MSO24 געמישטע סיגנאַל אָסילאָסקאָפּס

"

ספּעסאַפאַקיישאַנז:

• פּראָדוקט: 2 סעריע געמישטע סיגנאַל אָסילאָסקאָפּס MSO24, MSO22
• פירמווער שטיצע: V2.2 און העכער
• פאַבריקאַנט: Tektronix, Inc.
• טריידמאַרק: TEKTRONIX און TEK
• אַדרעס: 13725 SW קאַרל בראַון דרייוו – פּאָסטפאַך 500 – ביווערטאָן,
  אדער 97077 – פאראייניגטע שטאטן

פּראָדוקט באַניץ אינסטרוקציעס:

וויכטיק זיכערהייט אינפֿאָרמאַציע:

די אינסטרוקציע אנטהאלט אינפארמאציע און ווארענונגען וואס מוזן זיין
נאכגעפאלגט דורך דעם באַניצער פֿאַר זיכערן אָפּעראַציע און צו האַלטן דעם פּראָדוקט אין
אַ זיכערער צושטאַנד.

אַלגעמיינע זיכערהייט קיצער:

פאַרזיכערן צו לייענען און פֿאַרשטיין אַלע זיכערהייט אינסטרוקציעס
אין דעם מאַנואַל איידער איר ניצט דעם פּראָדוקט.

סערוויס זיכערהייט צוזאמענפאסונג:

סערוויס פּראָצעדורן זאָלן נאָר דורכגעפירט ווערן דורך קוואַליפֿיצירטע
פּערסאָנעל. איידער סערוויסינג, לייענט ביידע די סערוויס זיכערהייט קיצער
און די אַלגעמיינע זיכערהייט קיצער סעקציעס.

צו פארמיידן עלעקטרישע שאק:

• דו זאלסט נישט פאַרבינדן יקספּאָוזד קאַנעקשאַנז.
• דינען נישט אליין; לאָזט שטענדיק אַן אַנדער מענטש זיין דאָרט
  פעאיק צו געבן ערשטע הילף.
• אָפּשטעקן די מאַכט דורך אויסשאַלטן דעם פּראָדוקט און אָפּשטעקן
  דעם עלעקטרישן שנור איידער סערוויסינג.
• ווען איר סערוויסט מיט די עלעקטרישע מאַכט אנגעצונדן, זאָרגט זיך צו אָפּשטעקן אַלע עלעקטרישע קראַפט.
  קוועלער און טעסט לידז איידער איר גייט ווייטער.

באַשטעטיקן זיכערקייט נאָך רעפּאַראַטור:

שטענדיק טשעקן נאך א מאל די ערד קאנטינעואיטעט און די עלעקטרישע נעץ
שטאַרקייט נאָך דעם ווי מען ענדיקט יעדע ריפּאַראַציע.

צו ויסמיידן פייער אָדער פערזענלעכע שאָדן:

• ניצט דעם ספּעציפֿירטן עלעקטרישן שנור פֿאַר דעם פּראָדוקט און ניצט עס נישט
  פֿאַר אנדערע דעוויסעס.
• ריכטיק גראַונדן דעם פּראָדוקט צו ויסמיידן עלעקטרישע קלאַפּ.
• זיכער מאַכן אַז דער עלעקטרישער שנור בלייבט צוטריטלעך פֿאַר שנעלער צוטריט
  דיסקאַנעקשאַן אויב נייטיק.
• ניצן בלויז די אַק אַדאַפּטער ספּעסיפיעד פֿאַר דעם פּראָדוקט.

FAQ:

פ: קען איך אליין סערוויסן דעם פראדוקט?

א: ניין, סערוויסינג זאָל נאָר דורכגעפירט ווערן דורך קוואַליפֿיצירטע פּערסאָנעל
צו ויסמיידן פּערזענלעך שאָדן אָדער שעדיקן צו די פּראָדוקט.

פ: וואָס זאָל איך טאָן אויב עס איז אַ פּראָבלעם מיט מאַכט?

א: אויסלעשן דעם פּראָדוקט, אָפּשטעקן דעם עלעקטרישן שנור, און זוכן
הילף פון קוואַלאַפייד דינסט פּערסאַנעל.

"`

2 סעריע געמישטע סיגנאַל אָסילאָסקאָפּס MSO24, MSO22
שנעל אָנהייב מאַנואַל
ווארענונג: די סערוויסינג אינסטרוקציעס זענען נאר פאר באנוץ דורך קוואַליפֿיצירטע פּערסאָנעל. כּדי צו פֿאַרמייַדן פּערזענלעכע שאָדן, טוט נישט דורכפירן קיין סערוויסינג סיידן איר זענט קוואַליפֿיצירט צו טאָן דאָס. זעט אַלע זיכערהייט סאַמעריז איידער איר דורכפֿירט סערוויס. שטיצט פּראָדוקט פירמווער V2.2 און העכער.
רעגיסטרירט זיך איצט! דריקט דעם פאלגנדן לינק צו באשיצן אייער פראדוקט. tek.com/register *P077176804*
077-1768-04 יוני 2025

דרוקרעכט © 2025, Tektronix. 2025 כל הזכויות שמורות. ליסענסעד ווייכווארג פּראָדוקטן זענען אָונד דורך Tektronix אָדער זייַן סאַבסידיעריז אָדער סאַפּלייערז און זענען פּראָטעקטעד דורך נאציאנאלע קאַפּירייט געזעצן און אינטערנאַציאָנאַלער טריטי פּראַוויזשאַנז. Tektronix פּראָדוקטן זענען באדעקט דורך יו. עס. און פרעמד פּאַטענץ, ארויס און פּענדינג. אינפֿאָרמאַציע אין דעם ויסגאַבע יבערבייַטן אַז אין אַלע פריער ארויס מאַטעריאַל. ספּעסאַפאַקיישאַנז און פּרייַז טוישן פּריווילאַדזשאַז רעזערווירט. אַלע אנדערע האַנדל נעמען רעפערענסט זענען די סערוויס מאַרקס, טריידמאַרקס אָדער רעגיסטרירט טריידמאַרקס פון זייער ריספּעקטיוו קאָמפּאַניעס.
TEKTRONIX און TEK זענען רעגיסטרירט טריידמאַרקס פון Tektronix, ינק.
טעקטראָניקס, אינק. – 13725 דרום־מערב קארל בראַון דרייוו – פּאָסטפאַך 500 – ביווערטאָן, אָרעגאָן 97077 – פאַראייניקטע שטאַטן
פֿאַר פּראָדוקט אינפֿאָרמאַציע, פארקויפונג, דינסט און טעכניש שטיצן באַזוכן tek.com צו געפֿינען קאָנטאַקטן אין דיין געגנט. פֿאַר וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע באַזוכן tek.com/warranty.

אינהאַלט

אינהאַלט
וויכטיקע זיכערהייט אינפֿאָרמאַציע……………………………………………………………………………………………………………………………….5 אַלגעמיינע זיכערהייט קיצור…………………………………………………………………………………………………………………………..5 סערוויס זיכערהייט קיצור………………………………………………………………………………………………………………………………5 צו ויסמיידן פייַער אָדער פּערזענלעכע שאָדן…………………………………………………………………………………………………………………….. 6 פּראָבעס און טעסט לידז……………………………………………………………………………………………………………………………… 7 טערמינען אין דעם מאַנואַל און אויף דעם פּראָדוקט………………………………………………………………………………………………………………. 8 סימבאָלן אויף דעם פּראָדוקט…………………………………………………………………………………………………………………………………… 9
אינפארמאציע וועגן קאמפלייענס……………………………………………………………………………………………………………………………….. 10 זיכערהייט קאמפלייענס…………………………………………………………………………………………………………………………………….10 ענווייראָנמענטאַל קאמפלייענס………………………………………………………………………………………………………………………………10 זיכער ארבעטן מיט באַטעריע מאַכט……………………………………………………………………………………………………………….12 אפערירן רעקווייערמענץ…………………………………………………………………………………………………………………………. 13 אינפוט סיגנאַל רעקווייערמענץ…………………………………………………………………………………………………………………………..14 זיכערהייט אָפּלייקענונג……………………………………………………………………………………………………………………………………14
הקדמה…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 15 דאָקומענטאַציע………………………………………………………………………………………………………………………………………… 15 אינסטאַלירן אָפּציע אַפּגרעיד לייסאַנסיז………………………………………………………………………………………………………………………………16 קאָנטראָלירן געשיקט אַקסעסעריז…………………………………………………………………………………………………………………………. 17 קאָנטראָלירן אַז די ינסטרומענט דורכגעגאנגען מאַכט-אויף זיך-טעסטן…………………………………………………………………………………….. 17 קאַנעקטינג פּראָובז צו די ינסטרומענט…………………………………………………………………………………………………………………….. 17 ראַקמאָונט אָפּציע אינפֿאָרמאַציע………………………………………………………………………………………………………………………… 18
באַקענען זיך מיט אייער אינסטרומענט……………………………………………………………………………………………………………….19 פראָנט פּאַנעל קאָנטראָלן און קאַנעקטערז………………………………………………………………………………………………………………19 קנעפּל און קנעפּ פונקציעס…………………………………………………………………………………………………………………………………… 20 הינטערשטע און זייט פּאַנעל קאַנעקשאַנז……………………………………………………………………………………………………………………..23 אינסטרומענט שטאַנד ינסטאַלירונג……………………………………………………………………………………………………………………………… 25 באַניצער צובינד………………………………………………………………………………………………………………………………..26 באַניצער צובינד עלעמענטן…………………………………………………………………………………………………………………………. 28 באַדזשעס……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 29 קאָנפיגוראַציע מעניוז……………………………………………………………………………………………………………………………………35 זום באַניצער צובינד………………………………………………………………………………………………………………………………. 36 ניצן דעם ריר-סקרין אינטערפייס פאר געוויינטלעכע אויפגאבן………………………………………………………………………………………… 37
קאָנפיגורירן דעם אינסטרומענט…………………………………………………………………………………………………………………………………….40 אראָפּלאָדן און אינסטאַלירן די לעצטע אינסטרומענט פירמווער………………………………………………………………………………………………40 שטעלן די צייט זאָנע און זייגער לייענען פֿאָרמאַט…………………………………………………………………………………………………………………… 40 לויפן סיגנאַל פּאַט קאָמפּענסיישאַן (SPC)……………………………………………………………………………………………………………….. 41 קאָמפּענסירן די פּראָבע………………………………………………………………………………………………………………………….. 41 פאַרבינדן צו אַ נעץ (LAN)………………………………………………………………………………………………………………………….42 פאַרבינדן דעם אָסילאָסקאָפּ צו אַ פּיסי ניצן אַ USB קאַבל……………………………………………………………………………………………… 43 פאַרבינדן אַ קלאַוויאַטור אָדער מויז………………………………………………………………………………………………………………………………43
אפערירן גרונטלעכע זאכן………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 44 צולייגן א קאנאל כוואליעפארעם צום דיספלעי………………………………………………………………………………………………………………. 44 קאנפיגורירן קאנאל אדער כוואליעפארעם סעטינגס……………………………………………………………………………………………………………………45 אויטאמאטיש איינשטעלן צו שנעל ווייזן א כוואליעפארעם…………………………………………………………………………………………………………………… 45

2 סעריע געמישטע סיגנאַל אָסילאָסקאָפּס MSO24, MSO22 שנעל אָנהייב מאַנואַל

3

אינהאַלט ווי אַזוי צו טריגערן אויף אַ סיגנאַל……………………………………………………………………………………………………………………………………. 46 שטעלן דעם אַקוויזישאַן מאָדע………………………………………………………………………………………………………………………………47 שטעלן האָריזאָנטאַלע פּאַראַמעטערס ………………………………………………………………………………………………………………………….. 48 צולייגן אַ מאַט, רעפערענץ, אָדער באַס כוואַליעפאָרם…………………………………………………………………………………………………………..48 צולייגן אַ מעסטונג……………………………………………………………………………………………………………………………….49 קאָנפיגורירן אַ מעסטונג………………………………………………………………………………………………………………………… 51 צולייגן אַ זוכן…………………………………………………………………………………………………………………………………….. 53 ויסמעקן אַ מעסטונג אָדער זוכן באַדזש…………………………………………………………………………………………………………………….. 54 טוישן כוואַליעפאָרם view סעטטינגס…………………………………………………………………………………………………………………………………… 54 ווייַזן און קאָנפיגורירן קורסאָרס……………………………………………………………………………………………………………………………….55 פאַרבינדן דעם אָסילאָסקאָפּ צו אַ פּיסי מיט אַ USB קאַבל……………………………………………………………………………………………… 58 ESD פאַרהיטונג גיידליינז………………………………………………………………………………………………………………………………. 58
אויפהאלטונג………………………………………………………………………………………………………………………………………………..59 דורכקוק און רייניקונג………………………………………………………………………………………………………………………………. 59 אויסערלעכער רייניקונג (אחוץ דעם דיספּלעי)………………………………………………………………………………………………………… 59 רייניקונג פון פלאַך פּאַנעל דיספּלעי……………………………………………………………………………………………………………………. 59 קאָנטראָלירן פֿאַר געוויינטלעכע פּראָבלעמען…………………………………………………………………………………………………………………….. 60 סערוויס דעם אינסטרומענט………………………………………………………………………………………………………………………… 60 צוריקקערן דעם אינסטרומענט פֿאַר סערוויס………………………………………………………………………………………………………………………… 60
4

וויכטיק זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
וויכטיק זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
דער מאַנואַל כּולל אינפֿאָרמאַציע און וואָרנינגז וואָס דער באַניצער מוזן נאָכגיין פֿאַר זיכער אָפּעראַציע און צו האַלטן די פּראָדוקט אין אַ זיכער צושטאַנד.
אַלגעמיינע זיכערקייַט קיצער
ניצן דעם פּראָדוקט בלויז ווי ספּעסיפיעד. Review די פאלגענדע זיכערקייַט פּריקאָשאַנז צו ויסמיידן שאָדן און פאַרמייַדן שעדיקן צו דעם פּראָדוקט אָדער קיין פּראָדוקטן פארבונדן צו אים. קערפאַלי לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז. האַלטן די ינסטראַקשאַנז פֿאַר צוקונפֿט רעפֿערענץ. דער פּראָדוקט זאָל זיין געוויינט אין לויט מיט היגע און נאציאנאלע קאָודז. פֿאַר ריכטיק און זיכער אָפּעראַציע פון ​​​​די פּראָדוקט, עס איז יקערדיק אַז איר נאָכפאָלגן די זיכערהייט פּראָוסידזשערז אין אַדישאַן צו די זיכערקייַט פּריקאָשאַנז ספּעסיפיעד אין דעם מאַנואַל. דער פּראָדוקט איז דיזיינד צו זיין געוויינט בלויז דורך טריינד פּערסאַנעל. בלויז קוואַלאַפייד פּערסאַנעל וואָס זענען אַווער פון די כאַזערדז ינוואַלווד זאָל אַראָפּנעמען די דעקן פֿאַר פאַרריכטן, וישאַלט אָדער אַדזשאַסטמאַנט. איידער נוצן, שטענדיק קאָנטראָלירן די פּראָדוקט מיט אַ באַוווסט מקור צו זיין זיכער אַז עס אַרבעט ריכטיק. דער פּראָדוקט איז נישט בדעה פֿאַר דיטעקשאַן פון כאַזערדאַס וואַלtages. ניצן פערזענלעכע פּראַטעקטיוו עקוויפּמענט צו פאַרמייַדן שאָדן און קרייַזבויגן בלאַסט שאָדן ווו כאַזערדאַס לעבן קאָנדוקטאָרס זענען יקספּאָוזד. ווען איר נוצן דעם פּראָדוקט, איר קען דאַרפֿן צו אַקסעס אנדערע פּאַרץ פון אַ גרעסערע סיסטעם. לייענען די זיכערקייַט סעקשאַנז פון די אנדערע קאָמפּאָנענט מאַניואַלז פֿאַר וואָרנינגז און וואָרענען וועגן אַפּערייטינג די סיסטעם. ווען ינקאָרפּערייטינג דעם עקוויפּמענט אין אַ סיסטעם, די זיכערקייַט פון די סיסטעם איז די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון די אַסעמבאַלער פון די סיסטעם.
סערוויס זיכערקייַט קיצער
די סערוויס זיכערהייט קיצער אָפּטיילונג כּולל נאָך אינפֿאָרמאַציע פארלאנגט פֿאַר אַ זיכער דינסט פון דעם פּראָדוקט. בלויז קוואַלאַפייד פּערסאַנעל זאָל דורכפירן סערוויס פּראָוסידזשערז. לייענען דעם סערוויס זיכערקייַט קיצער און די אַלגעמיינע זיכערהייט קיצער איידער איר דורכפירן סערוויס פּראָוסידזשערז.
צו ויסמייַדן עלעקטריש קלאַפּ
דו זאלסט נישט פאַרבינדן יקספּאָוזד קאַנעקשאַנז.
דו זאלסט נישט דינען אַליין
דו זאלסט נישט דורכפירן ינערלעך סערוויסעס אָדער אַדזשאַסטמאַנץ פון דעם פּראָדוקט, סיידן אַ מענטש וואָס איז ביכולת צו געבן ערשטער הילף און ריסאַסיטיישאַן איז פאָרשטעלן.
דיסקאַנעקט מאַכט
כּדי צו ויסמיידן עלעקטריק קלאַפּ, באַשטימען די מאַכט פון די פּראָדוקט און דיסקאַנעקט די מאַכט שנור פון די מאַכט, איידער רימוווינג קאָווערס אָדער פּאַנאַלז אָדער עפן די קאַסטן פֿאַר סערוויסינג.
זיין אָפּגעהיט ווען סערוויסינג מיט מאַכט אויף
געפערלעך וואָלtagעס אָדער קעראַנץ קען עקסיסטירן אין דעם פּראָדוקט. דיסקאַנעקט די מאַכט, באַזייַטיקן די באַטאַרייע (אויב אָנווענדלעך) און דיסקאַנעקט די פּרובירן לידז איידער רימוווינג פּראַטעקטיוו פּאַנאַלז, סאַדערינג אָדער ריפּלייסינג קאַמפּאָונאַנץ.

2 סעריע געמישטע סיגנאַל אָסילאָסקאָפּס MSO24, MSO22 שנעל אָנהייב מאַנואַל

5

וויכטיק זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
באַשטעטיקן זיכערקייַט נאָך פאַרריכטן
שטענדיק קאָנטראָלירן די ערד העמשעכדיקייט און דיעלעקטריק שטאַרקייט נאָך די פאַרריכטן.
צו ויסמיידן פייַער אָדער פּערזענלעך שאָדן
ניצן געהעריק מאַכט שנור
ניצן בלויז די מאַכט שנור ספּעסיפיעד פֿאַר דעם פּראָדוקט און סערטאַפייד פֿאַר די לאַנד פון נוצן. דו זאלסט נישט נוצן די צוגעשטעלט מאַכט שנור פֿאַר אנדערע פּראָדוקטן.
פאַרריכטן דעם פּראָדוקט
דער פּראָדוקט איז גראָונדעד דורך די גראַונדינג אָנפירער פון די מאַכט שנור. צו ויסמיידן עלעקטריק קלאַפּ, דער גראַונדינג אָנפירער מוזן זיין פארבונדן צו דער ערד. כּדי צו מאַכן קאַנעקשאַנז צו די אַרייַנשרייַב אָדער רעזולטאַט טערמינאַלס פון די פּראָדוקט, ענשור אַז די פּראָדוקט איז רעכט גראָונדעד. דו זאלסט נישט דיסייבאַל די מאַכט שנור גראַונדינג קשר.
מאַכט דיסקאַנעקט
די מאַכט שנור דיסקאַנעקץ די פּראָדוקט פון די מאַכט מקור. זען ינסטראַקשאַנז פֿאַר דעם אָרט. דו זאלסט נישט שטעלן די ויסריכט אַזוי אַז די מאַכט שנור איז שווער צו אַרבעטן; עס מוזן שטענדיק זיין צוטריטלעך פֿאַר דער באַניצער צו לאָזן שנעל דיסקאַנעקשאַן אויב נייטיק.
ניצן געהעריק אַק אַדאַפּטער
ניצן בלויז די אַק אַדאַפּטער ספּעסיפיעד פֿאַר דעם פּראָדוקט.
פאַרבינדן און דיסקאַנעקט רעכט
צי ניט פאַרבינדן אָדער דיסקאַנעקט פּראָבעס אָדער פּרובירן לידז בשעת זיי זענען קאָננעקטעד צו אַ וואָלtagE מקור. ניצן בלויז ינסאַלייטיד וואָלtagדי פּראָבעס, פּרובירן לידז און אַדאַפּטערז סאַפּלייד מיט דעם פּראָדוקט אָדער וואָס Tektronix ינדיקייץ אַז זיי זענען פּאַסיק פֿאַר דעם פּראָדוקט.
אָבסערווירן אַלע טערמינאַל רייטינגז
כּדי צו ויסמיידן פייער אָדער קלאַפּ ריזיקירן, אָבסערווירן אַלע רייטינגז און מאַרקינגז אויף דעם פּראָדוקט. באַראַטנ זיך די פּראָדוקט מאַנואַל פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע וועגן רייטינגז איידער קאַנעקשאַנז מיט די פּראָדוקט. דו זאלסט נישט יקסיד די מעאַסורעמענט קאַטעגאָריע (קאַץ) ראַנג און וואָלtagE אָדער קראַנט שאַץ פון די לאָואַסט רייטאַד יחיד קאָמפּאָנענט פון אַ פּראָדוקט, זאָנד אָדער אַקסעסערי. זיין אָפּגעהיט ווען ניצן 1: 1 פּרובירן לידז ווייַל די זאָנד שפּיץ חלקtagעס איז גלייך טראַנסמיטטעד צו די פּראָדוקט. דו זאלסט נישט צולייגן אַ פּאָטענציעל צו קיין וואָקזאַל, אַרייַנגערעכנט די פּראָסט וואָקזאַל, וואָס יקסידז די מאַקסימום שאַץ פון דעם וואָקזאַל. דו זאלסט נישט לאָזנ שווימען די פּראָסט וואָקזאַל אויבן די רייטאַד וואָלtage פֿאַר יענעם טערמינאַל. די מעסטונג טערמינאַלן אויף דעם פּראָדוקט זענען נישט רייטאַד פֿאַר פֿאַרבינדונג צו קאַטעגאָריע III אָדער IV קרייזן. פֿאַרבינדט נישט אַ קראַנט פּראָבע צו קיין דראָט וואָס טראָגט וואָולטאַזשtagעס אויבן די קראַנט זאָנד וואָלtagE שאַץ.
דו זאלסט נישט אַרבעטן אָן קאָווערס
דו זאלסט נישט נוצן דעם פּראָדוקט אויב די קאָווערס אָדער פּאַנאַלז זענען אַוועקגענומען, אָדער אויב די פאַל איז אָופּאַנד. Hazardous voltagדי ויסשטעלן איז מעגלעך.
ויסמיידן יקספּאָוזד קרייַז
דו זאלסט נישט פאַרבינדן יקספּאָוזד קאַנעקשאַנז און קאַמפּאָונאַנץ ווען מאַכט איז פאָרשטעלן.
6

וויכטיק זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
דו זאלסט נישט אַרבעטן מיט סאַספּעקטיד פייליערז
אויב איר כאָשעד אַז עס איז שעדיקן צו דעם פּראָדוקט, האָבן עס ינספּעקטיד דורך קוואַלאַפייד סערוויס פּערסאַנעל. דיסייבאַל די פּראָדוקט אויב עס איז דאַמידזשד. דו זאלסט נישט נוצן דעם פּראָדוקט אויב עס איז דאַמידזשד אָדער אַפּערייץ פאַלש. אויב אין צווייפל וועגן די זיכערקייַט פון דעם פּראָדוקט, קער עס אַוועק און דיסקאַנעקט די מאַכט שנור. קלאר צייכן די פּראָדוקט צו פאַרמייַדן די ווייַטער אָפּעראַציע. איידער נוצן, דורכקוקן וואָלtagE פּראָבעס, פּרובירן לידז און אַקסעסעריז פֿאַר מעטשאַניקאַל שעדיקן און פאַרבייַטן ווען דאַמידזשד. דו זאלסט נישט נוצן פּראָבעס אָדער פּרובירן לידז אויב זיי זענען דאַמידזשד, אויב עס איז יקספּאָוזד מעטאַל אָדער אויב אַ טראָגן ינדיקאַטאָר איז געוויזן. ונטערזוכן די יקסטיריער פון די פּראָדוקט איידער איר נוצן עס. קוקן פֿאַר קראַקס אָדער פעלנדיק ברעקלעך. ניצן בלויז ספּעסיפיעד פאַרבייַט טיילן.
פאַרבייַטן באַטעריז רעכט
פאַרבייטן באַטעריעס בלויז מיט די ספּעציפֿיצירטע טיפּ און ראַנג. ריטשאַרדזש באַטעריעס בלויז פֿאַר די רעקאָמענדירטע טשאַרדזש ציקל.
טראָגן אויג שוץ
טראָגן אויג שוץ אויב ויסשטעלן צו הויך-ינטענסיטי שטראַלן אָדער לאַזער ראַדיאַציע יגזיסץ.
דו זאלסט נישט אַרבעטן אין נאַס/דamp באדינגונגען
געדענקט אַז קאַנדאַנסיישאַן קען פּאַסירן אויב אַ אַפּאַראַט איז אריבערגעפארן פון אַ קאַלט צו אַ וואַרעם סוויווע.
דו זאלסט נישט אַרבעטן אין אַ יקספּלאָוסיוו אַטמאָספער
האַלטן די פּראָדוקט סערפאַסיז ריין און טרוקן
אַראָפּנעמען די אַרייַנשרייַב סיגנאַלז איידער איר ריין די פּראָדוקט.
צושטעלן געהעריק ווענטאַליישאַן
אָפּשיקן צו די ייַנמאָנטירונג אינסטרוקציעס אין די מאַנואַל פֿאַר דעטאַילס וועגן ינסטאָלינג די פּראָדוקט אַזוי עס האט געהעריק ווענאַליישאַן. סלאָץ און אָופּאַנינגז זענען צוגעשטעלט פֿאַר ווענאַליישאַן און זאָל קיינמאָל זיין באדעקט אָדער אַנדערש אַבסטראַקטיד. דו זאלסט נישט שטופּן אַבדזשעקץ אין קיין פון די אָופּאַנינגז.
צושטעלן אַ זיכער ארבעטן סוויווע
שטענדיק שטעלן דעם פּראָדוקט אין אַ באַקוועם אָרט viewנישט גוט דורכקוקן דעם דיספּלעי און די אינדיקאַטאָרן. פֿאַרמײַדן נישט ריכטיקע אָדער פֿאַרלענגערטע באַניץ פֿון קלאַוויאַטורן, צייגערס און קנעפּל פּעדס. נישט ריכטיקע אָדער פֿאַרלענגערטע באַניץ פֿון קלאַוויאַטורן אָדער צייגערס קען רעזולטירן אין ערנסטע שאָדן. זײַט זיכער אַז אײַער אַרבעטס־געגנט טרעפֿט די אָנווענדלעכע ערגאָנאָמישע סטאַנדאַרדן. באַראַט זיך מיט אַן ערגאָנאָמיקס־פּראָפֿעסיאָנאַל צו פֿאַרמײַדן דרוק־שאָדנס. ניצט בלויז די טעקטראָניקס רעקמאָונט־האַרדווער ספּעציפֿיצירט פֿאַר דעם פּראָדוקט.
פּראָובז און פּרובירן לידז
איידער איר פארבינדט פּראָבעס אדער טעסט דראָטן, פארבינדט דעם עלעקטרישן שנור פונעם עלעקטרישן קאנעקטאר צו א געהעריג געערדטן עלעקטרישן אַוטלעט. האַלט די פינגער הינטער דער שוץ-באַריער, שוץ-פינגער-שיצער, אדער טאַקטיל-אינדיקאַטאָר אויף די פּראָבעס. אַראָפּנעמען אַלע פּראָבעס, טעסט דראָטן און אַקסעסאָריעס וואָס זענען נישט אין באַנוץ.

