אין די אַרבעט מאָדע, די פאלגענדע אַקשאַנז זענען
צוגעבונדן צו די דוימעוועל און די טוימעלסטרוקטערס:
– Duimwiel: רעגולירן די אַפּאַראַט-זום. – טוימעל-סענדערס: באפעלן האפן פון
voorzetstukken.
14

דראַיבאַרע האַנטהעפּ
די סימטאַסק פאַרמסטיקק האט אַ האַנט-כאַפּ צו זיין האָריזאָנטאַל ווי דריווערס. דאָס איז גרינג צו מאַנוווערירן, למשל, אַ קראַנע פון ​​אַ מאַשין.
15

פונט פון-view מיני-שטעקן
די SimTask FarmStick האט איבער אַ פונט-פון-view
מיני-שטעקן וואָס איר קענען זען וואָס זיך אין דעם
gezichtsveld פון די מאַשיניסט באשטייט.
16

5. ווייזן פון ווענט און אַסען
טוערס אַרבעט יידעניקאַל אין רעכט און פֿאַרבינדונג מאָדע. די רעכט מאָדע (סטאַנדאַרד) פון פֿאַרבינדונג מאָדע קענען זיין אויסגעקליבן אין די קאָנפיגוראַטיאָן פאַרשטעלן.
17

רימודוס
אַרבעט מאָדע 18

19

6. ינסטאַללאַטיאָן אויף די פּיסי

פאַרמאַכן די וסב-קאַבלע (11) צו אַ וסב-קאַבלע
פּאָרט פון קאָמפּיוטער. Windows 10/11 גיט די נייַ מיטל אויטאָמאַטיש.

די דריווערס זענען אויטאָמאַטיש אינסטאַלירן.

גיי די אָנווייַז אויף דער פענסטער פֿאַר די ינסטאַלירונג
צו פאַרענדיקן.

דריקט אויף אָנהייב / קאָנפיגוראַטיאָן פאַרשטעלן און טאָפּל גיט אויף

Spelbesturingen.

In

het

דיאַלאָג פֿענצטער

שפּיל קאָנטראָלירונג אַז איצט ווערט אָפּענעד, איר זען די נאָמען

פון די דזשויסטיק מיט זיין סטאַטוס גוט.

*ניט מיטגעגעבן

20

דריקט אויף די סעטטינגס אין די קאָנפיגוראַטיאָן פאַרשטעלן
צו פּרובירן און קאַנפיגיער די דזשויסטיק. איר קענט אויך אויסקלייַבן די רעכט מאָדע (סטאַנדאַרד) פון פֿאַרבינדונג מאָדע. מען קען געשפילט ווערן!
איר זאָל האַלטן די האַשפּאָע אין די מיטל שטיין בעשאַס די פאַרבינדן פון די דזשויסטיק. ווייזן נישט צו דרייען די האַפט בעשאַס די צונעמען פּראָבלעמס מיט קאַלאַבערייטיישאַן צו פאַרמיידן.
21

7. FAQ און טעכניש שטיצן
מיין דזשויסטיק אַרבעט נישט גוט אָדער מיינט נישט גוט קאַליבריערד צו זיין.
– די קאָמפּיוטער איז אַ קאַפּעל פון דזשויסטיק. דערנאָך די קאָמפּיוטער איז ווידער, פאַרמאַכן די דזשויסטיק און אָנהייבן די שפּיל ווידער.
– זאָל זיין גענומען אין די מיטל שטיין בעשאַס די צונעמען מיט די דזשויסטיק. ווייזן נישט צו דרייען די האַפט בעשאַס די צונעמען פּראָבלעמס מיט קאַלאַבערייטיישאַן צו פאַרמיידן.
איך קען נישט קאַנפיגיער מיין דזשויסטיק.
– אויסקלייַבן די מערסט פּאַסיק קאַנפיגיעריישאַן אין די מעניו אָפּציעס | קאָנטראָללער | גאַמעפּאַד פון דזשויסטיק פון די שפּיל, מאַכן אַ גאַנץ נייַ קאַנפיגיעריישאַן פון אָפּציעס פון די קאָנטראָללער.
– האַכלאָטע פון ​​די אָנליין הילף פון די שפּיל פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע.
22

מיין דזשויסטיק ריספּעקטיוולי איז ריספּעקטיוולי אָדער ריספּעקטיוולי ניט גענוגיק.
– די דזשויסטיק איז אָטאַמאַטיק קאַלברייטיד ווען איר האָבן אַ פּאָר פון פאַרשידענע אַסעץ.
– גיין צו די מעניו אָפּציעס | קאָנטראָללער | גאַמעפּאַד פון דזשויסטיק מיט די געפיל פון שפּיל און זאָנעס פֿאַר קאָנטראָללער (די אָפּציעס זענען בנימצא).
צי איר פרעגן די סימטאַסק פאַרמסטיק פון קומט צו טעכניש פּראָבלעמס? גאַ אין אַז פאַל צו די webפּלאַץ פֿאַר טעכניש שטיצן פון Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/simtaskfarmstick/.
23

פּער פּיסי (ווינדאָוז 10/11)
מאַנואַל צו נוצן
לייג צו די יסטרוזיאָני פאָרניטע נעל פאָרשטעלן מאַנואַל פּרימאַ די ינסטאַללאַר יל פּראָדאָטטאָ, פּרימאַ די קוואַלסיאַסי וסאָ דעל פּראָדאָטטאָ און פּרימאַ די קוואַלסיאַסי ינטערווענטאָ די מאַנוטענזיאָן. אַססיקוראַטי די ריספּעטטאַרע לאַ יסטרוזיאָני סולאַ סיקורעזזאַ. יל מאַנקאַטאָ ריספּעטטאָ די טאַלי יסטרוזיאָני פּאָטרעבבע קאַוסאַרע ינסידענטי e/אָ דאַני. קאַנסערוו די מאַנואַל, אין אַ וועגווייַזער פֿאַר די צוקונפֿט קאָנסולטאַנט.

INDICE
1. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ………….. 4 2. CARATTERISTICHE ………………………………………… 5 3. INFORMAZIONI SULL'UTILIZZO ………………… 7 4. הקדמה צו דיין דזשויסטיק …………10
האַכלאָטע …………………………………………………10 טעקניקאָלאָגי פון פּינטלעכקייַט האַרץ (האַללעפפעקט אַקיוראַטע טעכנאָלאָגיע) ………… ………………………. 11 מיני-שטעקן "אַנגאָלאָ די וויזשאַוואַל" ……………… 12 15. MAPPATURA DI PULSANTI E ASSI…………..16 5. ינסטאַללאַטיאָן אויף פּיסי…………………………………..17 6 FAQ E ASSISTENTZA TECNICA …………………..20

מיט SimTask FarmStick פון Thrustmaster, איר קענען נוצן אַ פּעריפפעראַס פּערפעקשאַנערי צו קאָנטראָלירן די מאַשינערי אַגריקולטורע אָדער עדילע.
איר קענען ינסטאַלירן און נוצן די מאַנואַל פֿאַר SimTask FarmStick. פּרימאַ די יניזיאַרע, אַססיקוראַטי די אַווער לעטאָ מיט אַטטענציאָנע די פּרעזענטי יסטרוזיאָני און אַוווויסי: איר אַיוטעראַננאָ אַ דיווערטירטי אַ מאַססימאָ יוטיליזאַנדאָ יל טואָ פּראָדאָטטאָ.
3

1. קאָנפעציאָנעל אינהאַלט
4

2. קאַראַטטעריסטיק
1. ראָטעללאַ פון די פּאָליצע 2. ינטענסיטי 3. פּאַלסאַנט צו יזאָנע גיך 4. זאָנע פון ​​ראַפּאָוזאָו פֿאַר די מענטש 5. מיני שטעקן "אַנגאָלאָ די וויזשאַוואַל" 6. געפירט מאָדע 7. ימפּוגנאַטורע אַמבידעסטער פֿאַר מאַשינערי
לאַראָראָ 8. פּאַלסאַנטי אַסיאָנע פּראָגראַממאָבילי
5

9. פּולסאַנט קאַמביאָו מאָדע 10. גרילל יזאָנע 11. קאַוואָ וסב פּער קאָלעגע צאַפּן און שפּיל
6

3. אינפֿאָרמאַציע וועגן נוצן
דאָקומענטאַזיאָנע פּרימאַ די יוטיליזאַרע זוכן פּראָדאָטטאָ, רילעגגי מיט אַטטענציאָנע לאַ פאָרשטעלן דאַקיומענטיישאַן און קאָנסערוואַלאַ פֿאַר אַ צוקונפֿט קאָנסולטאַזאָנע.
7

שאָק עלעטטריקאָ - קאַנסערוו אַ פּראָדאָטטאָ אין אַ שפּאָרעוודיק אַטמאָספער, אַ ריפּאַראָוו צו די פּאָלווער אָדער די לוקס סאָלאַר. – ריספּאַנד צו די אנדערע קאָללעגאַמענט. – ניט טאָרסערע און ניט טיירע און קאָננעטטאָרי און קאַווי. - ניט ווערסאַן אַ ליקווידיטי פֿאַר פּראָדאָטטאָ אָדער קיין אנדערע קאָננעטטאָרי. - ניט-קאָרטאָסירקויטאַרע יל פּראָדאָטטאָ. - ניט-סמאָנטאַרי זוכן פּראָדאָטטאָ, ניט סערקאַרע די דאַרגלי פואָקאָ און ניט ספּאָרלאָ אַלע אַלט טעמפּעראַטור. – ניט אַפּריל די פּעריפעריקאַ: אין אַ ינטערנאַטיאָנאַל, ניט קיין קאָמפּאָנענט צו נוצן אַלע. קוואַלסיאַסי ריפּעראַזיאָנע דאָוורà עסערע עפפעטטואַטאַ דאַל פּראָדוטטאָרע, דאַ אַ אַגענסיאַ ספּעסיפיקאַ אָ דאַ אַ טעקניקאָ קוואַליפיקאַטאָ.
8

מיטטערע אין סיקורעזזאַ ל'אַרעאַ די גיאָקאָ - Nell'area di gioco, ניט פּאָזיציאָנער אַלקון אוןגעטטאָ טשע פּאָססאַ אַרייַנמישנ זיך מיט לאַ פּראַטיקאַ דעלל'ונטעטע, אָדער טשע פּאָססאַ פּראָוואָקאַר און מאָווימענטאָ ינאַפּראָפּריאַטאָ אָדער אַנ'ינטעררוזיאָנע דאַ טייל פון אַ אָלטראַ פּערסאָנאַ די קאַפע, און טעלעפאָן אָדער דיין טעלעפאָן). – ניט-קאָפּרירע און עסן עסנוואַרג מיט אַפּטאַמאַזיישאַן פון מאָקוועטטע, קאָפּעטע אָדער קוואַלסיאַסיס אַלטראָ אוןגעטטאָ, און ניט ווייַט פּאַסיז און קאַווי טויב צו געניסן קאַממינרà.
9

4. הקדמה צו דיין דזשויסטיק
שליסל ווייזט
- 33 פּולסאַנטי און 3 ווירטואַל אַסעסמאַנץ, קאַמפּרייזיז אַ ראָטעללאַ פון די פּאָליצע און די רעכט ינטענסיטי
- 5 אַסעסמאַנץ, קאַמפּרייז אַ מיני-שטעקן פון די דזשויסטיק ראָוטיישאַן
- געפירט ינדיקאַטאָר פֿאַר מאָדע - טעכנאָלאָגיע האַרץ (HallEffect AccuRate
טעכנאָלאָגיע) - קאָננעססיאָן מיט אַ וסב-א
10

טעקניקאָלאָגי פון פּינטלעכקייַט האַרץ (HallEffect AccuRate טעכנאָלאָגיע)
די סימטאַסק פאַרמסטיקק קענען זיין געראַנטיד אין אַ טעקנאַלאַדזשיז מיט אַ גענוי אַטטואַל אַטוויישאַן פון די וועלט פון דזשויסטיק פֿאַר ווידעא, מיט: - סענסערי מאַגנעטיק 3 ד (עפפעטטאָ האַלל) מיט אַ לעוועל.
די לעצטע 268 מיליאַנז פון וואַלאָריעס פֿאַר אַ לאַנג צייַט פון X e Y (16384 רענטגענ 16384 וואַלאָריעס), מיט 1024 מיליאַנז פון וואַלאָריעס (1024 מיליאַנז פון הויך-סוף). - אַ מאַגנעט: עס איז אַ אַטטריטאָ, פֿאַר אַ פּינטלעכקייַט יללימאַטאַד און אַ ניט-גלויבלעך רעאַטטיוויטאַ אין דער צייט. - 2,8 מם: פֿאַר אַ שפּאַנונג דעסיסאַ, שורה און פליסיק.
11

Modalità guida <> Modalità lavoro
עס איז מעגלעך צו מאַכן די מערסט פּאַסיק פֿאַר אַלע מאָדעס און וויצעווערסאַ.
Questa funzione ampליאַ לאַ גאַמאַ די אַסיאָני עסגויבילי יוטיליזאַנדאָ יל פּאָליצע, אָססיאַ אַטראַווערסאָ לאַ ראָטעללאַ דאַ
פּאָליצע איי רעכט סעלעטטאָרי די ינטענסיטà.
איר קענען מאָדיפיצירן די מיטאַרבעטער מיטאַרבעטער
ראָטעללאַ דאַ פּאַליס און אַי רעכט סעלעטטאָרי די ינטענסיטà.
12

מאָדיליטà guida (predefinita)
אין מאָדע, די געפירט ליכט איז ליכט.
אין מאָדיליטà Guida, די אַסיאָני מיטאַרבעטער אַלע ראָטעללאַ דאַ
פאליציי און סעלעטטאָרי די ינטענסיטà פּאָססאָנאָ עסערע
לויט: – די פאליציי פאליציי: קאָנטראָל פון די רעגיאַליישאַנז. - ינטענסיטי האַכלאָטע: געסט פון קאַמביו.
13

Modalità lavoro
אין לאַוואָראָ, די געפירט ליכט איז ליכט.
אין מאָדיליטà לאַוואָראָ, די אַסיאָני מיטאַרבעטער אַלע ראָטעללאַ דאַ
פאליציי און סעלעטטאָרי די ינטענסיטà פּאָססאָנאָ עסערע
די אָפּטיילונג: – Rotella da Police: קאָנטראָל פון די ינגראַנדינג פון די טעלעקאַמעראַ. - ינטענסיטי סעלעטטאָרי: קאָנטראָל פון בלאַס קאַריקאַטריסי.
14

Impugnatura rotante
סימטאַסק פאַרמסטיקק איז אַ פאַרשפּרייטונג פון די פאַרמאַסוטיקאַל שפּאַנונג אין די אָריגינס. עס איז מעגלעך צו אַרבעטן, צו אַרבעטן, צו פירן אַ גרויזאַם און אַ עסקאַוואַטאָר.
15

מיני-שטעקן "אַנגאָלאָ די וויסואַל"
SimTask FarmStick איז אַ בילד פון אַ מיני-שטעקן "אַנגאָל
וויסואַל” che ti permette di vedere attraverso il campo
וויסיוואָ דעלל'אָפּעראַטאָר פון וועיקאָלאָ.
16

5. פּאַלסאַנטי און אַססי
די מאַפּע איז די סטעססיאַ פֿאַר די מאָדיליטà דעסטרימאַנע טשע פֿאַר די מאָדיליטà מאַנסין. די מאָדיליטאַ דעסטרימאַנע (פּרעדעפיניטאַ) אָדער די מאָדיליטאַ מאַנסין פּאָססאָנאָ עסערע סעליזיאָנאַטע דאַל פּאַננעללאָ די קאָנטראָל.
17

Modalità guida
Modalità lavoro 18

19

6. ינסטאַללאַטיאָן אויף פּיסי
אַ פּאָר פון וסב (11) און אַ וסב פּאָרט
קאָמפּיוטער. Windows 10/11 איז אָטאַמאַטיק אין די נייַ פּעריפעראַס.
איך ינסטאַלירן די שאָפער אויטאָמאַטיש.
איר קענען נוצן דעם פענסטער
פאַרענדיקן די ינסטאַלירונג.
דריקט אויף אָנהייב / ימפּאָוזאַזיאָני / פּאַנעללאָ די קאָנטראָל e
דריקט דאָ צו באַקומען די שפּיל. די פיינאַסט פון די דיאַלאָג פּעריפעריטשע פון ​​די שפּיל וויסואַליזערà די נאָמען פון די דזשויסטיק מיט אַ אַססאָסיאַטאָ פון די אָוקיי. * ניט אַרייַנגערעכנט
20

אויב איר קאָנטראָל פּאַנעללאָ, דריקט אויף די פאַרמאָג
פּרובירן און וויסואַליזירן דעם דזשויסטיק. אין דעם פאַל, איר קענען אויסקלייַבן די דעסטרימאַניישאַן (פּרעדעפיניטאַ) פון די מאַנסין. אויב איר ווילט צו שפּילן!
ווי צו מאַכן דיין דזשויסטיק, איר קענען באַקומען די קוואַליטעט פון די קאַלאַבראַזיאָנע, איר קענען האַלטן די ימפּוגנאַטורע אין די הויפט שטעלע.
21

