טעליט מאָדולעס לינוקס וסב דריווערס ווייכווארג באַניצער גייד

טעליט מאָדולעס לינוקס וסב דריווערס
ווייכווארג באַניצער גייד

טעליט טעכניש דאָקומענטאַטיאָן

אַפּלאַקיישאַן טיש

הקדמה

1.1.פאַרנעם
דער דאָקומענט באשרייבט וואָס לינוקס קערן דריווערס זאָל זיין געוויינט פֿאַר די טעליט מאַדזשולז ליסטעד אין די אָנווענדלעך טיש און ווי לינוקס דעוויסעס קענען זיין געוויינט פֿאַר טיפּיש נוצן קאַסעס.

1.2. וילעם

דער דאָקומענט איז בדעה פֿאַר טעליט קאַסטאַמערז, ספּעציעל סיסטעם ינטאַגרייטערז, וואָס זענען וועגן צו ינסטרומענט די טעליט מאַדזשולז ליסטעד אין די אָנווענדלעך טיש אין אַ לינוקס סוויווע.

1.3.קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע, שטיצן

פֿאַר גענעראַל קאָנטאַקט, טעכניש שטיצן באַדינונגס, טעכניש פראגעס, און ריפּאָרץ פון דאַקיומענטיישאַן ערראָרס קאָנטאַקט טעליט טעכניש שטיצן ביי:

• TS-EMEA@telit.com
• TS-AMERICAS@telit.com
• TS-APAC@telit.com
• TS-SRD@telit.com
• TS-ONEEDGE@telit.com

אַלטערנאַטיוועלי, נוצן:
https://www.telit.com/contact-us/

פֿאַר דיטיילד אינפֿאָרמאַציע וועגן ווו איר קענען קויפן טעליט מאַדזשולז אָדער רעקאַמאַנדיישאַנז וועגן אַקסעסעריז און קאַמפּאָונאַנץ, באַזוכן: https://www.telit.com  אונדזער ציל איז צו מאַכן זיין פירער ווי נוציק ווי מעגלעך. האַלטן אונדז ינפאָרמד וועגן דיין באַמערקונגען און פֿירלייגן פֿאַר ימפּרווומאַנץ. טעליט אַפּרישיייץ די באַמערקונגען פון די באַניצער אויף אונדזער אינפֿאָרמאַציע.
1.4. סימבאָל קאַנווענשאַנז

	סכנה: די אינפֿאָרמאַציע מוזן זיין נאכגעגאנגען אָדער קאַטאַסטראָפיק עקוויפּמענט דורכפאַל אָדער פּערזענלעך שאָדן קען פּאַסירן.
	ווארענונג: אַלערץ דער באַניצער אויף וויכטיק סטעפּס וועגן די ינאַגריישאַן פון די מאָדולע.
	באַמערקונג / עצה: גיט עצה און פֿירלייגן וואָס קען זיין נוציק ווען ינטאַגרייטינג די מאָדולע.
	עלעקטראָ-סטאַטיק אָפּזאָגן: נאָוטאַפייז דער באַניצער צו נעמען געהעריק גראַונדינג פּריקאָשאַנז איידער האַנדלינג די פּראָדוקט.

טיש 1: סימבאָל קאַנווענשאַנז

אַלע דאַטעס זענען אין ISO 8601 פֿאָרמאַט, דאָס איז YYYY-MM-DD.

1.5. פֿאַרבונדענע דאָקומענטן

• טעליט QMI SDK און TQCM באַניצער גייד, 1VV0301643
• uxfp ווייכווארג באַניצער גייד, 1VV0301613
• AT קאַמאַנדז רעפערענץ גייד פון טעליט מאַדזשולז ליסטעד אין די אָנווענדלעך טיש

2. אַפּערייטינג סיסטעם סעטאַפּ

2.1. קיצער
די טעליט מאַדזשולז ליסטעד אין די אָנווענדלעך טאַבלע ויסשטעלן פאַרשידענע טייפּס פון דעוויסעס לויט די פּראָדוקט שייַן (PID) אין נוצן. די טיש אונטן ליסטעד די פאַרבאַנד צווישן די מיטל טיפּ און די קערן שאָפער געניצט:

אין סדר צו נוצן אַ ספּעציפיש מיטל טיפּ, די פֿאַרבונדענע מאָדולע זאָל זיין אַרייַנגערעכנט אין די קערן בויען.

עטלעכע קערן מאַדזשולז קענען זיין געפֿונען סטאַרטינג מיט אַ ספּעציפיש קערן ווערסיע (למשל cdc_mbim איז בנימצא פֿון 3.8). אויב דער שאָפער איז נישט געשטיצט דורך די קערן ווערסיע אין נוצן, באַטראַכטן אַפּגריידינג די קערן אָדער באַקפּאָרטינג די נויטיק פּאַטשאַז.

2.2 וסב קאָמפּאָסיטיאָנס

2.2.1. PIDs און פֿאַרבונדענע קאָמפּאָסיטיאָנס
די פאלגענדע טיש ליסטעד די איצט געשטיצט וסב חיבורים אין לינוקס לויט צו
די PID:

טיש 3: PIDs און פֿאַרבונדענע חיבורים

פֿאַר נאָך דעטאַילס וועגן דעם זאַץ, ביטע אָפּשיקן צו די ווייכווארג באַניצער פירער פון די מאָדולע אין נוצן.
דער באַפֿעל:
$ לסוב
קענען זיין געוויינט פֿאַר ליסטינג די וסב דעוויסעס קאָננעקטעד צו דער באַלעבאָס.