2 סעריע געמישטע סיגנאַל אָסילאָסקאָפּס MSO24, MSO22 שנעל אָנהייב מאַנואַל

7

וויכטיק זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
ניצן בלויז ריכטיק מעאַסורעמענט קאַטעגאָריע (קאַץ), חלקtagE, טעמפּעראַטור, הייך, און ampנוצן רייטאַד פּראָבעס, פּרובירן לידז און אַדאַפּטערז פֿאַר קיין מעזשערמאַנט.
היט אייך פון הויך וואָלtages
פֿאַרשטיין דעם באַנדtagE רייטינגז פֿאַר די זאָנד איר נוצן און טאָן ניט יקסיד די רייטינגז. צוויי רייטינגז זענען וויכטיק צו וויסן און פֿאַרשטיין: · די מאַקסימום מעזשערמאַנט וואָלtagפון די זאָנד שפּיץ צו די זאָנד רעפֿערענץ פירן. · די מאַקסימום פלאָוטינג וואָלtagE פון די זאָנד דערמאָנען פירן צו ערד ערד. ד י דאזיק ע צװ ײ באנדtagדי רייטינגז אָפענגען אויף די זאָנד און דיין אַפּלאַקיישאַן. אָפּשיקן צו די ספּעסיפיקאַטיאָנס אָפּטיילונג פון די מאַנואַל פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע.
ווארענונג: צו פאַרמייַדן עלעקטריקאַל קלאַפּ, טאָן ניט יקסיד די מאַקסימום מעזשערמאַנט אָדער מאַקסימום פלאָוטינג וואָלtagE פֿאַר די אָסקילאָסקאָפּע אַרייַנשרייַב BNC קאַנעקטער, זאָנד שפּיץ אָדער זאָנד דערמאָנען פירן.
פאַרבינדן און דיסקאַנעקט רעכט.
פֿאַרבינדט דעם פּראָבע־אַרויסגאַנג צום מעסטונג־פּראָדוקט איידער איר פֿאַרבינדט דעם פּראָבע צום קרייז אונטערן טעסט. פֿאַרבינדט דעם פּראָבע־רעפֿערענץ־פֿירער צום קרייז אונטערן טעסט איידער איר פֿאַרבינדט דעם פּראָבע־אַרייַנגאַנג. אָפּשטעקן דעם פּראָבע־אַרייַנגאַנג און דעם פּראָבע־רעפֿערענץ־פֿירער פֿונעם קרייז אונטערן טעסט איידער איר אָפּשטעקן דעם פּראָבע פֿונעם מעסטונג־פּראָדוקט. דעענערגיזירט דעם קרייז אונטערן טעסט איידער איר פֿאַרבינדט אָדער אָפּשטעקט די קראַנט־פּראָבע. פֿאַרבינדט דעם פּראָבע־רעפֿערענץ־פֿירער נאָר צו דער ערד־גרונט.
ערד-רעפערענסעד אָסילאַסקאָופּ נוצן
לאָזט נישט דעם רעפערענץ דראָט פון דער פּראָבע שווימען ווען איר ניצט עס מיט ערד-רעפערענצירטע אָסילאָסקאָפּס. דער רעפערענץ דראָט מוז זיין פארבונדן צום ערד פּאָטענציאַל (0 V).
פלאָוטינג מעזשערמאַנט נוצן
לאָזט נישט שווימען די רעפערענץ דראָט פון דער פּראָבע העכער דעם ראַטעד שווימען וואָלומעןtage.
טערמינען אין דעם מאַנואַל און אויף דעם פּראָדוקט
די טערמינען קענען דערשייַנען אין דעם מאַנואַל: וואָרענונג: וואָרענונג סטייטמאַנץ ידענטיפיצירן באדינגונגען אָדער פּראַקטיקעס וואָס קענען רעזולטירן אין שאָדן אָדער אָנווער פון לעבן.
פֿאָרזיכט: פֿאָרזיכטיקע דערקלערונגען אידענטיפֿיצירן באַדינגונגען אָדער פּראַקטיקעס וואָס קענען רעזולטירן אין שאָדן צו דעם פּראָדוקט אָדער אַנדערע פאַרמעגן. די טערמינען קענען דערשייַנען אויף דעם פּראָדוקט: · געפֿאַר באַצייכנט אַ שאָדן-געפֿאַר וואָס איז גלייך צוטריטלעך ווען איר לייענט די מאַרקירונג. · וואָרענונג באַצייכנט אַ שאָדן-געפֿאַר וואָס איז נישט גלייך צוטריטלעך ווען איר לייענט די מאַרקירונג. · פֿאָרזיכט באַצייכנט אַ געפֿאַר פֿאַר פאַרמעגן, אַרייַנגערעכנט דעם פּראָדוקט.
8

וויכטיק זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
סימבאָלס אויף דעם פּראָדוקט
אויב דער סימבאָל איז אנגעצייכנט אויף דעם פּראָדוקט, איר זאָל באַראַטנ זיך די מאַנואַל צו געפֿינען די נאַטור פון פּאָטענציעל כאַזערדז און אַקשאַנז וואָס זענען נויטיק צו ויסמיידן זיי. (דער סימבאָל קען אויך זיין גענוצט צו אָפּשיקן דעם באַניצער צו רייטינגז אין די מאַנואַל.)
די פאלגענדע סימבאָלס (s) קען זיין געוויזן אויף דעם פּראָדוקט.

פֿאָרזיכט: זעט די פּראַטעקטיוו גראַונד

מאַנואַל

(ערד) טערמינאַל

ערד טערמינאַל

שאַסי ערד

ווארענונג: הויך וואַלtage

פֿאַרבינדונג און אָפּשטעל צו געפֿערלעכן נאַקעטן דראָט
דערלויבט.

סטאַנדביי

פאַנגקשאַנאַל ערד טערמינאַל

ניצן נאָר אויף אַן איזאָלירטן דראָט.

צעברעכלעך. נישט אראפלאזן.

נישט פֿאַרבינדן זיך צו אָדער אַראָפּנעמען פֿון אַן נישט-איזאָלירטן קאַנדאַקטער וואָס איז געפֿערלעך
לעבן.

2 סעריע געמישטע סיגנאַל אָסילאָסקאָפּס MSO24, MSO22 שנעל אָנהייב מאַנואַל

9

העסקעם אינפֿאָרמאַציע

העסקעם אינפֿאָרמאַציע
די סעקציע ליסטירט די זיכערהייט און סביבה סטאַנדאַרדן מיט וועלכע די אינסטרומענט איז אין איינקלאַנג. דאָס פּראָדוקט איז באַשטימט בלויז פֿאַר נוצן דורך פּראָפעסיאָנאַלן און טריינד פּערסאָנעל; עס איז נישט דיזיינד פֿאַר נוצן אין הויזגעזינדער אָדער דורך קינדער. פֿראגן וועגן קאָנפאָרמאַטי קענען געשיקט ווערן צו דער פֿאָלגנדיקער אַדרעס:
טעקטראָניקס, אינק. פּאָסטפאַך 500, MS 19-045 ביווערטאָן, אָרעגאָן 97077, פאַראייניקטע שטאַטן tek.com
זיכערקייַט העסקעם
דער אָפּטיילונג רשימות אנדערע זיכערקייַט העסקעם אינפֿאָרמאַציע.
עקוויפּמענט טיפּ
פּרובירן און מעסטן ויסריכט.
זיכערקייַט קלאַס
קלאַס 1 געערדעט פּראָדוקט.
פאַרפּעסטיקונג גראַד שאַץ
פאַרפּעסטיקונג גראַד 2 (ווי דעפינירט אין IEC 61010-1). נאָרמאַלערווייַז פּאַסירט נאָר טרוקענע, נישט-קאַנדאַקטיווע פאַרפּעסטיקונג. מאַנchmal מוז מען דערוואַרטן אַ צייטווייליגע קאַנדאַקטיוויטי וואָס איז געפֿירט דורך קאָנדענסאַציע. די אָרט איז אַ טיפּישע אָפיס/היים סביבה. צייטווייליגע קאָנדענסאַציע פּאַסירט נאָר ווען דער פּראָדוקט איז נישט אין באַנוץ. אַ מאָס פון די קאַנטאַמאַנאַנץ וואָס קענען פּאַסירן אין דער סביבה אַרום און אין אַ פּראָדוקט. טיפּישערווייַז ווערט די אינעווייניקסטע סביבה אין אַ פּראָדוקט באַטראַכט ווי די זעלבע ווי די אויסערלעכע. פּראָדוקטן זאָלן נאָר געניצט ווערן אין דער סביבה פֿאַר וועלכער זיי זענען רייטאַד.
מעינס איבערוואָלtagE קאַטעגאָריע ראַנג
אָווערוואָלtagקאַטעגאָריע I (ווי דעפינירט אין IEC 60364). פֿאַר עקוויפּמענט בדעה צו זיין פארבונדן צו אַ הויפּט צושטעל אין וועלכע מיטלען זענען גענומען צו סאַבסטאַנשאַלי און פאַרלאָזלעך רעדוצירן טראַנזיענט אָוווערוואָלטtagעס איז צו אַ מדרגה ווו זיי קענען נישט פאַרשאַפן אַ ריזיקירן.
באַמערקונג: נאָר הויפּט מאַכט צושטעלן קרייזן האָבן אַן איבערוואָלקtagE קאַטעגאָריע ראַנג. בלויז מעזשערמאַנט סערקאַץ האָבן אַ מעזשערמאַנט קאַטעגאָריע ראַנג. אנדערע סערקאַץ אין דעם פּראָדוקט האָבן קיין שאַץ.

ענוויראָנמענטאַל העסקעם
דער אָפּטיילונג גיט אינפֿאָרמאַציע וועגן די ינווייראַנמענאַל פּראַל פון די פּראָדוקט.

סוף-פון-לעבן האַנדלינג פון פּראָדוקטן

אָבסערווירן די פאלגענדע גיידליינז ווען ריסייקלינג אַ קיילע אָדער קאָמפּאָנענט:

עקוויפּמענט ריסייקלינג

פּראָדוקציע פון ​​דעם ויסריכט פארלאנגט די יקסטראַקשאַן און נוצן פון נאַטירלעך רעסורסן. די עקוויפּמענט קען אַנטהאַלטן סאַבסטאַנסיז וואָס קען זיין שעדלעך צו דער סביבה אָדער מענטש געזונט אויב ימפּראַפּער כאַנדאַלד אין די סוף פון לעבן פון די פּראָדוקט. צו ויסמיידן מעלדונג פון אַזאַ סאַבסטאַנסיז אין די סוויווע און צו רעדוצירן די נוצן פון נאַטירלעך רעסורסן, מיר מוטיקן איר צו ריסייקאַל דעם פּראָדוקט אין אַ צונעמען סיסטעם וואָס וועט ענשור אַז רובֿ פון די מאַטעריאַלס זענען ריוזד אָדער ריסייקאַלד אַפּראָופּרייטלי.

10

העסקעם אינפֿאָרמאַציע

דער סימבאָל ינדיקייץ אַז דער פּראָדוקט איז אין לויט מיט די אָנווענדלעך אייראפעישער יוניאַן רעקווירעמענץ לויט די דירעקטיווז 2012/19/אי. פֿאַר אינפֿאָרמאַציע וועגן ריסייקלינג אָפּציעס, טשעק Tektronix Web וועבזייטל (www.tek.com/productrecycling).

באַטערי ריסייקלינג

דער פּראָדוקט כּולל אַ קליין אינסטאַלירן ליטהיום מעטאַל קנעפּל צעל. ביטע באַזאָרגן אָדער ריסייקאַל די צעל אין זיין סוף פון לעבן לויט די היגע רעגירונג רעגיאַליישאַנז.
דאס פּראָדוקט קען אויך זיין פּאַקט מיט אַ ליטיום-יאָן ריטשאַרדזשאַבאַל באַטאַרייע פּאַק. ביטע אַוועקוואַרפן אָדער ריסייקלירן די באַטאַרייע פּאַק אין די סוף פון זיין לעבן לויט די היגע רעגירונג רעגולאַציעס.

· ריטשאַרדזשאַבאַל באַטעריעס זענען אונטערטעניק צו באַזייַטיקונג און ריסייקלינג רעגולאַציעס וואָס ווערייִרן לויט לאַנד און ראַיאָן. שטענדיק קאָנטראָלירן און נאָכפאָלגן דיין אָנווענדלעך רעגולאַציעס איידער איר באַזייַטיקט קיין באַטעריע. קאָנטאַקט ריטשאַרדזשאַבאַל באַטעריע ריסייקלינג קאָרפּאָראַטיאָן (www.rbrc.org) פֿאַר USA און קאַנאַדע, אָדער דיין היגע באַטעריע ריסייקלינג אָרגאַניזאַציע.
· פילע לענדער פארבאטן דאס אוועקווארפן אפגעפאלענע באטעריעס אין נארמאלע אפפאל קאנטעינערס.
· לייגט נאָר אויסגעלאָדעטע באַטעריעס אין אַ באַטעריע זאַמלונג קאַנטיינער. ניצט עלעקטרישע טייפּ אָדער אַנדערע באַשטעטיקטע דעקונג איבער די באַטעריע קאַנעקשאַן פונקטן צו פאַרמייַדן קורץ קרייזן.

פּערטשלאָראַטע מאַטעריאַלס

דאס פּראָדוקט כּולל איין אָדער מער טיפּ CR ליטיום באַטעריעס. לויטן שטאַט קאַליפאָרניע, ווערן CR ליטיום באַטעריעס קלאַסיפֿיצירט ווי פּערטשלאָראַט מאַטעריאַלן און דאַרפן ספּעציעלע באַהאַנדלונג. זעט www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate פֿאַר נאָך אינפֿאָרמאַציע.

טראַנספּאָרטינג באַטעריז
די קליין ליטהיום ערשטיק קנעפּל צעל קאַנטיינד אין דעם עקוויפּמענט טוט נישט יקסיד 1 גראַם פון ליטהיום מעטאַל אינהאַלט פּער צעל.
די קליינע ליטיום-יאָן ריטשאַרדזשאַבאַל באַטאַרייע וואָס קען אויך זיין פּאַקט מיט דעם עקוויפּמענט טוט נישט איבערשטיגן אַ קאַפּאַציטעט פון 100 Wh פּער באַטאַרייע אָדער 20 Wh פּער קאָמפּאָנענט צעל. יעדער באַטאַרייע טיפּ איז געוויזן דורך דעם פאַבריקאַנט צו מקיים די אָנווענדלעך רעקווירעמענץ פון די UN מאַנואַל פון טעסץ און קרייטיריאַ טייל III, סאַבסעקשאַן 38.3. באַראַטן זיך מיט דיין טרעגער צו באַשטימען וועלכע ליטיום באַטאַרייע טראַנספּאָרט רעקווירעמענץ זענען אָנווענדלעך צו דיין קאָנפיגוראַציע, אַרייַנגערעכנט צו זיין רי-פּאַקאַגינג און רילייבאַלינג, איידער די רישיפּמענט פון דעם פּראָדוקט דורך קיין מאָדע פון ​​טראַנספּאָרט.
אויב דער אינסטרומענט ווערט טראַנספּאָרטירט צו טעקטראָניקס פֿאַר סערוויס, נעמט אַרויס די ריטשאַרדזשאַבאַל באַטעריעס איידער איר פּאַקט דעם אינסטרומענט ווידער און לייגט נישט אַריין די באַטעריעס אין דער טראַנספּאָרט. שיקט נישט אַרויסנעמבאַרע באַטעריעס צו טעקטראָניקס סערוויס צענטערס.

2 סעריע געמישטע סיגנאַל אָסילאָסקאָפּס MSO24, MSO22 שנעל אָנהייב מאַנואַל

11

העסקעם אינפֿאָרמאַציע
זיכער ארבעטן מיט באַטעריע מאַכט
פֿאַר זיכערן אָפּעראַציע, זאָל דער אינסטרומענט שאַסי שטענדיק בלייבן ביי דער ערד פּאָטענציאַל. וואָרענונג: כּדי צו פֿאַרמייַדן עלעקטרישע קלאַפּן, ניצט שטענדיק דעם טעקטראָניקס-צוגעשטעלטן גראַונדינג קאַבל ווען דער אָסילאָסקאָפּ אַרבעט אויף באַטעריע און איז נישט פֿאַרבונדן צו דער עקסטערנער מאַכט צושטעל. דער טעקטראָניקס-צוגעשטעלטער גראַונדינג קאַבל איז נישט פֿאַר שטענדיקן באַנוץ.
אָן אַ פֿאַרבינדונג צווישן דעם שאַסי און ערד גראַונד, קענט איר באַקומען אַ שאָק פֿון אויפֿגעדעקטן מעטאַל אויף דעם שאַסי אויב איר פֿאַרבינדט אַן אַרייַנגאַנג צו אַ געפֿערלעכן וואָלומען.tage (>30 VRMS, >42 Vpk). כדי זיך צו באשיצן קעגן מעגלעכן שאק, פארבינדט דעם Tektronix-געשטעלטן גראונדינג קאבל. דער גראונדינג קאבל איז נויטיג צו צושטעלן א שוץ-פארבינדונג צווישן דעם אסצילאסקאפ און א באשטימטן גראונדינג טערמינאל, לויט די NEC, CEC, און לאקאלע קאודס. באטראכט צו האבן א קוואליפיצירטן עלעקטריקער צו באשטעטיגן די אינסטאלאציע. דער גראונדינג קאבל זאל זיין פארבונדן פארן אנשטעלן דעם אסצילאסקאפ און פארן פארבינדן די פראבעס צו קיין קרייז. פארבינדט דעם גראונדינג קאבל פון דעם גראונד לאג טערמינאל אויף דער זייט פאנעל פון דעם אינסטרומענט צו א באשטימטן גראונדינג טערמינאל. מאכט זיכער אז די ציין פון דעם אליגאטאר קלעמערל מאכט גוטן עלעקטרישן קאנטאקט און איז פארזיכערט קעגן גליטשן. דער אליגאטאר קלעמערל אויף דעם גראונדינג קאבל מוז זיין פארבונדן צו א באשטימטן גראונדינג טערמינאל, אן גראונדינג טערמינאל באר, אדער אידענטיפיצירטע עקוויפמענט גראונדינג פונקטן (א ראַק קאַבינעט למשל).ampמאַכט זיכער אַז איר האָט אַ גוטע עלעקטרישע פֿאַרבינדונג צו אַ פּאַסיקן גראַונדינג מיטל וואָס איז אידענטיפֿיצירט מיט אַ פּראַטעקטיוו ערד סימבאָל, אָדער דאָס וואָרט GROUND/GND, אָדער די קאָליר גרין (גרין גראַונד שרויף/קאַנדאַקטאָר). אויב קיינער פֿון די איז נישט פֿאַראַן, נעמט אָן אַז די פֿאַרבינדונג איז נישט געערדט.
שטענדיק איבערצייגן אז דער גראונדינג קאבל מאכט גוטן עלעקטרישן קאנטאקט דורך ניצן אן אהם-מעטער אדער קאנטינעואיטי מעטער צווישן דעם באשטימטן גראונדינג טערמינאל און דעם גראונד לאג טערמינאל אויף דער זייט פאנעל פון דעם אסצילאסקאפ. איבערצייגן נאכאמאל יעדעס מאל ווען דער אסצילאסקאפ איז פארלאזט געווארן אן אויפזיכט. זייט זיכער אז דער באשטימטער גראונדינג טערמינאל איז לאקירט נאנט צום קרייז וואס ווערט געטעסט. האלט דעם גראונדינג קאבל פריי פון היץ קוועלער און מעכאנישע געפארן ווי שארפע ברעגן, שרויף-געווינדן, באוועגלעכע טיילן, און פארמאכטע טירן/דעקלעך. קאנטראלירט דעם קאבל, איזאלאציע, און טערמינאל ענדס פאר שאדן פארן ניצן. ניצט נישט א באשעדיגטן גראונדינג קאבל. קאנטאקטירט טעקטראניקס פאר א ערזעצונג. אויב איר קלייבט נישט צו צובינדן דעם גראונדינג קאבל, זענט איר נישט באשיצט קעגן עלעקטרישן שאק אויב איר פארבינדט דעם אסצילאסקאפ צו א געפארפולן וואלוטע.tagה. איר קענט נאך אלץ ניצן דעם אסצילאסקאפ אויב איר פארבינדט נישט א סיגנאל גרעסער ווי 30 VRMS (42 Vpk) צום פראבע שפיץ, דעם BNC קאנעקטאר צענטער, אדער דעם געמיינזאמען דראט. מאכט זיכער אז אלע פראבע געמיינזאמע דראטן זענען פארבונדן צום זעלבן וואליום.tage.
ווארענונג: כאַזערדאַס וואָלtagעס קען עקזיסטירן אין אומגעריכטע ערטער צוליב דעפעקטיווע קרייזן אין דעם מיטל וואס ווערט געטעסט. פֿאָרזיכט: ווען איר ארבעט דעם אינסטרומענט אויף באַטעריע, זאָלט איר נישט פֿאַרבינדן קיין געערדטן מיטל, ווי אַ דרוקער אָדער קאָמפּיוטער, צום אָסילאָסקאָפּ סיידן דער אינסטרומענט גראַונדינג קאַבל איז פֿאַרבונדן צו דער ערד.
12

העסקעם אינפֿאָרמאַציע

אַפּערייטינג באדערפענישן

ניצט דעם אינסטרומענט אינעם ראַם פון דער פארלאנגטער אפערירנדיקער טעמפּעראַטור, מאַכט, הייך און סיגנאַל אַרייַנגאַנג וואָלומעןtagE ריינדזשאַז צו צושטעלן די מערסט פּינטלעך מעזשערמאַנץ און זיכער קיילע אָפּעראַציע.
טאַבעלע 1: סביבה רעקווייערמענץ

כאַראַקטעריסטיש טעמפּעראַטור
אַפּערייטינג הומידיטי אַפּערייטינג הייך באַטאַרייע מאַכט

באַשרייַבונג
אפערירן אינסטרומענט: 0°C ביז +50°C (+32°F ביז 120°F), מיט 5 °C/מינוט מאקסימום גראַדיענט, נישט קאנדענסירנדיק (NC) אפערירן מיט באַטעריע: 0 °C ביז 45 °C (+32 °F ביז 113 °F)
פֿאַר געהעריקע קילונג, האַלט די הינטערשטע טייל פֿון דעם אינסטרומענט פֿרײַ פֿון שטערונגען פֿאַר 2 אינטשעס (51 מ״מ).
5% ביז 90% רעלאטיווע הומידיטי ביי טעמפּעראַטורן ביז +30°C, 5% ביז 60% רעלאטיווע הומידיטי ביי טעמפּעראַטורן העכער ווי +30°C און ביז +50°C.
אַרויף צו 3000 מעטער (9842 פֿיס)
פארלאנגט א 2-BATPK באַטעריע פּאַק מיט 2 סלאָץ פֿאַר באַטעריעס צו באַשטעלן מיטן אינסטרומענט אָדער א 2-BP באַטעריע פּאַק מיט 2 סלאָץ פֿאַר באַטעריעס צו באַשטעלן נאָך דעם קויפן פונעם אינסטרומענט.
שטיצט ביז 2 TEKBAT-XX ליטיום-יאָן ריטשאַרדזשאַבאַל באַטעריעס. אַרבעט צייט; ביז 4 שעה מיט איין באַטעריע און ביז 8 שעה מיט צוויי באַטעריעס.
Tektronix רעקאמענדירט צו ניצן דעם TEKCHG-XX עקסטערנעם באַטעריע טשאַרדזשער צו לאָדן די TEKBAT-XX באַטעריעס אין אַמביאַנט סביבות העכער ווי +30°C.

טאַבעלע 2: מאַכט רעקווייערמענץ
כאַראַקטעריסטיש מאַכט מקור באַנדtage מאַכט מקור קראַנט

באַשרייַבונג 24 V DC 2.5 A

2 סעריע געמישטע סיגנאַל אָסילאָסקאָפּס MSO24, MSO22 שנעל אָנהייב מאַנואַל

13

העסקעם אינפֿאָרמאַציע

אַרייַנשרייַב סיגנאַל רעקווירעמענץ

האַלט די אַרייַנגאַנג סיגנאַלן אין די ערלויבטע לימאַץ צו ענשור די מערסט פּינקטלעכע מעסטונגען און פאַרמייַדן שעדיקן צו די אַנאַלאָג און דיגיטאַל פּראָובז אָדער ינסטרומענט.
זייט זיכער אז די אריינגאנג סיגנאלן וואס זענען פארבונדן צום אינסטרומענט זענען אינעם פאלגנדן באדייט.