7. FAQ און טעכניש הילף
די דזשויסטיק איז נישט פונקציאָנירן רעכט צו דער נאָרמאַל קאַלאַבריישאַן.
- ספּעציפיצירן דיין קאָמפּיוטער און דיין דזשויסטיק; אויב איר נוצן דיין קאָמפּיוטער, איר קענען נוצן די דזשויסטיק און די שפּיל.
– ווי צו מאַכן דיין דזשויסטיק: פֿאַר די קוואַליטעט פּראָבלעמאַטיק, איר קענען באַקומען די ימפּוגנאַטורע אין די הויפט שטעלע, און די ריסטריקשאַנז.
ניט ריסטריקשאַנז און קאַנפיגיעריישאַן פון די דזשויסטיק.
- די מעניו אָפּציעס / קאָנטראָללער / גאַמעפּאַד אָדער דזשויסטיק פון דעם שפּיל: אויסקלייַבן די צונעמען קאַנפיגיעריישאַן אָדער די קאַנפיגיעריישאַן פון די קאָנטראָללער.
– פֿאַר די לעצטע אינפֿאָרמאַציע, באַראַטנ זיך מיט די אָנליין מאַנואַל פון דיין שפּיל.
22

די דזשויסטיק איז שפּירעוודיק אָדער סענסיביל.
– די דזשויסטיק איז אָטאַמאַטיק קאַליברע און קענען ניט זיין קאַמפּיוטאַד מיט די מאָווימענץ אין עטלעכע פאַרשידענע אַססי.
- די מעניו אָפּציעס / קאָנטראָללער / גאַמעפּאַד פון די שפּיל דזשויסטיק: רעגולירן די סענסיטיוויטי פון דעם זאָנע פון ​​דיין דזשויסטיק (מדרגה האַכלאָטע פון ​​די שפּיל).
צי איר האָבן די רעכט ריסטריקשאַנז אויף SimTask FarmStick אָדער איר קענען האָבן אַ פּראָבלעם מיט די טעקניקס? אין דעם פאַל, באַזוכן דעם אָרט web טהרוסמאַסטער אַסיסטענט טעכנאָלאָגיע: https://support.thrustmaster.com/product/simtaskfarmstick/.
23

פֿאַר פּיסי (ווינדאָוז 10/11)
מאַנואַל פון נוצן
עס איז אַ מאַנואַל פֿאַר די ינסטאַללאַטיאָן פון די פּראָדוקט, די נוצן פון די פּראָדוקט און די רעאַליזיישאַן פון די פּראָדוקט. אַסעגוראַטע דע סעגויר לאַס ינסטרוקסיאָנעס דע סעגורידאַד. די ינקאַמפּלימיענטאָ דע עסטאַס ינסטרוקסיאָנעס פּועד פּראָוואָקאַר אַקסאַדאַנץ און דאַñאָס. קאָנסערוואַ עסט מאַנואַל פֿאַר פּאָדער קאָנסולטאַנט פֿאַר ינסטרוקטיאָנס אין דער צוקונפֿט.

אינהאַלט פון אינהאַלט
1. CONTENIDO DE LA CAJA…………………………..4 2. קעראַקטעריסטיקס ………………………………………… 5 3. אינפֿאָרמאַציע וועגן אונדז ………………… 7 4. CONOCE EL JOYTICK………………………………….10
10 טעקניקס פון פּינטלעכקייַט (HallEffect אַקיוראַטע טעכנאָלאָגיע) …………………. 11 מאָדעס פון קאָנדוקסיאָן <> וועגווייַזער … 12 אינסטרוקציעס ………………………………. 15 מיני-שטעקן "Punto de vista"………………………..16 5. MAPEADO DE BOTONES Y EJES …………………. 17 6. ינסטאַללאַטיאָן אויף פּיסי ………………………………..20 7. פּריווענץ פרייהייט און טעכנאָלאָגיע טעכנאָלאָגיע ………………………………………………………… .. 22

מיט די סימטאַסק פאַרמסטיקק פון טהרוסמאַסטער, די דיספרוטאַס פון אַ דיספּאָסיטיוו וואָס קענען זיין פּערפעקטאַד דורך די מאַנופאַקטורינג און די קאַנסטראַקשאַן.
איר קענען ינסטאַלירן און נוצן די מאַנואַל פון SimTask FarmStick און די מערסט וויכטיק באדינגונגען. אַנטהעס פון קאָמענסאַר, אַססעססעד די לערן דעטענידאַמענטע צו זיין ינסטרוקטיאָנס און אַדווערטענסעס: איר קענען דיספרוט די מאַקסימאָ פון פּראָדוקט.
3

1. קאָנטענידאָ דע לאַ קאַדזשאַ
4

2. קעראַקטעריסטיקס
1. רודאַ פֿאַר די פּולגאַר 2. ינטעררופּטאָר באַסקולאַנט 3. באָטאָנעס פון אַקסעס 4. רעפּאָסאַמאַנוס 5. מיני-שטעקן "פּונטאָ די וויסטאַ" 6. געפירט די מאָדע 7. עמפּלוייז פֿאַר מאַניפּולאַר יקוויפּ
דורך 8. פּראָגראַמאַבלע באָטאָנעס
5

9. מאָדע מאָדע 10. אַקסעס 11. וסב קאַבלע פֿאַר קאַנעקשאַן צאַפּן און שפּיל
6

3. אינפֿאָרמאַציע וועגן אונדז
דאָקומענטאַלע אַסעסמאַנט פון דעם פּראָדוקט, איר קענען לערנען די דאָקומענטן און באַקומען אַ קאָנסולטאַנט אין דער צוקונפֿט.
7

אָטאַמאַטיק אראפקאפיע - די פּראָדוקט איז אַ גאַנג און איר קענען נישט יקספּאָוזד צו די זון. – אָבסערווירן די ינדיקאַטיאָנס פון קאָננעקסיאָן. – ניט קיין רעטוערז צו טירעס פון קאַנעקטערז און קייבאַלז. – ניט קיין פּראָדוקטן אָדער פּראָדוקטן. - קיין פּראָדוקטיוו קאָרט. - ניט קיין דעמאַנסטריישאַן פון פּראָדוקטן; ניט לאָ לאַנסעס אַל פועגאָ י ניט לאָ עקספּאָנגאַס אַ אַלטאַס טעמפּעראַטוראַס. – קיין אַבראַס על דיספּאָסיטיוו: קיין היי פייזאַז ריפּעראַבאַלז דורך די וסואַריאָ און די ינלענדיש. אַקווייער רעפּאַראַסיאָן וועט זיין רעאַליזאַד דורך די פאַבריקאַנט, אַ ספּעסיפיעד אַגענטור פון אַ טעכניש קוואַפּעריישאַן.
8

ייַנטיילן דעם שפּיל - ניט קיין קאָלאָקוועס און די זאַנאַ פון די שפּיל וועט זיין ענטאָרפּערד אין די נוצן פון פּראַקטיסיז, וואָס איז אַ פּראָוואָקאַציע פון ​​​​מאָווימייענט אָדער אַ ינטערפּריטיישאַן פון די אנדערע פּערזענלעכקייט (פֿאַר עמפּלוייז, טאַפאָונז פון קאַפע, טעלאַוועס) . – ניט קיין קייבאַלז פון די ייַנמאָנטירונג מיט אַ אַלפאָמברע פון ​​מאָקוועטאַ, מאַנטאַ אָדער קאָבערטאָר אָדער אנדערע עלעמענטן, און קיין קאָלאָקוועס קאַבלע פֿאַר די אנדערע פּערסאָנאַליץ.
9

4. קאָנאָסע די דזשויסטיק
פונטאָס קלאַוו
- 33 באָטאָנעס און 3 ווירטואַל ווירטואַלז, אַרייַנגערעכנט אַ שפּיל פֿאַר פּולגאַר און די ינטעררופּטאָרעס פון באַסקולאַ
- 5 עדזשאַז, אַרייַנגערעכנט אַ מיני-שטעקן און די ראָוטיישאַן פון די דזשויסטיק
- LED מאָדע - טעכנאָלאָגיע האַרץ (HallEffect AccuRate
טעכנאָלאָגיע) - קשר מיט וסב-א
10

HEART טעכניק (HallEffect AccuRate Technology)
די סימטאַסק פאַרמסטיקק איז באזירט אויף טעכנאָלאָגיע וואָס איז פּראָפּאָרציע און אַקטואַל פונקציאָנירן אין די וועלט פון גיימינג דזשויסטיקס, וואָס כולל: - 3 ד סענסאָרס (האַלל אַפעקט) אין די פּאַלאַטאַן.
אַ האַכלאָטע פון ​​מער פון 268 מיליאַנז פון וואַלאָרעס אין X e Y (16.384 רענטגענ 16.384 וואַלאָרעס), וואָס זענען די פאַקטיש סיסטעם פון די קאַמפּאַטינס (אַרייַנגערעכנט אַלט נייוואַל סיסטעם) פון רעקאַמאַנדיישאַנז פֿאַר די רעזולטאטן פון וועגן 1.024 דאָללאַרס (1.024 מיליאָן דאָללאַרס). וואַלאָרעס). – א מענטש: זיין פרידלעך, פֿאַר לאָגינג אַ פּינטלעכקייַט און אַ קאַפּאַסייד פון אַ גלייבן ריספּאַנסאַבילאַטיז. - אַ העליקוידאַל אין די פּאַלאַטאַן (2,8 מם): פֿאַר אַ שטאַרק שפּאַנונג, לינעאַל און פליסיק.
11

קאָנדוקציע מאָדע <> וועגווייַזער
עס איז מעגלעך צו מאַכן אַ וועגווייַזער און וויצעווערס.
די פונקציע ampאיר קענען רעאַליזירן מיט די אַקציאָנעס, עס איז דעסיר, אַ טראַווéס דע לאַ
rueda para el pulgar y los dos interruptores basculantes .
די מאָדיפיצירן מאָדיפיקאַטיאָן פון אַססאָסיאַטיאָן מיט די
rueda para el pulgar y los dos interruptores basculantes .
12

קאָנדוקטיאָן מאָדע (פּרעדעטערמינאַטיאָן)
אין די קאָנטעקסט מאָדע, די געפירט געפירט.
אין די קאָנדוקטיאָנס מאָדע, די אַססאָסיאַטיאָן מיט די
rueda para el pulgar y los interruptores basculantes puede ser la suuiente:
- Rueda para el pulgar: קאָנטראָל פון די רעגיאַלייטינג פונט.
– ינטעררופּטאָרעס באַקולאַנטעס: געסט.
13

ארבעטן מאָדע
אין די מאָדע פון ​​​​טראַבאַדזשאָ, די געפירט ליכט איז בלאַנק.
אין דעם וועג, די אַקציאָן אַססאָסיאַדאַ מיט די רועדאַ
para el pulgar y los interruptores basculantes
גיי די פאלגענדע: – Rueda para el pulgar: קאָנטראָל פון די פארגרעסער פון די קאַמאַראַ. - ינטעררופּטאָרעס באַקולאַנטעס: קאָנטראָל פון די גרויס און די מאַסע.
14

Empuñadura giratoria
די סימטאַסק פאַרמסטיקק איז אַ עמפּלוייז פֿאַר האָריזאָנטאַל. עס איז מעגלעך פֿאַר מאַניאָבאַר און קאַבאַזאַל די גרואַ פֿאַר אַ עקסקאַוואַדאָראַ, דורך עמעס.
15

מיני-שטעקן "Punto de vista"
דער SimTask FarmStick איז אַ מיני-שטעקן
וויסטאַ” que te permite ver lo que está en el campאָ דע
וויזשאַן פון די אָפּעראַציע פון ​​די מאַקווינאַ.
16

5. באָטאָנעס און ייעס
די מאַפּעאַדאָ עס איז ידענטיקאָ אין לאס מאָדעס פֿאַר דיעסטראָס און זורדאָס. די מאָדע פֿאַר דיעסטראָס (פּרעדעטערמאַנאַד) אָדער די מאָדע פֿאַר די אָרדערס קענען זיין סעלעקטעד אין די קאָנטראָל פּאַנעל.
17

דרייווינג מאָדע
וועגווייַזער 18

19

6. ינסטאַללאַטיאָן און פּיסי

פאַרבינדן די וסב קאַבלע (11) און די וסב קאַבלע

del ordenador. Windows 10/11 אָטאַמאַטיק און נייַ פֿעיִקייטן.

וועט דעטעקט

די קאָנטראָללער קענען זיין אינסטאַלירן אָטאַמאַטיק.
איר קענען באַקומען די אינסטרוקציעס פֿאַר גאַנץ
instalación.
דריקט אויף די אָנהייב / קאָנפיגוראַטיאָן / קאָנטראָל פּאַנעל און
דריקט דאָ צו אָפּלאָדירן די שפּיל. די דיאַגנאָסיס דיספּאָסיטיווז פון דעם שפּיל פון די דזשויסטיק מיט די עסטאָו גוט.
* ניט אַרייַנגערעכנט

20

אין די קאָנטראָל פּאַנעל, גיט אויף די פּראָפּיידאַדעס פֿאַר
פּרוּווט צו זיין די דזשויסטיק פאַנגקשאַנז. איר קענען אויסקלייַבן די מאָדע פֿאַר דיעסטראָס (פּרעדעטערמאַנאַד) אָדער די מאָדע פֿאַר די אָרדאָס. איר האָט אַ פּריפּעראַדיישאַן פֿאַר די שפּיל!
מיט די דזשויסטיק קאַנעקטער, איר קענען באַקומען אַ צענטראלע שטעלע, איר קענען מאַכן אַ גיראַרלאַ, און פֿאַר קאַלאַבריישאַן פּראָבלעמס.
21

7. פּרינסאַפּאַלז און טעקניקס
די דזשויסטיק איז קיין פונקציאָנירן אָדער קעראַקטערייזד דורך די קאַליבראַד.
- די אָרדענונג פון די דזשויסטיק. איר קענען געפֿינען די אָרדענונג, באַשטעטיק די דזשויסטיק און די שפּיל.
– די דזשויסטיק קאַנעקטער: איר קענען באַקומען אַ צענטראלע שטעלע, איר קענען מאַכן אַ גיראַרל, און די קאַלאַבריישאַן פּראָבלעם.
קיין פּועדאָ קאַנפיגיעריישאַן מיט דזשויסטיק.
– אין די מעניו אָפּציעס / מאַנדאָ / גאַמעפּאַד אָדער דזשויסטיק פון די שפּיל, אויסקלייַבן די קאַנפיגיעריישאַן פון די קאַנפיגיעריישאַן אָדער קאַנפיגיער די גאַנץ קאָנטראָללער אָפּציעס.
– באַראַטנ זיך די מאַנואַל פון די נוצן פון אַ יודאַ אָנליין שפּיל פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע.
22

די דזשויסטיק איז פיליק און ניט פיליק.
- די דזשויסטיק איז אַוטאָקאַליבראַס פֿאַר אַ ינדיפּענדאַנטלי פאָרמאַ וואָס האט רעאַליזאַד אַלע די מאָווימענטאָס און די דיסטינגקשאַן פון דיסיזשאַנז.
- אין די מעניו אָפּציעס / מאַנדאָ / גאַמעפּאַד אָדער דזשויסטיק פון די שפּיל: באַשטעטיק די סענסיביליטי פון די דזשויסטיק זאָנעס (און די אָפּציעס זענען בנימצא).
וואָס איז די סימטאַסק פאַרמסטיק און די עקספּערימענט און טעקניקס פּראָבלעמס? אין דעם פאַל, באַזוכן דעם אָרט web די טעכנאָלאָגיע פון ​​Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/simtaskfarmstick/.
23

פֿאַר פּיסי (ווינדאָוז 10/11)
מאַנואַל צו נוצן
איר קענען נוצן די מאַנואַל מאַנואַל פֿאַר די ינסטאַלירונג פון די פּראָדוקטן, איר קענען נוצן די פּראָדוקט און די קאַנסאַמשאַן פון די מאַנואַל. סיגאַ ווי ינסטראַקשאַנז. די ינקאַמפּרימענטעד דיסטאַס ינסטרוçõעס פּאָדע רעזולטאטן מיט אַסידענטעס E/אָו דאַנאָס. היט דעם מאַנואַל פֿאַר אַ קאָנסולטאַנט ווי אינסטרוções קיין צוקונפֿט.