אָפּשיקן צו די מאָדעם באַניצער פירער צו פֿאַרשטיין ווי צו טוישן די וסב זאַץ און צו ידענטיפיצירן די פאַרנעם פון די יקספּאָוזד דעוויסעס.

2.2.2. מולטי-קאַנפיגיעריישאַן חיבורים
עטלעכע חיבורים ווייַזן קייפל קאַנפיגיעריישאַנז (למשל 0x1056): דורך פעליקייַט דער ערשטער
קאַנפיגיעריישאַן איז געניצט דורך די סיסטעם.
צו טוישן די קאַנפיגיעריישאַן, די געבעטן ווערט זאָל זיין געשריבן צו די file:
/sys/bus/USB/devices/ / קאַנפיגיעריישאַן ווערט למשל
# אפקלאנג > /sys/bus/USB/devices/ / קאָנפיגוראַטיאָן ווערט
מכשיר usb_modeswitch קענען אויך זיין געוויינט צו טוישן די קאַנפיגיעריישאַן, למשל:
# usb_modeswitch -v 0x1bc7 -p -ו

2.2.3. קערנעל מאָדולע אָפּציע
ווען איר נוצן אַ געשטיצט זאַץ וואָס ריקווייערז די אָפּציע קערן מאָדולע און די סיריאַל פּאָרץ זענען נישט בנימצא אין / דעוו, עס איז מעגלעך אַז שטיצן פֿאַר דעם זאַץ איז געווען
צוגעלייגט אין אַ מער פריש קערן ווערסיע ווי די אין נוצן.
די לייזונג איז צו אַפּגרייד די קערן ווערסיע אָדער באַקפּאָרט די נויטיק פּאַטשאַז צווישן די ליסטעד אין קאַפּיטל 5.
עס איז מעגלעך צו לייגן רונטימע שטיצן פֿאַר דעם זאַץ אין נוצן. מיט וואָרצל פּריווילאַדזשאַז, טיפּ די פאלגענדע קאַמאַנדז:

טעליט מאָדולעס לינוקס וסב דריווערס ווייכווארג באַניצער גייד
# מאָדפּראָבע אָפּציע
# echo 1bc7 > /sys/bus/USB-serial/drivers/option1/new_id
ווו איז די PID פון דעם זאַץ צו זיין געשטיצט.

אויב אַ נעץ אַדאַפּטער איז אויך בנימצא אין דער זאַץ, מאַכן זיכער אַז עס איז רעכט דערקענט דורך די קערן איידער אַדינג רונטימע שטיצן פֿאַר סיריאַל פּאָרץ.
אויב די ADB מיטל איז בנימצא אין דער זאַץ, אַדינג רונטימע שטיצן פֿאַר סיריאַל פּאָרץ פּריווענץ די ADB מיטל פון ארבעטן רעכט, זינט עס איז געבונדן צו אַ סיריאַל פּאָרט.

פֿאַר די מערסט דערהייַנטיקט רשימה פון טעליט PIDs געשטיצט ווי אַן אָפּציע, אָפּשיקן צו די מקור קאָד אין די הויפּט ליניע, איר זוכט פֿאַר אַלע די מיטל איינסן מיט TELIT_VENDOR_ID פאַרקויפער שייַן (VID).
אויב שטיצן פֿאַר אַ זאַץ פעלנדיק אין פּאַראַגראַף 2.2.1 איז דארף, קאָנטאַקט קונה שטיצן מיט די בעטן.

2.2.4. קערנעל מאָדולע qmi_wwan
ווען איר נוצן אַ געשטיצט זאַץ וואָס ריקווייערז די qmi_wwan קערן מאָדולע און קיין מאָדעם-פֿאַרבונדענע נעץ צובינד איז בנימצא אין דער רשימה צוגעשטעלט דורך די באַפֿעל:
$ IP לינק ווייַזן
עס איז מעגלעך אַז שטיצן פֿאַר דעם זאַץ איז צוגעלייגט אין אַ נייַער קערן ווערסיע ווי די אין נוצן.
די לייזונג איז צו אַפּגרייד די קערן ווערסיע אָדער באַקפּאָרט די נויטיק פּאַטשאַז צווישן די ליסטעד אין קאַפּיטל 5.
אויב דער קערן אין נוצן האט צו יבערגעבן CDC-WDM: פאַרריכטן "אויס-פון-סינק" רעכט צו פעלנדיק נאָוטאַפאַקיישאַנז, עס זאָל זיין ריווערטיד ווי געטאן אין קאַמיט וסב:
צוריקקערן "CDC-WDM: פאַרריכטן "אויס-פון-סינק" רעכט צו פעלנדיק נאָוטאַפאַקיישאַנז"
פֿאַר די מערסט דערהייַנטיקט רשימה פון טעליט פּידס געשטיצט ווי אַן אָפּציע, אָפּשיקן צו די מקור קאָד אין די הויפּט ליניע, איר זוכט פֿאַר אַלע די איינסן פון די מיטל מיט ווענדאָר שייַן (VID) 0x1bc7.