אינפוט אנאלאג אינפוט קאנאלן און AUX אינפוט, 1 M סעטינג, מאקסימום אינפוט וואליוםtagביי BNC
דיגיטאַלע אַרייַנגאַנג קאַנאַלן, מאַקסימום אַרייַנגאַנג באַנדtage קייט ביי דיגיטאַלע אינפוטס

באַשרייַבונג 300 VRMS מעסטונג קאַטעגאָריע II אָבסערווירן פּראָבע רייטינגז P6316 לאָגיק פּראָבע

זיכערהייט אָפּלייקענונג
די ווייכווארג און אירע פארבונדענע עקוויפּמענט זענען נישט דיזיינט אדער בדעה צו ווערן גענוצט מיט נישט-זיכערע נעטוואָרקס. איר אנערקענט אז די נוצ פון די עקוויפּמענט קען זיך פארלאזן אויף געוויסע נעטוואָרקס, סיסטעמען, און דאַטן קאָמוניקאַציע מעדיומס וואָס ווערן נישט קאָנטראָלירט דורך טעקטראָניקס און וואָס קענען זיין פאַרלעצלעך צו דאַטן אָדער זיכערהייט בריטשיז, אַרייַנגערעכנט, אָן באַגרענעצונג, אינטערנעט נעטוואָרקס גענוצט דורך אייערע אינטערנעט פּראַוויידערז און די דאַטאַבייסעס און סערווערס קאָנטראָלירט דורך אייערע אינטערנעט פּראַוויידערז. טעקטראָניקס וועט נישט זיין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר קיין אַזעלכע בריטשיז, אַרייַנגערעכנט אָן באַגרענעצונג, שעדיקן און/אָדער אָנווער פון דאַטן שייך צו קיין זיכערהייט בריך, און אָפּזאָגט זיך פון אַלע וואָראַנטיז, אַרייַנגערעכנט קיין ימפּליצירטע אָדער עקספּרעסס וואָראַנטיז אַז קיין אינהאַלט וועט זיין זיכער אָדער נישט אַנדערש פאַרפאַלן אָדער געביטן.
כדי צו פארמיידן ספקות, אויב איר קלייבט צו פארבינדן דעם ווייכווארג אדער עקוויפּמענט צו א נעץ, איז עס אייער איינציקע אחריות צו צושטעלן און קאנטינעווירלעך זיכער מאכן א זיכערע פארבינדונג צו יענעם נעץ. איר שטימט צו צו גרינדן און אויפהאלטן פאסיגע מיטלען (למשל, פייערוואלס, אויטענטיפיצירונג מיטלען, ענקריפּשאַן, אנטי-וויירוס אפליקאציעס, א.א.וו.) צו באשיצן דעם ווייכווארג און עקוויפּמענט און אלע פארבונדענע דאטן קעגן זיכערהייט בריכן, אריינגערעכנט אומאויטאריזירטע צוטריט, פארניכטונג, באנוץ, מאדיפיקאציע, אדער אפענטלעכקייט.
טראָץ דעם וואָס איז פריער געזאָגט געוואָרן, זאָלט איר נישט נוצן קיין פּראָדוקטן אין אַ נעץ מיט אַנדערע פּראָדוקטן אָדער באַדינונגען וואָס זענען נישט קאָמפּאַטיבל, נישט זיכער אָדער נישט אין לויט מיט די אָנווענדלעכע געזעצן.

14

הקדמה

הקדמה
די מאַנואַל גיט אינפֿאָרמאַציע וועגן פּראָדוקט זיכערקייט און קאָנפאָרמאַטי, באַשרײַבט ווי אַזוי צו פֿאַרבינדן און אָנצינדן דעם אָסילאָסקאָפּ, און שטעלט פֿאָר די פֿונקציעס, קאָנטראָלן און גרונטלעכע אָפּעראַציעס פֿון דעם אינסטרומענט. זעט די הילף דאָקומענט פֿון דעם פּראָדוקט פֿאַר מער דעטאַלירטע אינפֿאָרמאַציע. גייט צו tek.com/warranty-status-search פֿאַר וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע.
הויפּט פֿעיִקייטן און בענעפֿיטן פֿון MSO22 און MSO24
· באַנדווידטס פון 70 MHz ביז 500 MHz · 2- און 4- אַנאַלאָג קאַנאַל אינפּוטס · 10.1″ TFT קאָליר (1280 x 800 פּיקסעלס) קאַפּאַסיטיוו מולטי-טאָוטש דיספּליי · באַניצער צובינד אָפּטימיזירט פֿאַר טאָוטש סקרין נוצן · 2.5 GS/ssampדי ראַטע פֿאַר האַלב קאַנאַלן און 1.25 GS/ssampלע קורס פֿאַר אַלע קאַנאַלן · 10 מיליאָן פונקטן רעקאָרד לענג אויף אַלע קאַנאַלן · באַטעריע פּאַק אָפּציע כולל 2 באַטעריע סלאָץ און הייס-סוואַפּ קייפּאַבילאַטי פון די באַטעריעס אין די באַטעריע פּאַק מאָדול · קיין באַשטימט שיעור אויף די נומער פון מאַט, רעפערענץ און באַס כוואַליעפאָרמז איר קענען ווייַזן (די נומער פון כוואַליעפאָרמז דעפּענדס אויף בנימצא
סיסטעם זכּרון) · אינטעגרירטע אָפּציעס אַרייַננעמען 16 קאַנאַל MSO, 50 MHz אַרביטראַרי פונקציע גענעראַטאָר (AFG), 4 ביט דיגיטאַל מוסטער גענעראַטאָר, און טריגער
אָפטקייט ציילער · אַוואַנסירטע סעריעל באַס טריגערינג און אַנאַליז אָפּציע לאָזט איר דעקאָדירן און טריגערן אויף אינדוסטריע סטאַנדאַרט בוסעס · אינדוסטריע סטאַנדאַרט VESA צובינד קען ווערן גענוצט מיט עטלעכע אַקסעסאָריעס געפֿינט דורך Tektronix און עס איז אויך קאָמפּאַטיבל מיט אַוועק-די-שעלוו
וועסאַ מאַונטס

דאָקומענטאַטיאָן
Review די פאלגענדע באַניצער דאָקומענטן איידער איר ינסטאַלירן און נוצן דיין קיילע. די דאקומענטן צושטעלן וויכטיק אַפּערייטינג אינפֿאָרמאַציע.

פּראָדוקט דאַקיומענטיישאַן
די פאלגענדע טיש ליסטעד די ערשטיק פּראָדוקט ספּעציפיש דאַקיומענטיישאַן בנימצא פֿאַר דיין פּראָדוקט. די און אנדערע באַניצער דאָקומענטן זענען בארעכטיגט פֿאַר אראפקאפיע פֿון tek.com. אנדערע אינפֿאָרמאַציע, אַזאַ ווי דעמאַנסטריישאַן גוידעס, טעכניש בריפץ און אַפּלאַקיישאַן הערות, קענען אויך זיין געפֿונען ביי tek.com.

דאָקומענט הילף
שנעל אָנהייב באַניצער מאַנואַל
ספּעסאַפאַקיישאַנז און פאָרשטעלונג וועראַפאַקיישאַן טעכניש רעפערענץ
פּראָגראַמירער מאַנואַל דעקלאַסיפֿיקאַציע און זיכערהייט אינסטרוקציעס
סערוויס מאַנואַל
אַפּגרעיד אינסטרוקציעס טאַבעלע פארגעזעצט…

אינהאַלט
טיפע אפערירן אינפארמאציע פארן פראדוקט. פאראן דורך דעם הילף קנעפל אין דעם פראדוקט אינטערפייס און אלס א פידיעף אויף tek.com.
הקדמה צו פּראָדוקט ייַזנוואַרג און ווייכווארג, ינסטאַלירונג אינסטרוקציעס, קער אויף און יקערדיק אַפּערייטינג אינפֿאָרמאַציע.
ינסטרומענט ספּעסאַפאַקיישאַנז און פאָרשטעלונג וועראַפאַקיישאַן ינסטראַקשאַנז פֿאַר טעסטינג קיילע פאָרשטעלונג.
קאַמאַנדז פֿאַר רימאָוטלי קאַנטראָולינג די קיילע.
אינפֿאָרמאַציע וועגן דעם אָרט פון זכּרון אין די קיילע. ינסטראַקשאַנז פֿאַר דיקלאַסאַפייינג און סאַניטיזינג די קיילע.
ריפּלייסאַבאַל פּאַרץ רשימה, טעאָריע פון ​​אַפּעריישאַנז, און פאַרריכטן און פאַרבייַטן פּראָוסידזשערז פֿאַר סערוויסינג אַ קיילע.
פּראָדוקט אַפּגרייד ייַנמאָנטירונג אינפֿאָרמאַציע.

2 סעריע געמישטע סיגנאַל אָסילאָסקאָפּס MSO24, MSO22 שנעל אָנהייב מאַנואַל

15

הקדמה

דאָקומענט ראַקמאָונט קיט אינסטרוקציעס

אינהאַלט
ייַנמאָנטירונג אינפֿאָרמאַציע פֿאַר אַסעמבאַלינג און מאַונטינג אַ קיילע ניצן אַ ספּעציפיש ראַקמאָונט.

ווי צו געפֿינען דיין פּראָדוקט דאַקיומענטיישאַן
1. גייט צו tek.com. 2. דריקט אויף "Download" אין דער גרינער זייטבאַר אויף דער רעכטער זייט פון דעם עקראַן. 3. סעלעקטירט "Manuals" אלס "Download Type", גיט אריין אייער פּראָדוקט מאָדעל, און דריקט "Search". 4. View און אראפקאפיע דיין פּראָדוקט מאַניואַלז. איר קענט אויך גיט די לינק פֿאַר פּראָדוקט שטיצן צענטער און לערנען צענטער אויף דעם בלאַט
מער דאַקיומענטיישאַן.

ינסטאַלירן אָפּציע אַפּגרייד לייסאַנסיז
אָפּציע דערלויבעניש אַפּגריידז זענען פעלד-ינסטאַללאַבלע לייסאַנסיז אַז איר קענען קויפן נאָך ריסיווינג דיין קיילע צו לייגן פֿעיִקייטן צו דיין אָסילאַסקאָופּ. איר ינסטאַלירן אָפּציע אַפּגריידז דורך ינסטאָלינג דערלויבעניש files אויף די אָסילאַסקאָופּ. יעדער אָפּציע ריקווייערז אַ באַזונדער דערלויבעניש file.
איידער איר אָנהייבן
די ינסטראַקשאַנז זענען נישט שייך צו אָפּציעס וואָס זענען פּערטשאַסט און פּרי-אינסטאַלירן אויף דיין קיילע ווען זיי זענען אָרדערד.
א נאָוד-לאָקעד ליצענץ איז גילטיק נאָר פֿאַר די ספּעציפֿישע מאָדעל נומער און סעריע נומער פֿון דעם אינסטרומענט פֿאַר וועלכן עס איז געקויפֿט געוואָרן; עס וועט נישט אַרבעטן אויף קיין אַנדער אינסטרומענט. די איינציקע ליצענץ file טוט ניט ווירקן אָפּציעס וואָס זענען פאַבריק אינסטאַלירן אָדער אנדערע אַפּגריידז וואָס איר האָט שוין פּערטשאַסט און אינסטאַלירן.
וועגן דעם אַרבעט
נאטיץ: איר קענט נאר אינסטאלירן א Node Locked אפציע לייסענס איין מאל. אויב איר דארפט איבער-אינסטאלירן אן אומבאשטימט Node Locked לייסענס, קאנטאקטירט Tektronix קאסטומער סופארט.
פּראָצעדור
1. פֿאָלגט די אינסטרוקציעס וואָס איר האָט באַקומען צו דאַונלאָודן די אַפּגרעיד לייסאַנס file (<fileנאָמען>.lic). 2. קאָפּיר די ליצענץ file or files צו א USB זכּרון מיטל. 3. שטעקט אריין דעם USB דרייוו אין דעם אנגעצויגענעם אסצילאסקאפ פאר וועלכן די אפגרעיד איז געקויפט געווארן. 4. סעלעקטירט הילף > וועגן. 5. סעלעקטירט אינסטאלירן לייסענס צו עפענען די בלעטערן לייסענס Fileס דיאַלאָג קעסטל. 6. זוכט און סעלעקטירט די אַפּגרעיד לייסאַנס file צו אינסטאַלירן. 7. אויסקלייבן עפֿן. דער אָסילאָסקאָפּ אינסטאַלירט די ליצענץ און קערט זיך צוריק צום וועגן דעם עקראַן. באַשטעטיקט אַז די אינסטאַלירטע ליצענץ איז צוגעגעבן געוואָרן צום
אינסטאַלירטע אָפּציעס ליסטע. 8. איבערחזרן טריט 5 ביז 7 פֿאַר יעדער אַפּגרעיד לייסאַנס file וואָס איר האָט געקויפט און דאַונלאָודיד. 9. מאַכט און ציקל דעם אָסילאָסקאָפּ צו אַקטיוויזירן די אינסטאַלירטע אַפּגרעידס. 10. אויב איר האָט אינסטאַלירט אַ באַנדווידט אַפּגרעיד, לויפט ווידער סיגנאַל פּאַט קאָמפּענסאַציע (SPC). דערנאָך פֿאָרזיכטיק אַראָפּנעמען די מאָדעל/באַנדווידט לייבל פֿון
דעם אונטערשטן-לינקן ווינקל פון דעם פראנט פאנעל און אינסטאלירט דעם נייעם מאדעל/באנדווידט לייבל וואס איז געשיקט געווארן דורך נארמאלע פאסט קאנאלן אלס טייל פון דעם אפגרעיד קויפן.

16

הקדמה

קוק שיפּט אַקסעסעריז

מאַכט זיכער אַז איר האָט באַקומען אַלץ וואָס איר האָט אָרדערד. אויב עפּעס איז פעלנדיק, קאָנטאַקט Tektronix Customer Support. אין צפון אַמעריקע, רופן 1-800-833-9200. ווערלדווייד, באַזוכן www.tek.com צו געפֿינען קאָנטאַקטן אין דיין געגנט.

קוקט איבער די פּאַקינג ליסטע וואָס איז געקומען מיט אייער אינסטרומענט צו באַשטעטיקן אַז איר האָט באַקומען אַלע נאָרמאַלע אַקסעסאָריעס און באַשטעלט זאכן. אויב איר האָט געקויפט פאַבריק-אינסטאַלירטע אָפּציעס ווי אַ סעריאַל באַס און טריגערינג אָפּציע, צאַפּן הילף > וועגן צו באַשטעטיקן אַז די אָפּציעס זענען ליסטעד אין דער אינסטאַלירטער אָפּציעס טאַבעלע.

נומער אינסטאַלאַציע און זיכערהייט מאַנואַל TPP0200 200 MHz, 10x פּראָבע אינסטרומענט שטאַנד מאַכט שנור קאַליבראַציע סערטיפיקאַט באַריכט פון פאַבריק אינסטאַלירטע לייסאַנסיז

קוואַנטיטעט 1 איינס פּער קאַנאַל 1 1 1 1

טעקטראָניקס טייל נומער 071-3764-xx TPP0200 נישט פֿאַראַן ווענדט זיך אין ראַיאָן נישט פֿאַראַן

קאָנטראָלירט צי דער אינסטרומענט גייט דורכן זעלבסט-טעסט נאָך אויפהערן
אויף-אנשטעלן זעלבסט-טעסטן באַשטעטיקן אַז אַלע אינסטרומענט מאָדולן אַרבעטן ריכטיק נאָך דעם אויף-אנשטעלן.
פּראָצעדור
1. צינדט אן דעם אינסטרומענט און ווארט ביז דער אינסטרומענט בילדschirm דערשיינט. 2. סעלעקטירט "Utility > Self Test" פון דער אויבערשטער מעניו באר צו עפענען דעם "Self Test" קאנפיגוראציע מעניו. 3. קאנטראלירט אז דער סטאטוס פון אלע "power-on self tests" איז "Passed". אויב איינער אדער מערערע "power-on self tests" ווייזן "Failed": 1. צינדט אן דעם אינסטרומענט. 2. סעלעקטירט "Utility > Self Test". אויב איינער אדער מערערע "power-on self tests" ווייזן נאך אלץ "Failed", קאנטאקטירט "Tektronix Customer Support".
פֿאַרבינדן פּראָבעס צום אינסטרומענט
פּראָבעס פֿאַרבינדן דעם אינסטרומענט צו אייער דעווייס אונטער טעסט (DUT). ניצט אַ פּראָבע וואָס פּאַסט בעסטן צו אייערע סיגנאַל מעסטונג באַדערפֿנישן.

פֿאַרבינדט אַ BNC פּאַסיווע פּראָבע אָדער קאַבל דורך עס אַרײַנשטויסן אויף אַ קאַנאַל BNC באַיאָנעט קאַנעקטאָר און דרייט דעם שלאָס מעקאַניזם אין זייגער־ריכטונג ביז עס פֿאַרשליסט זיך.

2 סעריע געמישטע סיגנאַל אָסילאָסקאָפּס MSO24, MSO22 שנעל אָנהייב מאַנואַל

17

הקדמה
אינפֿאָרמאַציע וועגן ראַקמאָונט אָפּציע
אן אפציאנאלער רעקמאָונט קיט לאָזט אייך אינסטאַלירן דעם אָסילאָסקאָפּ אין נאָרמאַלע עקוויפּמענט רעקס. ביטע זעט דעם פּראָדוקט דאַטאַשיט ביי tek.com פֿאַר אינפֿאָרמאַציע וועגן רעקמאָונט אָפּציעס.
18

באַקענען זיך מיט דיין קיילע
באַקענען זיך מיט דיין קיילע
די פאלגענדע אינהאַלט גיט אַ הויך-מדרגה באַשרייַבונג פון די קיילע קאָנטראָלס און באַניצער צובינד. אָפּשיקן צו די קיילע הילף פֿאַר דיטיילד אינפֿאָרמאַציע וועגן ניצן די קאָנטראָלס און באַניצער צובינד צו ווייַזן וואַוועפאָרמס און נעמען מעזשערמאַנץ.
פראָנט טאַפליע קאָנטראָלס און קאַנעקטערז
די פראָנט פּאַנעל קאָנטראָלס געבן דירעקטן צוטריט צו שליסל אינסטרומענט סעטטינגס ווי ווערטיקאַל, האָריזאָנטאַל, טריגער, קורסאָרס און זום. די קאַנעקטאָרס זענען וואו איר אַרייַנגעבן סיגנאַלן מיט פּראָובז אָדער קייבאַלז.

באַשרייַבונג
1 ניצט די אַקוויזישאַן קאָנטראָלס צו אָנהייבן און אָפּשטעלן כוואַליעפאָרם אַקוויזישאַן, ערמעגלעכן צו מאַכן אַן איינציקע כוואַליעפאָרם אַקוויזישאַן, רעכענען דעם דורכשניט פון אַלע די sampליי פֿאַר יעדער אַקוואַזישאַן מעהאַלעך, און ויסמעקן די קראַנט אַקוואַזישאַנז און מעזשערמאַנט וואַלועס פון זכּרון.
2 ניצט די מולטיפּורפּאָס קנעפּלעך (A, B) צו רירן קורסאָרן, סטרויערן דעם זום, און שטעלן פּאַראַמעטער ווערטן אין די קאָנפיגוראַציע מעניו אַרייַנשרייַב פעלדער.
3 ניצט די טריגער קאנטראלן צו צווינגען א טריגער געשעעניש אין א צופעליגן פונקט אין דער כוואַליעפאָרם און כאַפּן די אַקוויזיציע, שטעלט די ampליטוד לעוועל וואָס דער סיגנאַל מוז דורכגיין צו ווערן באַטראַכט ווי אַ גילטיקער איבערגאַנג, און באַשטימען ווי דער אינסטרומענט זיך אויפפירט אין דער אָפּוועזנהייט אָדער אנוועזנהייט פון אַ טריגער געשעעניש.
4 ניצט די האָריזאָנטאַלע קאָנטראָלן צו רירן די כוואַליעפאָרם פון זייט צו זייט אויף דעם עקראַן, און שטעלט די צייט פּער הויפּט האָריזאָנטאַלע גראַטיקול דיוויזיע און sampליי / סעקונדע פּאַראַמעטערס פֿאַר די אַסאַלאָסקאָפּע.
5 ניצט די ווערטיקאַלע קאָנטראָלן צו רירן די אויסגעקליבענע כוואַליעפאָרם אַרויף אָדער אַראָפּ אויף דעם עקראַן, שטעלט די ampליטוד איינהייטן פּער ווערטיקאַל גראַטיקול דיוויזשאַן פון די אויסגעקליבענע כוואַליעפאָרם, אַקטיווירן (ווייַזן) אָדער סעלעקטירן קאַנאַלן, און צולייגן אָדער סעלעקטירן אַ מאַט, רעפערענץ (געראַטעוועט), באַס, און דיגיטאַל כוואַליעפאָרם אויף די כוואַליעפאָרם view.
6 ניצט די פארשידענע קאנטראלן צו אויסלעשן די טאטשסקרין מעגלעכקייט, צוריקשטעלן די אסצילאסקאפ סעטינגס צו די פעליקייט סעטינגס, אויטאמאטיש ווייזן א סטאבילן כוואליעפארם, און ראטעווען files אָדער סעטטינגס (ניצן די קראַנט File > היט ווי סעטטינגס).
טיש פארבליבן…

2 סעריע געמישטע סיגנאַל אָסילאָסקאָפּס MSO24, MSO22 שנעל אָנהייב מאַנואַל

19

באַקענען זיך מיט דיין קיילע
באַשרייַבונג 7 נאָך וואָס איר פֿאַרבינדט דעם צוגעשטעלטן שטראָם־קנעפּל, ניצט דעם שטראָם־קנעפּל צו אנצינדן און אויסלעשן דעם אינסטרומענט. די קאָליר פֿונעם שטראָם־קנעפּל ווײַזט די פֿאָלגנדיקע אינסטרומענט־צושטאַנדן; אַמבער איז סטענדביי, בלוי איז אָן, נישט־באַלויכטעט איז אויסגעלאָשן. לאָזט שטענדיק 10 סעקונדעס צווישן אויסלעשן און אויפֿלעשן דעם אינסטרומענט איידער איר באַניצט דעם אינסטרומענט. ווען די באַטעריעס אין דעם 2-BP באַטעריע־פּאַק אויף אײַער אינסטרומענט האָבן אַ נידעריקע באַטעריע־לאָדונג און דער שטראָם־קנעפּל איז נישט פֿאַרבונדן, וועט דער שטראָם־קנעפּל בלינקען צוויי מאָל און דערנאָך וועט אײַער אינסטרומענט זיך אויסלעשן.
8 דער AFG/AUX Out BNC קאַנעקטאָר איז מולטיפּלעקסט. איר מוזט אויסקלייבן אָדער AFG אָדער Aux Out צו נוצן דעם קאַנעקטאָר. AFG איז דער סיגנאַל אַרויסגאַנג פֿאַר די אָפּציאָנעלע אַרביטראַרי פונקציע דזשענעראַטאָר (AFG) פֿונקציע. AUX Out דזשענערירט אַ סיגנאַל טראַנזישאַן אויף אַ טריגער געשעעניש אָדער אַרויסגעבט אַ סינגקראַנייזיישאַן סיגנאַל פֿון די AFG.
9 פּאַטערן גענעראַטאָר (PG) איז אַ סיגנאַל אַרויסגאַנג פֿאַר פֿיר דיגיטאַלע סיגנאַלן. וואַרט ביז דער אינסטרומענט האָט פֿאַרענדיקט דעם אָנצינדונג פּראָצעס איידער איר פֿאַרבינדט עס צום PG קאַנעקטאָר. טרענט אָפּ פֿונעם PG קאַנעקטאָר איידער איר מאַכט אויס דעם אינסטרומענט.
10 ניצט גראַונד און פּראָבע קאָמפּענסאַציע קאַנעקטערז צו צושטעלן אַ גראַונד קאַנעקטער צו העלפֿן רעדוצירן עלעקטראָסטאַטיש שעדיקן (ESD) און סטרויערן די הויך-פרעקווענץ ענטפער פון אַ פּאַסיוו פּראָבע.
11 הילפס-טריגער אריינגאנג (Aux in) איז א קאנעקטאר צו וועלכן איר קענט פארבינדן אן עקסטערנעם טריגער אריינגאנג סיגנאל. ניצט דעם Aux In טריגער סיגנאל מיטן Edge טריגער מאָד.
12 ניצט די פּראָבע קאַנעקטאָרס צו פאַרבינדן BNC פּאַסיווע פּראָבעס און BNC קייבלס.

קנעפּל און קנעפּל פונקציעס

א באַשרייַבונג פון די פאַנגקשאַנאַליטעט פון יעדן קנעפּל און קנאָפּ אויף דיין אינסטרומענט.