ÍNDICE
1. CONTEÚDO DA EMBALAGEM…………………………4 2. קעראַקטעריסטיקס…………………………………………5 3. INFORMAÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO ………………………… ………………… 7 4. APRESSENTAÇÃO DO SEU JOYTICK………10
Pontos-chaves …………………………………………. 10 טעקנאַלאַדזשיז פון פּינטלעך האַרץ (האַללעפפעקט אַקיוראַטע טעכנאָלאָגיע) ……….. 11 מאָדע קאַנדוסיישאַן <> מאָדאָ טראַבאַלהאָ ……… 12 מאַניפּולאָו גיראַטאָרי ………………………………………..15 מיניאַלוואַנקאַ פון "ווייַס פונט" ………… 16 5. MAPEAMENTO DE BOTÕES EIXOS …………17 6. INSTALAÇÃO NO PC ………………………….. 20 7. PERGUNTAS FREQUENTES E SUPPORTE TÉCNICO ………………… ………………………………………. 22

מיט סימטאַסק פאַרמסטיקק דורך טהרוסמאַסטער, עס איז דיזייראַבאַל צו מאַכן אַ פּערפיטאַמענט אַדאַפּטאַד צו די אָפּעראַציע פון ​​די מאַקווינאַרי און קאַנסטראַקשאַן.
איר קענען ינסטאַלירן און נוצן די סימטאַסק פאַרמסטיקק מיט די קאַנדיסיזשאַנז. אַנטה דעסקאָאָלאַר, איר וועט האָבן אַ ינסטרומענט און אַוויילאַבילאַטי: אַלע די יראָו אַדזשודá-לאָ (אַ) אַ דעספרוטאַר און מאַקסימאָו צו זיין פּראָדוטאָ.
3

1. Conteúdo da embalagem
4

2. קעראַקטעריסטיקס
1. ראָטאַטיוו סעלעטאָר 2. ינטעררופּטאָר אָססילאַנטע 3. אַפּערייטינג סיסטעם 4. דעסקאַנסאָ פֿאַר אַ מאָו 5. מיניאַלוואַנקאַ פון "ווייַס פונט" 6. Luz LED do mode 7. מאַניפּולאָו אַמבידעסטראָ פֿאַר אָפּערייטינג עקוויפּמענט
טראַבאַלהאָ 8. אַבאָנעמענט פּראָגראַם
5

9. אָלטערנאַטיוו מאָדע 10. גאַטילהאָ דע 11. קאַבאָ וסב צו פאַרבינדן & שפּיל
6

3. ינפאָרמאַções relativas à utilização
די נוצן פון דאָקומענטן פֿאַר דעם פּראָדוקט, איר קענען מאַכן אַ דאָקומענט און ראַטעווען אַ קאַנסאַלטינג צוקונפֿט.
7

טשאָק עלעטריקאָ - קאַנסערוו די פּראָדוקציע פון ​​​​לאָקאַל סעקטאָר און יקספּאָוזד צו דיין זון. - רעספּיט ווי די ליגאַções. – די הויפּט זאַך איז צו טאָן דאָס. – דער רעזולטאַט פון די פּראָדוקציע פון ​​די רעספּעקטעד קאַנעקטערז. – ניט פּראָוואָקאַטע צו מאַכן פּראָדוקטן. - ייַנמאָנטירונג פון פּראָדוקטן, איר קענען טאָן ניט האָבן אַ הויך טעמפּעראַטור. – ניט אַנדערש: עס איז ניט מעגלעך צו נוצן. ווי אַ רעזולטאַט, איר קענען דערגרייכן די פּראָדוקציע פון ​​אַ ספּעציפיש קוואַליפיקאַציע אָדער אַ טעכניש קוואַליפיקאַציע.
8

פּראָטאָקאָל פון די שפּיל - איר קענען מאַכן אַ שפּיל אין די שפּיל קענען זיין געראָטן צו אַרבעטן מיט אַ טייל פון די נוצן, אָדער איר קענען פּראָוואָקירן די באַוועגונג אָדער די ינטעראַפּשאַן פון די רעסאַפּיז (פֿאַר בייַשפּיל, קאַפע, קאַפע, טעלעפאָן). - אין אַדישאַן צו די קאַבאָס פון אַקיומיאַליישאַן, טאַפּעטן, קאָבערטאָר, קאָבערטוראַ אָדער קוואַלקער אַוטראָ נומער און קיין קאָלאָקו קוואַסקווער קאַבאָס איר קענען טאָן.
9

4. פּרעסענטאַção do sy joystick
Pontos-Chaves
– 33 בוטס און 3 ווירטואַל פֿעיִקייטן, אַרייַנגערעכנט די סעלעקטעד ראָוטיישאַנאַל און די ינטעררופּטערז פון די ססיילז
- 5 סיזעס, אַרייַנגערעכנט אַ מיניאַלאַוויישאַן און ראָוטיישאַן פון דזשויסטיק
- Luz LED ינדיקאַטאָר פֿאַר מאָדע - טעכנאָלאָגיע האַרץ (HallEffect AccuRate
טעכנאָלאָגיע) - ליגאַção à porta USB-A
10

טעקניקאָלאָגי פון די האַרץ (HallEffect אַקיוראַטע טעכנאָלאָגיע)
מיט SimTask FarmStick איז די טעקניקס פון די וניווערסאַל פונקציאָנירן מיט קיין קאָנקורענט מיט דזשויסטיקקס פֿאַר די שפּיל, אַרייַנגערעכנט: - 3 ד סענסאָרס (עפעקטיוו האַלל) אָן מאַניפּיאַליישאַנז, מיט
268 רענטגענ 16.384 וואַלאָרעס (16.384 רענטגענ 1 וואַלורעס), און וואָס זענען 1.024 מיליאַנז פון וואַלאָרעס (אַרייַנגערעכנט 1.024 רענטגענ 2,8 וואַלורעס), און וואָס זענען קאַנקאָררענטעס סיסטעם (ינקלוסיוו סיסטעמאַס פון טאָפּאָ דע גאַמאַ) פֿאַר די רעסאָלוטיאָן מיט XNUMX רענטגענ XNUMX וואַלאָרעס. . - אין מענטש: ווי אַ רעזולטאַט, פֿאַר אַ פּרעסיסיאָן און אַ שנעל ענטפער צו באַקומען צוגעשטעלט. - אַ העליקוידאַל האַכלאָטע (XNUMX מם), פֿאַר שטאַרק, לינעאַר און ולטראַפלויד.
11

מאָדאָ קאָנדוção <> מאָדע טראַבאַלהאָ
אויב איר זענט דערלויבט צו מאַכן אַ קאָנדוקטיאָן פֿאַר אַ וועג טראַבאַלהאָ און וויצע-ווערסאַ.
עס איז פאַנגקשאַנאַלידאַדע אַלאַרגאַ אָדער לעקווע דע אַçõעס קיו פּאָדעם צו רעאַליזאַדאַס com אָ פּאָלעגאַר, אָדער סעדזשאַ, אַטראַוועס
אויסקלייַבן ראָטאַטיוו און דאָס איז ינטעררופּטאָרעס אָססילאַנטעעס.
ענדערן אָדער מאָדיפיצירן אַ אַססאָסיאַטיאָן אָדער סעללער
ראָטאַטיוואָ און אַאָס טוט ינטעררופּטאָרעס אַסילאַנטעס .
12

מאָדאָ קאָנדוקציע (predefinido)
ניט קיין גאַנג, אַ ליכט געפירט אַקסענדינג און אַ פּלאַץ.
ניט קיין קאָנדוקטיאָנס, אַ אַססאָסיאַטיאָן און סעללער
ראָטאַטיוו און אַאָס ינטעררופּטאָרעס אָססילאַנטעעס פּאָדע סער
אַ אָפּטיילונג: – סעלעקטער ראָטאַטיוו: קאָנטראָל איבער די רעגיאַליישאַנז. – ינטעררופּטאָרעס אַסילאַנטעס: האַשפּאָע דאַן די וועלאָסידאַדעס.
13

מאָדאָ טראַבאַלהאָ
ניט קיין וועג טראַבאַלהאָ, אַ ליכט געפירט אַקענד-זיי און בראַנדאָו.
ניט קיין מאָדע טראַבאַלהאָ, אַ אַסאַאָ אַססאָסיאַדאַ אָדער סעללער
ראָטאַטיוו און אַאָס ינטעררופּטאָרעס אָססילאַנטעעס פּאָדע סער
צו סיגנון: – סעלעקטער ראָטאַטיוו: קאָנטראָל צו פארגרעסער די קאַמעראַ. - ינטעררופּטאָרעס אָסיילאַנטעס: קאָנטראָל פון די בראַזיער פון די שפּיל אָדער די קערידזשערז.
14

Manípulo giratório
סימטאַסק פאַרמסטיקק איז מעגלעך צו אַרבעטן מיט האָריזאָנטאַל. עס איז מעגלעך צו מאַכן אַ האַשאָרע אָדער אַ עסקאַוואַדאָראַ.
15

מיניאַלוואַנקאַ דע "פּאָנטו דע וויסטאַ"
די SimTask FarmStick כולל אַ מיניאַליוויישאַן פון "פּאָט".
די וויסטאַ" que lhe permite ver o que está no campאָ דע
וויזאָו צו די אָפּעראַטאָר פון מאַקווינאַ.
16

5. מאַפּס און ביישפילן
איר וועט געפֿינען זיך אין די דעסטרוקטיווע מאָדעס. די דעסטרויער מאָדע (פּרעדעפינעד) אָדער די אָפּערייטינג סיסטעם איז סעלעקטעד קיין פּאַינעל דע קאָנטראָל.
17

Modo Condução
מאָדאָ טראַבאַלהאָ 18

19

6. ינסטאַלירן קיין פּיסי
ליגע פון ​​וסב (11) און אַ וסב פּאָרט
קאָמפּיוטער. אין Windows 10/11 וועט זיין אָטאַמאַטיק אָדער נייַ.
די אָטאַמאַטיק קאָנטראָללער זענען אינסטאַלירן.
סיגאַ ווי ינסטרוçõעס אַפּרעסענטאַדאַס קיין עקרã פֿאַר מסקנא
אַ ינסטאַללאַטיאָן.
דריקט אויף די אָנהייב / דעפֿיניציע / פּאַינעל דע קאָנטראָל ע
פֿאַר צוויי קליקס אויף די קאָנטראָללער פון די שפּיל. א דיאַלאָג קאָנטראָללער פון די שפּיל מיט די דזשויסטיק מיט אַ גוט אָרט. * ניט כולל
20

קיין קאָנטראָל פּאַנעל, גיט אויף פּראָפּריידאַדעס פֿאַר
פּרובירן צו טאָן דאָס ווי די דזשויסטיק. סעלעקטירן דעם צונעמען מאָדע (פּרעדעפינעד) אָדער די מאָדע. עס איז מעגלעך צו שפּילן אַ שפּיל!
א ליגאַר אָדער דזשויסטיק, מאַנטל סעפּער אָדער מאַניפּולאָ און רעספּיטיוו פּאָסיção הויפט; אויב איר זענט נישט ראָוד, איר קענען באַקומען אַ פּראָבלעם מיט קאַליבראַגעם.
21

7. פּריווענץ און טעקניקס שטיצן
אויב די דזשויסטיק איז נישט פונקציאָנירן, אָדער איר וועט באַקומען אַ קאַליבראַד.
- דיסטריביוטינג די קאָמפּיוטער און די דזשויסטיק; מיט אַ קאָמפּיוטער, אַ ליגאַר אָדער אַ דזשויסטיק און אַ שפּיל.
– אויך ליגאַן פון דזשויסטיק: מאַניפּיאַלייטער אָדער מאַניפּולאָס אויף די הויפט שטעלע; אויב איר זענט נישט ראָוד, איר קענען באַקומען אַ פּראָבלעם מיט קאַליבראַגעם.
ניט קאַנפיגיער די דזשויסטיק.
- ניט קיין מעניו אָפּציעס / קאָנטראָללער / גאַמעפּאַד אָדער דזשויסטיק פֿאַר די שפּיל: אויסקלייַבן אַ קאַנפיגיעריישאַן, אָדער ריקאַנפיגיערד גאַנץ ווי קאָנטראָללער אָפּציעס.
- באַראַטנ זיך אָדער נוצן מאַנואַל אָדער אָנליין שפּיל פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע.
22

די דזשויסטיק איז סענסיטיוו אָדער ניט גענוגיק סענסיטיוו.
– מיט די אַוטאָקאַליבראַס דזשויסטיק איז ינדיפּענדאַנטלי, איר קענען דורכפירן אַלע די מאָווימענץ און די פאַרשידענע דיפעראַנסיז.
- ניט קיין מעניו אָפּציעס / קאָנטראָללער / גאַמעפּאַד אָדער די שפּיל דזשויסטיק: סטרויערן די סענסיטיוויטי און די זאָנעס פון די דזשויסטיק.
אויב איר ווילן צו רעלאַטיוויטי צו SimTask FarmStick, אָדער איר קענען ויסמעקן די פּראָבלעמאַטיק טעקניקס? צו טאָן דאָס, באַזוכן דעם אָרט Web די שטיצן טעכנאָלאָגיע פון ​​Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/simtaskfarmstick/.
23

(Windows 10 / 11)

,

,

,

.

.

.

,

.

1. ………………………… 4 2. …………………..5 3. ….. 7 4. ………………….10
…………………………. 10 האַרץ (האַללעפפעקט אַקקוראַטע טעכנאָלאָגיע) — ………………………………………… 11 …… 12 …………………………. 15 – ………………………………………………….. 16 5. …………………………17 6. …………………………………………. 20 7. ………………………… 22

SimTask FarmStick Thrustmaster —

,

.

SimTask FarmStick. : .

3

1.
4

2.
1. 2. 3. 4. 5. – 6. 7.
8.
5

9. 10. 11. וסב- (צאַפּן און שפּיל)
6

3.
, , .
7

–

.

– .

–

.

–

.

– .

-;

.

– : ,

.

,

.

8

– , ( , , , ). – , , .
9

4.

– 33 3 , .
– 5 , – .
– . - האַרץ (האַללעפפעקט פּינטלעך
טעכנאָלאָגיע). – וסב-א
10

HEART (HallEffect AccuRate Technology) -
SimTask FarmStick , , . : - ( זאַל-),
, 268 (16 384 X 16 384), () 1 (1024 X 1024). – , . – (2,8).
11

.
,
, . .
12

( )

.

: – — .

– — .

13

.

: – — .

- -

.

14

SimTask FarmStick. , , .
15

– – , SimTask FarmStick,
, .
16

5.
. ( ) . .
17

18

19

6.

וסב- (11) וסב-

.

Windows 10/11

.

.

.
//
. .
*.

20

,
. ( , ). !
, , .
21

7.

,

,

.

-,,.
-,,.

.

–

//

.

– -.

22

.

— ,

.

–

//

( ).

SimTask FarmStick? - Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/simtaskfarmstick/.

23

פּראָ פּיסי (ווינדאָוז 10/11)
Uzivatelský manuál
עס איז מעגלעך צו ינסטאַלירן די פּראָגראַם, איר וועט געפֿינען די רעכט אָרט אין דער צוקונפֿט. Nezapomete dodrzovat bezpecnostní pokyny. נעעדאָדרזענí טטשטאָ פּאָkynן מיר מיט זאַ נאַסלעדעק נעהאָדי אַ/נעבאָ פּאָסקאָזענí. עס איז וויכטיק צו וויסן אַז איר וועט זיין צופרידן מיט איר.

אָבסאַ
1. OBSAH BALENÍ …………………………………………………. 4 2. VLASTNOSTI………………………………………………5 3. INFORMACE O POUZÍVÁNÍ ………………………….. 7 4. SEZNÁMENÍ S JOYSTICKEM ………………… ………10
Klícové גוף ………………………………………. 10 טעקנאַלאַדזשיז האַרץ (האַללעפפעקט אַקיוראַטע טעכנאָלאָגיע) ………………………… 11 רעזידאַנץ <> פּראַקטיסיז …………………12 אָטאָקנá רעקאָמע …………………………………………. 15 "פונט-פון-view"מיני-שטעקן …………………………. 16 5. MAPOVÁNÍ TLACÍTEK A OS ………………………….17 6. INSTALACE NA PC ………………………………………….20 7. CASTO KLADENÉ DOTAZY A TECHNICKÁ PODPORA ………… ………………………………………………….. 22

די סימטאַסק פאַרמסטיקק פון די טהרוסמאַסטער וועט זיין קאַנסידערד, און איר קענען מאַכן אַ וויקיפּעדיע מיט אַ סטאַוועבניטש פּראָצעס.
איר קענען נוצן סימטאַסק פאַרמסטיקק פֿאַר אַ נייַ-געבוירן פּאָדמינע. עס איז וויכטיק צו טאָן דאָס, איר דאַרפֿן צו טאָן דאָס: איר קענען טאָן דאָס.
3

1. Obsah balení
4

2. וולאַסנאָסטי
1. קאָלעקקאָ פֿאַר פּאַלעס 2. קאָלעבקאָווý ספּינאַק 3. טלאַסיטקאַ ריטשלע אַקסע 4. אָפּרקאַ פֿאַר רוקו 5. "פונט-פון-view” מיני-שטעקן 6. געפירט דייאָדאַ רעזימו 7.
vybavením 8. Programovatelná akcní tlacítka
5

9. שטיצן פֿאַר די רעזאַמיישאַן פון 10. שטיצן 11. וסב קאַבלע פֿאַר צאַפּן און שפּיל
6

3. אינפֿאָרמאַציע וועגן פּאָוזívání
דאַקיומענטיישאַן פון דעם דאָקומענט וועט זיין נוציק פֿאַר איר צו שאַפֿן אַ דאָקומענט.
7

Elektricity Proudem - וואָס וועט זיין נוציק פֿאַר איר. – טאָן דאָס פֿאַר דיין הילף. – נעץ קשר און קאַבלע און נעץ. – אין דעם קאָנטעקסט פון די קאָנטעקסט, איר וועט נישט האָבן קיין טעקנאַלאַדזשיז. – Výrobek nezkratujte. – ניקדי נעראָזעבירעדזשטע, איר טאָן ניט וויסן ווי צו טאָן דאָס. – פּסיכאָלאָגיע פון ​​נעאָטעווירעדזשטע: איר וועט ניט האָבן די געלעגנהייט צו באַקומען די רעכט רעזולטאַט. עס איז מעגלעך צו אַרבעטן מיט אַ גוט קוואַליטעט טעכנאָלאָגיע.
8

זאַבעזפּעקענí הערנíהאָ פּראָסטאָרו – צי איר דאַרפֿן צו טאָן דאָס, איר קענען טאָן דאָס דורך מאָהלי נאַרוסיט וסינאָסט וזיוואַטעללע דורך מאָהלי ווייוואַלאַט נעווהאָדנý פּאָהיב ci vyrusení jinou jinou osobou (נעפּ, טעלעפאָן, טעלעפאָנירן). – איר קענען נישט קויפן קיין קאַבלע, און איר קענען נישט מאַכן קיין קאַבלע און טאָן ניט מער קאַבלע.
9

4. סוזנאַמענí ס דזשויסטיקעם
Klícové גוף
– 33 טלאַקíטעק און 3 ווירטואַלני אָסי, ווענדן קאָלעקאַ פֿאַר פּאַלעק און דוואָו קאָלéבקאָווýטש פּעפּינאַס.
– 5 אָס, ווייזן מיני סטיקערז און אנדערע ריסטריקשאַנז – געפירט ינדאַקייטיד רעזימו – טעכנאָלאָגיע האַרץ (HallEffect AccuRate
טעכנאָלאָגיע).
10

Pesná

טעכנאָלאָגיע

הארץ

(HallEffect AccuRate טעכנאָלאָגיע)

מיט SimTask FarmStick איז די טעקנאַלאַדזשיז, איר קענען באַקומען אַ גוט רעזולטאַט, און איר קענען געפֿינען די דזשויסטיק פונקציאָנירן, און איר קענען: - 3 ד (האַללאָווע עפעקט) מאַגנעטיק סענסאָרי און דזשויסטיק.
איר קענען באַקומען 268 מיליאַנז פון רענטגענ אַ י (16 384 רענטגענ 16 384 קס, 1 מיליאַנז פון 1 רענטגענ 024 מיליאַנז פון 1 רענטגענ). – די מאַגנעט: די זעלבע, די לעצטע מאָל און די נייַקייַט. – פּרוּווט פון דזשויסטיק (024 מם): פֿאַר אַ לאַנג צייַט, אַ ברייט קייט פון פּליינז.