אויב שטיצן פֿאַר אַ זאַץ פעלנדיק אין פּאַראַגראַף 2.2.1 איז דארף, קאָנטאַקט קונה שטיצן מיט די בעטן.

2.2.4.1. qmi_wwan און QMAP
זינט קערן ווערסיע 4.12, qmi_wwan שטיצט Qualcomm מולטיפּלעקסינג און אַגגרעגאַטיאָן פּראָטאָקאָל (קמאַפּ).
QMAP איז דארף פֿאַר קייפל קאַנקעראַנט PDNs פאַרוואַלטונג און צו באַקומען די מערסט פון הויך-קאַץ מאָדעמס אין טערמינען פון טרופּוט.
קערנעל זייַט QMAP פאַרוואַלטונג איז דורכגעקאָכט דורך qmi_wwan sys files: טשעק קערן דאַקיומענטיישאַן פֿאַר מער דעטאַילס.
QMAP ענייבאַלמאַנט ריקווייערז אויך אַ ספּעציעל מאָדעם קאַנפיגיעריישאַן עקסאַקיוטאַד אויף די באַניצער פּלאַץ מדרגה: די פּראָצעדור צו נאָכפאָלגן דעפּענדס אויף די געוויינט מכשירים.
ביטע טשעק די באַטייַטיק qmi_wwan QMAP-פֿאַרבונדענע פיקסיז אין פּאַראַגראַף 6.2 צו באַקומען אַ סטאַביל ווערסיע.

ווען QMAP איז נישט באַשטימט, די RX URB גרייס אין qmi_wwan זאָל זיין גרעסער ווי 2048 ביטעס.
די באַשטעטיקן קענען זיין קאַנפיגיערד ביי רונטימע, טשאַנגינג די MTU פון די נעץ צובינד צו אַ ערלויבט ווערט> 2048 (זאָל נישט זיין אַ קייפל פון די ענדפּוינט מאַקסימום פּאַקאַט גרייס) איידער באַשטעטיקן די דאַטן פֿאַרבינדונג, למשל IP לינק שטעלן MTU 2500
פֿאַר אַ שטענדיק באַשטעטיקן, די פאלגענדע שורה: dev->rx_urb_size = 2048; זאָל זיין מוסיף צו qmi_wwan.c פֿונקציע qmi_wwan_bind איידער איר צוריקקומען אין די געראָטן פאַל.

ניצן די מאָדעם

3.1 ניצן די סיריאַל פּאָרץ
לויט די שאָפער אין נוצן, די פאלגענדע דעוויסעס זענען באשאפן פֿאַר סיריאַל פּאָרץ:

טיש 4: מיטל נעמען און פֿאַרבונדענע קערן מאַדזשולז
דאָס זענען לינוקס כאַראַקטער דעוויסעס און שטיצן רובֿ פון די פֿעיִקייטן ימפּלאַמענאַד דורך די tty שיכטע: למשלampאָבער, אַ וואָקזאַל עמולאַטאָר ווי מיניקאָם קענען זיין געוויינט צו שיקן AT קאַמאַנדז.
ווען שרייבן קאָד פֿאַר ניצן די דעוויסעס, ביטע אָפּשיקן צו די פּראָגראַממינג שפּראַך אַפּי שייַכות צו כאַראַקטער דעוויסעס. ווי אַן עקסample, C אַפּלאַקיישאַנז קענען נוצן די יקספּאָרטאַד פאַנגקשאַנז אין די סיסטעם כעדער fileס פקנטל. ה און וניסטד. ה. ביטע אָפּשיקן צו די פֿאַרבונדענע מענטש בלאַט פֿאַר מער דעטאַילס.

ווען איר שיקן AT קאַמאַנדז, עס איז מאַנדאַטאָרי צו האָבן די DTR באַשטעטיקן צו באַקומען דעם ענטפער.

3.1.1. דאַטאַ קאַנעקשאַן דורך סיריאַל פּאָרץ
צו שאַפֿן דיאַל-אַרויף קאַנעקשאַנז דורך סיריאַל פּאָרץ די ווייכווארג ppppd קענען זיין געוויינט. ביטע אָפּשיקן צו pppd באַאַמטער webפּלאַץ פֿאַר מער דעטאַילס און דערהייַנטיקט מקור קאָד.

3.2 ניצן די נעץ אַדאַפּטער
אויב אַ נעץ אַדאַפּטער אָדער רירעוודיק בראָדבאַנד מיטל איז בנימצא און די פֿאַרבונדענע קערן מאָדולע איז לאָודיד, אַ נעץ צובינד איז באשאפן דורך די אָפּערייטינג סיסטעם.
נאָרמאַל לינוקס קאַמאַנדז (למשל IP, ifconfig) קענען ווערן גענוצט צו פירן די נעץ צובינד: ביטע אָפּשיקן צו די מענטש בלאַט פון די באַפֿעל פֿאַר מער דעטאַילס.