קנעפּל לויפן/האַלטן
איין/סיקווענץ
קלאָרע A און B קנעפּלעך
קראַפט מדרגה
טיש פארבליבן…

באַשרייַבונג
הייבט אן און שטעלט אפ כוואַליעפאָרם אַקוויזיציע. די קנעפּל קאָליר ווייזט דעם אַקוויזיציע סטאַטוס (גרין ווייזט לויפן און אַקוויזיציע; רויט ווייזט אפגעשטעלט). ווען אפגעשטעלט, ווייזט דער אָסילאָסקאָפּ כוואַליעפאָרמען פון דער לעצטער פארענדיקטער אַקוויזיציע. דער לויפן/שטאָפּ קנעפּל אויפן עקראַן ווייזט אויך דעם אַקוויזיציע סטאַטוס.
ערמעגליכט צו מאכן אן איינציקע כוואַליעפאָרם אַקוויזישאַן, אדער א ספּעציפֿישע צאָל אַקוויזיציעס (ווי באַשטימט אין די אַקוויזישאַן קאָנפֿיגוראַציע מעניו). דריקן Single/Seq שטעלט אויס די לויף/האַלטן מאָדע און נעמט אן איינציקע אַקוויזישאַן. די קאָליר פֿון קנעפּל ווייזט דעם אַקוויזישאַן סטאַטוס (אַ שנעל גרין בליץ ווייזט אן איינציקע אַקוויזישאַן באַקומען; האַרט גרין ווייזט אויף וואַרטן אויף טריגער געשעעניש). דריקן Single/Seq נאכאמאל נעמט נאך אן איינציקע אַקוויזישאַן.
אויסמעקט די איצטיקע אַקוויזישאַנז און מעסטונג ווערטן פון זכּרון.
די מולטי-צוועק קנעפלעך A און B רירן קורסארן און שטעלן פאראמעטער ווערטן אין די קאנפיגוראציע מעניו איינגאבע פעלדער. אויסקלויבן א מעניו פעלד וואס קען ניצן א מולטי-צוועק קנעפ באשטימט דעם אנגעצייכנטן קנעפ צו ענדערן דעם ווערט אין יענעם איינגאבע פעלד. דער רינג ארום יעדן קנעפ לייכט זיך ווען איר קענט ניצן יענעם קנעפ צו טאן אן אקציע. דריק א מולטי-צוועק קנעפ צו אקטיוויזירן דעם פיין מאָדוס פאר מאכן קלענערע אינקרעמענט ענדערונגען. דריק נאכאמאל דעם קנעפ צו פארמאכן פיין מאָדוס.
צווינגט א טריגער געשעעניש אין א ראַנדאָם פונקט אין דער כוואַליעפאָרם און כאַפּט די אַקוויזיציע.
שטעלט די ampדער ליכט-לעוועל וואָס דער סיגנאַל מוז דורכגיין כּדי צו ווערן באַטראַכט ווי אַ גילטיקער איבערגאַנג. די קאָליר פֿון דעם לעוועל קנעפּל LED ווײַזט אָן דעם טריגער מקור, אַחוץ פֿאַר צוויי-לעוועל טריגערס. דער לעוועל קנעפּל איז נישט פֿאַראַן ווען דער טריגער טיפּ פֿאָדערט צוויי לעוועל סעטטינגס אָדער אַנדערע טריגער קוואַליפֿיקאַטאָרן (געשטעלט פֿון דעם טריגער קאָנפֿיגוראַציע מעניו). דריק דעם קנעפּל צו שטעלן דעם שוועל לעוועל צו 50% פֿון דעם שפּיץ-צו-שפּיץ. ampלייטוד קייט פון דעם סיגנאַל.

20

קנעפּל מאָדע
האָריזאָנטאַלע פּאָזיציע האָריזאָנטאַלע וואָג ווערטיקאַלע פּאָזיציע ווערטיקאַלע וואָג קאַנאַל קנעפּלעך מאַט רעפערענץ
בוס טיש פארגעזעצט…

באַקענען זיך מיט דיין קיילע
באַשרייַבונג
שטעלט איין ווי דער אינסטרומענט זיך אויפפירט אין דער אבוועזנהייט אדער אנוועזנהייט פון א טריגער געשעעניש.
אויטאָ טריגער מאָדע ערמעגליכט דעם אינסטרומענט צו באַקומען און ווייַזן אַ כוואַליעפאָרמע צי אַ טריגער געשעעניש פּאַסירט אָדער נישט. אויב אַ טריגער געשעעניש פּאַסירט, ווייזט דער אינסטרומענט אַ סטאַבילע כוואַליעפאָרמע. אויב אַ טריגער געשעעניש פּאַסירט נישט, פאָרסירט דער אינסטרומענט אַ טריגער געשעעניש און אַקוויזיציע און ווייזט אַן אומסטאַבילע כוואַליעפאָרמע.
נאָרמאַלער טריגער מאָדע שטעלט דעם אינסטרומענט צו באַקומען און ווייַזן אַ כוואַליעפאָרם נאָר ווען עס איז אַ גילטיק טריגער געשעעניש. אויב קיין טריגער פּאַסירט נישט, בלייבט די לעצטע כוואַליעפאָרם רעקאָרד וואָס איז באַקומען אויף דעם דיספּליי. אויב קיין לעצטע כוואַליעפאָרם עקזיסטירט נישט, ווערט קיין כוואַליעפאָרם נישט געוויזן.
באַוועגט די כוואַליעפאָרם און גראַטיקול פֿון זײַט צו זײַט אויף דעם עקראַן (ענדערט די פּאָזיציע פֿון דער טריגערפּונקט אין דער כוואַליעפאָרם רעקאָרד). דריק דעם קנעפּל צו צענטרירן דעם טריגער געשעעניש צו דער צענטער גראַטיקול אויף דער כוואַליעפאָרם. view.
שטעלט די צייט פּער הויפּט האָריזאָנטאַלע גראַטיקול דיוויזיע און sampלע/סעקונדע פאראמעטערס פארן אסצילאסקאפ. סקאַלע גילט פאר אלע כוואַליעפאָרמען. דריק דעם קנעפּל צו אַקטיוויזירן דעם פיין מאָדע פארן מאכן קלענערע ענדערונגען אין אינקרעמענטן. דריק נאכאמאל דעם קנעפּל צו פארמאכן דעם פיין מאָדע.
באַוועגט די אויסגעקליבענע כוואַליעפאָרם (קאַנאַל, מאַטעמאַטיק, רעפערענץ, באַס) און איר גראַטיקול אַרויף אָדער אַראָפּ אויף דעם עקראַן. די קאָליר פון דעם קנעפּל ווייזט וועלכע כוואַליעפאָרם דער קנעפּל קאָנטראָלירט. דריק דעם קנעפּל צו שטעלן דעם שוועל לעוועל צו 50% פון די שפּיץ-צו-שפּיץ ampלייטוד קייט פון דעם סיגנאַל.
שטעלט די ampליטוד איינהייטן פּער ווערטיקאַלע גראַטיקול אָפּטייל פון דער אויסגעקליבענער כוואַליעפאָרם. די וואָג ווערטן ווערן געוויזן אויף די רעכטע ברעג פון די האָריזאָנטאַלע גראַטיקול ליניעס, און זענען ספּעציפֿיש צו דער אויסגעקליבענער כוואַליעפאָרם אין ביידע סטאַקט אָדער אָוווערליי מאָדעס (מיט אַנדערע ווערטער, יעדע כוואַליעפאָרם האט אירע אייגענע יינציקע ווערטיקאַלע גראַטיקול סעטטינגס, נישט קוקנדיק אויף דעם אַרויסווייַז מאָדע). די קאָליר פון דעם קנעפּל ווייזט וועלכע כוואַליעפאָרם דער קנעפּל קאָנטראָלירט.
אײַנשטעלן (ווײַזן), אויסקלײַבן, אָדער אויסלעשן קאַנאַל, מאַטעמאַטיק, רעפֿערענץ, אָדער בוס כוואַליעפֿאָרמען. די צאָל קאַנאַל קנעפּלעך ווענדט זיך אָן אויף דעם אינסטרומענט מאָדעל. אויב דער קאַנאַל ווערט נישט געוויזן, דריקן אַ קאַנאַל קנעפּל וועט דעם קאַנאַל אײַנשטעלן צו דער כוואַליעפֿאָרם. viewאויב דער קאַנאַל איז אויפן עקראַן און איז נישט אויסגעקליבן, דריקן דעם קאַנאַל'ס קנעפּל סעלעקטירט יענעם קאַנאַל. אויב דער קאַנאַל איז אויפן עקראַן און איז אויך אויסגעקליבן, דריקן דעם קאַנאַל'ס קנעפּל שליסט אויס יענעם קאַנאַל (נעמט עס אַראָפּ פון וועיוופאָרם). view).
לייגט צו אדער סעלעקטירט א מאטעמאטישע כוואַליעפאָרם אויף דער כוואַליעפאָרם viewאויב קיין מאטעמאטישע כוואַליעפאָרם עקזיסטירט נישט, דריקן דעם מאטעמאטיק קנעפּל לייגט צו אַ מאטעמאטישע כוואַליעפאָרם צו דער כוואַליעפאָרם view און עפֿנט דאָס מאַטעמאַטיק קאָנפֿיגוראַציע מעניו. אויב נאָר איין מאַטעמאַטיק כוואַליעפֿאָרם ווערט געוויזן, דריקן דעם קנעפּל וועט אויסלעשן די מאַטעמאַטיק כוואַליעפֿאָרם (אַראָפּנעמען עס פֿון כוואַליעפֿאָרם view). דריק נאכאמאל דעם קנעפל צו ווייזן די כוואַליעפאָרמע. אויב צוויי אדער מער מאַטעמאַטישע כוואַליעפאָרמען ווערן געוויזן, וועט דריקן דעם קנעפל דורכגיין די סעלעקציע פון ​​יעדע מאַטעמאַטישע כוואַליעפאָרמע.
לייגט צו אדער סעלעקטירט א רעפערענץ (געראטעוועטע) כוואַליעפאָרם אויף דער כוואַליעפאָרם viewאויב קיין רעפערענץ כוואַליעפאָרם עקזיסטירט נישט, דריקן דעם קנעפּל עפֿנט די בלעטער כוואַליעפאָרם Fileס קאָנפיגוראַציע מעניו. נאַוויגירן צו און סעלעקטירן אַ כוואַליעפאָרם file (*.wfm) און דריק אויף "Recall" צו לאָדן און ווייַזן די רעפערענץ כוואַליעפאָרם. אויב נאָר איין רעפערענץ כוואַליעפאָרם ווערט געוויזן, וועט דריקן דעם קנעפּל אויסלעשן די רעפערענץ כוואַליעפאָרם (אַראָפּנעמען עס פֿון דער כוואַליעפאָרם). View). דריק נאכאמאל דעם קנעפל צו ווייזן די כוואַליעפאָרמע. אויב צוויי אדער מער רעפערענץ כוואַליעפאָרמען ווערן געוויזן, וועט דריקן דעם קנעפל דורכגיין די סעלעקציע פון ​​יעדע רעפערענץ כוואַליעפאָרמע.
לייגט צו אדער סעלעקטירט א באס כוואַליעפאָרם אויף דער כוואַליעפאָרם viewאויב קיין באַס כוואַליעפאָרם עקזיסטירט נישט, דריקן דעם קנעפּל לייגט צו אַ באַס כוואַליעפאָרם צו דער כוואַליעפאָרם view און עפֿנט דאָס באַס קאָנפֿיגוראַציע מעניו. אויב נאָר איין באַס כוואַליעפֿאָרם ווערט געוויזן, דריקן דעם קנעפּל וועט אויסלעשן די באַס כוואַליעפֿאָרם (אַראָפּנעמען עס פֿון כוואַליעפֿאָרם viewאויב צוויי אדער מער באַס כוואַליעפאָרמען ווערן געוויזן, דריקן דעם קנעפּל ציקלט דורך סעלעקטינג יעדע באַס כוואַליעפאָרמ.

2 סעריע געמישטע סיגנאַל אָסילאָסקאָפּס MSO24, MSO22 שנעל אָנהייב מאַנואַל

21

באַקענען זיך מיט דיין קיילע

קנעפּל דיגיטאַל
אויטאָמאַטיש שטעלן דיפאָלט סעטאַפּ ריר אויס ראַטעווען

באַשרייַבונג
לייגט צו אדער סעלעקטירט א דידזשיטאלע כוואַליעפאָרם אויף דער כוואַליעפאָרם viewאויב קיין דיגיטאַלע כוואַליעפאָרם עקזיסטירט נישט, דריקן דעם קנעפּל לייגט צו אַ דיגיטאַלע כוואַליעפאָרם צו דער כוואַליעפאָרם view און עפֿנט דאָס דיגיטאַלע קאָנפֿיגוראַציע מעניו. אויב נאָר איין דיגיטאַלע כוואַליעפֿאָרם ווערט געוויזן, דריקן דעם קנעפּל וועט אויסלעשן די דיגיטאַלע כוואַליעפֿאָרם (אַראָפּנעמען עס פֿון כוואַליעפֿאָרם viewאויב צוויי אדער מער דיגיטאַלע כוואַליעפאָרמען ווערן געוויזן, דריקן דעם קנעפּל גייט דורך די סעלעקציע פון ​​יעדע דיגיטאַלע כוואַליעפאָרמ.
אויטאָמאַטיש ווייזט אַ סטאַביל כוואַליעפאָרם.
שטעלט צוריק די אָסילאָסקאָפּ סעטטינגס (אַזאַ ווי; האָריזאָנטאַל, ווערטיקאַל, סקאַלע, פּאָזיציע) צו די פֿאַבריק דיפאָלט סעטטינגס.
מאַכט אויס די טאָוטש סקרין מעגלעכקייט. דער קנעפּל איז באַלויכטן ווען דער טאָוטש סקרין איז אויסגעלאָשן.
שפּאָרן איז אַן איין-דרוק שפּאָרן אָפּעראַציע וואָס ניצט די איצטיקע File > ראַטעווען ווי סעטטינגס צו ראַטעווען סקרינשאַץ (אַרייַנגערעכנט עפֿענע מעניוז און דיאַלאָג באָקסעס), כוואַליעפאָרם fileס, אינסטרומענט סעטטינגס. אויב א File > ראַטעווען אָדער File > די "Save As" אפעראציע איז פארגעקומען זינט די לעצטע אינסטרומענט סטארט-אפ, דריקן דעם קנעפל שפארט די file טיפּן צו דער לאָקאַציע וואָס איז לעצט באַשטימט געוואָרן אין די "Save As" קאָנפיגוראַציע מעניו. אויב נישט file די שפּאָר-אָפּעראַציע איז פארגעקומען זינט די לעצטע אינסטרומענט-סטאַרט-אַפּ, דריקן דעם קנעפּל עפֿנט דאָס "שפּאָרן ווי" קאָנפֿיגוראַציע מעניו. אויסקלייבן אַ קוויטל צו אויסקלייבן דעם טיפּ פֿון file צו ראַטעווען (אַזאַ ווי; סקרין קאַפּטשער און כוואַליעפאָרם), שטעלן אַלע פֿאַרבונדענע פּאַראַמעטערס, און וווּ צו ראַטעווען עס, און סעלעקטירן OK. די ספּעציפֿישע file or fileס ווערן געראַטעוועט. דאָס נעקסטע מאָל איר דריקט דעם קנעפּל, דער זעלביקער טיפּ files ווערן געראַטעוועט. סקרין קאַפּטשערז ראַטעווען דעם גאַנצן עקראַן, אַרייַנגערעכנט רובֿ פון די געוויזענע קאָנפיגוראַציע מעניוז און דיאַלאָג באָקסעס.

22

באַקענען זיך מיט דיין קיילע
הינטערשטע און זייט פּאַנעל קאַנעקשאַנז
די הינטערשטע און זייט-פאנעל קאנעקשאנס צושטעלן שטראָם צום אינסטרומענט און צושטעלן קאנעקטארס פאר נעץ, USB דעווייסעס, דיגיטאלע פּראָבעס, באַטעריע פּאַק, און אינסטרומענט שטאַנד.

באַשרייַבונג
1 ניצט דעם דיגיטאַלן פּראָבע קאַנעקטאָר צו פאַרבינדן די P6316 לאָגיק פּראָבע.
2 ניצט דעם USB דעווייס פּאָרט צו פאַרבינדן צו אַ פּיסי צו קאָנטראָלירן דעם אָסילאָסקאָפּ פֿון ווײַטן מיטן USBTMC פּראָטאָקאָל.
3 ניצט דעם LAN קאַנעקטאָר (RJ-45) צו פאַרבינדן דעם אָסילאָסקאָפּ צו אַ 10/100 Base-T לאָקאַלע נעץ.
4 ניצט די צוויי USB האָסט פּאָרטן צו פאַרבינדן אַ USB זכּרון מיטל, קלאַוויאַטור, אָדער מויז
5 דער גראונד לאַג עקסטערנער שאַסי גראונד פונקט ערלויבט איר צו פאַרבינדן דיין אינסטרומענט שאַסי צו אַ גראונד רעפערענץ. ניצט דעם גראונד לאַג ווען דער אינסטרומענט אַרבעט אויף מאַכט פון די אָפּציאָנעלע באַטאַרייע פּאַק אַקסעסאָרי. אַטאַטשט אַן אַנטי-סטאַטיק האַנטגעלענק רימען צו דעם גראונד לאַג צו רעדוצירן עלעקטראָסטאַטיש שעדיקן (ESD) בשעת איר האַנדלט אָדער פּראָבירט די DUT.
6 כדי צו געבן שטראָם דעם אינסטרומענט, פֿאַרבינדט דעם צוגעשטעלטן שטראָם־קאַבל צום שטראָם־קאַנעקטאָר־שפּאַלט אויף דער זײַט פֿונעם אינסטרומענט. דערנאָך פֿאַרבינדט דעם שטראָם־קאַבל צום פּאַסיקן AC הויפּט־מקור און ניצט דעם שטראָם־קנעפּל. ניצט בלויז דעם שטראָם־קאַבל וואָס איז ספּעציפֿיצירט פֿאַר דעם פּראָדוקט און סערטיפֿיצירט פֿאַר דעם לאַנד פֿון באַניץ. כדי גאָר אַראָפּצונעמען שטראָם פֿונעם אינסטרומענט, אָפּשטעקט דעם שטראָם־קאַבל. ניצט דעם שטראָם־קאַבל־שליס ווען איר נעמט אַראָפּ דעם שטראָם־קאַבל פֿונעם שטראָם־קאַנעקטאָר.
7 דער עלעקטרישער שנור האט א שטארקן, לאטשינג קאנעקטאר צו באפעסטיגן דעם שנור אין פלאץ. גלייכט אויס דעם פייל אויפן לאטש מיטן פייל לעבן דעם קאנעקטאר. שטופט אריין דעם לאטש ביז דער קאנעקטאר איז אינגאנצן איינגעזעצט.
האַלט אָן דעם מאַכט שנור לאַטש און ריקט עס אַוועק פֿון דעם מאַכט קאַנעקטאָר שפּאַלט צו אָפּשטעקן דעם מאַכט שנור.
8 ניצט דעם זיכערהייט שלאָס קאַנעקטער צו באַפֿעסטיקן דעם אָסילאָסקאָפּ צו אַן אַרבעטס־בענק אָדער אַנדער אָרט מיט אַ נאָרמאַלן פּיסי/לאַפּטאַפּ שלאָס קאַבל.
9 ניצט דעם באַטעריע אינטערפֿייס קאַנעקטאָר צו פֿאַרבינדן דעם עקסטערנעם באַטעריע פּאַק צום אינסטרומענט. זעט די אינסטרוקציעס וואָס קומען מיטן באַטעריע פּאַק פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע.
פֿאָרזיכט: דער באַטעריע אינטערפֿייס קאַנעקטאָר איז סאַסעפּטאַבאַל צו עלעקטראָסטאַטישער אָפּלאָד (ESD). ניצט ESD פֿאָרזיכטיגקייטן ווען איר אינסטאַלירט אָדער אַראָפּנעמט די באַטעריע פּאַק.
טיש פארבליבן…

2 סעריע געמישטע סיגנאַל אָסילאָסקאָפּס MSO24, MSO22 שנעל אָנהייב מאַנואַל

23

באַקענען זיך מיט דיין אינסטרומענט באַשרייַבונג
10 ניצט די VESA מאָונט (100 מם x 100 מם) שרויפן צו מאָונטירן אייער אינסטרומענט צו דעם צוגעשטעלטן שטאַנד אָדער אַנדערע קאָמפּאַטיבלע VESA אַקסעסאָריעס.
24

באַקענען זיך מיט דיין קיילע
ינסטאַלירונג פון אינסטרומענטן שטאַנד
מאָנטירט אייער אינסטרומענט צום צוגעשטעלטן שטאַנד אין דריי קאָנפיגוראַציעס.
איידער איר אָנהייבן
שטעלט אויס דעם שטאַנד מיט די פיר VESA שרויף מאַונטינגס (די נאָענטסטע צום עטיקעט) אויף דער הינטערשטער זייט פון דעם אינסטרומענט.
פּראָצעדור

1. מיט דער האַנט פֿעסטציִען די צוויי אונטערשטע שרויפֿן אויף דעם שטאַנד צו די צוויי אונטערשטע VESA שרויף מאַונטינגס. דער אינסטרומענט איז איצט פֿעסטגעשטעלט צום שטאַנד גלייך אַרויף און אַראָפּ.
2. מיט דער האַנט פֿעסטצוציִען די צוויי אויבערשטע שרויפֿן אויף דעם שטאַנד צו די צוויי אויבערשטע VESA שרויף מאַונטס. דער אינסטרומענט איז איצט פֿעסטגעשטעלט צום שטאַנד אין אַ פֿופֿצן גראַד ווינקל.
3. דרייט דעם אינסטרומענט קאַפּויער און פֿעסטשטעקט מיט דער האַנט די צוויי אויבערשטע שרויפֿן אויף דעם שטאַנד צו די צוויי אונטערשטע VESA שרויף מאַונטינגס. דער אינסטרומענט איז איצט פֿעסטגעשטעלט צום שטאַנד אין אַ פֿינף און זיבעציק גראַד ווינקל ווען דער שטאַנד ליגט גלאַט.

2 סעריע געמישטע סיגנאַל אָסילאָסקאָפּס MSO24, MSO22 שנעל אָנהייב מאַנואַל

25

באַקענען זיך מיט דיין קיילע
באַניצער צובינד
די טאָוטש סקרין באַניצער צובינד כּולל כוואַליעפאָרמז און פּלאָץ, מעסטונג לייענען, און טאָוטש-באזירט קאָנטראָלס צו אַקסעס אַלע אָסילאָסקאָפּ פאַנגקשאַנז.
באַשרייַבונג 1 די מעניו באַר גיט מעניוז פֿאַר טיפּישע אָפּעראַציעס אַרייַנגערעכנט:
שפּאָרן, לאָדן און צוטריט fileצוריקדרייען אדער איבערמאכן אן אקציע; איינשטעלן אסצילאסקאפ אויסשטעלונג און מעסטונג פרעפערענצן; קאנפיגורירן נעץ צוטריט; לויפן זעלבסט-טעסטן; אויסמעקן מעסטונג און סעטינגס זכרון; לאָדן אָפּציע לייסענסעס; עפענען א הילף viewער 2 די כוואַליעפאָרם view געגנט ווייזט אנאלאג, דידזשיטאל, מאטעמאטיק, רעפערענץ, באס, און טרענד כוואַליעפאָרמען. די כוואַליעפאָרמען אַרייַננעמען כוואַליעפאָרמ הענטלעך (ידענטיפיצירער), יחיד ווערטיקאַל גראַטיקול וואָג לאַבעלס, און טריגער פּאָזיציע און מדרגה אינדיקאַטאָרן. איר קענט שטעלן די כוואַליעפאָרמע View צו שטעלן יעדע כוואַליעפאָרמע ווערטיקאַל אין באַזונדערע גראַטיקול, גערופן סלייסיז (דער פעליקייַט מאָדע), אָדער איבערלייגן אַלע כוואַליעפאָרמען אויף דעם עקראַן (טראַדיציאָנעלע כוואַליעפאָרמע view). איר קענט אויך צולייגן מעסטונג רעזולטאַטן viewס (פּלאַץ) פֿאַר יחיד מעסטונגען. די פּלאָטן viewס זענען באַזונדער view פֿענצטער וואָס איר קענט רירן אויף דעם עקראַן דורך שלעפּן זייער טיטל באַר צו אַ נייַע פּאָזיציע. טאַבעלע פֿאָרזעצונג…
26

באַקענען זיך מיט דיין קיילע
באַשרייַבונג
3 די רעזולטאַטן באַר כּולל קאָנטראָלן פֿאַר ווייַזן קורסאָרן, צולייגן קאַלאַוץ, פּלאָץ און רעזולטאַט טאַבעלעס צום עקראַן. איר קענט אויך צולייגן באַדזשעס צום רעזולטאַטן באַר. צו אַראָפּנעמען אַ מעסטונג, זוכן אָדער אַנדערע באַדזש פֿון דער רעזולטאַטן באַר, שלעפּט עס אַוועק פֿונעם עקראַן. די קאָנטראָלן זענען:
דער קורסאָרן קנעפּל ווײַזט קורסאָרן אויף דעם עקראַן אין די אויסגעקליבענע view. רירט און שלעפּט, אדער ניצט די מולטי-צוועק קנעפּ, צו רירן די קורסאָרן. צאַפּט צוויי מאָל אויף אַ קורסאָר, אדער אויף די קורסאָר אויסלייגונגען, צו עפענען אַ קאָנפיגוראַציע מעניו צו שטעלן קורסאָר טיפּן און פֿאַרבונדענע פֿונקציעס. דער "Callout" קנעפּל לייגט צו אַ "Callout" אָביעקט צו דעם אויסגעקליבענעם. viewצאַפּן צוויי מאָל אויפן רוף־טעקסט צו עפֿענען אַ קאָנפֿיגוראַציע־מעניו כּדי צו ענדערן דעם טיפּ רוף־טעקסט, טעקסט און שריפֿט־אייגנשאַפֿטן. שלעפּט יעדן רוף־טעקסט אַחוץ דעם בוקמאַרק צו יעדער אָרט אויפן אָסילאָסקאָפּ־עקראַן. viewבוקמאַרקס קאַלאַויט קען נאָר צוגעגעבן ווערן צו ווייוו viewס און ספּעקטרום viewס. דער מעסטן קנעפל עפנט א קאנפיגוראציע מעניו פון וואנעט צו אויסקלויבן און צולייגן מעסטונגען צו דער רעזולטאטן באר. יעדע מעסטונג וואס איר לייגט צו האט א באזונדערן באדזשע. צוויי מאל-צאַפּט א מעסטונג באדזשע צו עפענען זיין קאנפיגוראציע מעניו. דער זוכן קנעפל לאזט אייך דעטעקטירן און מארקירן א כוואַליעפאָרם וואו באשטימטע געשעענישן פאסירן. צאַפּט זוכן צו עפענען א קאנפיגוראציע מעניו און שטעלן די זוכ-באדינגונגען פאר אנאלאג און דידזשיטאלע קאנאלן. איר קענט צולייגן א צאָל זוכונגען צו דער זעלבער כוואַליעפאָרם אדער צו פארשידענע כוואַליעפאָרמען. זוכ-באדזשעס ווערן צוגעגעבן צו דער רעזולטאטן באר. דער פארגרעסערונג בילדל קנעפל ביי לאזט אייך צייכענען א קעסטל אויפן עקראַן צו פארגרעסערן אויף א געגנט פון אינטערעס, צייכענען סעגמענטן פאר מאסקע-טעסטן, אדער צייכענען געביטן צו דעפינירן וויזועלע טריגער-באדינגונגען. דער מער... קנעפל לאזט אייך אויסקלויבן פארגרעסערן און מאסקע.
4 די סעטינגס באַר כּולל די פאלגענדע עלעמענטן. צאַפּט אַ קאַנאַל אָדער כוואַליעפאָרם קנעפּל צו לייגן עס צו דעם עקראַן און ווייַזן אַ באַדזש. צאַפּט צוויי מאָל אַ באַדזש צו עפענען זיין קאָנפיגוראַציע מעניו.
סיסטעם באַדזשעס פֿאַר באַשטעטיקן האָריזאָנטאַל, טריגער, און דאַטע/צייט פּאַראַמעטערס ינאַקטיוו קאַנאַל קנעפּלעך צו אַקטיווירן קאַנאַלן לייג נייַע כוואַליעפאָרם קנעפּלעך צו לייגן מאַט, רעפֿערענץ, און באַס כוואַליעפאָרמס צו די אַרויסווייַזן קאַנאַל און כוואַליעפאָרם באַדזשעס וואָס לאָזן איר קאַנפיגיער די יחיד כוואַליעפאָרם פּאַראַמעטערס
5 קאָנפיגוראַציע מעניוס לאָזן אײַך שנעל ענדערן די פּאַראַמעטערס פֿון דעם אויסגעקליבענעם באַניצער־אינטערפֿייס־אייטעם. איר קענט עפֿענען קאָנפיגוראַציע מעניוס דורך טאָפּל־טאַפּן אויף בעדזשעס, עקראַן־אָביעקטן, אָדער עקראַן־געביטן.