11

Rezim jízdy <> Pracovní rezim
איר קענען נוצן די רעזולטאטן פון די רעזידאַנץ פון די שפּיל.
די הויפּט זאַך איז צו טאָן דאָס
palcem, טדזש. pomocí kolecka pro palec a dvou colébkových pepínac .
זמנאַ רעזימו מנí אַקסי ספּדזשענאָו ס קאָלעקקם פּראָ
פּאַלעק אַ דוומאַ קאָלéבקאָווýמי פּעפּינאַסי .
12

Rezim Jízdy (výchozí nastavení)
מיט די קאָנטראָל פון די געפירט ליכט אָראַנזאָוו.
אין דעם פאַל, איר קענען טאָן דאָס מיט אַלע
פֿאַר פּאַלאַס און קאָלעבקאָווýמי ספּינאַנאַסי פּראַדזשעקס:
– קאָלעקקאָ פּראָ פּאַלעס: אָווládání nastavené vodnoty regulátoru.
– Kolébkové spínace: ovládání pevodovky.
13

Pracovní rezim
V Pracovním rezimu se dioda LED rozsvítí white.
V Pracovním rezimu mze být cinnost spojená
ס קאָלעקקם פּראָ פּאַלעק אַ קאָלéבקאָווýמי ספּינאַסי
נאָסעדודזשící: – קאָלעקקאָו פֿאַר בלאַס: אָווládání zoomu photoaparaátu. – קאָלעבקאָווé ספּינאַסע: אָווládání Ramen jeábu nebo nakladace.
14

Otocná rukoje
סימטאַסק פאַרמסטיקק קענען זיין געראָטן, און איר קענען אויך זיין געוויינט. צו טאָן דאָס מיט די מאַניווראָוווואַנí, איר וועט האָבן קיין באַגרענעצונג.
15

"פּוינט פון-view"מיני-שטעקן
SimTask FarmStick איז אַ מיני-סטיקק "פונט-פון-
view” , קטý ומאָזודזשע סלעדאָוואַט, co se nachází v
זאָרנéם פּאָלי אָבסלוהי סטראָדזשע.
16

5. מאַפּאָווání tlacítek and os
מאַפּאָווání איז סטעדזשנé אין פּראַוואָסטראַננéם און לעוואָסטראַננéם רעזימו. רעזאַם פֿאַר פּראַוואַקי (ווýטשאָזí) ניט פֿאַר אַ לעוואַקי אין די אַרבעט פון אָוולאַדאַקימ פּאַנעל.
17

Rezim Jízdy
Pracovní rezim 18

19

6. ינסטאַלירן אויף פּיסי
די קאַבלע וסב (11) מיט די USB פּאָרט
pocítace. Windows 10/11 אָטאַמאַטיק אָטאַמאַטיק סיסטעם איז נייַ.
אָטאַמאַטיק ינסטאָלינג.
ינסטאַללאַטיאָן דאַונלאָודינג פּאָדלע פּאָקעין מיט אָבראַזאָווסע. דריקט אויף די אָנהייב / אָנהייב / אָופּאַנד פּאַנעל
דריקט דאָ צו באַקומען די לעצטע. אין די דיאַלאָגאָווéם אַקן הערנí אָוולאַדאַסע מיט זאָבראַזי נאָזעוו דזשויסטיקו און סטאַוועם גוט. *Není soucástí balení
20

אין דעם האַכלאָטע, דריקט אויף די רעכט זייַט
אָטעסטטודזשטע און וויבראַזטע פונקציאָנירן דזשויסטיקו. איר קענען טאָן דאָס פֿאַר די אַרבעט. ניט בלויז!
אויב איר זענט דער אַקטיאָר, עס איז קיין פּראָבלעם מיט די קאַלאַבערייט.
21

7. קאַסטאַמייז אַ טעקנאַלאַדזשיקאַל פּאָדפּאָראַ
די דזשויסטיק פון די דזשויסטיק איז נישט גענוג.
– ווי צו באַקומען אַ דזשויסטיק; ווי אַ רעזולטאַט, איר קענען ריסטאַרט די דזשויסטיק.
– Pi pipojování joysticku: ebyste se vyhnuli problémm s kalibrací.
נעמאָהו נאַקאָנפיגוראָוואַט דזשויסטיק.
– אין די מעניו מיט מאָזנאָסטי / אָוולאַדאַק / גאַמעפּאַד מיט דזשויסטיק: איר קענען געפֿינען די קאַנפיגיעריישאַן פון דיין סמאַרטפאָנע.
– איר קענט נישט באַקומען אינפֿאָרמאַציע וועגן דעם אָנליין שפּיל.
22

די דזשויסטיק איז אַ שטאָטיש שטאָט.
– דזשאַקמילע פּראָווידעטע נקאָליק פּאָהיב פּאָדéל rzných os, דזשויסטיק איז סאַם קאַלבריוודזשע.
– אין די מעניו פון די מאָזנאָסטי / אָוולאַדאַק / גאַמעפּאַד מיט דזשויסטיק: איר קענען געפֿינען די מערסט שיין דזשויסטיק.
איז סימטאַסק פאַרמסטיק נישט אַ טעקנאַלאַדזשיקאַל פּראָבלעם? נאָך, נאַוויגאַציע webטהרוסמאַסטער מיט שטאַרק טעקניקס פֿאַר טהרוסמאַסטער: https://support.thrustmaster.com/product/simtaskfarmstick/.
23

פּיסי (ווינדאָוז 10/11) יçin
Kullanici Kilavuzu
Ürünü monte etmeden önce, ürünün איר türlü kullanimindan önce ve tüm bakimlardan önce bu kilavuzda verilen talimatlari dickatlice okuyun. Güvenli talimatlarina mutlaka uyun. בו טאַלאַמאַטלאַראַ און יוולמאַמאַסי קאַזאַלאַראַ ve/וועיאַ האַסאַראַ נעעדען אָלאַביליר. געליינט טאלימאטלארא באַוווראבילמעק יזין בו קילאַוווזו מוהאַפאַזאַ עדין.

ÇNDEKLER
1. KUTU ÇER …………………………………………………. 4 2. ÖZELLKLER ………………………………………………… 5 3. KULLANIMA DAR BLG …………………………………. 7 4. JOYSTCK'NZ TANIYALIM …………………………..10
איר קענען נוצן ………………………………….. 10 האַרץ (האַללעפפעקט אַקיוראַטע טעכנאָלאָגיע) האט אַ טעקנאַלאַדזשיז ……… 11 סערטיפיקאַץ <> האַכלאָטע מאָדע ………………….. 12 טעג …………… ………………………………. 15 "Görü açisi" מיני קאָלו ……………………….. 16 5. DÜME VE EKSEN ELETRME ………………….17 6. PC'DE KURULUM ……………………………… …….. 20 7. SSS VE TEKNK DESTEK………………………….22

Thrustmaster'dan SimTask FarmStick קענען זיין געוויינט און מאַכן זיכער אַז איר קענען באַקומען די רעכט געלט.
אין דעם פאַל, סימטאַסק פאַרמסטיקק'י און ייי קאָוללאַרדאַ מאָנטע עדיפּ קולאַנמאַניזאַ יאַרדימסי אָלאַקאַקטיר. עס איז וויכטיק צו טאָן דאָס, און איר קענען באַקומען די פאלגענדע:
3

1. Kutu içerii
4

2. Özellikler
1. אַיר טעקערי 2. באַסמאַלי אַנאַהטאַר 3. היזלי עילעם דüמעלערי 4. אַלע טאָג יערי 5. "Görü açisi" מיני קאָלו 6. מאָד געפירט 7. מאָד XNUMX.
kullanilabilen kol 8. Programlanabilir eylem dümeleri
5

9. מאָדיפיצירן די 10. 11. האַכלאָטע.
6

3. קאַלאַנימאַ דאַיר בילגי
בעלגעלער בו ürünü kullanmadan önce bu belgeyi dickatlice yeniden okuyun ve leride bavurmak üzere saklayin.
7

Elektric çarpmasi - Ürünü kuru bir yerde salayin ve toza veya güne iiina maruz birakmayin. – גלייך צו די לעצטע. – קאָנטעקסטאָרלערי און קאַבלאָאַרי בüקמעין און çekmeyin. – Ürünün veya konektörlerinin üzerine herhangi bir sivi dökmeyin. – Ürünü kisa devre yapmain. – Ürünü asla parçalarina ayirmayin, atee atmayin veyüksek sicakliklara maruz birakmayin. – וויסנשאפטלעכע אינפֿאָרמאַציע: çinde kullanici tarafindan bakim/onarim yapilabilecek parça yoktur. טוּם אָנאַרים ילעמלערי üretici firma, belirtilen themsilci veya kalifiye teknisyen tarafindan yapilmalidir.
8

Oyun alaninin emniyete alinmasi – Oyun alanina kullanicinin antrenman yapmasini aksatabilecek veya uygun olmayan bir harekete neden olabilecek ya da baka birinin oyunu bölmesine yol açabilecek hiçbir nesne (içecek kupasi, telefon, anahtar, vb.) koymayin. – Elektrik kablolarini hali veya kilim, battaniye veya örtü ya da baka bir eyle örtmeyin, insanlarin yürüdüü yerlere kablo yerletirmeyin.
9

4. דזשויסטיק'יניזי תניאלים

Öne çikan özelllikler

– איר קענען באַקומען 33 טעג און 3 טעג.

– אַ קליין סומע פון ​​​​דזשויסטיק איז 5 סענטימעטער

– געפירט מאָדולע

- האַרץ טעכנאָלאָגיע)

(HallEffect

פּינטלעך

- USB-A פּאָרטפעל

10

HEART (HallEffect AccuRate Technology) האט שוין טעכנאָלאָגיע
SimTask FarmStick’iniz u özellikler de dahil olmak üzere, halihazirda oyun joystick’leri dünyasinda esiz hassasiyet seviyesi salayan bir teknolojiye sahiptir: – Kol üzerinde 3D (Hall Etkisi) manyetik sensörler, mevcut
ראַקיפּ סיסטעמלער (זון טעקנאָלאָדזשילי סיסטעם בייל) סאַדעס 1 מיליאָן הירש (1.024 רענטגענ 1.024 הירש) civarinda çözünürlük salarken X ve Y Exenlerinde 268 milyonu akin deere sahip çözünürlük çözünürlük (16.384 x 16.384ar) – וויסנשאפטלעכע: ביסלעכווייַז האַססאַסייעט און אָלאַאַנוסטü טעפּקיסעלליק אין çin sürtünme yok. - 2,8 מם (XNUMX מם): הויך-קוואַליטעט, דאָרפיש און הינטער-אַקי דזשערמז.
11

▶ ▲ ▼ <> ▲ ▼
ונימעראַל דילז.
באַזעלליק, באַפּאַאַרמאַקלאַ, יאַני ייַאַר טעקערי און איך באַסמאַלי אַנאַהטאַר ile yapilabilen eylem çeitlerini
artirir.
מודון דעיטירילמעסי, ayar tekeri ve iki basmali anahtar ile ilikili eylemleri deitirir.
12

Sürü Modu (וואַרסיילאַן)
Sürü modunda געפירט ליכט.
איר קענען באַקומען די מערסט וויכטיק אינפֿאָרמאַציע:
– טעקנאַלאַדזשיז: רעגולאַטאָרי קאָנטראָל. – באַסמאַליש האַכלאָטע: איר ווילן צו וויסן.
13

Çalima modu
Çalima modunda געפירט בייאַז יאַנאַר.
Çalima modunda ayar tekeri ve basmali anahtarlar ile illikili eylemler unlar olabilir:
– האַכלאָטע: אַפּאַראַט פֿאַר קאָנטראָל. - באַסמאַליש אַנאַהטלער: ווינקס וויסנשאפטלעכע און יאַקליייסילערין
kontrolü.
14

Döner kol
סימטאַסק פאַרמסטיקק, איר קענען געפֿינען אַ פּלאַץ פון געלט. אין אַלע, איר וועט געפֿינען די רעכט מאַניואַלז.
15

"Görü açisi" מיני קאָלו
SimTask FarmStick, מאַכן אַ אַפּערייטינג סיסטעם פֿאַר אַלע אָלאַנלי ריספּאַנסאַבילאַטיז פֿאַר "Görü açisi"
מיני קאָלונאַ סאַהיפּטיר.
16

5. Düme ve exen eletirme
איר וועט זיין צופרידן מיט די מאָד. סאַ על מאָדו (וואַרסייַלאַן) וויאַ סאָל על מאָדו, דענעטים מאַסאַסי'נדאַ דעיטירילעביליר.
17

Sürü modu
Çalima modu 18

19

6. פּק'דע קורולום
וסב קאַבלע (11).
נאָקטאַלאַרינדאַן בירינע באַלייַין. Windows 10/11 האט אַ אָטאַמאַטיק אַפּלאַקיישאַן.
Sürücüler otomatik olarak yüklenir.
עקrandaki talimatlari izleyerek kurulumu tamamlayin. Balat/Ayarlar/Denetim Masasi'na tiklayarak Oyun
קומאַנדאַלאַרי'נאַ çift tiklayin. אוון קומאנדאלארי אילעטים קוטסו, דזשויסטיק'ין אַדיני טאַמאַם דורומונדאַ גאַסטעריר. *Ürünle verilmez
20

דענעטים מאַסאַסי'נדאַ דזשויסטיק פאָנקסייאָנלאַרינין
טאַמאַמיני טעסט און ווייזן עס. סאַ על מאָדו (וואַרסייַלאַן) וועיאַ סאָל על מאָדונו דאַ סעסעבילירסיניס. אַרטיק אוינמייַאַ האַזירסיניס!
Joystick'inizi balarken her türlü kalibrasyon sorununu önlemek için kolu איר zaman orta conumunda tutun, hareket ettirmeyin veya döndürmeyin.
21

7. ססס און טעכנאָלאָגיע
די דזשויסטיק איז קאַלקיאַלייטיד דורך די גאָוזüקüיאָר.
– בילגיסייַאַריניזי קאַפּאַטין און דזשויסטיק'יניזי ייירין; אַרדינדאַאַן בילגיאַסייַאַריניזי יענידן אַçין, דזשויסטיק'יניזי טעקראַ באַלייַין און אָויונונוזו יענידן באַלאַטין.
– Joystick'inizi balarken: איר türlü kalibrasyon sorununu önlemek için kolu איר zaman orta conumunda tutun, hareket ettirmeyin veya döndürmeyin.
Joystick'imi ayarlayamiyorum.
– ייַנמאָנטירונג סערטאַפאַקיישאַן / קאָמפּאַקטדיסק / קוואַנטאַטיז פֿאַר דזשויסטיק מענשאַנז: ייַנמאָנטירונג קאַנפיגיעריישאַנז קענען זיין געוויינט ווי אַ גאַנץ ייַנטיילונג.
– איר קענען לייכט באַקומען צו די אינטערנעט פֿאַרבינדונג.
22

Joystick'im çok hassas veya yeterince hassas deil.
– דזשאָיסטיק'יניז פאַרקלי עקסענלערדע בירקאַç האַרעקעט יאַפּטייניזדאַ קענדיני באַימיזיז אָלאַראַק קאַליבער עדער.
– ייַנמאָנטירונג סערטיפיקאַץ / קאָמאַנדע בירמי / וויסנשאפטלעכע אינפֿאָרמאַציע און דזשויסטיק מענשאַנז: דזשויסטיק'ינסט איר האָבן אַ האַססאָסיעט און אָלü באָלגעלערי ייַאַרלייַין (בייַ סעקאָנעלער מעווקוטסאַ).
SimTask FarmStick קען זיין נוציק פֿאַר איר ווי איר קענען טאָן דאָס? די טעכנאָלאָגיע פון ​​די Thrustmaster web רעדאַגירן זייטלעך: https://support.thrustmaster.com/product/simtaskfarmstick/.
23

צו קאָמפּיוטערס (Windows 10/11)
Instrukcja obslugi

פּרצעד זאַינסטאַלאָוואַניעם ורזדזניע, פּרזעד קדים

איך וייסיעם איך פּרזעד וויקאָנאַניעם דזשאַקיטשקאָלוויעק

czynnoci conserwacyjnych uwanie przeczytaj

וויסנשאפטלעכע אינסטרוקציעס. Koniecznie

przestrzegaj

wskazówek

dotyczcych

bezpieczestwa. Nieprzestrzeganie tych wskazówek

איר זאָל וויסן ווי צו טאָן דאָס.