3.2.1. דאַטאַ קאַנעקשאַן דורך די נעץ צובינד
פֿאַר גרינדן אַ דאַטן פֿאַרבינדונג דורך די נעץ צובינד, אָפּשיקן צו די ינסטראַקשאַנז אין די טיש אונטן לויט די קערן מאָדולע אין נוצן:

טעליט מאָדולעס לינוקס וסב דריווערס ווייכווארג באַניצער גייד

טיש 5: קערן מאָדולע אין נוצן פֿאַר די נעץ מיטל און פֿאַרבונדענע דאַטן פֿאַרבינדונג פּראָצעדור

3.3 ניצן די מאָדעם מיט מאָדעממאַנאַגער און נעטוואָרקמאַנאַגער

ModemManager איז אַ דבוס-אַקטיווייטיד דיימאַן וואָס קאָנטראָלס רירעוודיק בראָדבאַנד (2G/3G/4G) דעוויסעס און קאַנעקשאַנז.
ModemManager גיט אַ יונאַפייד הויך-מדרגה אַפּי פֿאַר קאַמיונאַקייטינג מיט רירעוודיק בראָדבאַנד מאָדעמס, ראַגאַרדלאַס פון די פּראָטאָקאָל געניצט צו יבערגעבן מיט די פאַקטיש מיטל (AT קאַמאַנדז, MBIM, QMI).
פֿאַר אָנפירונג ניט-AT-באזירט מאָדעמס, ModemManager ניצט פונדרויסנדיק לייברעריז: freedesktop.org libqmi פֿאַר QMI-באזירט מאָדעמס, libmbim פֿאַר MBIM-באזירט מאָדעמס.
מאָדעממאַנאַגער קענען ווערן גענוצט מיט freedesktop.org נעטוואָרקמאַנאַגער פֿאַר גרינגער נעץ קאַנעקשאַנז פאַרוואַלטונג.
NetworkManager איז דער נאָרמאַל לינוקס נעץ קאַנפיגיעריישאַן געצייַג סוויט. עס שטיצט אַ ברייט קייט פון נעטוואָרקינג סעטאַפּס, פון דעסקטאַפּ צו סערווער און רירעוודיק, ינאַגרייטיד געזונט מיט פאָלקס דעסקטאַפּ ינווייראַנמאַנץ און סערווער קאַנפיגיעריישאַן פאַרוואַלטונג מכשירים.
נעטוואָרקמאַנאַגער גיט אַ גאַנץ D-Bus API געניצט צו אַקסעס די נעטוואָרקמאַנאַגער דיימאַן. דער צובינד קענען ווערן גענוצט צו אָנפֿרעג נעץ סטאַטוס און די דעטאַילס פון נעץ ינטערפייסיז אַזאַ ווי קראַנט IP אַדרעסעס אָדער DHCP אָפּציעס. די אַפּי קענען אויך זיין געוויינט פֿאַר אָנפירונג די קאַנעקשאַנז (שאַפונג, אַקטאַוויישאַן, דיאַקטיוויישאַן ...).
NetworkManager ניצט freedesktop.org ModemManager צו שטיצן רירעוודיק בראָדבאַנד דעוויסעס.

פלאַשינג דעוויסעס

4.1 איבערview
די מאָדעמס ליסטעד אין די פאלגענדע טיש שטיצן פירמוואַרע דערהייַנטיקונגען דורך ספּעציעל פלאַשינג דעוויסעס וואָס קען דאַרפן ביינדינג צו אַ קערן מאָדולע:

טיש 6: פלאַשינג דעוויסעס
די פלאַשינג דעוויסעס בנימצא אין GE / HE / UE910, UE866, UL865, LE910 V2, LE940B6 און LE866 דערשייַנען פֿאַר עטלעכע סעקונדעס ווען די מאָדעם איז אויסגעדרייט: אויב די פלאַשינג אַפּלאַקיישאַן איז נישט פליסנדיק, די פלאַשינג מיטל דיסקאַנעקץ און די מאָדעם לייזונג אין נאָרמאַל אָפּעראַטיווע מאָדע.

קוק קאַפּיטל 5 פֿאַר פלאַשינג מיטל שטיצן אין קערנעל ווערסיעס.

4.2 פלאַשינג מיטל 0x18d1:0xd00d
די פלאַשינג מיטל 0x18d1:0xd00d איז געראטן אויף די באַניצער פּלאַץ מדרגה דורך די טעליט פירמוואַרע דערהייַנטיקן אַפּלאַקיישאַן. אָפּשיקן צו דאָקומענט 1VV0301613 פֿאַר מער דעטאַילס.

לעגאַט טעליט פירמוואַרע דערהייַנטיקן אַפּלאַקיישאַן לעבן ריקווייערז ביינדינג די מיטל צו די אָפּציע שאָפער.
דעם קענען זיין פּערמאַנאַנטלי געטאן דורך אַדינג די פאלגענדע שורה: {USB_DEVICE(0x18d1, 0xd00d)} צו די סטרוקטור usb_device_id option_ids אין די קערן מקור דריווערס/USB/serial/option.c
פֿאַר טעסטינג צוועקן, די פּראָצעדור דיסקרייבד אין פּאַראַגראַף 2.2.2 קענען זיין געוויינט:
$ מאָדפּראָבע אָפּציע
$ echo 18d1 d00d > /sys/bus/usb-serial/drivers/option1/new_id

4.3 פלאַשינג מיטל 0x058b:0x0041
אפילו כאָטש די פלאַשינג מיטל 0x058b: 0x0041 גיט זיך ווי אַן אַקם מיטל, עס זאָל זיין געטריבן דורך די קערן שאָפער וסב-סיריאַל-פּשוט. שטיצן פֿאַר דעם מיטל איז בארעכטיגט זינט קערן ווערסיע 4.4.
פֿריִערדיקע קערן ווערסיעס דאַרפן קאַמיץ kernel/git/torvalds/linux.git - לינוקס קערן מקור בוים און kernel/git/torvalds/linux.git - לינוקס קערן מקור בוים.