2 סעריע געמישטע סיגנאַל אָסילאָסקאָפּס MSO24, MSO22 שנעל אָנהייב מאַנואַל

27

באַקענען זיך מיט דיין קיילע
באַניצער צובינד עלעמענטן
יעדע געגנט פון די באַניצער צובינד האט אַ ספּעציפישע פונקציע וואָס העלפֿט פאַרוואַלטן אינפֿאָרמאַציע אָדער קאָנטראָלס.
1. די כוואַליעפאָרם רעקאָרד View איז אַ גראַפיקאַל הויך-מדרגה view פון דער גאַנצער כוואַליעפאָרם רעקאָרד לענג, ווי פיל פון דער רעקאָרד איז אויף דעם עקראַן (געוויזן אין קלאַמערן), די אָרט פון שליסל צייט געשעענישן אַרייַנגערעכנט די טריגער געשעעניש, און די קראַנט שטעלע פון ​​כוואַליעפאָרם קורסאָרס. אויב איר ווייַזן אַ רעפערענץ כוואַליעפאָרם וואָס איז קירצער ווי די קראַנט אַקוויזישאַן רעקאָרד לענג, אָדער איר ענדערט די האָריזאָנטאַל צייט וואָג בשעת די אָסילאָסקאָפּ אַקוויזישאַן איז סטאַפּט, די קלאַמערן טוישן שטעלע צו ווייַזן דעם טייל פון דער כוואַליעפאָרם רעקאָרד וואָס ווערט viewרעלאטיוו צו דער איצטיקער אַקוויזיציע גאַנץ רעקאָרד לענג. אויב קורסאָרס זענען אַקטיוו אויף אַ כוואַליעפאָרם, די כוואַליעפאָרם רעקאָרד View ווייזט די רעלאַטיווע קורסאָר פּאָזיציעס ווי קליינע ווערטיקאַלע געשטריכלטע ליניעס. ווען אין זום מאָדע, די כוואַליעפאָרם רעקאָרד View איז ריפּלייסט מיט די Zoom Overview.
2. די עקספּאַנסיע פונקט בילדל אויף די כוואַליעפאָרם view ווייזט די צענטער פונט אַרום וואָס די וואַוועפאָרם יקספּאַנדז און קאַמפּרעסיז ווען טשאַנגינג האָריזאָנטאַל סעטטינגס.
3. דער טריגער פאזיציע אינדיקאטאר ווייזט וואו דער טריגער געשעעניש איז פארגעקומען אין דער כוואַליעפאָרם רעקאָרד. די טריגער בילדל ווערט געוויזן אין דער כוואַליעפאָרם סלייס וואָס איז די טריגער מקור.
4. די זום בילדל טוישט אויף און אויס דעם זום. די מולטי-פונקט קנעפלעך אויפן פראנט פאנעל טון אויך אן דעם זום מאָדוס און ענדערן די פאזיציע און האריזאנטאלע גרייס פון דער זום באקס.
5. די טריגער לעוועל אינדיקאַטאָר בילדל ווייזט דעם טריגער לעוועל אויף דער טריגער מקור כוואַליעפאָרם. עטלעכע טריגער טיפּן דאַרפן צוויי טריגער לעוועלס. 6. מעסטונג און זוכן באַדזשעס ווייַזן מעסטונג און זוכן רעזולטאַטן. 7. די רעזולטאַטן באַר שעפּן עפֿנט אָדער שליסט די רעזולטאַטן באַר, צו מאַקסאַמייז כוואַליעפאָרם פאַרשטעלן. viewווען נויטיק. צו ווידער עפענען די רעזולטאטן
באַר, אָדער צאַפּן אויף די הענטל ייקאַן אָדער סווייפּ לינקס פון די רעכט זייט פון די פאַרשטעלן.
28

באַקענען זיך מיט דיין קיילע
8. די סיסטעם באַדזשעס ווייַזן גלאָבאַלע אינסטרומענט סעטטינגס (האָריזאָנטאַל, טריגער, לויף/האַלטן סטאַטוס, און דאַטע/צייט). 9. די ינאַקטיוו קאַנאַל קנעפּלעך לייגן קאַנאַל כוואַליעפאָרמז צו די כוואַליעפאָרמ. view און לייג צו א פארבונדענע קאנאל בעדזש צו די סעטינגס
באַר.
דער אפציאָנעלער AFG קנעפּל עפֿנט דעם AFG קאָנפֿיגוראַציע מעניו צו שטעלן און אַקטיווירן דעם AFG אַרויסגאַנג. דער קנעפּל איז נאָר פֿאַראַן אויב די AFG אָפּציע איז אינסטאַלירט.
דער אפציאָנעלער PG קנעפּל עפֿנט דאָס PG קאָנפֿיגוראַציע מעניו צו שטעלן און אַקטיווירן דעם PG אַרויסגאַנג. דער קנעפּל איז נאָר פֿאַראַן אויב די DPG אָפּציע איז אינסטאַלירט.
דער אפציאנאלער D15-D0 קנעפל עפנט דעם דיגיטאלן קאנאל קאנפיגוראציע מעניו צו שטעלן און אקטיוויזירן דעם דיגיטאלן קאנאל. דער קנעפל איז נאר פאראן אויב די 2-MSO אפציע איז אינסטאלירט. 10. צאפלט צוויי מאל א באדדזש צו עפענען זיין פארבונדענע קאנפיגוראציע מעניו. אויב איר לייגט צו מער קאנאל אדער וועיוופארם באדדזשעס ווי קענען אריינפאסן אין דעם וועיוופארם באדדזש דיספלעי געגנט, צאפט די סקראל קנעפלעך ביי יעדן עק פון דעם וועיוופארם באדדזש געגנט צו סקראלן און ווייזן באהאלטענע באדדזשעס. 11. די וועיוופארם הענטלעך אויף יעדער וועיוופארם אידענטיפיצירן די מקור פון יענער וועיוופארם (Cx פאר קאנאלן, Mx פאר מאטעמאטישע וועיוופארמען, Rx פאר רעפערענץ וועיוופארמען, Bx פאר באס וועיוופארמען). די וועיוופארם הענטלעך זענען ביי דעם נול-וואלט לעוועל פון דער וועיוופארם דורך פעליקייט. דער יעצט אויסגעקליבענער וועיוופארם הענטל איז א הארט קאליר; נישט אויסגעקליבענע וועיוופארם הענטלעך זענען אויסגעשמועסט.
טאָפּל-טאַפּינג אַ וואַוועפאָרם שעפּן אָפּענס די קאַנפיגיעריישאַן מעניו פֿאַר אַז וואַוועפאָרם.
פֿאַר דיגיטאַלע קאַנאַלן, ווײַזט דער כוואַליעפאָרמ הענטל דעם קאַנאַל נומער. יעדער אינדיווידועל דיגיטאַל סיגנאַל איז באַצייכנט D0D15 און איז מיט אַן אַנדער קאָליר.
טאָפּל-טאַפּינג אַ דיגיטאַל וואַוועפאָרם שעפּן אָפּענס די דיגיטאַל קאַנאַל קאַנפיגיעריישאַן מעניו.
שלעפּן אַ דיגיטאַל סיגנאַל הענטל איבער אַן אַנדער הענטל טוישט די צוויי סיגנאַלן אויף דער כוואַליעפאָרם.

באַדזשיז
באַדזשיז זענען רעקטאַנגגיאַלער ייקאַנז וואָס ווייַזן וואַוועפאָרם, מעזשערמאַנט און קיילע סעטטינגס אָדער רידאַוט סעטטינגס. באַדזשיז אויך צושטעלן שנעל אַקסעס צו קאַנפיגיעריישאַן מעניוז. די אָפּצייכן טייפּס זענען קאַנאַל, וואַוועפאָרם, מעאַסורעמענט, זוכן און סיסטעם.
קאַנאַל און וואַוועפאָרם באַדזשיז
קאַנאַל און כוואַליעפאָרם (מאַטעמאַטיק, רעפערענץ, באַס) באַדזשעס ווערן געוויזן אין דער סעטטינגס באַר, וואָס געפינט זיך אויף דער אונטערשטער לינקער זייט פון דעם עקראַן. יעדע כוואַליעפאָרם האט איר אייגענעם באַדזש. די באַדזשעס ווייַזן הויך-לעוועל סעטטינגס פֿאַר יעדן געוויזענעם קאַנאַל אָדער כוואַליעפאָרם. טאָפּל-טאַפּ אַ באַדזש צו עפֿענען איר קאָנפֿיגוראַציע מעניו.
רובֿ קאַנאַל און כוואַליעפאָרם באַדזשעס האָבן אויך סקאַלע קנעפּלעך, וואָס ווערן געוויזן דורך איין מאָל אָנטאַפּן דעם באַדזש. ניצט די סקאַלע קנעפּלעך צו פאַרגרעסערן אָדער פאַרקלענערן די ווערטיקאַלע סקאַלע באַשטעטיקונג פֿאַר יענער כוואַליעפאָרם.

2 סעריע געמישטע סיגנאַל אָסילאָסקאָפּס MSO24, MSO22 שנעל אָנהייב מאַנואַל

29

באַקענען זיך מיט דיין קיילע

איר קענט שלעפּן קאַנאַל און כוואַליעפאָרם באַדזשעס צו ענדערן זייער פּאָזיציע אין די סעטטינגס באַר און עפֿענען די באַדזש רעכט-קליק מעניו צו צוטריט אַ שנעל-אַקציע מעניו.
עס זענען צוויי וועגן צו ויסמעקן קאַנאַל און וואַוועפאָרם באַדזשיז.
· רעכט-קליק דעם בעדזש און עס אויסלעשן. · פליק דעם בעדזש פון דעם אונטערשטן ראַנד פון דעם עקראַן צו עס אַראָפּנעמען פון דער סעטטינגס באַר. פליק אַרויף פון דעם אונטערשטן ראַנד פון דעם
די סעטינגס באַר צוריקקריגט דעם בעדזש. בעדזש צוריקקריגן איז נאָר מעגלעך אין 10 סעקונדעס פון אַראָפּנעמען.
קאַנאַל באַדזשעס זענען אויסגערעכנט אין דער קאַנאַל סדר סיידן איר האָט זיי באַוועגט. קאַנאַל באַדזשעס קענען אויך ווייַזן קורצע טעות אָדער ווארענונג מעלדונגען. פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, טאָפּל-טאַפּט דעם באַדזש צו עפענען זיין קאָנפיגוראַציע מעניו, אָדער זוכט אין דער אינסטרומענט הילף.
וועוופאָרם באַדזשעס (מאַטעמאַטיק, רעפערענץ, בוס) ווערן אויסגערעכנט אין דער סדר וואָס זיי זענען באַשאַפֿן געוואָרן (סיידן זיי זענען באַוועגט געוואָרן), און ווערן גרופּירט צוזאַמען לויט טיפּ. אויסמעקן אַ וועוופאָרם באַדזש טוישט נישט די סדר אָדער נעמען פון די איבעריקע באַדזשעס.
מעזשערמאַנט באַדזשיז
מעסטונג בעדזשעס געפינען זיך אין דער רעזולטאטן באַר. זיי ווײַזן מעסטונגען אדער זוכ רעזולטאַטן. דער בעדזש טיטל ווײַזט אויך די מעסטונג מקור אדער מקורים. צו לייגן צו א מעסטונג בעדזש, דריקט דעם מעסטן קנעפּל און סעלעקטירט א מעסטונג.
טאָפּל-טאַפּ אַ מעסטונג באַדזש צו עפֿענען זײַן קאָנפֿיגוראַציע מעניו צו ענדערן אָדער פֿאַרפֿײַנערן סעטטינגס. די סטאַנדאַרט מעסטונג באַדזש לייענונג ווײַזט די מעסטונג'ס דורכשניטלעכע () ווערט.
סים באַדזשעס
סים קאַרטל באַדזשעס ווערן געוויזן אין דער סעטטינגס באַר, וואָס געפינט זיך אויף דער אונטערשטער לינקער זייט פון דעם עקראַן. יעדער סימולאַציע מאָדעל האט זיין אייגענעם באַדזש. דער באַדזש ווייזט הויך-לעוועל סעטטינגס פֿאַר יעדן מאָדעל. טאָפּל-טאַפּ אַ באַדזש צו עפענען זיין קאָנפיגוראַציע מעניו.
SIM באַדזשעס פֿאַר דער סימולאַציע (סים 1, סים 2, אאז"וו) און ווײַזט די קאַנאַל טשיקלעט(ס) פֿון די קוועלער אויף וועלכע די סימולאַציע איז באַזירט.

בעדזש אויסלייג SIM X
מאָדעל שampדי ראַטע באַנדווידט לימיט

באַשרייַבונג א לייבל אויף דער שפּיץ פון דעם באַדזש דעפינירט דעם נאָמען פון דעם סימולאַציע מאָדעל.ampלע: סים 1, סים 2. די אויבערשטע רעכטע ווינקל פון דעם בעדזש ווייזט די קוואל קאַנאַל נומערן געניצט פֿאַר סימולאַציע.
א לייבל צום סים מאָדעל פֿאַר באַניצער רעפֿערענץ. ווײַזט די sampדי ראַטע ביי וואָס דער מאָדעל איז דיזיינד צו אַרבעטן. ווײַזט די גלאָבאַלע באַנדווידט לימיט.

עס זענען דא צוויי וועגן צו אויסמעקן SIM באַדזשעס.
· רעכט-קליק דעם בעדזש און עס אויסלעשן. · פליק דעם בעדזש פון דעם אונטערשטן ראַנד פון דעם עקראַן צו עס אַראָפּנעמען פון דער סעטטינגס באַר. פליק אַרויף פון דעם אונטערשטן ראַנד פון דעם
די סעטינגס באַר צוריקקריגט דעם בעדזש. בעדזש צוריקקריגן איז נאָר מעגלעך אין 10 סעקונדעס פון אַראָפּנעמען.
סים באַדזשעס זענען אויסגערעכנט אין דער סים סדר סיידן איר האָט זיי באַוועגט. עס קען אויך ווייַזן קורצע טעות אָדער ווארענונג מעלדונגען.

30

באַקענען זיך מיט דיין קיילע
מוסטער גענעראַטאָר באַדזש
דער מוסטער גענעראַטאָר באַדזש ווערט געוויזן אין דער סעטטינגס באַר ווען דער מוסטער גענעראַטאָר איז געשטעלט אויף קאָנטינואַס אָדער בערסט מאָדע.
דער מוסטער גענעראַטאָר באַדזש ליסטירט די ביט ראַטע, ampליכט, און מוסטער דעפיניציע. אויב די מוסטער דעפיניציע איז געשטעלט צו מאַנועל, ווייזט דער באַדזש די ביטס 3 ביז 0. אויב מוסטער דעפיניציע איז געשטעלט צו File, דער סימבאל ווייזט די file נאמען. דער "Burst" קנעפל ווערט געוויזן אין דעם באדזשע ווען "Pattern Generator Output" איז געשטעלט צו "Burst". כדי צו אויסמעקן דעם "Pattern Generator" באדזשע, רעכט-קליק דעם באדזשע און סעלעקט "Output" > "Off".
מאַסקע טעסט באַדזש
די רעזולטאטן פון מאַסקע טעסט און מעזשערמאַנט סטאַטיסטיק זענען געוויזן אין די מאַסקע טעסט אָפּצייכן אין די רעזולטאַטן באַר. דער אָפּצייכן איז באשאפן ווען דער ערשטער אָפּשניט פון אַ מאַסקע איז דיפיינד.

בעדזש אויסלייענונג עטיקעט (אפציאנעל אויסלייענונג) געטעסט דורכגעגאנגען דורכגעפאלן
קאָנס
סטאַטוס
סעגמענט n (אפציאנאלע אויסלייג)

באַשרייַבונג
א פירמע דיפיינד אין די אָפּצייכן קאַנפיגיעריישאַן מעניו.
די גאַנץ נומער פון וואַוועפאָרמס טעסטעד קעגן די מאַסקע.
די צאָל כוואַליעפאָרמען וואָס האָבן נישט ענטהאַלטן קיין sampליי וואָס ווייאַלייטיד די מאַסקע.
די נומער פון וואַוועפאָרמס וואָס קאַנטיינד איינער אָדער מער סampלעס וואָס האָבן פארלעצט די מאַסקע. ווײַזט זיך אין רויט אויב גרעסער ווי אָדער גלייך צו די גאַנץ דורכפאַל שוועל.
די העכסטע צאָל קאָנסעקוטיווע דורכגעפאַלענע כוואַליעפאָרמען אין דעם טעסט לויף. ווײַזט זיך אין רויט אויב גרעסער ווי אָדער גלייך צו דער קאָנסעקוטיווע דורכפאַל שוועל.
דער סטאַטוס פֿון דער מאַסקע טעסט. עס קען זיין אָן, אויס, דורכגעגאַנגען/דורכגעגאַנגען (גרין) אָדער דורכגעפֿאַלן/דורכגעפֿאַלן (רויט).
די נומער פון וואַוועפאָרמס וואָס קאַנטיינד איינער אָדער מער סampלעס וואָס האָבן ווייאַלייטיד מאַסקע סעגמענט נ.

טאָפּל צאַפּן אויף אַ מאַסקע טעסט אָפּצייכן צו עפֿענען די קאַנפיגיעריישאַן מעניו צו טוישן אָדער ראַפינירן סעטטינגס.
איר קענט שלעפּן דעם בעדזש צו ענדערן זיין פּאָזיציע אין דער רעזולטאַטן באַר און עפֿענען דעם בעדזש רעכט-קליק מעניו צו צוטריטן אַ שנעל-אַקציע מעניו.
עס זענען צוויי וועגן צו ויסמעקן קאַנאַל און וואַוועפאָרם באַדזשיז.
· רעכט-קליק דעם בעדזש און עס אויסלעשן. · פליק דעם בעדזש פון רעכטן ברעג פונעם עקראַן צו עס אַראָפּנעמען פון דער רעזולטאַטן באַר. פליק לינקס פונעם רעכטן ברעג פונעם רעזולטאַטן באַר
באַקומט צוריק דעם בעדזש. בעדזש צוריקקריגן איז נאָר מעגלעך אין 10 סעקונדעס פון אַראָפּנעמען.
זעט די מאַסקע טעסט קאָנפיגוראַציע סעטטינגס שאַפֿן אַ מאַסקע פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע וועגן מאַסקעס און מאַסקע טעסט בעדזש קאָנפיגוראַציע מעניו.

2 סעריע געמישטע סיגנאַל אָסילאָסקאָפּס MSO24, MSO22 שנעל אָנהייב מאַנואַל

31

באַקענען זיך מיט דיין קיילע
קורסאָר באַדזשעס
איר קענט ווייַזן די קורסאָר אויסלייזונגען אין אַ קורסאָרן באַדזש אין דער רעזולטאַטן באַר. די אינהאַלט פון די באַדזש דעפּענדס אויף דעם קורסאָר וואָס ווערט גענוצט.
כדי צו שאַפֿן אַ קורסאָר אויסלייזונג בעדזש, אַקטיווירט קורסאָרן, צאַפּט צוויי מאָל אויף אַ קורסאָר אויסלייזונג צו עפֿענען זײַן קאָנפֿיגוראַציע מעניו, און שטעלט דעם אויסלייזונג מאָדע צו בעדזש.
באַמערקונג: איר קענט נאָר view קורסאָר אויסלייזונגען אין איין אָרט אין אַ צייט; אָדער אויף דער כוואַליעפאָרם אָדער אין אַ קורסאָר באַדזש. איר קענט שלעפּן דעם באַדזש צו טוישן זיין פּאָזיציע אין דער רעזולטאַטן באַר און עפֿענען דעם באַדזש רעכט-קליק מעניו צו אַקסעס אַ שנעל-אַקציע מעניו. עס זענען צוויי וועגן צו ויסמעקן קאַנאַל און כוואַליעפאָרם באַדזשיז. · רעכט-קליק דעם באַדזש און קער עס אויס. · פליק דעם באַדזש אַוועק די רעכטע ברעג פון דער אַרויסווייַזונג צו באַזייַטיקן עס פון דער רעזולטאַטן באַר. פליק לינקס פון די רעכטע ברעג פון דער רעזולטאַטן באַר
באַקומט צוריק דעם בעדזש. בעדזש צוריקקריגן איז נאָר מעגלעך אין 10 סעקונדעס פון אַראָפּנעמען.
זוכן באַדזשיז
זוכ-בעדזשעס ווערן אויך געוויזן אין דער רעזולטאטן באַר, אונטער די מעסטונג-בעדזשעס. א זוכ-בעדזש ליסטירט די זוכ-מקור, זוכ-טיפ, און די צאל זוכ-געשעענישן וואס פאסירן אין דער איצטיקער אקווייזישאן. דער אינסטרומענט מארקירט די כוואַליע-פאָרעם וואו יענע געשעענישן פאסירן מיט קליינע אַראָפּ-ווייזנדיקע דרייעקן אויפן שפּיץ פונעם כוואַליע-פאָרעם גראַטיקול. טאָפּל-טאַפּן א זוכ-בעדזש צו עפענען זיין קאָנפיגוראַציע מעניו צו ענדערן אדער פאַרבעסערן זוכ-סעטטינגס. זוכ-בעדזשעס ווערן באשאפן דורך טאַפּן דעם זוך קנעפּל. ניצט דעם געוויזןן קאָנפיגוראַציע מעניו צו שטעלן די זוכ-קריטעריע. זוכ-בעדזשעס האבן < (פֿריִערדיק) און > (נעקסט) נאַוויגאַציע קנעפּלעך וואס עפענען דעם זום מאָדע און צענטרירן די כוואַליע-פאָרעם אין דער אַרויסווייַזונג ביי דער פּאָזיציע פונעם פֿריִערדיקן אדער נעקסטן זוכ-צייכן אין דער כוואַליע-פאָרעם רעקאָרד. זוכ-בעדזש נאַוויגאַציע קנעפּלעך זענען נאָר נוצלעך ווען דער אָסילאָסקאָפּ איז אין איין-אקווייזישאן מאָדע. איין-טאַפּן א בעדזש צו פֿאַרמאַכן די נאַוויגאַציע קנעפּלעך.
עטלעכע זוכענישן צושטעלן אויך מינימום און מאַקסימום נאַוויגאַציע קנעפּלעך וואָס עפֿענען דעם זום מאָדע און צענטרירן די כוואַליעפֿאָרעם אין דער אַרויסווייַזונג ביים מינימום אָדער מאַקסימום ווערט פֿאַר יענעם זוכעניש געשעעניש אין דער איצטיקער אַקוויזיציע. זוכעניש באַדזשעס זענען ליסטעד אין דער סדר וואָס זיי זענען באשאפן געוואָרן. אויסמעקן אַ זוכעניש באַדזש ענדערט נישט די סדר אָדער נעמען פֿון די איבעריקע באַדזשעס. איר קענט שלעפּן זוכעניש באַדזשעס צו ענדערן זייער פּאָזיציע אין דער רעזולטאַטן באַר און עפֿענען דעם באַדזש רעכט-קליק מעניו צו צוטריטן אַ שנעל-אַקציע מעניו. עס זענען צוויי וועגן צו אויסמעקן קאַנאַל און כוואַליעפֿאָרעם באַדזשעס. · רעכט-קליק דעם באַדזש און עס אויסלעשן. · פליק דעם באַדזש אַוועק דעם רעכטן ברעג פֿון דער אַרויסווייַזונג צו עס אַראָפּנעמען פֿון דער רעזולטאַטן באַר. פליק לינקס פֿון דעם רעכטן ברעג פֿון דער רעזולטאַטן באַר
באַקומט צוריק דעם בעדזש. בעדזש צוריקקריגן איז נאָר מעגלעך אין 10 סעקונדעס פון אַראָפּנעמען.
32

באַקענען זיך מיט דיין קיילע
אויסמעקן מאַסע מעסטונגען/זוכן באַדזשעס אויף איין מאָל
די מעדאַל העלפֿט אײַך אויסמעקן/אַראָפּנעמען אַ סך נומער־מעסטונגען אָדער זוכענישן, וואָס געפֿינען זיך אין דער רעזולטאַטן־באַר. 1. סעלעקטירט און רעכט־קליקט אויף דער מעסטונג/זוכעניש־מעדאַל אין דער רעזולטאַטן־באַר, וואָס ווײַזט דעם דיאַלאָג־קעסטל ווי געוויזן:

קאָנטראָלס

באַשרייַבונג

קאָנפיגורירן מעסטונג/זוכן

קאָנפיגורירן מעסטונג אָדער זוכן באַדזשעס

אויסמעקן מעסטונג/זוכן

אויסמעקט די אויסגעקליבענע מעסטונג (סטאַנדאַרט, אאז"וו)/זוכן באַדזש אין דער רעזולטאַטן באַר.

אויסמעקן אַלע מעסטונגען/זוכן

אויסמעקט אלע מעסטונג (סטאנדארט, א.א.וו.)/זוכן באדזשעס אין די רעזולטאטן באר.

2. ווען מען סעלעקטירט "אויסמעקן אלע מעסטונגען", פרעגט דער אסצילאסקאפ פאר באשטעטיגונג צו אויסמעקן אלע מעסטונגען/זוכן אויף איין מאל.