זאַטשאָוואַדזש ה אינסטרוקציע טאָן ווענטואַללעגאָ ויסיאַ

w przyszloci.

SPIS TRECI
1. ZAWARTO OPAKOWANIA …………………………. 4 2. עלעמענט ………………………………………………… 5 3. INFORMACJE DOTYCZCE CORZYSTANIA 7 4. INFORMACJE NA TEMAT JOYSTICKA……..10
W skrócie …………………………………………………. 10 האַרץ טעכניק (HallEffect AccuRate Technology) ……….. 11 טרייב דזשאַזדי און טרייב פּראַסי………………………….12 אָבראָטאָווי טשווייַט…………………………………15 מינידרעק ווידאָקו ………………………………. 16 5. MAPOWANIE PRZYCISKÓW I OSI………………….17 6. ינסטאַללאַטיאָן פֿאַר קאָמפּיוטער קאָמפּיוטער …………20 7. CZSTO ZADAWANE PYTANIA I POMOC TECHNICZNA ………………………………………………… …….. 22

דזשויסטיק סימטאַסק פאַרמסטיק פעסט טהרוסמאַסטער צו ורזדזעניע ידעאַלניע פּרזיסטאָסאָוואַנע טאָן אָבסלוגי מאַשין ראָלניקזיטש און בודאָוולאַניטש.
די אינסטרוקציעס פון די סימטאַסק פאַרמסטיקק איז אינסטאַלירן און יקספּלאָוזשאַן פון דזשויסטיק. זנים ראָזפּאָטשניעסז, ווואַניע זאַפּאָזנאַדזש סי זיי וססיסטקימי פּרזעדסטאַוויאָנימי טו וסקאַזóווקאַמי אין אָסטרזעעניאַמי, קטórע פּאָמאָג סי טשערפּאַ מאַקסימאַלן פּרזידזשעםנאָ פון ויטקאָוואַניאַ ורסדזעניאַ.
3

1. זאַוואַרטאָ אָפּאַקאָוואַניאַ
4

2. עלעמענטי
1. פּאָקרטלאָ קסיוקאָווע 2. פּריזעלטשניק קאָליסקאָווי 3. פּריקאָשאַנז 4. פּאָדפּאָרקאַ דלאָני 5. מינידרעק ווידאָקו 6. דיידאַ טריבו 7. אָבורczny uchwyt do obslugi szybkich czynnoci 8.
5

9. פּרוּווט 10. 11. וסב קאַבלע צאַפּן & שפּיל
6

3. אינפֿאָרמאַציע
דאַקיומענטיישאַן זאַנים ראָזפּאָטשניעזש קאָרזיסטאַניע פון ​​ורזדזעניאַ, דזשעסזקזע ראַז דיין זאַפּאָזנאַדזש און זיי טיים דאָקומענטעם, אַ נאַסטפּניע זאַטשאָוואַדזש גיין טאָן וגלדו.
7

פּאָראַעניע פּרדעם עלעקטריקזנים פּרטשעכאָווויו ורזדזניע מיט אַזאַים מיידזשסקו איך ניט וויסטאַוויאַדזש גיין צו דזיאַלאַניע קורזו אַני וויאַטלאַ סלאָנעטשנעגאָ. Przestrzegaj kierunków polcze. איך בין נישט זיכער. איר זאָל ניט וויסן ווי צו טאָן דאָס. ניט זוויעראַדזש urzdzenia. דו זאלסט נישט פאַרגעסן וועגן די טעמפּעראַטור. ניט אָטוויראַדזש ורסדזעניאַ: וו יגאָ וונטרזו ניט מאַ czci przeznaczonych do naprawiania przez uytkownika. נאַפּראַווי מאָו וויקאָוניוואַ ווילטשניע פּראָדוצירער, וסקאַזאַני פּריזעדסטאַווישעל לוב וויקוואַליפיקאָוואַני סערוויסאַנט.
8

זאַבעזפּיצעניע סטרעפי גראַניאַ ניגדי ניט ומיסשקזאַדזש מיט סטרעפיע גראַניאַן פּריזעדמיאָטóוו, קטאָררע מאָג זאַקלאָסי ​​טשיננאָסי ויטקאָווניקאַ אַלבאָ וויוואָלאַ ניאָדפּאָוויעדני רוטש לוב פּראַזערוו זיי סטראָני ין אָסאָבי (טאַקש ווי קאַבלע צו קויפן, טעלעפאָן). ניט זאַקריוואַדזש קאַבלי זאַסילאַניאַ דיוואַנעם, טשאָדניקים, קאָסעם, נאַרזוט אַן איננים פּרזעדמיאָטעם אָראַז ניע ומייעשקזאַדזש אַדניטש קאַבלי מיט מיידזשסקאַך, וו קטóריטש קטאָ מאָע טשאָדזי.
9

4. אינפֿאָרמאַציע וועגן דזשויסטיק
אין קורצן
- 33 טעג און 3 טעג, מיט עטלעכע מאָל און עטלעכע פּרייזאַז.
– 5 טעג, מיט אַ מינידרעק און אַ ביסל פון די דזשויסטיק - סימפּלי טריבום פון פּאָמאָק דיאָדיע - טעכנאָלאָגיע האַרץ (האַללעפפעקט פּינטלעך
טעכנאָלאָגיע) - פּאָלטשעניע פּריזז פּאָרט וסב-א
10

HEART Precyzyjna טעקנאַלאַדזשי (HallEffect AccuRate Technology)
Dziki wyjtkowym rozwizaniom technicnym דזשויסטיק סימטאַסק פאַרםסטיק טשאַראַקטעריזודזשעס און פּריסיזש ניספּאָטייקאַן אָבעקניע מיט ינניטש דזשויסטיקאַטשאַטש טאָן גיער: דרעק זאַוויראַ trójwymiarowe czujniki magnetyczne
(ז efektem Halla) o rozdzielczoci umoliwiajcej odczyt ponad 268 milionów wartoci na osiach X i Y (16 384 x 16 384 wartoci), podczas gdy concurencyjne rozwizania (nawet classy high-end) wartocie w 1 1024 x 1024 2,8 wartoci), podczas gdy concurencyjne rozwizania (nawet classy high-end) wartocied w XNUMX XNUMX x XNUMX XNUMX wartoci), x XNUMX ). מאַגנעס: בראָק טאַרסיאַ זאַפּעווניאַדזשסי נאַדזשוויסז פּריסיזש און זאַסקאַקודזשקאָ סזיבק רעאַקקדזש, קטórאַ ניט זמיעניאַ סי פון אַרויףליוועם קזאַסו. שפּאַנונג רובאָוואַ מיט דרקו (XNUMX מם): פּעוונאַ, ליניאָוואַ און סופּערפּליננאַ זמיאַנאַ נאַפּריניאַ.
11

טרייב דזשאַזדי און טרייב פּראַסי
פּסיכיש אַמאָליוויאַ פּריזעלczanie סי מידזי טריבעם דזשאַזדי און טריבעם פּראַסי.
עלעמענט צען פּאָזערזאַ זאַקרעס טשיננאָci, קטórע מאָנאַ וויקאָניוואַ קסיוקיעם, czyli przy uyciu pokrtla
קציוקאָוועגאָ אין אָבו פּרזעלטשניקאָוו קאָליסקאָוויטש .
פּרוּווט צו פּרובירן זיך
זוויזאַנעדזש ז פּאָקרטלם קסיוקאָווים און אָבידומאַ פּרזעלטשניקאַמי קאָליסקאָווימי .
12

טריב דזשאַזדי (דאָמיליני)
ווי צו פּרובירן די דזשאַזדי דייאָדאַ וויסי פון פּאָמאַראַקזאָוו.
W trybie jazdy do pokrtla kciukowego and przelczników kolyskowich mog by przypisane
סטאַנדאַרט:
13

פּרוּווט פּראַקטיסיז
מיט פּרוּווט פּראַסי דייאָדאַ וויסי און בילאָ.
W trybie pracy do pokrtla kciukowego and przelczników kolyskowych mog by przypisane
nastpujce czynnoci: – Pokrtlo kciukowe: sterowanie stopniem zblienia kamery – Przelczniki colyskowe: sterowanie ramieniem dwigu lub ladowark
14

Obrotowy uchwyt
די דזשויסטיק סימטאַסק פאַרמסטיקק איז וויידלי געניצט, ווי צו טאָן דאָס. פּרוּווט צו מאַכן אַ פּריקאָשאַן פון מאַנעווראָוואַניאַ.
15

מינידרעק ווידאָקו
דזשויסטיק סימטאַסק פאַרמסטיקק שפּיל די שפּיל
מיט מינידרעק ווידאָקו, פֿאַר פּאָמאָק קטאָרעגאָ מאָנאַ
ספּראַוודזי, מיט וואָס איר קענען באַקומען אַ מאַסיוו אָפּעראַטאָר.
16

קסנומקס
מאַפּאָוואַניע מיט טריבאַטש פּראַוואָרקזנים און לעוואָרקזנים דזשעסט יידעניטיקזנע. פּרוּווט פּראַוואָרקזני (דאַמילני) לוב לעוואָרczny mona webra w Panelu sterowania.
17

טריב דזשאַזדי
פּרוּווט פּראַסי 18

19

6. ינסטאַלירן אַ קאָמפּיוטער
פּאָדלק קאַבלע וסב (11) מיט פּאָרטאַטיוו וסב
w computer. סיסטעם Windows 10/11 אָטאַמאַטיק וויקיפּעדיע איצט.
סטעראָווניקי זאָסטאַן זאַינסטאַלאָוואַנע אָטאַמאַטיקזניע.
ווייזן אינסטרוקציעס וויוויעטלאַן און עקראַניע, אַבי
docozy instalacj.
דריקט "אָנהייב / נוצן / טאַפליע" און גיט "
דוווקראָטניע קאָנטראָלערי גיט. ווי אַ רעזולטאַט, די קאָנטראָללער זענען זיכער אַז עס איז גוט. *דאָ נאָענטסיאַ אָסאָבנאָ
20

אין די פֿענצטער וואָס איז ארויס, דריקט אויף די קנעפּלעך
פּרוּווט און וויועטלי פונקציאָנירן דזשויסטיק. Okno to umoliwia take wybór trybu praworcznego (domylnego) lub leworcznego. טעראַז מאָזז זאַcz gra!
Podczas podlczania joysticka zawsze usstawiaj uchwyt w poloeniu rodkowym i nie poruszaj nim ani go nie obracaj, aby unikn problemów z kalibracj.
21

7. וויסנשאַפט און טעקניקס

פראגעס

די דזשויסטיק איז נישט גרינג צו נוצן.
ווילקז קאָמפּיוטער און אָדלקז דזשויסטיק, אַ נאַסטפּניע ורוצאָם פּאָנאָווניע קאָמפּיוטער, פּאָדלץ דזשויסטיק און ורוצאָם פּאָנאָווניע גר.
Podczas podlczania joysticka zawsze usstawiaj uchwyt w poloeniu rodkowym i nie poruszaj nim ani go nie obracaj, aby unikn problemów z kalibracj.

עס איז ניט מעגלעך צו געפֿינען דזשויסטיק.

וו מעניו

opcji/kontrolera/gamepada/joysticka

דאָסטפּנים מיט גרזע וויביערז אָדפּאָוויעדני קאַנפיגיעריישאַן פון קאַלקאָוויסע פּריפּערינג קאָנטראָל קאָנטראָל.

ווי צו באַקומען אינפֿאָרמאַציע מיט די ינסטראַקשאַנז פֿאַר נוצן אָנליין.

22

דזשויסטיק וויץ ווי אַ רעזולטאַט

niewystarczajco czuly.

דזשויסטיק קאַלברודזשע מיט אַוטאָמאַטיקזניע מיט ספּאָסóב

ניזאלעני , גדי פארושאסז נים טרוטש וזדל

poszczególnych osi.

וו מעניו

opcji/kontrolera/gamepada/joysticka

dostpnym w grze ustaw odpowiedni czulo i strefy

מאַרטווע דזשויסטיקקאַ (געוויינט איר מיט די הילף).

סימטאַסק פאַרמסטיק איז אַ פּראָבלעם מיט די טעכניק? איר קענט אויך נוצן די טעקנאַלאַדזשיז פון די Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/simtaskfarmstick/.

23

פּיסי (ווינדאָוז 10/11)

1. …………………………………………………………..4 2. …………………………………………………………………………. 5 3. ………………………………………………… 7 4. 10
………………………………………….. 10 האַרץ (האַללעפפעקט פּינטלעך טעכנאָלאָגיע) …………………………………………. 11 <> …………………………..12 …………………………………………. 15 ………………………………….. 16
5. …………………………………………17 6. פּיסי …………………………………………………. 20 7. FAQ ………………………………….. 22

Thrustmaster SimTask FarmStick
SimTask FarmStick
3

1.
4

2.
1. 2. 3. 4. 5. 6. געפירט 7. 8.
5

9. 10. 11. וסב
6

3.

7

– – – – – –
8

– () –
9

4.

– 2 33 3
– 5 ( )
- געפירט - האַרץ (HallEffect AccuRate
טעכנאָלאָגיע) - וסב-א
10

HEART (HallEffect AccuRate Technology)
SimTask FarmStick: - XY 2 6,800 (16,384 X 16,384
) 3 ד (האַלל) 100 (1,024 רענטגענ 1,024) – : – 2.8 מם):
11

<>

2

2
12

()
געפירט

: – : – :
13

געפירט

:
– : – :

14

SimTask FarmStick
15

SimTask FarmStick

16

5.
()
17

18

19

6. פּיסי
וסב (11) וסב
Windows 10/11

[] - [] - [] [] [ ] אקעי *
20

()

21

7.FAQ
–
–

– //
–
22

–
– // ( )
SimTask FarmStick Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/simtaskfarmstick/.
23

SIMTASK
פּיסי (ווינדאָוז 10/11)

/

1. ………………………………………………………………….. 4 2. ………………………………………………………………………… . 5 3. ………………………………………………………………….. 7 4. …………………………………………………..10
…………………………………………………… 10
האַרץ (HallEffect AccuRate
טעכנאָלאָגיע) …………………………. 11 <> …………………………………. 12 ………………………………………………… 15 “” …………………………………………. 16
5. ………………………………………………….17 6. פּיסי ………………………………………………….. 20 7. …………… ………………22

Thrustmaster SimTask FarmStick SimTask FarmStick
3

1.
4

2.
1. 2. 3. 4. 5.”” 6. געפירט 7. 8.
5

9. 10. 11.וסב
6

3.

7

– – – – – –
8

— —
9

4.
– 33 3
- 5 - געפירט - האַרץ (האַללעפפעקט אַקקוראַטע טעכנאָלאָגיע) - וסב-א
10

האַרץ (HallEffect
טעכנאָלאָגיע)

פּינטלעך

SimTask FarmStick - 3Dhall XY
2.68 16384 X 16384 -
– 2.8

11

<>

12

געפירט

— —
13

געפירט

— —
14

SimTask FarmStick
15

""
SimTask FarmStick ""

16

5.

17

18

19

6. פּיסי
וסב (11) וסב
Windows 10/11
//
*
20

21

7.
–
–

– //
–
22

– – //
SimTask FarmStick Thrustmaster http://support.thrustmaster.cn/zh/product/simtaskfarmstick/
23

פּיסי (ווינדאָוז 10/11)

/

1. ………………………………………………………………….. 4 2. ………………………………………………………………………… . 5 3. ………………………………………………………………….. 7 4. …………………………………………………..10
…………………………………………………… 10
האַרץ (HallEffect AccuRate
טעכנאָלאָגיע) …………………………. 11 <> …………………………………. 12 ………………………………………………… 15 …………………………………. 16
5. …………………………………………. 17 6. פּיסי ………………………………………………….. 20 7. …………………………………22

Thrustmaster SimTask FarmStick SimTask FarmStick
3

1.
4

2.
1. 2. 3. 4. 5. 6. געפירט 7. 8.
5

9. 10. 11.וסב
6

3.