4.4 פלאַשינג מיטל 0x8087:0x0716
שטיצן פֿאַר פלאַשינג מיטל 0x8087:0x0716 איז בנימצא זינט קערן ווערסיע 3.12 מיט שאָפער וסב-סיריאַל-פּשוט.
פֿריִערדיקע קערן ווערסיעס דאַרפן קאַמיטינג kernel/git/torvalds/linux.git - לינוקס קערן מקור בוים

TELIT KERNEL COMMITS

ונטער איז אַ רשימה פון קערן קאַמיץ שייַכות צו די קאַמפּאַזישאַנז בנימצא פֿאַר די מאָדעמס ליסטעד אין די אָנווענדלעך טיש: באַטראַכטן באַקפּאָרטינג אויב די פארלאנגט PID איז נישט בנימצא
אין די געוויינט קערן ווערסיע.

טיש 7: קערן קאַמיץ שייַכות צו טעליט מאַדזשולז

נאָך קערנעל קאַמישאַנז

6.1 Raw-IP שטיצן און וויכטיק פיקסיז פֿאַר qmi_wwan
ונטער איז אַ רשימה פון קאַמיץ פֿאַר אַדינג Raw-IP שטיצן צו qmi_wwan און אַדרעסינג וויכטיק ישוז.

טיש 8: qmi_wwan באַטייַטיק קערן קאַמיץ

6.2 QMAP סופּפּאָרט אין qmi_wwan
ונטער איז אַ רשימה פון קאַמיץ פֿאַר אַדינג QMAP שטיצן צו qmi_wwan.

טיש 9: qmi_wwan QMAP באַטייַטיק קערן קאַמיץ

פּראָדוקט און זיכערהייט אינפֿאָרמאַציע

7.1 קאַפּירייט און אנדערע נאָטעס

ספּעסאַפאַקיישאַנז זענען טשאַנגינג אָן באַמערקן
כאָטש עס זענען געמאכט גלייַך השתדלות צו ענשור די אַקיעראַסי פון דעם דאָקומענט, טעליט אַסומז קיין אַכרייַעס ריזאַלטינג פון קיין ינאַקיעראַסי אָדער אָומישאַנז אין דעם דאָקומענט, אָדער פון די נוצן פון די אינפֿאָרמאַציע קאַנטיינד אין דעם דאָקומענט. די אינפֿאָרמאַציע קאַנטיינד אין דעם דאָקומענט איז קערפאַלי אָפּגעשטעלט און איז געמיינט צו זיין פאַרלאָזלעך. טעליט ריזערווז די רעכט צו מאַכן ענדערונגען צו קיין פון די פּראָדוקטן דיסקרייבד דאָ, צו רעוויסע זיי, און צו מאַכן ענדערונגען פון צייט צו צייט אָן קיין פליכט צו געבנ צו וויסן ווער עס יז פון אַזאַ ריוויזשאַנז אָדער ענדערונגען. טעליט טוט נישט יבערנעמען קיין אַכרייַעס פון די אַפּלאַקיישאַן אָדער נוצן פון קיין פּראָדוקט, ווייכווארג אָדער קרייַז דיסקרייבד דאָ; עס אויך נישט קאַנוויי אַ דערלויבעניש אונטער זיין פּאַטענט רעכט אָדער די רעכט פון אנדערע.
דער דאָקומענט קען אַנטהאַלטן רעפערענצן אָדער אינפֿאָרמאַציע וועגן טעליט ס פּראָדוקטן (מאַשין און מגילה), אָדער סערוויסעס וואָס זענען נישט מודיע אין דיין לאַנד. אַזאַ רעפערענצן אָדער די אינפֿאָרמאַציע טאָן ניט דאַווקע מיינען אַז טעליט בדעה צו מעלדן אַזאַ טעליט פּראָדוקטן, פּראָגראַממינג אָדער באַדינונגס אין דיין לאַנד.