3. די דיאַלאָג קעסטל גיט אײַך אַ טשעקבאָקס וואָס גיט די ברירה צו איבערשפּרינגען די איבעריקע אינפֿאָרמאַציע דיאַלאָגן.
· פרעגט נישט וועגן די איבעריגע זאכן: דיפאָלט איז נישט אָנגעטשעקט. אויב איר לאָזט עס נישט אָנגעטשעקט און ויסמעקט דעם אינפֿאָרמאַציע דיאַלאָג, וועט דער דיאַלאָג ווידער דערשייַנען פֿאַר דער ווייַטער מעסטונג ויסמעקן.
· אויב די קעסטל איז אָנגעצייכנט, גייט עס ווייטער מיטן אויסמעקן די איבעריגע זאכן אָן ווידער אויפצוברענגען די דיאַלאָג קעסטל. די דיאַלאָג קעסטל דערשיינט פאר יעדן סכום מעסטונגען וואָס איר ווילט אויסמעקן.
סיגנאַל קליפּינג און באַדזשעס
ווארענונג: קליפּינג ווערט געפֿירט דורך איבערגעטריבענעם אָדער געפֿערלעכן באַנדtagביי דער שפּיץ פֿון דער פּראָבע, און/אָדער אַ ווערטיקאַלע וואָג־אײַנשטעלונג וואָס איז נישט גענוג צו ווײַזן דעם גאַנצן ווערטיקאַלן ראַנג פֿון דער כוואַליעפֿאָרעם. איבערגעטריבענע וואָלומעtagבײַ דער שפּיץ פֿון דער פּראָבע קען שאַטן דעם אָפּעראַטאָר און פֿאַראורזאַכן שאָדן צום פּראָבע און/אָדער אינסטרומענט.
דאס אינסטרומענט ווייזט א ווארענונג דרייעק סימבאל און די ווערטער "קליפּינג" אין א קאנאל ווען א ווערטיקאַלע קליפּינג צושטאנד עקזיסטירט. יעדע מעסטונג באַדזשעס פארבונדן מיט יענעם קאנאל ווייזן אויך אויף א קליפּינג צושטאנד דורך מאכן דעם מעסטונג טעקסט רויט און ליסטן דעם טיפ קליפּינג (פאזיטיוו אדער נעגאטיוו).

צו פאַרמאַכן די קליפּינג אָנזאָג, טוישן די ווערטיקאַל וואָג צו ווייַזן די גאנצע וואַוועפאָרם, דיסקאַנעקט די זאָנד שפּיץ פון די יבעריק באַנדtage מקור, און קאָנטראָלירן אַז איר פּרוּווט די ריכטיק סיגנאַל מיט די ריכטיק זאָנד.
קליפּינג ז ומפּינקטלעך ampליטוד-פֿאַרבונדענע מעזשערמאַנט רעזולטאַטן. קליפּינג אויך ז ומפּינקטלעך ampליטוד וואַלועס אין געראטעוועט וואַוועפאָרם fileס. אויב אַ מאַט וואַוועפאָרם איז קליפּט, עס וועט נישט ווירקן ampליטוד מעזשערמאַנץ אויף דעם מאַט וואַוועפאָרם.

2 סעריע געמישטע סיגנאַל אָסילאָסקאָפּס MSO24, MSO22 שנעל אָנהייב מאַנואַל

33

באַקענען זיך מיט דיין קיילע
סיסטעם באַדזשיז
סיסטעם באַדזשעס (אין דער סעטטינגס באַר) ווייַזן די הויפּט האָריזאָנטאַל און טריגער סעטטינגס. איר קענט נישט ויסמעקן סיסטעם באַדזשעס.

טאָפּל צאַפּן אויף אַ סיסטעם אָפּצייכן צו עפֿענען די קאַנפיגיעריישאַן מעניו.
דער האָריזאָנטאַלער מעדאַל האט אויך סקאַלע קנעפּלעך, וואָס ווערן געוויזן דורך איין מאָל אָנטאַפּן דעם מעדאַל. ניצט די האָריזאָנטאַלע סקאַלע קנעפּלעך צו פאַרגרעסערן אָדער פאַרקלענערן די האָריזאָנטאַלע צייט סעטטינגס.

פּראָסט אָפּצייכן אַקשאַנז

אַקציע איין צאַפּ

רעזולטאַט
באַלדיקע צוטריט קאָנטראָלן (וואָג, נאַוויגאַציע)

Example

טאָפּל צאַפּן

קאָנפיגוראַטיאָן מעניו מיט אַקסעס צו אַלע סעטטינגס פֿאַר די אָפּצייכן.

ריר און האַלטן

רעכט גיט מעניו מיט איין צאַפּן אַקסעס צו פּראָסט אַקשאַנז. טיפּיש אַקשאַנז אַרייַננעמען קערן אַוועק אַ קאַנאַל און ויסמעקן אַ מעזשערמאַנט אָדער זוכן אָפּצייכן.

פליק

שלעפּט דעם סימבאל אַראָפּ פֿון דער אונטערשטער ראַנד פֿון דעם עקראַן צו עס אַראָפּנעמען פֿון דער סעטטינגס באַר.

שלעפּט דעם סימבאל אַראָפּ פֿון רעכטן ברעג פֿונעם עקראַן כּדי עס צו אַראָפּנעמען פֿון דער רעזולטאַטן באַר.

פליקט פון רעכטס אדער אונטערשטן ברעג צו צוריקקריגן אן אויסגעמעקטן בעדזש. די אקציע איז נאר מעגלעך אינערהאלב 10 סעקונדעס פון באדזש ארויסנעמען.

34

באַקענען זיך מיט דיין קיילע

סטאַטוס פון אויסוואל פון בעדזש

די אויסזען פון אַ מעדאַל ווײַזט אָן זײַן אויסוואַל סטאַטוס (אויסגעקליבן אָדער נישט-אויסגעקליבן), צי אויב אַ מעסטונג דאַרף אויסגעמעקט ווערן צו פֿאַרמאַכן אַ קאַנאַל אָדער כוואַליעפֿאָרם מעדאַל.

באַדזש טיפּ
קאַנאַל אָדער כוואַליעפאָרם

אויסגעקליבן

ונסעלעקטעד

אויסגעלאָשן אָדער אין באַנוץ

מעזשערמאַנט

N/A

א פארטונקעלטער קאַנאַל באַדזש מיינט אַז די כוואַליעפאָרם אויף דעם עקראַן איז אויסגעלאָשן (אָבער נישט אויסגעמעקט). א פארטונקעלטער כוואַליעפאָרם באַדזש מיינט אַז די כוואַליעפאָרם אַרויסווייַזונג איז אויסגעלאָשן, אָדער עס ווערט גענוצט ווי אַ מקור דורך אַ מעסטונג און קען נישט אויסגעמעקט ווערן ביז די מעסטונג ווערט אויסגעמעקט.
קאָנפיגוראַטיאָן מעניוז
קאָנפיגוראַציע מעניוז לאָזן איר שנעל שטעלן די פּאַראַמעטערס פֿאַר טשאַנאַלז, סיסטעם סעטטינגס (האָריזאָנטאַל, טריגער), מעסטונגען, קורסאָר לייענען, כוואַליעפאָרם און פּלאָט. viewס, רוף טעקסט, און אזוי ווייטער. טאָפּל-טאַפּן אַן איינהייט (בעדזש, כוואַליעפאָרם View אדער פלאָט View, קורסאָר אויסלייענונגען, קאַלאַויט טעקסט, און אַזוי ווייטער) צו עפענען זײַן קאָנפיגוראַציע מעניו. למשלampצו, טאָפּל צאַפּן אויף אַ קאַנאַל אָפּצייכן אין די סעטטינגס באַר צו עפֿענען די קאַנפיגיעריישאַן מעניו.

אויסוואלן אדער ווערטן וואָס איר גיט איין נעמען קראַפט גלייך. מעניו אינהאַלט איז דינאַמיש, און קען זיך ענדערן לויט אייערע אויסוואלן, אינסטרומענט אָפּציעס, אדער אַטאַטשט פּראָבעס.
פֿאַרבונדענע סעטטינגס זענען גרופּירט אין 'פּאַנעלן'. צאַפּן דעם פּאַנעל נאָמען צו ווייַזן די סעטטינגס. ענדערונגען צו פּאַנעל סעטטינגס קענען טוישן די ווערטן און/אָדער פעלדער וואָס ווערן געוויזן אין יענעם פּאַנעל און אַנדערע פּאַנעלן.

2 סעריע געמישטע סיגנאַל אָסילאָסקאָפּס MSO24, MSO22 שנעל אָנהייב מאַנואַל

35

באַקענען זיך מיט דיין קיילע
צאַפּן ערגעץ אַרויס אַ קאָנפיגוראַציע מעניו צו עס פֿאַרמאַכן. צו עפֿענען הילף אינהאַלט פֿאַר אַ קאָנפיגוראַציע מעניו, צאַפּן די פֿראַגע צייכן בילדל אין דער אויבערשטער רעכט ווינקל פֿון מעניו.
פארגרעסער באַניצער צובינד
ניצן די פארגרעסער מכשירים צו פאַרגרעסערן וואַוועפאָרמס view סיגנאַל פרטים.
1. דער פארגרעסערונגview ווייזט די גאנצע כוואַליעפאָרם רעקאָרד. אַלע כוואַליעפאָרמען ווערן געוויזן אין אָוווערליי מאָדע אין די זום אָוווערview געגנט. ניצן קניפּ און יקספּאַנד דזשעסטשערז אויף די זום אָוווערview כוואַליעפאָרמען ענדערט די האָריזאָנטאַלע צייט באַזע סעטטינגס.
2. די זום קעסטל ווייזט די געגנט פון די זום איבערview צו ווייַזן אין די פארגרעסער View (זעה 5). איר קענט אָנרירן און שלעפּן די קעסטל צו באַוועגן דעם געגנט צו viewבאַוועגן די זום קעסטל, אדער ענדערן איר פּאָזיציע, ענדערט נישט די האָריזאָנטאַלע צייט באַזע סעטטינגס.
3. די זום איקאָן (אין דער אויבערשטער רעכטער ווינקל פון די כוואַליעפאָרם) View) טוישט אויף און אויס פארגרעסערן דעם זום מאָדוס. 4. א פארגרעסערונג קעסטל לאָזט אייך שנעל צייכענען א קעסטל אַרום א געגנט פון אינטערעס אין דער כוואַליעפאָרם אדער פארגרעסערן דעם זום.viewצייכענען א קעסטל גלייך
שטעלט דעם אָסילאָסקאָפּ אין זום מאָדע. צו צייכענען אַ זום קעסטל, דריקט דעם DRAW-A-Box קנעפּל (בשעת איר זענט אין זום מאָדע), און דאַן רירט און שלעפּט אויף דער כוואַליעפאָרם צו צייכענען אַ קעסטל כוואַליעפאָרם. איר קענט ווייטער צייכענען זום קעסטלעך ביז איר דריקט איין מאָל ערגעץ אויפן עקראַן אָדער עפֿנט אַ מעניו. צו בייטן צווישן זום מאָדע און מאַסקע מאָדע, דריקט צוויי מאָל אויפן DRAW-A-Box קנעפּל און סעלעקטירט איינע פון ​​די אָפּציעס. זוכן פֿאַר די מאַסקע טעסט טעמעס אין די אָסילאָסקאָפּ הילף פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע.
36

באַקענען זיך מיט דיין קיילע
5. דער זום View ווייזט די פארגרעסערטע כוואַליעפאָרמען, ווי אָנגעצייכנט דורך דער פארגרעסערונג קעסטל, אין דער פארגרעסערונג כוואַליעפאָרמע רעקאָרד Viewניצט קניפּ און/אָדער שלעפּ אָפּציעס אין דעם זום view צו טוישן די זומד געגנט פון אינטערעס. קניפּ, יקספּאַנד און שלעפּן דזשעסטשערז אין די פארגרעסער View נאָר טוישן פארגרעסער מאַגנאַפאַקיישאַן סעטטינגס און פארגרעסער באָקס שטעלע.
6. ניצט די זום טיטל באַר קאָנטראָלס צו סטרויערן די ווערטיקאַלע און האָריזאָנטאַלע גרייס פון די זום געגנט. גיט אָדער צאַפּן די + אָדער – קנעפּלעך אָדער ניצט די A און B מולטיפּורפּאָס קנעפּלעך.
אין אַ כוואַליעפאָרמע view, אויב ביידע קורסאָר און זום זענען אנגעצינדן, ניצט די זום קעסטל און קורסאָרן קנעפּל צו ענדערן די מולטיפּורפּאָס קנעפּל פונקציאָנאַליטעט. צאַפּט די זום טיטל באַר צו באַשטימען די קנעפּלעך צו סטרויערן די זום אָדער צאַפּט די קורסאָרן קנעפּל צו באַשטימען קנעפּלעך צו סטרויערן די קורסאָרן. צאַפּט צוויי מאָל די האָריזאָנטאַלע זום פּאָזיציע אָדער האָריזאָנטאַלע זום סקאַלע פעלדער צו אַרייַן אַ ווערט מיט אַ נומערישער קיפּאַד. צו אַרויסגיין פון זום אַרויסווייַזונג מאָדע, צאַפּט די זום ייקאַן אין די ווינקל פון אַרויסווייַזונג אָדער צאַפּט די X אין די זום טיטל באַר.
מאטעמאטיק-FFT אדער XY פלאט view פארגרעסער
ניצט די A און B מולטיפּורפּאָס קנעפּלעך צו סטרויערן דעם זום פֿאַר Math-FFT אָדער XY פּלאָט. viewאין אַ מאַט-FFT אָדער XY פּלאָט view, אויב A און B מולטיפּורפּאָס קנעפּלעך זענען צוגעטיילט צו זום, ווערט די זום קעסטל כיילייטיד און די מולטיפּורפּאָס קנעפּלעך אין דער זום קעסטל זענען אַקטיוויזירט.

אויב ביידע קורסאָרן און זום זענען איינגעשלאָסן אין Math-FFT אדער XY Plot view, ניצט די זום באקס און קורסארן קנעפל צו ענדערן די מולטיפונקציאנעלע קנעפל פונקציאנאליטעט. צאַפּט די זום באקס צו באַשטימען די קנעפלעך צו סטרויערן זום אדער צאַפּט די קורסארן קנעפל צו באַשטימען קנעפלעך צו סטרויערן די קורסארן. צו פארלאזן דעם זום ווייזונג מאָדע, צאַפּט די זום בילדל אין דער ווינקל פון view אדער דריק דעם X אין די מאטעמאטיק-FFT view אדער XY פלאָט view.
ניצן דעם ריר-סקרין אינטערפֿייס פֿאַר געוויינטלעכע אויפֿגאַבן
ניצט נאָרמאַלע ריר-עקראַן אַקציעס, ענלעך צו די וואָס מען געפינט אויף סמאַרטפאָונז און טאַבלעטן, צו אינטעראַקטירן מיט רובֿ עקראַן אָביעקטן. איר קענט אויך ניצן אַ מויז צו אינטעראַקטירן מיטן באַניצער צובינד. די עקוויוואַלענטע מויז אָפּעראַציע ווערט געוויזן פֿאַר יעדער ריר אָפּעראַציע. דער אָסילאָסקאָפּ האט אַ באַניצער צובינד טוטאָריאַל. צאַפּן הילף > באַניצער צובינד טוטאָריאַל צו שנעל לערנען די גרונטלעכע ריר אָפּעראַציעס.

2 סעריע געמישטע סיגנאַל אָסילאָסקאָפּס MSO24, MSO22 שנעל אָנהייב מאַנואַל

37

באַקענען זיך מיט דיין קיילע

אַרבעט

טאָוטשסקרעען וי קאַמף

מויז קאַמף

לייג צו א קאַנאַל, מאַטעמאַטיק, רעפֿערענץ, אדער דריק אן אומאַקטיוון קאַנאַל קנעפּל, לייג צו נייע מאַטעמאַטיק, גיט אן אומאַקטיוון קאַנאַל קנעפּל, לייג צו נייע מאַטעמאַטיק,

באַס כוואַליעפאָרם צום עקראַן.

לייג צו נייע רעפערענץ, אדער לייג צו נייעם באס קנעפל. לייג צו נייע רעפערענץ, אדער לייג צו נייעם באס קנעפל.

אויסקלייבן אַ קאַנאַל, מאַטעמאַטיק, רעפֿערענץ, סטאַקט אָדער אָוווערליי מאָדע: צאַפּן דעם קאַנאַל אָדער סטאַקט אָדער אָוווערליי מאָדע: לינקס-קליק דעם קאַנאַל

אדער באַס כוואַליעפאָרם צו מאַכן עס אַקטיוו כוואַליעפאָרם באַדזש.

אדער וועיוופאָרם באַדזש.

געשטאַפּלט מאָדע: צאַפּן דעם קאַנאַל, מאַטעמאַטיק, רעפֿערענץ, אָדער באַס כוואַליעפאָרם סלייס אָדער שעפּן.

געשטאַפּלט מאָדע: לינקס-קליק די קאַנאַל, מאַטעמאַטיק, רעפערענץ, אָדער באַס כוואַליעפאָרם סלייס אָדער שעפּן.

איבערדעקונג מאָדע: צאַפּן דעם קאַנאַל אָדער כוואַליעפאָרם הענטל.

אָוווערליי מאָדע: לינקס-קליק די קאַנאַל אָדער כוואַליעפאָרם הענטל.

ווײַזן וואָג אָדער נאַוויגאַציע קנעפּלעך אויף אַ באַדזש (כוואַליעפאָרם, מעסטונג, זוכן, האָריזאָנטאַל). נישט אַלע מעסטונג אָדער זוכן באַדזשעס ווײַזן נאַוויגאַציע קנעפּלעך.

דריקט דעם קנעפּל.

דריקט דעם קנעפּל.

עפֿנט אַ קאָנפֿיגוראַציע מעניו אויף

טאָפּל צאַפּן אויף די אָפּצייכן, view, אָדער אנדערע כייפעץ.

יעדער זאך (אלע באַדזשעס, viewס, קורסאָר

אויסלייענונגען, עטיקעטן, און אזוי ווייטער).

טאָפּל גיט די אָפּצייכן, view, אָדער אנדערע כייפעץ.

עפֿענען אַ רעכט גיט מעניו (באַדזשיז, viewס).

ריר און האַלטן אויף די אָפּצייכן, וואַוועפאָרם View, פּלאַנעווען view, אָדער אנדערע פאַרשטעלן נומער ביז אַ מעניו אָפּענס.

רעכט גיט די כייפעץ.

שליסט א קאנפיגוראציע מעניו. געוויסע דיאלאג קעסטלעך וועלן זיך נישט שליסן ביז איר דריקט אויף א "OK", "Close", אדער אן אנדער קנעפל אין דיאלאג.

צאַפּן ערגעץ אַרויס די מעניו אָדער דיאַלאָג.

דריקט ערגעץ אַרויס די מעניו אָדער דיאַלאָג.

מאַך אַ מעניו.

רירט און האלט די מעניו טיטל באַר אָדער אַ ליידיק געגנט. דריקט און האלט די רעכטע מויז קנעפּל אויף טיטל אָדער אין מעניו, און שלעפּט די מעניו צו דער נייַער פּאָזיציע. ליידיק געגנט, שלעפּט צו דער נייַער פּאָזיציע.

באַוועגן אַ קאַלאַוט. קאַלאַוטס זענען סקרין אָביעקטן און זענען נישט פֿאַרבונדן מיט קיין באַזונדער כוואַליעפאָרמ קאַנאַל אָדער סלייס.

רירט און האלט אן א קאל-אויט און הייבט שנעל אן צו שלעפן, דערנאך באוועגט עס צו דער נייער פאזיציע. הייבט אן צו באוועגן דעם קאל-אויט אזוי שנעל ווי עס ווערט אויסגעקליבן (אויסגעצייכנט), אנדערש עפנט די באַניצער צובינד דאס רעכט-קליק מעניו.

דריקט און האלט די רעכטע מויז קנעפל אויף דעם רוף-אויט און הייבט שנעל אן צו שלעפּן, און דערנאך באוועגט זיך צו דער נייער פאזיציע.

ענדערן האָריזאָנטאַלע אָדער ווערטיקאַלע סעטטינגס גלייך אויף אַ כוואַליעפאָרם. ווערטיקאַלע ענדערונגען גילטן נאָר פֿאַר דעם אויסגעקליבענעם קאַנאַל אָדער כוואַליעפאָרם; האָריזאָנטאַלע ענדערונגען גילטן פֿאַר אַלע קאַנאַלן און כוואַליעפאָרמען.

צאַפּן אויף אַ בעדזש און נוצן די סקאַלע קנעפּלעך.
ריר און האַלטן צוויי פינגגערטיפּס אויף די וואַוועפאָרם view, באַוועגן זיי צוזאַמען אָדער באַזונדער ווערטיקאַל אָדער האָריזאָנטאַל, הייבן זיך פֿון עקראַן; איבערחזרן.

לינקס-קליק א קאַנאַל, כוואַליעפאָרמ, אָדער האָריזאָנטאַלע בעדזש און קליק אויף די סקאַלע קנעפּלעך.

פֿאַרגרעסערן אָדער פֿאַרקלענערן דעם זום־געגנט רירן און האַלטן צוויי פֿינגערשפּיץ אויף דער כוואַליעפֿאָרעם

בשעת אין זום מאָדע.

view, באַוועגן זיי צוזאַמען אָדער באַזונדער ווערטיקאַל אָדער

האָריזאָנטאַל, הייבן זיך פֿון עקראַן; איבערחזרן.

דריקט די + אדער – קנעפלעך אויף דער פארגרעסער טיטל באר.
דריקט דעם "Draw-a-Box" קנעפל, צייכנט א קעסטל ארום דעם כוואַליעפאָרמ געגנט פון אינטערעס.

שנעל סקראָלן אָדער פּאַן אַ כוואַליעפאָרם אָדער רירן און שלעפּן אין די כוואַליעפאָרם אָדער ליסטע.

דריקט און שלעפּן אין די וואַוועפאָרם אָדער רשימה.

נאָענט אָדער עפֿענען די רעזולטאַטן באַר צו פאַרגרעסערן די וואַוועפאָרם View געגנט.

דריקט אויף די רעזולטאַטן באַר הענטל (דריי ווערטיקאַלע פונקטן אין גרענעץ) אָדער ערגעץ אין דער גרענעץ צווישן די כוואַליעפאָרם View און די רעזולטאַטן באַר.

טיש פארבליבן…

דריקט דעם רעזולטאַטן באַר הענטל (דריי ווערטיקאַלע פונקטן אין גרענעץ) אדער ערגעץ אין דער גרענעץ צווישן די כוואַליעפאָרם View און די רעזולטאַטן באַר.
דריקט און שלעפּן די רעזולטאַטן באַר דיווידער.

38

באַקענען זיך מיט דיין קיילע

אַרבעט
ענדערן די פאזיציע פון ​​בעדזשעס אין די סעטינגס באר אדער רעזולטאטן באר.

טאָוטשסקרעען וי קאַמף
רירט און שלעפּט דעם בעדזש צו אַ נײַער פּאָזיציע אין דער זעלבער באַר.

מויז קאַמף
דריקט און שלעפּט דעם בעדזש צו אַ נײַער פּאָזיציע אין דער זעלבער באַר.