7

– – – – – –
8

— —
9

4.
– 33 3
- 5 - געפירט - האַרץ (האַללעפפעקט אַקקוראַטע טעכנאָלאָגיע) - וסב-א
10

האַרץ (HallEffect
טעכנאָלאָגיע)

פּינטלעך

SimTask FarmStick - 3Dhall XY
2.68 16384 X 16384 1024 X 1024 - - 2.8

11

<>

12

געפירט

— —
13

געפירט

— —
14

SimTask FarmStick
15

SimTask FarmStick

16

5.

17

18

19

6. פּיסי
וסב (11) וסב
Windows 10/11
//
*
20

21

7.
–
–

– //
–
22

– – //
SimTask FarmStick Thrustmaster https://support.thrustmaster.com/product/simtaskfarmstick/.
23

פּיסי ( 10/11)

, , . . . .

1. ………………………………………………………… 4 2. …………………………………………………………………………. 5 3. …………………………………………. 7 4. ………………………………………….. 10
………………………………………………… .. 10
האַרץ (HallEffect AccuRate
טעכנאָלאָגיע) ………………………….. 11 <> ………………………….. 12 ………………………………………….. 15 “ ………………………………… 16
5. …………………………………………………..17 6. פּיסי …………………………………………………20 7. ………… …………..22

Thrustmaster SimTask FarmStick
SimTask FarmStick. .
3

1.
4

2.
1. 2. 3. 4. 5. "" 6. געפירט 7. 8.
5

9. 10. 11. וסב
6

3.
.
7

– , . – . – . – . – . – . . – . . , .
8

– (: , , ). – , .
9

4.
– 33 3 ( 2 )
– 5
- געפירט - האַרץ (HallEffect אַקקוראַטע טעכנאָלאָגיע) - וסב-א
10

האַרץ (HallEffect
טעכנאָלאָגיע)

פּינטלעך

SimTask FarmStick. – 3 ד ( ) XY
(16,384 X 16,384) 2 6,800, () 100 (1,024 X 1,024) . – : , – (2.8 מם): , .

11

<>
.

(: )
.
.
12

()
געפֿירט .
c
. – : – : .
13

געפֿירט .

. – : . – : .
14

SimTask FarmStick. .
15

""
SimTask FarmStick
“”.
16

5.
. () .
17

18

19

6. פּיסי
וסב (11) וסב
. 10/11 .
.
. //
. . *
20

. () . !
: .
21

7. .
-. ,.
-:.
.
– // .
– .
22

.

–

.

– //

( ).

SimTask FarmStick? טרוסמאַסטער . https://support.thrustmaster.com/product/simtaskfarmstick/.

23

)Windows 10/11(

. . . /
.

4……………………………………… 1. 5……………………………………………… 2. 7………………………………. 3. 10………………. 4.
10 …………………………………………………
HallEffect AccuRate) האַרץ
11 ………………………………… ) טעכנאָלאָגיע 12 ………………………………….. >< 15 ………………………………………………. 16 ………………………….. ” ”
17………………………………. 5. 20………………. 6. 22………………………. 7.

Thrustmaster SimTask FarmStick
. SimTask FarmStick. :
.
3

.1
4

.2
.1 .2 .3
.4 ״ ״ .5
געפירט .6 .7
.8
5

.9 .10
וסב .11
6

.3

.
7

–
. . . . . —
. : .
.
8

.) (
.
9

.4

3 33
5 -
LED HallEffect AccuRate (האַרץ -
) טעכנאָלאָגיע
USB-A -
10

HallEffect AccuRate) האַרץ
) טעכנאָלאָגיע
SimTask FarmStick:
)האַלל ("" "" 268 () 16384 X 16384 (1)
.) 1024 X 1024(: –
. 🙂 2.8 (-
.
11

><
.

.
. .
12

)(
. געפֿירט
:
: .
. : –
13

. געפֿירט
:
. : –
. : –
14

. SimTask FarmStick.
15

” ” ” ” SimTask FarmStick
.
16

.5
. ) (
. 17

18

19

.6
וסב) 11 (וסב
Windows 10/11. .
.
. //
. .
*
20

)(..
!
.
21

.7
.
.

.
.
/ ) ( קאָנטראָללער / ) ( אָפּציעס : ) ( דזשויסטיק ) ( גאַמעפּאַד
. —
.
22

.
.
/ ) ( קאָנטראָללער / ) ( אָפּציעס : ) ( דזשויסטיק ) ( גאַמעפּאַד (
.) SimTask FarmStick
:Thrustmaster https://support.thrustmaster.com/product/simtask-/
.פאַרמסטיק
23

פֿאַר פּיסי (ווינדאָוז 10/11)
באַניצער -מאַנואַל
לייענען די פולשטענדיק ינסטראַקשאַנז אין דעם מאַנואַל אין די ינסטאַלירונג פון פּראָדוקטן, די ינטראַדוסיז און די ינטראַדוסיז. איר טאָן ניט דאַרפֿן צו נאָכפאָלגן די באַקקופּ אינסטרוקציעס. איר קענען פירן צו די פאָלגעוודיקייַט פון די ינסטראַקשאַנז. האַלטן דעם מאַנואַל אַזוי אַז איר קענען לייענען ינסטראַקשאַנז אויך אין דער צוקונפֿט.

INNEHÅLLSFÖRTECKNING
1. INNEHÅLL I FÖRPACKNINGEN …………………. 4 2. FUNKTIONER ………………………………………………….. 5 3. ANVÄNDNINGSINFORMATION ………………….. 7 4. LÄR KÄNNA DIN JOYTICK………………… …..10
הויפּט פונקציאָנירן …………………………………. 10 פּרעסיסיאָנסטעקן האַרץ (האַללעפפעקט אַקיוראַטע טעכנאָלאָגיע) ………………………… 11 קאָרסאַז <> אַרבעט לאַגע………………………….12 וורידבאַרט האַנטtag …………………………………. 15 POV-minispak ………………………………………….. 16 5. MAPPNING AV KNAPPAR OCH AXLAR……17 6. ינסטאַללאַטיאָן אויף פּיסי………………………………20 7 .

Med SimTask FarmStick פֿון Thrustmaster איז אַ ינאַגרייטיד אַפּאַראַט וואָס איז פּערפעקטאַד צו פירן די לאַנדווירטשאַפטלעך און anläggningס.
דעם מאַנואַל העלפּס צו ינסטאַלירן און נוצן SimTask FarmStick מיט אַזאַ צושטאנדן וואָס זענען מעגלעך. לייענען די פולשטענדיק דורך אַלע די אינסטרוקציעס און וואַרנינגס אין די לייטער: די הילף איר באַקומען אַזוי פיל מעגלעך פון דיין פּראָדוקט.
3

קסנומקס
4

2. פונקטיאָנער
1. טומווילל 2. וויפּפּסטרöמברעטרע 3. Snabb åtgärdsknappar 4. Handstöd 5. POV-minispak 6. Lägesindikator 7. Ambidextriöst handtag för hantering av
arbetsutrustning 8. פּראָגראַממער åtgärdsknappar
5

9. רעדאַגירן ענדערונגען 10. אַטראַקשאַנז 11. וסב-קאַבלע פֿאַר צאַפּן און שפּיל-אָנפירונג
6

3. נוצן אינפֿאָרמאַציע
דאַקיומענטיישאַן Läs noggrannts this documentation arching again in the use products and the for future use.
7

עלעקטרישע שטיצער – פאַרוואַרע פּראָדוקטן אויף אַ גרויס אָרט און ויספאָרשן די ניט פֿאַר דאַם אָדער סאַלדזשוס. – Sätt i kontakter på rätt sätt. – Vrid och dra inte i kontakter און kablar. – שפּיל נישט וואַסער אין פּראָדוקטן אָדער דיין קאָנטאַקטן. – אַ ביסל פּראָדוקטן. – מאָנטעראַ איז קיינמאָל אַ פּראָדוקט, איר זאָל נישט זיין אין די עלטער און באַקומען אַ הויך טעמפּעראַטור. – עפענען אַ מיטל: עס איז קיין טיילן וואָס קענען זיין ריפּערד דורך באַניצער. רעפערענצן מוזן דורכפירן אַ מאַנופאַקטורער, אַ ספּעציפיש ביוראָ אָדער אַ געהעריק טעכנאָלאָגיע.
8

שפּאַנונג געגנט - איר קענען נוצן אַ פּלאַץ פון מכשירים און נוצן, פירן צו אָלימפּיק ריאַקשאַנז, אָדער מאַכן אַ אנדערע מענטש קומען און אַוואָרד (בייַ בייַשפּיל קאַפעקפּאַפּער, טעלעפאָן, נייַקלער). – טאקירן די סטרעמקאַבלאַרן מיט אַ מאַט, פילונג, אַ דעקן אָדער עפּעס אַנדערש און האָבן קיין קאַבלערז מיט מענטשן.
9

4. איר וויסן דיין דזשויסטיק
Huvudfunktioner
– 33 קלאַנג און דריי ווירטואַל אַקסל, אַרייַנגערעכנט אַ טומל און צוויי וויפּפּסטרעמברעטאַרע
– אַקסל אַקסל, אַרייַנגערעכנט אַ מיניפּאַק און דזשויסטיקהאַנדtagets ראָוטיישאַן
– Lägesindikator – HEART-Technology (HallEffect AccuRate Technology) – אָנפירונג צו וסב-א-פּאָרט
10

פּרעסיסיאָנס טעקניקס האַרץ (HallEffect AccuRate Technology)
די סימטאַסק פאַרמסטיקק כּולל טעקניקס וואָס זענען גענוי און פּינטלעכקייַט וואָס קענען זיין וויידלי געניצט אין וועלט שפּילערייַ, ליידיק אנדערע: - מאַגנעטיק 3 ד סענסער (האַלל ווירקונג) צו רעדן, מיט
אין מער ווי 268 מיליאָן ווערט פון Xoch Y-אַקסלאַרנאַ (16 384 רענטגענ 16 384 ווערט), און די איצטיקע קאָנקורענץ סיסטעם (ביז און מיט נידעריק פּרעמיום סיסטעם) איז בלויז 1 מיליאָן ווערט (1 024 רענטגענ 1 024 ווערט). – אַ מאַגנעט: קיין פריקטיאָן, פֿאַר אָבסערוואַציע פּינטלעכקייַט און אנדערע ריספּאַנסאַבילאַטיז. – אין אַ ספּיראַליש שפּאַנונג (2,8 מם): פֿאַר קעסיידערדיק, לינדאַר און עקסטרעם מאָס שפּאַנונג.
11

Körläge <> Arbetsläge
קנאַפּ לייץ גראָבן בייטאַ från körläge ביז אַרבעט-läge און וויצע ווערסאַ.
דער פֿונקציע איז מער אינפֿאָרמאַציע וואָס קענען דורכפירן
med tummen, dvs. דורך טומלעט און דע צוויי וויפּפּסטרöמבריטאַרנאַ .
אויב איר רעדאַגירן די רעדאַגירן רעדאַגירן אויך אַקשאַנז
קאָננעקטעד צו טומלעט און די צוויי וויפּפּסטרöמבריטאַרנאַ.
12

סטאַנדאַרט (Körläge)
איך körלäגטע ליסער לampא מאראנץ.
איך קערלאַגעט קענען אַקסאַדענט ווי איר פאַרבינדן צו טומלעט און וויפּפּסטרöמברעטאַר זענען די פאלגענדע:
– Tumhjulet: קאָנטראָלירן regulatorns börvärde. – Vippströmbrytarna: Hantera växellådan.
13

Arbetsläge
איך arbetsläget lyser לampאַן וויט.
איך אַרבעטלאַגעט קענען אַקסענטירן ווי צו פאַרבינדן צו טומלעט
און וויפּפּסטרעמבריטערנאַ זענען די פאלגענדע:
– Tumhjulet: קאָנטראָליר קאַמעראַנס ינזומינג. – Vippströmbrytarna: קאָנטראָליר קראַרמאַ אָדער
lastare.
14

ורידבאַרט האַנטtag
SimTask FarmStick האט אַ האַנטtag ווי ראָטאַר רונט זינד האָריזאָנטעללאַ אַקסל. דאָס איז נוציק צו פירן אַזאַ אַ קראַנע אָדער אַ מאַשין.
15

פּאָוו-מיניספּאַק SimTask FarmStick האט אַ פּאָוו-מיניספּאַק ווי לייץ
dig se vad maskinföraren ser.
16

5. מאַפּנינג פון קנאַפּ און אַקסל
Mappningen är identisk för de höger- och vänsterhänta lägena. היגהער- (נאָרמאַל) אָדער די לינקס האַכלאָטע קענען זיין אויסגעקליבן דורך קאָנטראָל פּאַנעל.
17

Körläge
ארבעטםלאגע 18

19

6. ינסטאַלירונג אויף פּיסי
אנטשולדיגט וסב-קאַבלען (11) ביז קיין קאָמפּיוטערס וסב-
portar. Windows 10/11 אַפּערייץ אויטאָמאַטיש די נייַ אַפּאַראַט.
דרייווטינרנאַ ינסטאַלירן אויטאָמאַטיש.
נאָכגיין די אינסטרוקציעס אויף די פאַרשטעלן
installationen.
דריקט אויף אָנהייב / סעטטינגס / קאָנטראָל פּאַנעל און
dubbelklicka på שפּיל קאָנטראָללער. Dialogrutan שפּילער קאָנטראָללער גיט דזשויסטיקס נאָמען מיט סטאַטוס גוט. * Ingår ej
20

אויף די קאָנטראָל פּאַנעל, איר קענען קליקינג אויף די רעזולטאַטן
איר קענען פּרובירן אַלע דזשויסטיקס פֿעיִקייטן. איר קענען אויך קלייַבן אַ העכער (נאָרמאַל) אָדער לינקס-האַנדל. איצט איר טאָן ניט שפּילן!
ווען איר אָנקניפּן דזשויסטיק סקאַ דו שטענדיק האָבן האַנטtagאון אין די צענטראלע שטעלע און אין דער זעלביקער וועג אָדער וורידה אויף דעם (פֿאַר אַ ויסמיידן קאַלאַבערייטינג פּראָבלעם).
21

7. Vanliga שאלות און טעכניש שטיצן
מיין דזשויסטיק אַרבעט אין דעם פאַל אָדער אַקטשאַוואַלי ווי קאַלאַבערייט.
– שטיי אויף די דאַטאַמאַטיק און די דזשויסטיק; slå sedan på datorn, פאַרבינדן דזשויסטיק ווידער און אָנהייבן צו שפּילן.
– ווען איר אָנקניפּן דזשויסטיקן סקאַ איר שטענדיק האָבן האַנטtagאון אין די צענטראלע שטעלע און אין דער זעלביקער וועג אָדער וורידה אויף דעם (פֿאַר אַ ויסמיידן קאַלאַבערייטינג פּראָבלעם).
איך קען נישט קאַנפיגיער מיין דזשויסטיק.
– גיין צו אָלטערנאַטיוו / קאָנטראָל / האַנדקאָנטראָל אָדער דזשויסטיק-menyn אין דעם שפּיל: אויסקלייַבן פּאַסיק קאַנפיגיעריישאַן אָדער קאַנסידערינג צו קאָנטראָלירן אַלטערנאַטיוועס און האַלטן.
– זען די נוצן פון אינפֿאָרמאַציע אָדער אָנליין הילף.
22

מיין פרייד איז פֿאַר sensitive אָדער ינטעליגענט סענסיטיוויטי.
– די דזשויסטיק קאַליבריערז זיך אַליין ווען איר האָט געמאכט עטלעכע רöדזשערז צוזאמען די פאַרשידענע אַקסלערז.
– גיין צו אָלטערנאַטיוו / קאָנטראָל / האַנדקאָנטראָל אָדער דזשויסטיק-menyn אין דעם שפּיל: נאָר פּערסאַנאַלייז און ינדזשעסטשאַן פֿאַר דזשויסטיק (אין די אנדערע אָפּציעס).
האָבן איר פֿראגן וועגן SimTask FarmStick אָדער העכערן אַ טעכניש פּראָבלעם? באַזוכן די טעכניש שטיצן פון Thrustmasters: https://support.thrustmaster.com/product/simtaskfarmstick/.
23

פּיסי (ווינדאָוז 10/11)
Käyttöohje
עס איז מעגלעך צו טאָן דאָס, איר קענען טאָן עפּעס, און זיי קענען זיין זייער גוט. זאָל זיין געראָטן. דו זאלסט נישט פאַרגעסן צו קורס דעם שפּיל. נאָך אַלע, איר זאָל וויסן ווי צו טאָן דאָס.