7.1.1. קאַפּירייץ
דער אינסטרוקציעס מאַנואַל און די טעליט פּראָדוקטן דיסקרייבד דאָ קען אַרייַננעמען אָדער באַשרייַבן טעליט קאַפּירייטיד מאַטעריאַל, אַזאַ ווי קאָמפּיוטער מגילה סטאָרד אין סעמיקאַנדאַקטער מעמעריז אָדער אנדערע מידיאַ. די געזעצן אין איטאליע און אין אנדערע לענדער רעזערווירן צו טעליט און זיין לייסאַנסערז זיכער ויסשליסיק רעכט פֿאַר קאַפּירייטיד מאַטעריאַל, אַרייַנגערעכנט די ויסשליסיק רעכט צו נאָכמאַכן, רעפּראָדוצירן אין קיין פאָרעם, פאַרשפּרייטן און מאַכן דעריוואַט ווערק פון די קאַפּירייטיד מאַטעריאַל. אַקקאָרדינגלי, קיין קאַפּירייטיד מאַטעריאַל פון Telit אָדער זיין לייסאַנסערז וואָס איז קאַנטיינד אין דעם אָדער דיסקרייבד אין דעם אינסטרוקציעס מאַנואַל, וועט ניט זיין קאַפּיד, ריפּראַדוסט, פונאנדערגעטיילט, צונויפגיסן אָדער מאַדאַפייד אין קיין וועג אָן די עקספּרעסס געשריבן דערלויבעניש פון די באַזיצער. דערצו, די קויפן פון טעליט פּראָדוקטן וועט ניט זיין גערעכנט צו געבן אין קיין וועג, ניט גלייַך און ניט דורך ימפּלאַקיישאַן, אָדער עסטאַפּעל, קיין דערלויבעניש.
7.1.2. קאָמפּיוטער ווייכווארג קאַפּירייט
טעליט און די דריט-פּאַרטיי סאַפּלייד ווייכווארג (SW) פּראָדוקטן, דיסקרייבד אין דעם לימעד מאַנואַל קען אַרייַננעמען טעליט ס און אנדערע דריט פארטיי ס קאַפּירייטיד קאָמפּיוטער מגילה סטאָרד אין סעמיקאַנדאַקטער מעמעריז אָדער אנדערע מידיאַ. געזעצן אין איטאליע און אין אנדערע לענדער רעזערווירן צו טעליט און אנדערע דריט פּאַרטיעס, סוו ויסשליסיק רעכט פֿאַר קאַפּירייטיד קאָמפּיוטער מגילה, אַרייַנגערעכנט - אָבער ניט לימיטעד צו - די ויסשליסיק רעכט צו נאָכמאַכן אָדער רעפּראָדוצירן אין קיין פאָרעם די קאַפּירייטיד פּראָדוקטן. אַקקאָרדינגלי, קיין קאַפּירייטיד קאָמפּיוטער מגילה קאַנטיינד אין טעליט ס פּראָדוקטן דיסקרייבד אין דעם ינסטרוקטיאָן מאַנואַל וועט ניט זיין קאַפּיד (פאַרקערט ינזשענירעד) אָדער ריפּראַדוסט אין קיין שטייגער אָן די אויסדריקן געשריבן דערלויבעניש פון די קאַפּירייט באַזיצער, ווייל טעליט אָדער די דריט טיילווייַז ווייכווארג סאַפּלייער.
דערצו, די קויפן פון טעליט פּראָדוקטן וועט נישט זיין דימד צו געבן אָדער גלייַך אָדער דורך ימפּלאַקיישאַן, עסטאַפּעל, אָדער אין קיין אנדערע וועג, קיין דערלויבעניש אונטער די קאַפּירייץ, פּאַטענץ אָדער פּאַטענט אַפּלאַקיישאַנז פון טעליט אָדער אנדערע דריט טיילווייַז סאַפּלייד סוו, אַחוץ פֿאַר די נאָרמאַל ניט-ויסשליסיק, מאַלכעס-פריי דערלויבעניש צו נוצן וואָס קומט דורך די אָפּעראַציע פון ​​​​געזעץ אין דעם פאַרקויף פון אַ פּראָדוקט.

7.2 באַניץ און אַנטפּלעקונג ריסטריקשאַנז
7.2.1. ליסענסע אַגרעעמענץ
די ווייכווארג דיסקרייבד אין דעם דאָקומענט איז אָונד דורך טעליט און זייַן לייסאַנסערז. עס איז בלויז יקוויפּט דורך עקספּרעסס דערלויבעניש העסקעם און וועט זיין געוויינט אויסשליסלעך אין לויט מיט די טערמינען פון אַזאַ העסקעם.
7.2.2. קאַפּירייט מאַטעריאַלס
די ווייכווארג און די דאַקיומענטיישאַן זענען קאַפּירייטיד מאַטעריאַלס. מאַכן אַנאָטערייזד קאפיעס איז פּראָוכיבאַטאַד דורך געזעץ. די ווייכווארג אָדער די דאַקיומענטיישאַן וועט נישט זיין
רעפּראָדוצירט, טראַנסמיטטעד, טראַנסקריבירט, אפילו טיילווייז, אדער סטאָרד אין אַ ריטריוואַל סיסטעם, אדער איבערגעזעצט אין קיין שפּראַך אָדער קאָמפּיוטער שפּראַך, אין קיין פאָרעם אָדער דורך קיין מיטל, אָן פריערדיק געשריבן דערלויבעניש פון טעליט.
7.2.3. הויך-ריזיקירן מאַטעריאַלס
קאַמפּאָונאַנץ, וניץ אָדער דריט-פּאַרטיי סכוירע געניצט אין דער פּראָדוקציע פון ​​​​די פּראָדוקט דיסקרייבד דאָ זענען נישט שולד-טאָלעראַנט און זענען נישט דיזיינד, מאַניאַפאַקטשערד אָדער בדעה פֿאַר נוצן ווי אָנליין קאָנטראָל ויסריכט אין די פאלגענדע כאַזערדאַס ינווייראַנמאַנץ וואָס דאַרפן דורכפאַל-זיכער קאָנטראָלס: פון יאָדער פאַסילאַטיז, ערקראַפט נאַוויגאַציע אָדער ערקראַפט קאָמוניקאַציע סיסטעמען, לופט פאַרקער קאָנטראָל, לעבן שטיצן, אָדער וועפּאַנז סיסטעמען ("הויך-ריזיקירן אַקטיוויטעטן"). טעליט און זיין סאַפּלייער (s) ספּאַסיפיקלי אָפּזאָגן קיין אויסגעדריקט אָדער ימפּלייד וואָראַנטי פון טויגיקייט בארעכטיגונג פֿאַר אַזאַ הויך-ריזיקירן אַקטיוויטעטן.