2 סעריע געמישטע סיגנאַל אָסילאָסקאָפּס MSO24, MSO22 שנעל אָנהייב מאַנואַל

39

קאַנפיגיער די קיילע
קאַנפיגיער די קיילע
קאַנפיגיעריישאַנז צו העלפן אַרבעטן דיין קיילע יפישאַנטלי. אָפּשיקן צו די קיילע הילף פֿאַר נאָך קאַנפיגיעריישאַן אינפֿאָרמאַציע.
אראפקאפיע און ינסטאַלירן די לעצטע פירמוואַרע פון ​​די קיילע
ינסטאָלינג די לעצטע פירמוואַרע העלפּס צו ענשור אַז דיין קיילע האט די לעצטע פֿעיִקייטן און די מערסט פּינטלעך מעזשערמאַנץ.
איידער איר אָנהייבן
היט קיין וויכטיק אויף-קיילע fileווי למשל כוואַליעפאָרמען, סקרין קאַפּטשערז, און סעטאַפּס צו אַ USB דרייוו אָדער נעץ. דער אינסטאַלאַציע פּראָצעס נעמט נישט אַראָפּ באַניצער-באשאַפענע טעקעס fileס, אבער עס איז רעקאמענדירט צו באַקאַפּן וויכטיקע fileס פאר אן אפדעיט. באשטימט די איצטיגע ווערסיע פון ​​פירמווער אינסטאלירט אויפן אינסטרומענט ניצנדיג די הילף > וועגן מעניו.
פּראָצעדור
צו אראפלאדן די אינסטרומענט פירמווער און אינסטאלירן אויף אן אינסטרומענט: 1. עפנט א Web בלעטערער אויף א פּיסי און גייט צו www.tek.com/product-support 2. גיט אריין דעם אינסטרומענט מאָדעל נומער אין דעם זוכפעלד און דריקט גיי. 3. סקראל אראפ דעם עקראן און דריקט דעם ווייכווארג קוויטל. 4. אויב די ליסטעד בנימצא פירמווער ווערסיע איז נייַער ווי וואָס איז אויף דיין אינסטרומענט, סעלעקט און דאַונלאָוד עס file צו אייער קאמפיוטער. 5. קאפיר די דאונלאודעד פירמווער file צו אַ USB דרייוו. 6. אַרײַנשטעלן דעם USB דרייוו מיט דער פירמווער file אין איינעם פון די USB פּאָרטן אויף דעם אינסטרומענט. 7. צינדט אָן דעם אינסטרומענט.
פֿאַר דעם באַטעריע-געטריבענעם אינסטרומענט, פֿאַרבינדט דעם עלעקטרישן שנור און האַלט עס פֿאַרבונדן בעת ​​דער אַפּגרעיד פֿון אַן אינסטרומענט פֿירמווער. 8. פֿאָלגט די אינסטרוקציעס אויף דעם עקראַן.
דאָס אינסטרומענט וועט נעמען אַ פּאָר מינוט צו אינסטאַלירן די נייע פירמווער. נעמט נישט אַרויס דעם USB בליץ דרייוו און מאַכט נישט אויס דאָס אינסטרומענט בעת דעם צייט.
וואָס צו טאָן ווייַטער
כדי צו באשטעטיגן די פירמווער דערהייַנטיקונג, זוכט די ווערסיע נומער וואָס געפינט זיך אין די "וועגן אונדז" פֿענצטער אונטערן "הילף" מעניו. באַשטעטיקט אַז די אינסטרומענט פירמווער ווערסיע נומער שטימט מיט די פירמווער ווערסיע נומער וואָס איר האָט נאָר וואָס אינסטאַלירט.
שטעלן די צייט זאָנע און זייגער אויסלייג פֿאָרמאַט
שטעלט די צייט זאנע צו אייער ראיאן אזוי אז עס זאל ווערן געשפארט fileס זענען געצייכנט מיט די ריכטיקע דאַטע און צייט אינפֿאָרמאַציע. איר קענט אויך שטעלן דעם צייט פֿאָרמאַט (12 אָדער 24 שעה זייגער).
פּראָצעדור
1. צאַפּן צוויי מאָל אויף דעם דאַטע/צייט מעדאַל (אונטן רעכטס אויף דעם עקראַן) צו עפֿענען דעם קאָנפֿיגוראַציע מעניו. 2. צו אויסלעשן דאָס ווייַזן דעם דאַטע און צייט אויף דעם עקראַן, צאַפּן דעם "Display" קנעפּל צו "Off".
כדי נאכאמאל אנצינדן די דאטום/צייט אויסשטעלונג, דריקט צוויי מאל אין דעם ליידיגן ארט וואו דער דאטום/צייט באדזש איז געוויזן געווארן כדי צו עפענען דעם קאנפיגוראציע מעניו, און שטעלט דעם אויסשטעלונג קנעפל צו אן. 3. אויסקלויבן א צייט פארמאט (12 שעה אדער 24 שעה). 4. דריקט דאס צייט זאנע פעלד און אויסקלויבן די צייט זאנע וואס איז נוגע צו אייער לאקאציע. 5. דריקט ערגעץ אינדרויסן פון מעניו כדי עס צו פארמאכן.
40

קאַנפיגיער די קיילע
לויפן סיגנאַל פּאַט פאַרגיטיקונג (SPC)
לאָזט לויפן SPC ווען איר באַקומט ערשט אַן אינסטרומענט, און אין רעגולערע אינטערוואַלן, פֿאַר די בעסטע מעסטונג אַקיעראַסי. איר זאָלט לויפן SPC ווען די אַמביאַנט (צימער) טעמפּעראַטור האט זיך געביטן מיט מער ווי 5 °C (9 °F), אָדער איין מאָל אַ וואָך אויב איר ניצט ווערטיקאַלע וואָג סעטטינגס פון 5 mV פּער דיוויזשאַן אָדער ווייניקער.
וועגן דעם אַרבעט
סיגנאַל פּאַט קאָמפּענסאַציע (SPC) קאָריגירט פֿאַר גלייכשטראָם מדרגה אומרעכטיקייטן אין די אינעווייניקסטע סיגנאַל פּאַט, געפֿירט דורך טעמפּעראַטור וועריאַציעס און/אָדער לאַנג-טערמין סיגנאַל פּאַט דריפט. נישט לויפן SPC אויף אַ רעגולער יקער קען רעזולטירן אין דעם אינסטרומענט נישט דערגרייכן געראַנטיד פאָרשטעלונג לעוועלס ביי נידעריק וואָלט פּער דיוויזשאַן סעטטינגס.
איידער איר אָנהייבן
דיסקאַנעקט אַלע פּראָבעס און קייבאַלז פון די קאַנאַל ינפּוץ פון די פראָנט טאַפליע און סיגנאַל קאַנעקטערז פון דערציען טאַפליע.
פּראָצעדור
1. צינדט אן און וואַרעמט אויף דעם אינסטרומענט פֿאַר לפּחות 20 מינוט. 2. צאַפּן אויף "Utility" > "Calibration". 3. צאַפּן אויף "Run SPC". די SPC סטאַטוס לייענונג ווייזט "Running" בשעת SPC לויפט. SPC קען נעמען אַרום דריי מינוט פּער קאַנאַל.
צו לויפן, וואַרט ביז די SPC סטאַטוס מעסעדזש ענדערט זיך צו דורכגעגאנגען איידער איר פאַרבינדט ווידער פּראָבעס אָדער קייבאַלז און ניצט דעם אינסטרומענט. וואָרענונג: איר קענט אָפּשטעלן די SPC קאַליבראַציע דורך דריקן אויף Abort SPC. דאָס קען לאָזן עטלעכע קאַנאַלן נישט קאָמפּענסירט, וואָס קען רעזולטירן אין מעגלעך אומרעכטע מעסטונגען. אויב איר טוט אָפּשטעלן די SPC, מאַכט זיכער צו לויפן די SPC פּראָצעדור גאָר איידער איר ניצט דעם אינסטרומענט צו נעמען מעסטונגען.
4. שליסט דעם קאליבראציע קאנפיגוראציע דיאלאג ווען די SPC איז געענדיגט. אויב די SPC פאלט דורך, שרייבט אראפ יעדן טעות מעסעדזש טעקסט. מאכט זיכער אז אלע פראבעס און קייבלס זענען אפגעטיילט און לאזט לויפן די SPC נאכאמאל. אויב די SPC פאלט נאך אלץ דורך, קאנטאקטירט טעקטראניקס קאסטומער סופארט.
קאָמפּענסירן די פּראָבע
פּראָבע קאָמפּענסאַציע אַדזשאַסטירט די הויך-פרעקווענץ רעאַקציע פון ​​אַ פּראָבע פֿאַר די בעסטע כוואַליעפאָרם כאַפּן און מעסטונג אַקיעראַסי. ניצט דעם פּראָצעדור צו אַדזשאַסטירן פּראָבע קאָמפּענסאַציע פֿאַר פּראָבעס מיט אַ מאַנועל אַדזשאַסטמענט. די פאלגענדע פּראָצעדור קאָנטראָלירט די פּראָבע קאָמפּענסאַציע. 1. פאַרבינדן אַ געשטיצט פּראָבע צו קאַנאַל 1. 2. פאַרבינדן די פּראָבע שפּיץ און גראַונד פירן פון די פּראָבע צו די פּראָבע קאָמפּ טערמינאַלס. פאַרבינדן בלויז איין פּראָבע אין אַ צייט צו די פּראָבע.
COMP טערמינאַלן.

3. צינד אן דעם קאַנאַל 1 און אויסלעשן אַלע אַנדערע קאַנאַלן.
4. צאַפּן File > פעליקייַט סעטאַפּ.
5. דריק דעם אויטאסעט קנעפל אויפן פראנט-פאנעל אדער צאפ File > אויטא-סעט פון די מעניו באַר. דער עקראַן זאָל ווייַזן אַ קוואַדראַטישע כוואַליע מיט די לעוועלס צווישן אַפּראָקסימאַטלי 0 V – 2.5 V און 1 kHz.

2 סעריע געמישטע סיגנאַל אָסילאָסקאָפּס MSO24, MSO22 שנעל אָנהייב מאַנואַל

41

קאַנפיגיער די קיילע
6. קאָנטראָלירט די פֿאָרעם פֿון דער אָנגעוויזענער כוואַליעפֿאָרעם צו באַשטימען צי די פּראָבע דאַרף אַדזשאַסטירט ווערן. אויב די כוואַליעפֿאָרעם האָט אַ קוואַדראַטישן פֿירנדיקן ברעג און אַ פֿלאַכן שפּיץ און דנאָ, דאַרף די פּראָבע נישט אַדזשאַסטירט ווערן. אויב דער פֿירנדיקער ברעג פֿון דער כוואַליעפֿאָרעם איז קייַלעכדיק אָדער האָט אַ שפּיץ, דאַרפֿט איר אַדזשאַסטירן די קאָמפּענסאַציע פֿון דער פּראָבע.
7. ניצט דעם פּראָבע אַדזשאַסטמענט געצייַג וואָס קומט מיטן פּראָבע צו אַדזשאַסטירן די פּראָבע ביז די כוואַליעפאָרם האט אַזוי גלאַט אַ שפּיץ און דנאָ ווי מעגלעך. נעמט אַראָפּ דעם אַדזשאַסטמענט געצייַג איידער איר קוקט אויף דער כוואַליעפאָרם. איבערחזרט ביז די כוואַליעפאָרם שפּיץ און דנאָ זענען גלאַט. זעט אייער פּראָבע מאַנואַל פֿאַר אַדזשאַסטמענט אָרט און אינסטרוקציעס.
8. איבערחזרן די שריט פאר יעדער פּראָבע וואָס איז פארבונדן צו יעדן קאַנאַל. איר מוזט דורכפירן די פּראָצעדור יעדעס מאָל איר באַוועגט אַ פּראָבע פון ​​איין קאַנאַל צו אַן אַנדערן.
פאַרבינדן צו אַ נעץ (LAN)
זיך פֿאַרבינדן צו אַ נעץ דערמעגלעכט אײַך צו ווײַטן צוטריט צום אינסטרומענט. אַרבעט מיט אײַער נעץ אַדמיניסטראַטאָר צו באַקומען די נויטיקע אינפֿאָרמאַציע צו פֿאַרבינדן זיך צו אײַער נעץ (IP אַדרעס, גייטוויי IP אַדרעס, סובנעט מאַסקע, DNS IP אַדרעס, און אַזוי ווײַטער). 1. פֿאַרבינדט אַ CAT5 קאַבל פֿון דעם אינסטרומענט לאַן קאַנעקטאָר צו אײַער נעץ. 2. סעלעקטירט "יוטיליטי" > "I/O" אויף דער מעניו באַר צו עפֿענען דעם "I/O" קאָנפֿיגוראַציע מעניו. 3. באַקומט אָדער גיט אַרײַן די נעץ אַדרעס אינפֿאָרמאַציע:
42

קאַנפיגיער די קיילע
אויב אייער נעץ איז DHCP-ענייבאַלד, און די IP אַדרעס פעלד ווייזט נישט שוין קיין אַדרעס, צאַפּן אויף "אויטאָמאַטיש" צו באַקומען די IP אַדרעס אינפֿאָרמאַציע פֿון נעץ. DHCP מאָדע איז דער פעליקייַט מאָדע.
אויב אייער נעץ איז נישט DHCP-ענייבאַלד, אדער איר דאַרפט אַ שטענדיקע (נישט-ענדערנדיקע) IP אַדרעס פֿאַר דעם אינסטרומענט, צאַפּן אויף מאַנואַל און אַרייַן די IP אַדרעס און אַנדערע ווערטן וואָס זענען צוגעשטעלט געוואָרן דורך אייער IT אָדער סיסטעם אַדמיניסטראַטאָר רעסורס.
4. צאַפּן אויף "טעסט קאַנעקשאַן" צו באַשטעטיקן אַז די נעץ קאַנעקשאַן אַרבעט. די לאַן סטאַטוס בילדל ווערט גרין ווען דער אינסטרומענט קאַנעקץ זיך הצלחה צו דיין נעץ. אויב איר האָט פּראָבלעמען צו פאַרבינדן זיך צו דיין נעץ, קאָנטאַקט דיין סיסטעם אַדמיניסטראַציע רעסורס פֿאַר הילף.
פאַרבינדן די אַסאַלאָסקאָפּע צו אַ פּיסי מיט אַ וסב קאַבלע
ניצט אַ USB קאַבל צו פאַרבינדן דעם אָסילאָסקאָפּ גלייך צו אַ פּיסי פֿאַר ווייט קאָנטראָל פון דעם אינסטרומענט. 1. אויף דעם אָסילאָסקאָפּ, סעלעקטירט "Utility" > "I/O" פֿון דער מעניו באַר. 2. דריקט אויף "USB Device Port Settings". 3. באַשטעטיקט אַז די "USB Device Port" קאָנטראָל איז "On" (דעפאָלט סעטינג). 4. פאַרבינדט אַ USB קאַבל פֿון דעם פּיסי צום "USB Device" פּאָרט אויף דעם אינסטרומענט.
פֿאַרבינדן אַ קלאַוויאַטור אָדער מויז
דער אינסטרומענט שטיצט רובֿ נאָרמאַלע USB-פאַרבונדענע קלאַוויאַטורן און מײַז, און וויירלעס-פאַרבונדענע קלאַוויאַטורן און מײַז (ניצנדיק אַ USB-פאַרבונדענע דאָנגל). פאַרבינדט אַ קלאַוויאַטור און/אָדער מויז דורך פאַרבינדן זייער USB קאַבל, אָדער USB דאָנגל, אין יעדן פאַראַן USB האָסט פּאָרט. די קלאַוויאַטור אָדער מויז זאָל אַרבעטן גלייך. אויב נישט, פּרוּווט די פאלגענדע: 1. אַרויסנעמען און צוריקשטעלן דעם USB קאַבל אָדער דאָנגל אין דעם זעלבן פּאָרט. 2. אַרײַנשטעלן דעם USB קאַבל אָדער דאָנגל אין אַן אַנדער USB פּאָרט.

2 סעריע געמישטע סיגנאַל אָסילאָסקאָפּס MSO24, MSO22 שנעל אָנהייב מאַנואַל

43

אַפּערייטינג באַסיקס
אַפּערייטינג באַסיקס
די פּראָצעדורן זענען אַן הקדמה צו ניצן דעם אינטערפֿייס צו טאָן געוויינטלעכע אויפֿגאַבן. זעט די הילף פֿון דעם אינסטרומענט פֿאַר דעטאַלירטע אינפֿאָרמאַציע וועגן מעניו און פֿעלד סעטטינגס.
לייג צו א קאַנאַל כוואַליעפאָרם צום אַרויסווייַז
ניצט דעם פּראָצעדור צו לייגן אַ קאַנאַל סיגנאַל צו די כוואַליעפאָרם View. 1. פֿאַרבינדט סיגנאַל(ן) צו די קאַנאַל אַרייַנגאַנג(ן). 2. דריקט אויף אַן אינאַקטיוון קאַנאַל קנעפּל (אין דער סעטטינגס באַר) פֿון אַ פֿאַרבונדענעם קאַנאַל.
דער אויסגעקליבענער קאַנאַל ווערט צוגעגעבן צום כוואַליעפאָרם View און אַ קאַנאַל באַדזש ווערט צוגעגעבן צו דער סעטטינגס באַר.
3. ווייטער דריקן די אינאקטיווע קאנאל קנעפלעך צו לייגן צו נאך קאנאלן. קאנאלן ווערן געוויזן פון די נידריגסטע נומערירטע קאנאל אויבן, ביז די העכסטע נומערירטע קאנאל אונטן. view, נישט קוקנדיק אויף דער סדר וואָס זיי זענען צוגעגעבן געוואָרן (אין געשטאַקטן מאָדע).
44

אַפּערייטינג באַסיקס
4. צאַפּן צוויי מאָל אויף אַ קאַנאַל מעדאַל צו עפֿענען דעם קאַנאַל'ס קאָנפֿיגוראַציע מעניו צו קאָנטראָלירן אָדער ענדערן סעטטינגס. זעט קאָנפֿיגורירן קאַנאַל אָדער כוואַליעפֿאָרם סעטטינגס אויף בלאַט 45.
קאָנפיגורירן קאַנאַל אָדער כוואַליעפאָרמ סעטטינגס
ניצט די קאַנאַל און כוואַליעפאָרמ קאָנפיגוראַציע מעניוז צו שטעלן פּאַראַמעטערס אַזאַ ווי ווערטיקאַל סקאַלע און אָפסעט, קאַפּלינג, באַנדווידט, פּראָוב סעטטינגס, דעסקיו ווערטן, עקסטערנאַל אַטענואַטיאָן ווערטן, און אנדערע סעטטינגס.
איידער איר אָנהייבן
פאָרבעדינגונג: עס איז דא א קאַנאַל אָדער כוואַליעפאָרמע באַדזש אין דער סעטטינגס באַר.
פּראָצעדור
1. טאָפּל-טאַפּן אַ קאַנאַל אָדער כוואַליעפאָרם באַדזש צו עפֿענען אַ קאָנפֿיגוראַציע מעניו פֿאַר יענעם נומער. למשלampלע, אין א קאַנאַל מעניו, ניצט דעם ווערטיקאַל סעטטינגס פּאַנעל צו שטעלן גרונטלעכע פּראָבע פּאַראַמעטערס ווי ווערטיקאַל וואָג און פּאָזיציע, אָפסעט, קאַפּלינג, טערמינאַציע, און באַנדווידט לימיט. די בנימצא סעטטינגס הענגען אָפּ פון דער פּראָבע.

2. צאַפּן אויף די פּראָבע סעטאַפּ פּאַנעל צו באַשטעטיקן פּראָבע סעטטינגס און לויפן קאָנפיגוראַציע אָדער קאָמפּענסאַציע אויף געשטיצטע פּראָבעס.

3. צאַפּן אויף די הילף בילדל אויף די מעניו טיטל צו עפענען די הילף טעמע פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע. 4. צאַפּן אַרויס די מעניו צו פֿאַרמאַכן די מעניו.
אויטאסעט צו שנעל ווייזן א כוואַליעפאָרמ
די אויטאָסעט פונקציע אנאליזירט די סיגנאַל כאַראַקטעריסטיקס און ענדערט די האָריזאָנטאַלע, ווערטיקאַלע און טריגער סעטטינגס פון די אינסטרומענט צו אויטאָמאַטיש ווייַזן אַ טריגערד כוואַליעפאָרם. איר קענט דעמאָלט מאַכן ווייטערדיקע ענדערונגען צו די טריגער און האָריזאָנטאַל סעטטינגס צו view דער אינטערעסאנטער כוואַליעפאָרם פּונקט. 1. פֿאַרבינדט די פּראָבע מיטן סיגנאַל פֿון אינטערעס צו אַ פֿאַראַן קאַנאַל. דער סיגנאַל קען זיין אַנאַלאָג אָדער דיגיטאַל. 2. טאָפּלט-צאַפּן דעם טריגער באַדזש און שטעלט די טריגער מקור צו יענעם פֿון דעם אינטערעסאנטן סיגנאַל. 3. פֿאַרבינדט יעדן אַנדערן פֿאַרבונדענע סיגנאַל(ן) צו פֿאַראַן קאַנאַל אַרייַנגאַנג(ן). 4. לייגט צו די קאַנאַל כוואַליעפאָרמען צו דער כוואַליעפאָרם viewזעה צולייגן א קאנאל כוואליעפארעם צום דיספלעי אויף בלאט 44.

2 סעריע געמישטע סיגנאַל אָסילאָסקאָפּס MSO24, MSO22 שנעל אָנהייב מאַנואַל

45

אַפּערייטינג באַסיקס
5. צאַפּן File > אויטאסעט אדער דריק דעם פראנט-פאנעל אויטאסעט קנעפל. ווען מען ניצט דעם סטאקעד דיספלעי מאָד, אנאליזירט דער אינסטרומענט די סיגנאל אייגנשאפטן פון דעם טריגער מקור קאנאל און סטרויערט די האריזאנטאלע, ווערטיקאלע, און טריגער סעטינגס לויט דעם צו ווייזן א טריגערטע כוואליע פאר יענעם קאנאל. די ווערטיקאלע סקאלע ווערט סטרויערט אין יעדן כוואליע סלייסע פון ​​אלע אקטיווע כוואליע פארמען צו מאקסימיזירן ADC באניץ.
ווען מען ניצט דעם "Overlay Display" מאָדע, סטרויערט דער אינסטרומענט די האָריזאָנטאַלע און טריגער סעטטינגס פון דעם טריגער מקור קאַנאַל צו ווייַזן אַ טריגערד כוואַליעפאָרמע פֿאַר יענעם קאַנאַל. ווערטיקאַלע וואָג און פּאָזיציע אַדזשאַסטמאַנץ פֿאַר אַלע אַקטיווע קאַנאַלן אין "Overlay Display" מאָדע ווערן קאָנטראָלירט דורך די "Autoset in Overlay Display Mode Optimizes" סעלעקציע אין דעם "Autoset" פּאַנעל פון דעם "User Preferences" מעניו. אויב די סעלעקציע איז "Visibility", "Autoset" ווערטיקאַל סקיילז און פּאַזיציאָנירט אַלע אַקטיווע קאַנאַל כוואַליעפאָרמען אַזוי אַז זיי זענען גלייַך ספּייסט אויף דעם עקראַן. אויב די סעלעקציע איז "Resolution", "Autoset" ווערטיקאַל סקיילז און פּאַזיציאָנירט אַלע אַקטיווע קאַנאַל כוואַליעפאָרמען אַזוי אַז זיי יעדער נוצן אַזוי פיל פון די ADC ס קייט ווי מעגלעך.
באַמערקונג: איר קענט שטעלן וועלכע פּאַראַמעטערס דאָס אינסטרומענט קען אַדזשאַסטירן ווען מען לויפט אַן אויטאָסעט. גייט אריין אין דעם אויטאָסעט פּאַנעל אין יוטיליטי > באַניצער פּרעפֿערענצן > אויטאָסעט.
אויטאסעט גיידליינז
· אויטאסעט ווייזט דריי אדער פיר ציקלען (אפהענגיק פון דעם דעטעקטירטן סיגנאל) מיטן טריגער לעוועל נאנט צום מיטל-לעוועל פונעם סיגנאל. · דער טריגער איז איינגעשטעלט צו טיפ עדזש, רייזנדיקער סלאופ, גלייכשטראָם קאפלונג. · אויב קיין קאנאלן ווערן נישט געוויזן פארן דריקן אויטאסעט, לייגט דער אסצילאסקאפ צו טש 1 צו דער וועיוופארם. view צי עס האט א סיגנאל אדער נישט. · אויטאסעט איגנארירט מאטעמאטיק, רעפערענץ, און באס כוואליעפארמען. · א קאנאל אדער כוואליעפארם מיט א פרעקווענץ ווייניגער ווי 40 הערץ ווערט קלאסיפיצירט אלס קיין סיגנאל.
ווי אזוי צו אַקטיוויזירן אויף אַ סיגנאַל
ניצט דעם פּראָצעדור צו עפֿענען דעם טריגער מעניו צו אויסקלײַבן און קאָנפֿיגורירן דעם טריגער געשעעניש טיפּ און באַדינגונגען. 1. טאָפּל-טאַפּן דעם טריגער באַדזש אויף דער סעטטינגס באַר צו עפֿענען דעם טריגער קאָנפֿיגוראַציע מעניו. 2. אויסקלײַבן אַ טריגער פֿון דער טריגער טיפּ רשימה. דער טריגער טיפּ באַשטימט וועלכע פֿעלדער זענען פֿאַראַן אין מעניו און אויך דערהייַנטיקט די אילוסטראַציע.
צו ווײַזן אַ גראַפיק פֿון דעם טריגער טיפּ.
46

אַפּערייטינג באַסיקס

כּדי צו אַקטיוויזירן אַ בוס, מוזט איר ערשט צולייגן דעם בוס צום וועיוופאָרם viewזעה צולייגן א מאטעמאטיק, רעפערענץ, אדער באס כוואליעפארעם אויף בלאט 48.
באַמערקונג: טריגערינג אויף בוסעס אַנדערש ווי פּאַראַלעל ריקווייערז קויפן און ינסטאַלירן סעריאַל טריגער און אַנאַליסיס אָפּציעס.
3. אויסקלייבן די אנדערע פעלדער און פאנעלן צו פארבעסערן די טריגער באדינגונגען. די מעניו פעלדער און טריגער גראַפיק דערהייַנטיקט ווי איר מאַכן ענדערונגען צו די טריגער סעטטינגס. געוויזן פעלדער דעפּענדס אויף די אויסגעקליבענע טריגער טיפּ. סעלעקציע ענדערונגען נעמען ווירקונג גלייך.

4. צאַפּן אויף די הילף בילדל אויף די מעניו טיטל פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע וועגן די סעטטינגס. 5. צאַפּן אַרויס די מעניו צו פֿאַרמאַכן די מעניו.
שטעלן דעם אַקוויזישאַן מאָדע
ניצט דעם פּראָצעדור צו שטעלן די מעטאָדע וואָס דער אינסטרומענט ניצט צו באַקומען און ווייַזן דעם סיגנאַל. 1. טאָפּל-טאַפּ די אַקוויזישאַן באַדזש אויף די סעטטינגס באַר צו עפענען די אַקוויזישאַן קאָנפיגוראַציע מעניו. 2. סעלעקטירט די אַקוויזישאַן מעטאָדע פון ​​די אַקוויזישאַן מאָדע רשימה. שטעלט אַלע אנדערע פּאַראַמעטערס פֿאַרבונדן מיט די אויסגעקליבענע אַקוויזישאַן טיפּ.

3. צאַפּן אויף די הילף בילדל אויף די מעניו טיטל פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע וועגן די סעטטינגס. 4. צאַפּן אַרויס די מעניו צו פֿאַרמאַכן די מעניו.