SISÄLLYSLUETTELO
1. LAATIKON SISÄLTÖ ………………………………….. 4 2. OMINAISUUDET ………………………………………………… 5 3. KÄYTÖN TIEDOT ………… ……………………….. 7 4. TUTUSTU SAUVAOHJAIMEESI………………………10
Tärkeät kohdat …………………………………………. 10 האַרץ (האַללעפפעקט אַקקוראַטע טעכנאָלאָגיע) -טעכנאָלאָגיע ………… 11 פאָר-טילע <> אַרבעט-טיי ………………………….. 12 פּיאָריטיסקאַוואַ ………………………………………… .. 15 “Näkymän” minisauva………………………….16 5. PAINIKKEIDEN JA AKSELIEN MÄÄRITTÄMINEN …………………………………………………. 17 6. ASENNUS PC-TIETOKONEELLE ………………20 7. UKK JA TEKNINEN TUKI…………………………..22

ווייט טרוסטמאַסטערין סימטאַסק פאַרמסטיקק אין אַ גוטן האַשאָרע, איר קענען מאַכן אַ האַכלאָטע און אַ האַכלאָטע.
סימטאַסק פאַרמסטיקקין און סימטאַסק פאַרם סטיקקין קענען זיין געראָטן. נאָך אַלע, איר קענען טאָן עפּעס אַנדערש, און איר קענען טאָן עפּעס אַנדערש.
3

1. Laatikon sisältö
4

2. אָמינאַסוודעט
1. פּעוקאַלאָראַטאַס 2. וואַלינטאַקיטקין 3. פּיקאַטאָימינטאָפּאַיניקעעט 4. קעסיטוקי 5. "נäקימאַן" מיניסאָווואַ 6. טילאַוואַלאָ 7. מאָלעמפּיקאַטין קאַהוואַ טיאָקאָנעידאַן האַלינטאַאַ
וואַרטען 8. אָזשעלמאָיטאַוואַט טאָימינטאָפּאַיניקעעט
5

9. האַכלאָטע 10. ייַנמאָנטירונג 11. וסב-קאַפּעלי צאַפּן & שפּיל.
6

3. Käytön tiedot
אָט די האַשאָרע פון ​​די יו.
7

עס איז מעגלעך צו טאָן דאָס. איצט איר וועט געפֿינען זיך. Älä väännä tai vedä liittimiä tai kaapeleita. עס איז מעגלעך צו טאָן דאָס. עס איז מעגלעך צו טאָן דאָס. Älä pura tuotetta; älä heitä tuotetta tuleen tai altista sitä korkeille lämpötiloille. אין דעם פאַל, איר קענען באַקומען אַ פּלאַץ פון געלט. ווי אַ רעזולטאַט, איר וועט האָבן די געלעגנהייט צו מאַכן זיכער.
8

עס איז וויכטיק צו טאָן דאָס, איר קענען טאָן דאָס, און איר קענען באַקומען די רעכט רעזולטאַט. ▶ ▶ ▶ ▶ ▲▼, ▲▼, ▲▼, ▲▼, ▲▼, □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □
9

4. טוסטו סאָווואַאָהדזשאַימעעסי

Tärkeät kohdat

33 ווייטיק און 3 ווירטואַל אַקסעלעריישאַן, מיט די בעסטער רעזולטאַטן און וואַלאַנטאַקיט קינסט.

5 אַקסעליאַ, ווייזן מיניסאָווואַ און סאָווואַאָהדזשאַימען קאַווואַן פּיאָריטיקסען

געפירט-וואַלאָ קäyttötilalle

העאַרט טעכנאָלאָגיע)

(HallEffect

פּינטלעך

וסב-א-פּאָרטטייען יהיסטימינען

10

האַרץ (האַללעפפעקט אַקקוראַטע טעכנאָלאָגיע) - טעכנאָלאָגיע
SimTask FarmStick איז באזירט אויף טעקנאַלאַדזשיז, וואָס איז גאַנץ הויך-קוואַליטעט מאַילמאַסאַזיישאַן, און קענען זיין געפֿונען אין 3 ד (האַלל-אַלמיö) -מאַגנעטטיאַנטוריט.
268 מיליאַנז פון האַכלאָטע רענטגענ און י-אַקסעללעיללאַ (16 384 רענטגענ 16 384), מיט 1 1 רענטגענ 024 רענטגענ רעסאַלושאַן (1 024 רענטגענ). מאַגנעטיקס: די האַשאָרע פון ​​די אַקערז און די קאַנסאַנטריישאַן פון די ווענט, די שפּיל. סאָווואַסאַ אויף קיררעדזשאָוסי (2,8 מם): וואַקאַאַ, לינעאַרינע און äärיממייזען סולאַוואַ jäיקקייס.
11

פאָר-טילאַ <> אַרבעט-טילאַ
ווי צו טאָן דאָס מיט דרייוו און אַרבעט.
עס איז מעגלעך צו מאַכן זיכער אַז עס איז מעגלעך
צו טאָן דאָס, איר קענען באַקומען אַ גוט רעזולטאַט.
ביטע טאָן דאָס
ja valintakytkimiin liitettyjä toimintoja.
12

דרייוו-טילאַ (אָלעטוס)
דרייוו-טילאַסאַ געפירט פּאַלאַאַ אָראַנססינאַ.
דרייווינג קענען זיין געוויינט און פאַרפעסטיקט
צו טאָן דאָס: - שפּאַנונג: האַשאָרע. – וואַלינטאַקיטקימעט: וואַיהטעיסטאָן האַלינטאַ.
13

אַרבעט-טילאַ
אַרבעט-טילאַסאַ געפירט פּאַלאַאַ וואַלקאָיסענאַ.
אַרבעט-פֿאַרבעסערונג און עפעקטיווקייַט
צו טאָן דאָס: – שפּאַנונג: קאַמעראַס מיט די האַלל. – וואַלינטאַקימעט: נאָסטאָקורדזשען צו קאָואָרדאַנייטינג האַללינטאַ.
14

Pyörityskahva
די סימטאַסק פאַרמסטיקק איז מעגלעך, און איר קענען באַקומען די האָריזאָנטאַל אַקסעלעריישאַן. עס איז וויכטיק צו טאָן דאָס.
15

"Näkymän" minisauva SimTask FarmStick sisältää "näkymän" minisauvan ,
ווי צו שפּילן די שפּיל אָנליין קאַנסערוויישאַן.
16

5. אַקסעלעריישאַן און אַקסעלעריישאַן
מיר קענען אויך מאַכן אַ האַכלאָטע. אָקעאַקätין טילאַ (אָלעטוס) טיי וואַסענקätין טילאַ וווידאַן וואַליטאַ אָהדזשאַוספּאַעעליסטאַ.
17

פאָר-טילאַ
אַרבעט-טילאַ 18

19

6. אַססעננוס פּיסי-טיעטאָקאָנעעללע
די USB-קאַפּעליע (11) מיט די וסב-
porteista. Windows 10/11 וועט זיין אָטאַמאַטיק.
Ajurit asennetaan automaattisesti.
עס איז מעגלעך צו טאָן דאָס
seuramalla.
נאָך אַלע / קאָנטראָל פּאַנעל
(אויסגעפֿאַלן) און די שפּיל קאָנטראָללער (שפּילן). אָהדזשאַימען נימי esitetään Peliohjaimet-laatikossa OK-statuksella. * עס איז מעגלעך.
20

טעסטאַאַ און אָטאַמאַטיק טראַנזאַקשאַנז

ohjauspaneelissa

napsauttamalla

טרעפן

Ominaisuudet. ווייט מיין וואַליטאַ אָיקעאַקätיסען טילאַן

(oletus) tai vasenkätisen tilan.

דו זאלסט נישט פאַרגעסן!

אויב איר זענט אינטערעסירט אין, איר וועט זיין זיכער אַז איר וועט זיין קאַלקיאַלייטיד.

21

7. UKK און טעכנאָלאָגיע
פּעליאָהדזשאַימעני אי טאָימי אָיקעין טאַי זיי וואַיקוטטאַאַ väärין קאַליראָידולטאַ.
סאַמוטאַ tietokone and irrota ohjain; אויב איר זענט אינטערעסירט אין דעם, איר קענען טאָן דאָס.
אויב איר זענט אינטערעסירט אין: איר קענען מאַכן אַ קאַלאַבערייט, איר קענען זיין קאַלקיאַלייטיד.
און וווי סאַätää אָהדזשאַינטאַ.
איר קענען נוצן די אָפּציעס / קאָנטראָללער / גאַמעפּאַד מיט די דזשויסטיק און איר קענען מאַכן זיכער אַז איר קענען נוצן עס.
עס איז וויכטיק צו וויסן אַז עס איז מעגלעך.
22

סאַוואַאָהדזשאַין אויף לייאַן הערקקä טאַי איי אָלע טאַרפּעעקסי הערקקä.
אָהדזשאַין קאַלאַבערייט עסאַנסä, נאָר אָלעט לייקוטטאַנוט סיטä מווטאַמאַן קעראַן ערי אַקסעללעיללאַ.
איר קענען נוצן די אָפּציעס / קאָנטראָללער / גאַמעפּאַד מיט די דזשויסטיק: איר קענען טאָן דאָס און מאַכן אַ האַכלאָטע (אַזאַ ווי אַ רעזולטאַט).
סימטאַסק פאַרמסטיק - וואָס איז די רעכט זאַך צו טאָן? מיר קענען אויך זען די טהרוסמאַסטערין אין דעם אַרטיקל: https://support.thrustmaster.com/product/simtaskfarmstick/.
23

פאַר פּיסי (ווינדאָוז 10/11)
Návod na pouzitie
איר קענען ינסטאַלירן די פּראָדוקטן, איר קענען קויפן אַ פּראָדוקט און מאַכן אַ נייַ פּראָדוקט מיט אַ פּריזענטאַבאַל פּראָדוקט. Bezpodmienecne dodrziavajte bezpecnostné pokyny. נעדאָדרזאַניע týchto pokinov môze vies k nehodám a/alebo skodám. עס איז מעגלעך צו טאָן דאָס, עס איז מעגלעך צו טאָן דאָס.

אָבסאַ
1. OBSAH BALENIA …………………………………………. 4 2. VLASTNOSTI………………………………………………………5 3. INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA POUZÍVANIA .. 7 4. ZOZNÁMENIE SA S VASIM JOYSTICKOM ..10
גוף גוף ……………………………………… 10 האַרץ (האַללעפפעקט אַקקוראַטע טעכנאָלאָגיע) פּרעקíזנאַ טעקנאַלאַדזשיז ………… ………………………… 11 “פונט-פון-view” mini-pácka ………………….. 16 5. MAPOVANIE TLACIDIEL A OSÍ…………………17 6. ינסטאַללאַטיאָן אויף פּיסי ………………………………….. 20 7 . . .

אַזוי סימטאַסק פאַרמסטיקק פון טהרוסמאַסטער וועט העלפן איר, איר קענען באַקומען פּריסקרייבד מיט מאַניפּיאַליישאַנז מיט פאַרמערס און סטאַגעס.
איר קענען נוצן סימטאַסק פאַרמסטיקק מיט די פאַרמעסט. איר קענען געפֿינען די מערסט פּאַסיק פּראָדוקט מיט די בעסטער פּראָדוקטן.
3

1. אָבסאַה באַלאַניאַ
4

2. וולאַסנאָסטי
1. קאָליעסקאָ 2. קאָליסקאָווý ספּינאַק 3. טלאַסידlá rýטשלעדזש אַקסיע 4. אָפּערקאַ ררוק 5. מיני-פּאַקקאַ ,,פונט-פון-view” 6. געפירט דיאָודאַ רעזימו 7.
zariadením 8. Programovatené akcné tlacidlá
5

9. שטיצן 10. אַקסעס 11. וסב קאַבלע מיט צאַפּן און שפּיל.
6

3. אינפֿאָרמאַציע אינפֿאָרמאַציע
דאקומענטן וואָס איר דאַרפֿן צו מאַכן אַ פּראָדוקט מיט אַ פּריזענט צו די דאָקומענטן און אַ ויסשרייַבן צו דיין פאַר - באַדויערן פּאָוזיטיע.
7

Elektrický sok – Výrobok uchovávajte na suchom mieste a
נעוויסטאַווודזשטע האָ פּראַטשו אַני סלנעקנéמו זיאַרעניו. – טאָן ניט דאַרפֿן צו קויפן. – עס איז ניט מעגלעך צו פאַרבינדן און קאַבלע. – דער פּראָדוקט איז אַ נייַ קאָנטעקסט. – Neskratujte výrobok. – Výrobok nikdy nerozoberajte; איר זאָל ניט וויסן ווי צו טאָן דאָס. – ניט-ווייַטערדיק זאַריאַדעניע: איר קענען טאָן דאָס, וואָס איז באזירט אויף די אַרבעט. אַקéקאָוועק אָפּראַווי מוזיקאַליש וויסנשאפטלעכע ווערייאַטיז, אַגענטוראַ אַלעבאָ קוואַליפיקאַציע טעכנאָלאָגיע.
8

זאַבעזפּעסעניע הערנéהאָ פּריסטאָרו - זאַבעזפּעסעניע הערנéהאָ פּריסטאָרו - טאָן הערנéהאָ פּריסטאָרו נעמיעסטודזשטע זיאַדנע פּרעדמעטי, קטאָרé דורך מאָהלי נאַרוסאַ פּראַקס וזíוואַטעאַ, alebo ktoré môzu vyvola vyvola vyvola vyvola nevhodný pohyb in alenavy, aleboun in alenavy. – איר קענען באַקומען אַ נייַ האַכלאָטע, פּריסקרייבד, פּריסקרייבד און איר קענען באַקומען אַ נייַ וועג, און איר וועט זיין זיכער.
9

4. זוזנאַמעניע מיט ס וואַסים דזשויסטיקקאָם
Kúcové גוף
– 33 טלאַסידעל און 3 ווירטואַל אָסי, ווהראַטאַנע קאָליעסקאַ און דוואָטש קאָלישקאָווýטש פּרעפּינאַקאָוו
- 5 טעג, אַ ביסל מיני-פּאַק און אָטאַמאַטיק שפּיל דזשויסטיק
- געפירט ינדאַקשאַן רעזימו - האַרץ טעכנאָלאָגיע (HallEffect AccuRate
טעכנאָלאָגיע).
10

HEART (HallEffect AccuRate Technology) פּריזאַז טעכנאָלאָגיע
מיט SimTask FarmStick טעקנאַלאַדזשיז, איר קענען מאַכן אַ האַשאָרע, און איר קענען מאַכן אַ שטאַרק דזשויסטיק פונקציאָנירן: - 3 ד (האַלל ווירקונג) האָנאָטי 268 16 רענטגענ 384 16), מיט אַ ריזיק קאָנקורענץ סיסטעם (דאָקאָל און ספּיקקאָוו סיסטעמיאַ) מיט אַ רעזולטאַט פון 384 מיליאָן (1 1 רענטגענ 024 1). – מאַגנעט: טרעניי, פּרע נעאָבמעדזענו פּרעזנאָס און נעווועריטענú אָדאָזוווו, קטאָרá vydrzí. – 024 מם: פֿאַר אַ לאַנג צייַט, לינעאַר און אַ הינטער-שפּיל.
11

Rezim jazdy <> Pracovný rezim
איר קענען צוגרייטן פֿאַר אַ לאַנג צייַט.
עס איז וויכטיק פֿאַר איר צו באַקומען באַקאַנט
vykonáva palcom, tj pomocou colieska a dvoch koliskových prepínacov .
זמענאַ רעזימו ופּראַווודזשע סינאָס ספּדזשענú s קאָליעסקאָם
a dvoma kolískovými prepínacmi .
12

רעזים דזשאַזדי (פּרעדוואָלענע)
מיט די געפירט ראָזסוויעטי אויף אָראַנזאָוואָ.
V rezime Jazdy môze by cinnos spojená s otocným
קאָליעסקאָם און קאָליסקאָווýמי פּרעפּינאַקמי נאַסלעדאָוונá:
– וויסנשאפטלעכע קאָליעסקאָ: אָוולאַדאַניע פּאָזאַדאָוואַנעיי הודנאָטי רעגולáטאָראַ.
– Koliskové spínace: riadenie prevodovky.
13

Pracovný rezim
מיט געפירט ליכט ..

V Pracovnom rezime môze by cinnos spojená
ס קאָליעסקאָם אַ קאָליסקאָווýמי פּרעפּינאַקמי

nasledovná: – Ovládacie coliesko: photoaparátu.

ovládanie

priblízenia

– קאָלישקאָווé ספּינאַסע: ovládanie zeriavových ramien alebo nakladacov.