7.2.4. טריידמאַרקס
TELIT און די סטיילייזד ה-לאָגאָ זענען רעגיסטרירט אין די טריידמאַרק אָפפיסע. אַלע אנדערע פּראָדוקט אָדער דינסט נעמען זענען די פאַרמאָג פון זייער ריספּעקטיוו אָונערז.
7.2.5. דריט טיילווייַז רעכט
די ווייכווארג קען אַרייַננעמען דריט פארטיי ס ווייכווארג רעכט. אין דעם פאַל, דער באַניצער אַגריז צו נאָכקומען מיט אַלע טערמינען און באדינגונגען ימפּאָוזד אין רעספּעקט פון אַזאַ באַזונדער ווייכווארג רעכט. אין אַדישאַן צו דריט טיילווייַז תּנאָים, די אָפּלייקענונג פון וואָראַנטי און באַגרענעצונג פון אַכרייַעס פּראַוויזשאַנז אין דעם ליסענסע וועט אויך אַפּלייז צו די דריט פארטיי רעכט ווייכווארג.
TELIT דערמיט דיסקליימז קיין און אַלע וואָראַנטיז אויסגעדריקט אָדער ימפּלייד פון קיין דריט פּאַרטיעס וועגן קיין באַזונדער FILEס, קיין דריט-פּאַרטיי מאַטעריאַלס אַרייַנגערעכנט אין די ווייכווארג, קיין דריט-פּאַרטיי מאַטעריאַלס פון וואָס די ווייכווארג איז דערייווד (קאַלעקטיוולי "אנדערע קאָדעס"), און די נוצן פון קיין אָדער אַלע אנדערע קאָדעס אין פֿאַרבינדונג מיט די ווייכווארג (מיט די ווייכווארג) וואָראַנטיז פון באַפרידיקנדיק קוואַליטעט אָדער פּאַסיק פֿאַר אַ באַזונדער ציל.
קיין דריט-פּאַרטיי ליסענסאָרס פון אנדערע קאָדעס מוזן זיין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר קיין דירעקט, ינדירעעקט, ינסידענטאַל, ספּעציעלע, יגזעמפּלערי אָדער קאָנסעקווענשאַל שעדיקן (אַרייַנגערעכנט אָן באַגרענעצונג אָנווער פון פּראָפיץ), אָבער, מיט די קאַנטראַסט, אָבער, מיט די אנדערע, מיט די אנדערע, , שטייענדיק אין קיין וועג אויס פון די נוצן אָדער פאַרשפּרייטונג פון די אנדערע קאָדעס אָדער די עקסערסייז פון קיין רעכט געגעבן אונטער אָדער ביידע די דערלויבעניש און די לעגאַל טערמינען אָנווענדלעך צו קיין באַזונדער FILEס, אפילו אויב אַדווייזד וועגן די מעגלעכקייט פון אַזאַ שעדיקן.
7.2.6. ווייווער פון אַכרייַעס
אין קיין פאַל, די טעלעוויזיע זאָל זיין לייאַבאַל פֿאַר קיין דירעקט, ספּעציעל, גענעראַל, ינסידענטאַל, קאַנסאַקווענטשאַל, קאַנסאַקווענטשאַל, פּינטלעכקייט, באַשטראָפון, שטראָף, אָבער, אָבער נישט לימיטעד צו ריימבערסמאַנט פון קיין שעדיקן, אָנווער פון פּראָדוקציע, אָנווער פון נוץ, אָנווער פון נוצן, אָנווער פון געשעפט, אָנווער פון דאַטן אָדער רעוועך, צי די מעגלעכקייט פון אַזאַ שעדיקן קען האָבן געווען גלייַך פאָרזיין, קאָננעקטעד אין קיין וועג צו דעם פּראָדוקט אָדער ניט. אינפֿאָרמאַציע קאַנטיינד אין די איצטיקע דאָקומענטאַטיאָן, אפילו אויב TELIT און/אָדער איר אַפיליאַץ האָבן שוין אַדווייזד וועגן די מעגלעכקייט פון אַזאַ שעדיקן אָדער זיי זענען פאָרסיאַבאַל אָדער פֿאַר קליימז פון קיין דריט פּאַרטיעס.

7.3 זיכערקייַט רעקאַמאַנדיישאַנז
מאַכן זיכער אַז די נוצן פון דעם פּראָדוקט איז ערלויבט אין דיין לאַנד און אין די פארלאנגט סוויווע. די נוצן פון דעם פּראָדוקט קען זיין געפערלעך און זאָל זיין אַוווידאַד אין געביטן ווו:

• עס קען אַרייַנמישנ זיך מיט אנדערע עלעקטראָניש דעוויסעס, ספּעציעל אין ינווייראַנמאַנץ אַזאַ ווי האָספּיטאַלס, ערפּאָרץ, ערקראַפט, עטק.
• עס איז פארהאן א געפאר פון אויפרייס אזעלכע אין בענזין סטאנציעס, אויל ריפיינעריז, אאז"ו ו עס איז די פאראנטווארטליכקייט פונעם באנוצער צו דורכפירן די לאנד'ס רעגולאציעס און די ספעציפישע ענווייראמענטאלע רעגולאציע.