14

Otocná rukovä
סימטאַסק פאַרמסטיקק קענען זיין געוויינט פֿאַר אַ לאַנג צייַט. צו זיין וזיטאָקנé נאַפּריקלאַד פּרי מאַנéווראָוואַנí ס הלאַוואָו זעריאַווו אַלעבאָ רýפּאַדלאַ.
15

"פּוינט פון-view"מיני-פּאַקקאַ
SimTask FarmStick אָבסערווירן "פונט-פון-view"מיני-
פּאַקקאַגינג, איר קענען זען ווידיעס, וואָס זענען אין די וועלט
operátora stroja.
16

5. Mapovanie tlacidiel a osí
די מאַפּאָווינע איז יידענאַפייד אין די רעזידענטשאַל פֿאַר פּראַוואַקאָוו און אַווáקאָוו. רעזאַם פֿאַר פּראַווו רוקו (פּרעדוואָלענé) alebo rezim pre avákov you mozné zvoli in Controlnom Paneli.
17

רזים דזשאַזדי
רזים פראצע 18

19

6. ינסטאַללאַטיאָן אויף פּיסי
פּריפּאָדזשט וסב קáבעל (11) מיט די וסב פּאָרטאָווס
pocítaca. Windows 10/11 אָטאַמאַטיק אַפּערייטינג סיסטעם.
אָוולאַדאַסע איז אויטאָמאַטיש אינסטאַלירן.
ינסטאַלירן די פּאָקינאָוו אויף די אינטערנעט. דריקט "אָנהייב" / "אַוואַנסירטע" פּאַנעל
דריקט דאָ צו אָפּלאָדירן. אין דעם פאַל, עס איז גוט פֿאַר די דזשויסטיק. * עס איז אַ גוט שטימונג
20

דריקט אויף די רעכט זייַט, און דעמאָלט גיט
אָטעסטאָוואַלי און זאַבראַזילי וסעטקי פאַנגקשאַנז דזשויסטיקו. מיר קענען זיין ריספּאַנדינג פֿאַר פּראַווו רוקו (פּרעדוואָלענע) אַלעבאָ רעזים פאַר אַוואַקאָוו. Teraz ste pripravení hra!
פּריפּáדזשאַנí דזשויסטיקו ווזדי דרזטע רוקאָווä וו דזשעדזש סטעדנעדזש פּאָלאָהע, נעהýבטע אָדער אַני נעאָטáקאַדזשטע, אַבי סטע פּרעדיסלי פּראָבלעמאָם ס קאַליבלאַסיאָו.
21

7. קאַטאָ קלאַדענע אָטáזקי און טעקניקקá פּאָדפּאָראַ
Môj דזשויסטיק néfunguje správne alebo sa zdá by nessprávne kalibrovaný.
- ווי צו באַקומען אַ דזשויסטיק; נאָך דעם, איר קענען ריסטאַרט די דזשויסטיק.
– פּריפּáדזשאַנí דזשויסטיקו: ווזדי דרזטע רוקאָווä וו דזשעדזש סטרעדנעדזש פּאָלאָהע, נעהýבטע אָדער אַני נעאָטáקאַדזשטע, אַבי סטע פּרידיסלי פּראָבלעמאָם ס kalibráciou.
ניצן די דזשויסטיק.
– מיט מאָזנאָסטי / וויקיפּעדיע / גאַמעפּאַד מיט די דזשויסטיק פון די שפּיל: איר קענען געפֿינען די קאַנפיגיעריישאַן פון אַלע די אָפּציעס.
- אויך אינפֿאָרמאַציע וועגן די אָנליין גאַמעס.
22

די דזשויסטיק איז פּרייז פֿאַר די שטאָט.
– Po vykonaní niekokých pohybov pozdz rôznych osí sa vás joystick samostatne kalibruje.
– מיט מאָזנאָסטי / וויקיפּעדיע / גאַמעפּאַד מיט די דזשויסטיק ווי צו שפּילן די שפּיל אָנליין פֿאַר די דזשויסטיק. איז עס מעגלעך צו נוצן SimTask FarmStick מיט אַ טעכניש פּראָבלעם? אק áno, navstívte webאיר קענען נוצן טעקנאַלאַדזשיז פֿאַר Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/simtaskfarmstick/.
23

PC-hez (Windows 10/11)
Használati útmutató
א טערמין טעלעפּיטéסע לטט, האַשנáלאַטאַ לטט és קאַרבאַנטאַרטáסאַ לטט פיגיעלמעסען אָלוואַססאַ על אַ דזשעלען ווטמוטאַטóבאַן טאַלálהאַטó וטאַסיסיטáסאָקאַט. פעלטéטלנüל טאַרטסאַ זיין אַ ביסטאָנסáגי וטאַסיסיטáסאָקאַט. ווי אַ רעזולטאַט, איר קענען באַקומען אַ באַלעסטעקע / וואַגי קאַראָקאַט אָקאָזשאַט. ריזזע מעג עזט אַ האַססנálאַטי וטמוטאַטóט, האָגי אַ jöוובען היוואַטקאָזשאַססאָן אַז וטאַסיטאַסאָקראַ.

TARTALOMJEGYZÉK
1. DOBOZ TARTALMA ………………………………………… 4 2. FUNKCIÓK………………………………………………………….5 3. FELHASZNÁLÁSI INFORMÁCIÓK ……… ……… 7 4. A JOYSTIC MEGISMERÉSE…………………………10
לעגפאָנטוסאַבב דזשעלמזק ………………………. 10 האַרץ (HallEffect AccuRate Technology) פּריסאַז טעכנאָלאָגיע ………. 11 וועזעטéסי מיט <> Munka mód ……………….. 12 Forgatható markolat …………………………………. 15 "נעזטוואַלטó" מיני-שטעקן…………………………16 5. GOMBOK ÉS TENGELYEK KIOSZTÁSA …..17 6. TELEPÍTÉS PC-RE…………………………………………….. 20 7. GYIK ÉS TECHNIKAI TÁMOGATÁS………………….22

א טרוסטמאַסטער סימטאַסק פאַרמסטיקק, אָבער, עס איז מעגלעך צו מאַכן זיכער, עס איז גרינג צו נוצן און מאַכן זיכער.
עס איז מעגלעך צו ויסטיילן סימטאַסק פאַרמסטיקק און סמאַרטפאָנע און פעלן פילטער. האַסזנáלאַט עלט, אָלוואַססאַ על פיגיעלמעסען אַז összes utasítást és figyelmeztetést: עזעק סעגיטענעק אבאַן, האָגי אַ לעהעט לעגטöבעט האָזזאַ קי אַ טערמעקבל.
3

1. דאָבאָז טאַרטאַלמאַ
4

2. פונקציע
1. גאָרגעטקערéק 2. Billenkapcsoló 3. Gyorsfunkció gombok 4. Kéztámasz 5. "Nézetváltó" מיני-שטעקן 6. Mód LED 7. Kétkezes markolat and munkaeszközök kezeléséhez
5

9. Módváltó gomb 10. Ravasz 11. וסב קábel az egyszer, azonnali csatlakozáshoz
6

3. Felhasználási információk
דאָקומענטáסיó א טערמéק האַססנálאַטאַ eltt olvassa el még egyszer figyelmesen ezt a documentációt, és rizze me a késbbi használatra.
7

עלעקטראָמאָס ראַמüטéס - טאַרטסאַ און טערמéקעט סזאַראַז האַליען és e tegye ki pornak wagy napfénynek. – טאַרצאַ זיין אַ קאַסאַטלאָקאָסטאַטאַסי וטאַסיסיטáסאָקאַט. – עס איז נישט שווער צו טאָן דאָס. – אַ טערמין און אַ קאַנסאַנטריישאַן איז ניט מער עפעקטיוו. – עס איז ניט גענוגיק אַ טערמין. – Soha ne szedje szét a terméket; ניט דאָבדזשאַ טרע, éס נע טעגיע קי מאַגאַס המéרסéקלעטנעק. – ניט קיין פעלן אַז עס איז: סעמיליען אַ פעלהאַססנáló által javítható alkatrész nincs benne. עס איז וויכטיק צו וויסן, און אַ הויך-קוואַליטעט טעכנאָלאָגיע.
8

א גוטן וויזיט - ניט העלליעזאַן און דזשיטéקטערבען אָליאַן טאַרגיאַט, אַמעלי זאַוואַרהאַטדזשאַ און פעלהאַסזנáló דזשיאַקאָרláסáט, וויידלי אַמעלי ניט מאַגפעלעל מאָזגáסט וויגי מער סזעמéלי általi általi általi, téléphones. – עס איז מעגלעך אַז די עלעקטראָמאָס קáבעלעקט סזניעגגעל, טאַקראָוואַל, יללעטווע נעעדדזשע די סעמיליען מער טárגגיאַל, és ne helyezzen el kábeleket oyan helire, ahol embereek járkálnak.
9

4. א דזשויסטיק מעגיסמערéסע
לעגפאָנטוסאַבב דזשעלמזק
– 33 גאָמבע און 3 ווירטואַל טאַנגלעס, קעצטווק egy egytkerék és két billenkapcsoló
- 5 טעג, איר קענען באַקומען אַ מיני-טיקקעט און אַ דזשויסטיק מאַרקאַט.
- געפירט מאָדעלס - האַרץ טעכנאָלאָגיע (HallEffect AccuRate
טעכנאָלאָגיע).
10

HEART (HallEffect AccuRate Technology) פּרייז טעכנאָלאָגיע
א SimTask FarmStick מיט טעקנאַלאַדזשיז, אַ גוט שפּיל מיט אַ גיימינג דזשויסטיק, וואָס גיט אַ ברייט קייט פון ביישפילן: – א 3 ד (האַלל עפעקטוס) מאכט עס מעגלעך צו שטעקן,
מינץ 268 מיליאַנז פון געלט מיט X és Y טענגעליען (16,384 רענטגענ 16,384 מם), מיט אַ קאַנסאַנטריישאַן פון 1 érték) körüli felbontást biztosítanak. – Egy mágnes: nins srlódás, cordlan pontosság és hihetetlen érzékenység, amely tartósan megamarad. – סטיקען (1,024 מם): אַ סילאַרד, לינעאַריס és rendering rugalmas ellenállásért.
11

וועzetési mód <> Munka mód
א גרויס סעגיטסéוועל וועזעטéסי מאָדבól Munka módba és fordítva válthat.
עס איז זייער גרינג צו נוצן, אַזוי אַז
איר קענען באַקומען אַ ביללענקאַפּסאָלóוואַל
végrehajtható mveletek körét.
א מאָדוואַלטás módosítja a görgetkerékhez és a két billenkapcsolóhoz capcsolódó mveletet.
12

וועzetési mód (alapértelmezett)
וועזעטעסי מאָדבאַן און געפירט ינדזשעקשאַנז.
וועזעטéסי מóדבאַן אַ גערעטקערéכעז és אַ ביללענקאַפּסאָלאָקהאָז קאַפּקסאָלאָדó מוועלעטעק אַ
következk lehetnek: – גאָרגעטקערéק: אַ szabályozó beállítási pontjának vezérlése. – Billenkapcsolók: אַ סעבעססéגváltó kezelése.
13

Munka mód
מונקאַ מאָדבאַן, אַ געפירט פעhéרען וויláגít.
Munka módban, a görgetkerékhez és a billenkapcsolókhoz kapcsolódó mveletek a
következk lehetnek: – גערטנער: אַ אַפּאַראַט פארגרעסער vezérlése. – ביללענקאַפּסאָלאָק: דאַרוקאַראָק וואַגי ראַקאָדógéפּעק וועזérlése.
14

Forgatható markolat
א סימטאַסק פאַרמסטיקק איז גאַנץ פּשוט. עס איז וויכטיק צו וויסן וויגי מאַרקאָלאָגéפּ מאַנווערעזéסéהעז.
15

"נעזטוואַלטó" מיני-שטעקן א SimTask FarmStick למשל "Nézetváltó" מיני-סטיקקל
רענדעלקעזיק, אַמעלי לעהעטווé טעזי, האָגי lássa, מיר פון אַ gépkezel látómezjében.
16

5. Gombok és tengelyek kiosztása
א גאָבקיאָסצטáס אַזאָנאָס אַ אַרבעט- és a balkezes módban. א אַרבעט (alapértelmezett) וואַגי און באַלקעזעס מיט אַ וועזéרלפּולטבאַן választható קי.
17

Vezetési mód
מאָד 18

19

6. Telepítés PC-re
ייַנטיילן מיט וסב-קáבעלט (11) און סזámítógép egyik
וסב-פּאָרט. א Windows 10/11 אָטאַמאַטיק פונקציאָנירן מיט דיין סמאַרטפאָנע.
אַז יללעססט פּראָגראַםאָק אָטאַמאַטיק טעלעפּüלנעק.
א טעלעפּיטéס בעפעדזשעזéסéהעז קעוועסס א קéפּערנין
megjelen utasításocat.
קאַטטינטסאָן און אָנהייב / באַהילíטáסאָק / וועזערלפּולטראַ מייַד
דופּלי קאַטינטסאָן אַ Játékvezérlkre. א דזשאַטéקוועזéרלק פּאַרבעסזéדפּאַנעלן מאַדזשעלניק און דזשויסטיק קיינמאָל גוט סטאַטוססזאַל. *נם טארטאלמאזזא
20

א וועזערלפולטבאן קאטינטסאָן אַ טולאַדזשדאָנסáגאָקראַ אַ
דזשויסטיק összes funkciójának teszteléséhez és megatekintéséhez. קיválaszthatja a jobbkezes (alapértelmezett) וואַגי אַ באַלקעזעס מאָדאָט איז. Már játszhat איז!
א דזשויסטיק איז קאַלקיאַלייטיד און איז אַ פּראָבלעם מיט יעדער יערלעך éרדעקéבע און מאַרקאָלאַטאָט מינדיג טאַרץ אַ középs pozícióban, ne mozgassa vagy forgassa el.
21

7. GYIK és technikai támogatás
א דזשויסטיקקאָם נעם מköדיק מעגפעלעלען, וואַגי נעם מעגפעלעלען פון קאַליברálוואַ.
– קאַפּקסאָליאַ איז אַ számítógépet, és húzza ki a joystickot; מאַדזשד קאַפּקסאָלדזשאַ וויסאַז אַ סזáמיטógéפּעט, ייַנטיילן מיט אַ דזשויסטיקאָט, און ינדיטסאַ ודזשראַ און דזשאַטéקאָט.
– א דזשויסטיק קסאַטלאָקאָסטאַטáסאַקאָר: אַ kalibrációs problémák elkerülése érdekében a markolatot mindig tartsa középs pozícióban, ne mozgassa vagy forgassa el.
דו זאלסט נישט פאַרגעסן צו קורס דעם שפּיל דזשויסטיק.
– א פּשוט שפּיל / קאָנטראָללער / גאַמעפּאַד ווייג די דזשויסטיק מעניו: איר קענען לייכט קאָנפיגורירן, וויידלי קאַנפיגיעריישאַנז און קאָנטראָלירן די קאַנפיגיעריישאַן.
– דער בעסטער אינפֿאָרמאַציע וועגן דעם שפּיל איז וויידלי מיט די אינטערנעט.
22

א דזשויסטיקקאָם איז גאַנץ פּשוט.
– א דזשויסטיק önállóאַן קאַלאַבערייטיוולי מאַגáט, מיוטán néhány mozgást végzett a különböz tengelyek mentén.
– א ווייגקייט פון די דזשויסטיק מעניו / קאָנטראָללער / גאַמעפּאַד: איר קענען זיין אַ דזשויסטיק און אַ האָלטערייַס (אַזאַ ווי אַן אָפּשאַצונג).
וואָס איז אַ סימטאַסק פאַרמסטיקק, וואָס איז פּשוט, וויידלי טעכנאָלאָגיע פּראָבלעמאַטיק? האַ ווידער, לאָזןאָגאַססאָן און אַ טהרוסמאַסטער סזאַקי támogatás webאַלטערנאַטיוועלי: https://support.thrustmaster.com/product/simtaskfarmstick/.
23

) Windows 10/11 ( פּיסי

. , . . /
.

4……………………………………… 1. 5……………………………………………….. 2. 7……………………………… …. 3. 10………………………………. ' 4.
10 …………………………………………. HallEffect (האַרץ
11 ………………………….. ) פּינטלעך טעכנאָלאָגיע 12 ………………………… >< 15 ………………………………………….. 16 ……… ………………… ” ” –
17………………………….. 5. 20……………………………….. 6. 22……………… 7.

,Thrustmaster SimTask FarmStick
.
SimTask FarmStick. , :
.
3

.1
4

.2
.1 .2
.3 .4
” ” – .5 .6
, .7 .8
5

.9 .10
"-" וסב .11
6

.3
,
.
7

–
. . . . -
. ; —
. : .
. ,
8

,
.) , , ( , , ,
.
9

'.4

, 3 — 33

– , 5 ׳

–

HallEffect

פּינטלעך (

האַרץ ) טעכנאָלאָגיע

USB-A -

10

האַללעפעקט (האַרץ) פּינטלעך טעכנאָלאָגיע
SimTask FarmStick, '
: ,') האַלל אַפעקט( – י- X- ​​268- ,) 16,384 רענטגענ 16,384 ( ) (
. ) 1,024 X 1,024( , : –
. , :)" 2.8(-
.
Erreur ! Signet non défini.
11

><
.

, .

.
12

) (
. ,
, :
. : –
. : –
13

. ,
, :
. : –
. : –
14

SimTask FarmStick.
. ,
15

” ” – , ” ” – SimTask FarmStick
.
16

.5
. )( ,
. 17

18

19

.6
וסב-) 11 (וסב-)
Windows 10/11. .
.

.
, //
– . . '*
20

, —
.' . )(!
,' . ,
.
21

.7
, ' :
, .' ' ,
. :' . ,
.
:'
' // , :
. , -
.
22

. ,'
' .
' // :
.) (', SimTask FarmStick,?
: טרוסמאַסטער
https://support.thrustmaster.com/product/simtask-
.פאַרמסטיק/
23

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

טרוסטמאַסטער סימטאַסק פאַרםסטיק פאַרם סימיאַליישאַן דזשויסטיקקס [pdfבאַניצער מאַנואַל 2960889, SimTask FarmStick פאַרם סימיאַליישאַן דזשויסטיקקס, FarmStick פאַרם סימיאַליישאַן דזשויסטיקס, פאַרם סימיאַליישאַן דזשויסטיקקס, דזשויסטיקקס

רעפערענצן

• באַניצער מאַנואַל