דו זאלסט נישט דיסאַסעמבאַל די פּראָדוקט; קיין סימן פון הampערינג וועט קאָמפּראָמיס די וואָראַנטי גילטיקייַט. מיר רעקאָמענדירן צו נאָכפאָלגן די ינסטראַקשאַנז פון די ייַזנוואַרג באַניצער גוידעס פֿאַר די ריכטיק וויירינג פון דעם פּראָדוקט. דער פּראָדוקט זאָל זיין סאַפּלייד מיט אַ סטייבאַלייזד וואַלtagדער מקור און די וויירינג מוזן זיין קאַנפאָרמד צו די זיכערהייט און פייער פאַרהיטונג רעגיאַליישאַנז.
די פּראָדוקט מוזן זיין כאַנדאַלד מיט זאָרג, ויסמיידן קיין קאָנטאַקט מיט די פּינס ווייַל ילעקטראָוסטאַטיק דיסטשאַרדזשאַז קען שעדיקן די פּראָדוקט זיך. עס איז נייטיק צו נעמען די זעלבע וואָרענען פֿאַר די סים, און קערפאַלי קאָנטראָלירן די ינסטראַקשאַנז פֿאַר נוצן. דו זאלסט נישט אַרייַנלייגן אָדער אַראָפּנעמען די סים ווען די פּראָדוקט איז אין מאַכט-שפּאָרן מאָדע.
דער סיסטעם ינטעגראַטאָר איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די פאַנגקשאַנינג פון די לעצט פּראָדוקט. דעריבער, די פונדרויסנדיק קאַמפּאָונאַנץ פון די מאָדולע, ווי געזונט ווי קיין פּרויעקט אָדער ייַנמאָנטירונג אַרויסגעבן, האָבן
צו זיין כאַנדאַלד מיט זאָרג. קיין ינטערפיראַנס קען פאַרשאַפן די ריזיקירן פון דיסטורבינג די GSM נעץ אָדער פונדרויסנדיק דעוויסעס אָדער האָבן אַ פּראַל אויף די זיכערהייט סיסטעם. אויב עס איז קיין צווייפל, ביטע אָפּשיקן צו די טעכניש דאַקיומענטיישאַן און די רעגיאַליישאַנז אין קראַפט. יעדער מאָדולע מוזן זיין יקוויפּט מיט אַ געהעריק אַנטענע מיט ספּעציפיש קעראַקטעריסטיקס. די אַנטענע מוזן זיין אינסטאַלירן קערפאַלי צו ויסמיידן קיין ינטערפיראַנס מיט אנדערע עלעקטראָניש דעוויסעס און מוזן גאַראַנטירן אַ מינימום ווייַטקייט פון דעם גוף (20 סענטימעטער). אויב די פאָדערונג קען נישט זיין צופֿרידן, די סיסטעם ינטעגראַטאָר מוזן אַססעסס די לעצט פּראָדוקט קעגן די SAR רעגולירן.
די ויסריכט איז בדעה צו זיין אינסטאַלירן אין אַ לימיטעד געגנט אָרט.
די עקוויפּמענט מוזן זיין סאַפּלייד דורך אַ פונדרויסנדיק ספּעציפיש לימיטעד מאַכט מקור אין לויט מיט די סטאַנדאַרט EN 62368-1:2014.
די אייראפעישע קאַמיוניטי גיט עטלעכע דיירעקטיווז פֿאַר עלעקטראָניש ויסריכט באַקענענ אויף די מאַרק. אַלע די באַטייַטיק אינפֿאָרמאַציע איז בנימצא אויף דער אייראפעישער קאַמיוניטי webפּלאַץ:
https://ec.europa.eu/growth/sectors/electrical-engineering_en

גלאָסאַר

דאָקומענט געשיכטע

פאַרבינדן צו אונדזער פּלאַץ און קאָנטאַקט אונדזער טעכניש שטיצן מאַנשאַפֿט פֿאַר קיין שאלות www.telit.com

טעליט ריזערווז אַלע רעכט צו דעם דאָקומענט און די אינפֿאָרמאַציע קאַנטיינד אין דעם. פּראָדוקטן, נעמען, לאָגאָס און דיזיינז דיסקרייבד דאָ קען זיין אונטערטעניק צו אינטעלעקטואַל פאַרמאָג רעכט אין גאַנץ אָדער טייל. די אינפֿאָרמאַציע קאַנטיינד דאָ איז צוגעשטעלט "ווי איז". קיין וואָראַנטי פון קיין מין, אָדער עקספּרעסס אָדער ימפּלייד, איז געמאכט אין באַציונג צו די אַקיעראַסי, רילייאַבילאַטי, טויגיקייט פֿאַר אַ באַזונדער ציל אָדער אינהאַלט פון דעם דאָקומענט. דעם דאָקומענט קען זיין ריווייזד דורך טעליט אין קיין צייט. פֿאַר די לעצטע דאָקומענטן, ביטע באַזוכן www.telit.com
דרוקרעכט © 2021, טעליט
1VV0301371 רעוו. 14 - 2022-03-02