2 סעריע געמישטע סיגנאַל אָסילאָסקאָפּס MSO24, MSO22 שנעל אָנהייב מאַנואַל

47

אַפּערייטינג באַסיקס
שטעלן האָריזאָנטאַלע פּאַראַמעטערס
ניצט דעם פּראָצעדור צו שטעלן די האָריזאָנטאַלע צייט באַזע פּאַראַמעטערס ווי מאָדע, מינימום sampלע קורס, האָריזאָנטאַלע וואָג, פאַרהאַלטונג, און טריגער פאַרהאַלטונג צייט (רעלאַטיוו צו די צענטער פון די כוואַליעפאָרם רעקאָרד.) 1. טאָפּל-טאַפּ די האָריזאָנטאַל באַדזש אויף די סעטטינגס באַר צו עפענען די האָריזאָנטאַלע קאָנפיגוראַציע מעניו.
2. ניצט די מעניו אויסוואלן צו שטעלן האָריזאָנטאַלע פּאַראַמעטערס. 3. צאַפּט אויף די הילף בילדל אויף די מעניו טיטל פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע וועגן די סעטטינגס.
לייג צו א מאטעמאטיק, רעפערענץ, אדער באס כוואליעפארם
מאַטעמאַטישע כוואַליעפאָרמען לאָזן אייך שאַפֿן נײַע כוואַליעפאָרמען באַזירט אויף אָפּעראַציעס צווישן צוויי אָדער מער כוואַליעפאָרמען אָדער דורך אָנווענדן גלייכונגען צו כוואַליעפאָרמען דאַטן. אַ רעפֿערענץ כוואַליעפאָרמען איז אַ סטאַטישע כוואַליעפאָרמען רעקאָרד וואָס ווערט געוויזן פֿאַר פֿאַרגלײַך. בוס כוואַליעפאָרמען לאָזן אייך view און אנאליזירן סעריעלע אדער פאראלעלע דאטן. עס איז נישטא קיין באשטימטע לימיט צו דער צאל מאטעמאטישע, רעפערענץ, אדער באס כוואליעס וואס איר קענט צולייגן צו דער כוואליעפארם. View, אחוץ סיסטעם פיזישע זכּרון באגרענעצונגען. 1. צאַפּן די מאַט רעפערענץ באַס > לייג צו נייע מאַט, לייג צו נייע רעפערענץ, אדער לייג צו נייעם באַס קנעפּל אין די סעטטינגס באַר.
2. דער אינסטרומענט לייגט צו די כוואַליעפאָרם צו דער כוואַליעפאָרם view, לייגט צו א וועיוופאָרם באַדזש צו דער סעטטינגס באַר, און עפֿנט א קאָנפֿיגוראַציע מעניו. דאָס למשלampלע ווייזט צוגעבן א מאטעמאטישע כוואַליעפאָרמע.
48

אַפּערייטינג באַסיקס

3. ניצט די קאָנפיגוראַציע מעניוז צו פֿאַרבעסערן די כוואַליעפאָרם פּאַראַמעטערס. די געוויזן פעלדער הענגען אָפּ פון דער כוואַליעפאָרם און די סעלעקציעס געמאַכט אין מעניו. סעלעקציע ענדערונגען נעמען קראַפט גלייך.
דעם עקסampדי בילד ווייזט ווי מען לייגט צו א מאטעמאטישע כוואַליעפאָרם, ניצט די מאטעמאטיק מקור פעלדער צו אויסקלייבן קאַנאַל 1 און טש 2 אלס די כוואַליעפאָרם מקורים, שטעלט דעם מאטעמאטיק טיפּ צו גרונטלעכע מאטעמאטיק אָפּעראַציע, און נעמט אַראָפּ קאַנאַל 2 פון קאַנאַל 1.

4. ווען מען לייגט צו א רעפערענץ כוואַליעפאָרם, ווייזט דער אינסטרומענט א "ריקאָל קאָנפיגוראַציע מעניו". גייט צו און סעלעקטירט די רעפערענץ כוואַליעפאָרם. file (*.wfm) צו צוריקרופן, און דאן דריק דעם צוריקרופן קנעפל. דער אינסטרומענט ווייזט די רעפערענץ כוואַליעפאָרם.
5. טאָפּל-טאַפּן אַ מאַטעמאַטיק, רעפֿערענץ, אָדער באַס באַדזש צו קאָנטראָלירן אָדער טוישן די כוואַליעפֿאָרם סעטטינגס. זען קאָנפיגורירן קאַנאַל אָדער כוואַליעפֿאָרם סעטטינגס אויף בלאַט 45.
6. צאַפּן אויף די הילף בילדל אויף אַ קאָנפיגוראַציע מעניו טיטל פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע וועגן מאַטעמאַטיק, רעפֿערענץ, און באַס כוואַליעפֿאָרם סעטטינגס. 7. צאַפּן אַרויס פֿון מעניו צו פֿאַרמאַכן דאָס מעניו.
לייג צו א מעסטונג
ניצט די פּראָצעדור צו אויסקלייבן און צולייגן מעסטונגען. 1. באַקומט די קאַנאַל(ן) און/אָדער כוואַליעפאָרם(ן) אויף וועלכע איר ווילט נעמען מעסטונגען.

2 סעריע געמישטע סיגנאַל אָסילאָסקאָפּס MSO24, MSO22 שנעל אָנהייב מאַנואַל

49

אַפּערייטינג באַסיקס
באַמערקונג: כוואַליעפאָרמען דאַרפֿן נישט ווערן געוויזן כּדי צו ווערן גענוצט פֿאַר מעסטונגען, אַזוי לאַנג ווי דער קאַנאַל אָדער כוואַליעפאָרמ באַדזש איז אויף דער סעטטינגס באַר און באַקומט דעם סיגנאַל צו מעסטן. 2. צאַפּן דעם מעסטן קנעפּל צו עפֿענען דעם "צולייגן מעסטונגען" קאָנפֿיגוראַציע מעניו אָדער שלעפּן דעם מעסטן קנעפּל אויף אַ כוואַליעפאָרמ אין דער כוואַליעפאָרמ אַרויסווייַזונג געגנט צו אויטאָמאַטיש שטעלן דעם מקור.
באַמערקונג: אויב די מעניו ווייזט טאַבס אַנדערש ווי סטאַנדאַרט, דעמאָלט זענען אָפּציאָנעלע מעסטונג טיפּן אינסטאַלירט געוואָרן אויף דעם אינסטרומענט. סעלעקטירט אַ טאַב צו ווייַזן די מעסטונגען פֿאַר יענער אָפּציע. 3. צאַפּט אויף די מקור פעלד און סעלעקטירט די מעסטונג מקור.
50

אַפּערייטינג באַסיקס
4. אויסקלייבן אַ מעסטונג קאַטעגאָריע פּאַנעל, ווי למשל Ampליכט מעסטונגען אדער צייט מעסטונגען, צו ווייזן מעסטונגען פאר יענע קאטעגאריעס.
5. אויסקלייבן א מעסטונג און צאַפּן אויף "צולייגן" צו לייגן די מעסטונג צו דער רעזולטאַטן באַר. איר קענט אויך צוויי מאָל צאַפּן אויף א מעסטונג צו לייגן זי צו דער רעזולטאַטן באַר.

6. אויסקלייבן און צולייגן אנדערע מעסטונגען פאר דער איצטיקער מקור. צאַפּן די מעסטונג קאַטעגאָריע פּאַנאַלז צו ווייַזן און אויסקלייבן אנדערע מעסטונגען צו צולייגן.
7. צו לייגן צו מעסטונגען פאר אנדערע קוועלער, אויסקלייבן אן אנדערע מקור, אויסקלייבן א מעסטונג, און לייגן צו די מעסטונג.

8. צאַפּן אַרויס פֿון דעם "צולייגן מעסטונגען" מעניו צו פֿאַרמאַכן דאָס מעניו. 9. צו ווייטער סטרויערן די סעטטינגס פֿון אַ מעסטונג, צאַפּן צוויי מאָל אויף אַ מעסטונג סימן צו עפֿענען אַ קאָנפֿיגוראַציע מעניו פֿאַר יענער מעסטונג.
זעט קאנפיגורירן א מעסטונג אויף בלאט 51. 10. צאַפּן אויף די הילף בילדל אויף די מעניו טיטל פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע וועגן סעטטינגס.
קאָנפיגורירן אַ מעסטונג
ניצט דעם פּראָצעדור צו לייגן סטאַטיסטישע אויסלייזונגען צום מעסטונג בעדזש, ווייַזן פּלאָץ פֿאַר דער מעסטונג, און פאַרבעסערן מעסטונג פּאַראַמעטערס (קאָנפיגוראַציע, גלאָבאַל קעגן לאָקאַל פאַרנעם פון סעטטינגס, גייטינג, פֿילטערינג, און אַזוי ווייטער). 1. טאָפּל-טאַפּ אַ מעסטונג בעדזש צו עפֿענען זיין מעסטונג קאָנפיגוראַציע מעניו.

2 סעריע געמישטע סיגנאַל אָסילאָסקאָפּס MSO24, MSO22 שנעל אָנהייב מאַנואַל

51

אַפּערייטינג באַסיקס
2. צאַפּן ווייַזן סטאַטיסטיק אין בעדזש צו לייגן סטאַטיסטישע רעזולטאַטן צו די מעסטונג בעדזש.
3. צאַפּן אויף די פֿאַראַן פּאַנעל טיטלען צו מאַכן ענדערונגען פֿאַר יענע קאַטעגאָריעס.
4. ניצט די פארהאן פעלדער צו פארבעסערן די מעסטונג באדינגונגען. די געוויזענע פעלדער הענגען אפ פון די מעסטונג. אויסוואל ענדערונגען ווערן גלייך עפעקטיוו. אויסוואל ענדערונגען קענען אויך ענדערן פעלדער אין אנדערע פאנעלן.
5. צאַפּן דעם הילף קנעפּל אויפן מעניו טיטל פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע וועגן די מעניו'ס סעטטינגס. 6. צאַפּן אַרויס פֿונעם מעניו צו פֿאַרמאַכן דאָס מעניו. 52

אַפּערייטינג באַסיקס
לייג צו א זוכעניש
ניצט דעם פּראָצעדור צו שטעלן זוכקריטעריע און מאַרקירן אַ כוואַליעפאָרם וואו די געשעענישן פּאַסירן. איר קענט זוכן אויף אַנאַלאָג און דיגיטאַל סיגנאַלן, מאַטעמאַטישע כוואַליעפאָרמען, און רעפערענץ כוואַליעפאָרמען. איר קענט צולייגן זוכענישן צו פאַרשידענע כוואַליעפאָרמען און קייפל זוכענישן צו דער זעלביקער כוואַליעפאָרם. פאָרבעדינגונג: ווייַזן דעם קאַנאַל אָדער כוואַליעפאָרם סיגנאַל אויף וועלכן צו זוכן. די כוואַליעפאָרם מוז ווערן געוויזן צו שאַפֿן אַ זוכן דערפֿאַר. 1. צאַפּן דעם זוכן קנעפּל צו עפֿענען דעם זוכן קאָנפיגוראַציע מעניו.

2. ניצט די קאנפיגוראציע מעניו פעלדער צו שטעלן די זוכקריטעריע אויפן זעלבן אופן ווי איר וואלט געשטעלט פאר א טריגער באדינגונג (אויסקלייבן דעם זוכ טיפ, מקור, און באדינגונגען אויף וועלכע צו זוכן).
באַמערקונג: איר קענט נישט זוכן פֿאַר סיקווענטשאַל געשעענישן (עס איז נישטאָ קיין סיקווענץ זוכן טיפּ).
3. די געזוכטע כוואַליעפאָרם ווערט אָנגעצייכנט מיט איין אָדער מער דרייעקן אַזוי שנעל ווי די זוכקריטעריע ווערט אמת. יעדע זוכעניש ניצט אַן אַנדער קאָליר פֿאַר אירע מאַרקערס. די עקס.ampדאָס בילד ווײַזט זוכקריטעריאַ וואָס זענען געשטעלט צו געפֿינען פּאָזיטיווע פּולס ברייטן וואָס זענען ווייניקער ווי 70 נאַנאָסענטימעס ברייט.

4. כדי אפצושטעלן ווייזן מארקן אויף א כוואַליעפאָרם, דריקט צוויי מאָל אויפן זוכן בעדזש און דריקט אויף "Display" צו "Off".

2 סעריע געמישטע סיגנאַל אָסילאָסקאָפּס MSO24, MSO22 שנעל אָנהייב מאַנואַל

53

אפערירן גרונטלעכע זאכן 5. צו רירן די כוואַליעפאָרם צו די צענטער מאַרקס אויף דעם עקראַן, דריקן דעם לויפן/האַלטן פראָנט פּאַנעל קנעפּל צו האַלטן די אַקוויזישאַן, איין מאָל דריקן אַ זוכן
בעדזש, און דריק אויף דעם < אדער > נאַוויגאַציע קנעפּל.
באַמערקונג: נאַוויגאַציע קנעפּלעך זענען נאָר פונקציאָנעל ווען דער אָסילאָסקאָפּ אַקוויזישאַן מאָדע איז געשטעלט צו סטאָפּ. דאָס עפֿנט דעם זום מאָדע און באַוועגט די כוואַליעפֿאָרם צו די פֿריִערדיקע אָדער ווייַטער געשעעניש צייכן אויף דער כוואַליעפֿאָרם. 6. אויב בנימצא פֿאַר אַ זוכן, צאַפּן די מינימום אָדער מאַקסימום קנעפּל צו צענטערן די כוואַליעפֿאָרם אין די אַרויסווייַזן בייַ די מינימום אָדער מאַקסימום ווערט פון די זוכן געשעענישן אין די כוואַליעפֿאָרם רעקאָרד. 7. צו צוריקקומען דעם ינסטרומענט צו נאָרמאַל אַקוויזישאַן מאָדע, צאַפּן די זום ייקאַן אין די אויבערשטער רעכט ווינקל פון די כוואַליעפֿאָרם. View צו אויסלעשן זום מאָדע, און דריקן דעם לויפן/האַלטן פראָנט-פּאַנעל קנעפּל צו שטעלן עס צו לויפן מאָדע.
אויסמעקן אַ מעסטונג אָדער זוכן באַדזש
ניצט דעם פּראָצעדור צו אַראָפּנעמען אַ מעסטונג אָדער זוכן באַדזש פֿון דער רעזולטאַטן באַר. 1. רירט און האַלט די מעסטונג אָדער זוכן באַדזש וואָס איר ווילט אויסמעקן. דער אינסטרומענט עפֿנט אַ רעכט-קליק מעניו. 2. סעלעקטירט אויסמעקן מעסטונגען צו אויסמעקן יענעם באַדזש פֿון דער רעזולטאַטן באַר.
באַמערקונג: איר קענט צוריקדרייען אַ מעסטונג אויסמעקן. 3. דער צווייטער וועג צו אויסמעקן אַ מעסטונג אָדער זוכן באַדזש איז דורך עס אַוועקפֿליקן פֿון רעכטן ברעג פֿון דעם עקראַן. פליקן צו לינקס פֿון דעם
רעכטער ראַנד פֿון דעם עקראַן באַקומט דעם בעדזש. באַמערקונג: בעדזש צוריקקריגן איז מעגלעך בלויז אין 10 סעקונדעס נאָך אַראָפּנעמען.
טוישן כוואַליעפאָרמ view סעטטינגס
ניצט דעם פּראָצעדור צו ענדערן די כוואַליעפאָרם אַרויסווייַזונג מאָדע (געשטאַפּלט אָדער אָוווערליי), כוואַליעפאָרם שפּור ינטערפּאָלאַציע אַלגערידאַם, כוואַליעפאָרם פּערסיסטאַנס, סטיל און אינטענסיטי, און גראַטיקול סטיל און אינטענסיטי. 1. טאָפּל-טאַפּ אויף אַן אָפענע גראַטיקול געגנט צו עפענען די כוואַליעפאָרם. View קאַנפיגיעריישאַן מעניו.
54

אַפּערייטינג באַסיקס

2. צאַפּן די קנעפּלעך אין די אַרויסווייַזן מאָדע צו טוישן צווישן אָוווערליי און סטאַקט מאָדעס.

3. ניצט די אנדערע קאנטראלן צו שטעלן דעם כוואַליעפאָרם אינטערפּאָלאַציע אַלגערידאַם, כוואַליעפאָרם פּונקט פּערסיסטענס, סטיל און אינטענסיטעט, און גראַטיקול סטיל און אינטענסיטעט.
4. צאַפּן אויף די הילף בילדל אויף די מעניו טיטל צו עפענען די כוואַליעפאָרם View מעניו הילף טעמע פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע וועגן די כוואַליעפאָרם view פּאַראַמעטערס.
5. צאַפּן אַרויס פֿון מעניו צו פֿאַרמאַכן דאָס מעניו.
ווייַזן און קאָנפיגורירן קורסאָרן
קורסארן זענען ליניעס אויפן עקראַן וואָס איר קענט רירן צו נעמען מעסטונגען אויף ספּעציפֿישע טיילן פון אַ כוואַליעפֿאָרם אָדער צווישן צוויי פֿאַרשידענע כוואַליעפֿאָרמען. קורסאר אויסרעכענונגען ווייַזן ביידע די איצטיקע פּאָזיציע ווערטן און די חילוק (דעלטאַ) צווישן קורסארן. פּאָלאַר קורסאר אויסרעכענונגען זענען בנימצא דורך די קורסאר קאָנפיגוראַציע מעניו פֿאַר XY פּלאָץ. 1. צאַפּן די כוואַליעפֿאָרם סלייס (אין סטאַקט מאָדע), אָדער די קאַנאַל אָדער כוואַליעפֿאָרם באַדזש (אין אָוווערליי מאָדע) צו וואָס איר ווילט לייגן קורסארן. 2. צאַפּן די קורסארן קנעפּל. די קורסארן ווערן צוגעגעבן צו דער אַרויסווייַזונג.

2 סעריע געמישטע סיגנאַל אָסילאָסקאָפּס MSO24, MSO22 שנעל אָנהייב מאַנואַל

55

אַפּערייטינג באַסיקס
3. ניצט די מולטי-פארפעס קנעפלעך A און B צו רירן די קורסארן, אדער רירט און שלעפּט א קורסאר. קורסארן ווייזן אויסלייגונגען וואָס ווייזן פּאָזיציע און אונטערשייד מעסטונגען צווישן די קורסארן.
4. צו באַוועגן די קורסאָרן צו אַן אַנדער קאַנאַל אָדער כוואַליעפאָרם, נאָר צאַפּן אין יענעם כוואַליעפאָרם גראַטיקול.
5. צו ווייטער קאנפיגורירן קורסארן, דריקט צוויי מאל אויף די קורסאר ליניע אדער די קורסאר אויסלייגונגען צו עפענען די קורסארן קאנפיגוראציע מעניו. למשלampלע, צאַפּן דעם קורסאָר טיפּ צו סעלעקטירן די קורסאָרס צו ווייַזן, אַזאַ ווי כוואַליעפאָרם, V באַרס, H באַרס, און V&H באַרס. די קורסאָר קאָנפיגוראַציע מעניו אין די כוואַליעפאָרם view.
56

דאָס קורסאָר קאָנפיגוראַציע מעניו אין אַן XY פּלאַנעווען.

אַפּערייטינג באַסיקס

6. צו צעטיילן די קורסארן צווישן צוויי כוואַליעפאָרמען, דריקט אויף דעם "Source" פעלד און סעלעקטירט "Split" און סעלעקטירט דעם מקור פאר יעדן קורסאר. די קורסארן ווערן באוועגט צו די ספעציפיצירטע כוואַליעפאָרמען.

7. צאַפּן אויף די הילף בילדל אויף די מעניו טיטל פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע וועגן די מעניו סעטטינגס. 8. צו אָפּשטעלן ווייַזן קורסאָרס, עפֿענען די קורסאָרס קאָנפֿיגוראַציע מעניו און שטעלן אַרויסווייַזן צו אויסגעלאָשן.

2 סעריע געמישטע סיגנאַל אָסילאָסקאָפּס MSO24, MSO22 שנעל אָנהייב מאַנואַל

57

אַפּערייטינג באַסיקס
פאַרבינדן די אַסאַלאָסקאָפּע צו אַ פּיסי מיט אַ וסב קאַבלע
ניצט אַ USB קאַבל צו פאַרבינדן דעם אָסילאָסקאָפּ גלייך צו אַ פּיסי פֿאַר ווייט קאָנטראָל פון דעם אינסטרומענט. 1. אויף דעם אָסילאָסקאָפּ, סעלעקטירט "Utility" > "I/O" פֿון דער מעניו באַר. 2. דריקט אויף "USB Device Port Settings". 3. באַשטעטיקט אַז די "USB Device Port" קאָנטראָל איז "On" (דעפאָלט סעטינג). 4. פאַרבינדט אַ USB קאַבל פֿון דעם פּיסי צום "USB Device" פּאָרט אויף דעם אינסטרומענט.
ESD פאַרהיטונג גיידליינז
עלעקטראָסטאַטישע אָפּלאָד (ESD) קען שאַטן דעם אָסילאָסקאָפּ און עטלעכע פּראָבע-איינגאַנגען. די טעמע דיסקוטירט ווי אַזוי צו פֿאַרמייַדן דעם טיפּ שאָדן. עלעקטראָסטאַטישע אָפּלאָד (ESD) איז אַ זאָרג ווען מען האַנדלט מיט עלעקטראָנישער עקוויפּמענט. דער אינסטרומענט איז דיזיינד מיט שטאַרקן ESD שוץ, אָבער עס איז נאָך מעגלעך אַז גרויסע אָפּלאָדעס פֿון סטאַטישער עלעקטריע גלייך אין דעם סיגנאַל-איינגאַנג קענען שאַטן דעם אינסטרומענט. ניצט די פֿאָלגנדיקע טעכניקן צו פֿאַרמייַדן אַז עלעקטראָסטאַטישע אָפּלאָד זאָל שאַטן דעם אינסטרומענט. · אָפּלאָדירט דעם סטאַטישן וואָלומען.tagפון אייער קערפער דורך טראגן א געערדטן אנטיסטאטישן האנטגעלענק-רימען בשעת'ן פארבינדן און אפשטעלן קייבלס,
פּראָבעס און אַדאַפּטערס. דער אינסטרומענט גיט אַן ערד פֿאַרבינדונג צו וועלכער צו אַטאַטשט אַ האַנטגעלענק רימען (לעבן דעם פּראָבע קאָמפּ ערד קאַנעקטאָר). · אַ קאַבל וואָס איז לינקס נישט פארבונדן אויף אַ באַנק קען אַנטוויקלען אַ גרויס סטאַטיק אָפּצאָל. אַנטלאַסן די סטאַטיק וואָלומעןtagשאַרפט אָפּ פון אַלע קאַבלען איידער איר זיי פֿאַרבינדט צום אינסטרומענט אָדער מיטל וואָס ווערט געטעסט דורך מאָמענטאַר אַראַונדן דעם צענטער קאַנדאַקטער פון קאַבל, אָדער דורך פֿאַרבינדן אַ 50 טערמינאַציע צו איין עק, איידער איר אַטאַטשט דעם קאַבל צום אינסטרומענט. · איידער איר לייגט צו מאַכט, פֿאַרבינדט דעם אינסטרומענט צו אַן עלעקטריש-נייטראַלן רעפֿערענץ פּונקט, ווי למשל ערד ערד. צו טאָן דאָס, שטעקט אַרײַן דעם דריי-צײַטיק מאַכט שנור אין אַן אַוטלעט וואָס איז אַראַונד צו ערד ערד. אַראַונדן דעם אָסילאָסקאָפּ איז נייטיק צו ענשור זיכערקייט און צו נעמען גענויע מעסטונגען. · אויב איר אַרבעט מיט סטאַטישע סענסיטיווע קאָמפּאָנענטן, אַראַונדט זיך. סטאַטישע עלעקטריע וואָס בויט זיך אויף אייער גוף קען שאַטן סטאַטישע-סענסיטיווע קאָמפּאָנענטן. טראָגט אַ האַנטגעלענק רימען צו זיכער שיקן סטאַטישע טשאַרדזשיז אויף אייער גוף צו ערד ערד. · דער אָסילאָסקאָפּ מוז טיילן די זעלבע ערד ווי יעדע קרייז וואָס איר פּלאַנירט צו טעסטן.
58

וישאַלט

וישאַלט
אינפֿאָרמאַציע פֿאַר פּעריִאָדישע און קאָרעקטיווע וישאַלט אויף דעם אינסטרומענט.

דורכקוק און רייניקונג
די סעקציע באשרייבט ווי אזוי צו דורכקוקן פאר שמוץ און שאדן. עס באשרייבט אויך ווי אזוי צו רייניקן די אויסערליכע און אינערליכע זייט פון דעם אינסטרומענט. דורכקוק און רייניקונג ווערן געטאן אלס פאַרהיטנדיקע אויפהאלטונג. פאַרהיטנדיקע אויפהאלטונג, ווען געטאן רעגולער, קען פאַרהיטן אינסטרומענט דורכפאַל און פֿאַרבעסערן זיין פאַרלעסלעכקייט.
פּרעווענטיוו וישאַלט באשטייט פון וויזועל דורכקוקן און רייניקן דעם אינסטרומענט און נוצן אַלגעמיינע זאָרג ווען איר אַפּערירט עס.
ווי אָפט צו דורכפירן וישאַלט ווענדט זיך אָן אויף דער שטרענגקייט פון דער סביבה אין וועלכער דער אינסטרומענט ווערט גענוצט. אַ פּאַסיקע צייט צו דורכפירן פּרעווענטיוו וישאַלט איז גלייך איידער דער אינסטרומענט אַדזשאַסטמענט.

אויסערלעכע רייניקונג (אחוץ די אַרויסשטעלונג)

ריין די יקסטיריער סערפאַסיז פון די שאַסי מיט אַ טרוקן לינט-פריי שטאָף אָדער אַ ווייך באַרשט. אויב שמוץ בלייבט, נוצן אַ שטאָף אָדער ווישער דיפּט אין אַ 75% יסאָפּראָפּיל אַלקאָהאָל לייזונג. רייניקן שמאָל ספּייסיז אַרום קאָנטראָלס און קאַנעקטערז מיט אַ ווישער. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קאַמפּאַונדז אויף קיין טייל פון די שאַסי וואָס קען שעדיקן די שאַסי.

רייניקט דעם אן/סטאַנדביי קנעפּל מיט אַ רייניקונג האַנטעך.ampגעענדיקט מיט דעיאָניזעד וואַסער. דו זאלסט נישט שפּריץ אָדער נאַס די באַשטימען זיך.

פֿאָרזיכט: פֿאַרמײַדט די נוצ פֿון כעמישע רייניקונגס־מיטלען, וואָס קענען שאַטן די פּלאַסטיקס וואָס ווערן גענוצט אין דעם אינסטרומענט. ניצט בלויז דעיאָניזירט וואַסער ווען איר רייניקט די קנעפּלעך אויף דער פֿראָנט־טאַפֿעל. ניצט אַ 75% איזאָפּראָפּיל אַלקאָהאָל לייזונג ווי אַ רייניגער פֿאַר קאַבינעט־טיילן. איידער איר ניצט קיין אַנדער טיפּ רייניגער, קאָנסולטירט זיך מיט אייער טעקטראָניקס סערוויס־צענטער אָדער פֿאַרטרעטער.

קאָנטראָלירט די אויסערלעכע זייט פון דעם אינסטרומענט פֿאַר שאָדן, אָפּנוץ און פֿעלנדיקע טיילן. פֿאַרריכט גלייך חסרונות וואָס קענען פֿאַראורזאַכן פּערזענלעכע שאָדן אָדער פֿירן צו ווייטערדיקע שאָדן צום אינסטרומענט.

טיש 3: פונדרויסנדיק דורכקוק טשעקליסט

אייטעם קאַבינעט, פראָנט פּאַנעל, און דעקל
פראָנט-פּאַנעל קנעפּלעך קאַנעקטערז
טראָג־הענטל און קאַבינעט פֿיס אַקסעסאָריעס

דורכקוקן פֿאַר
ריסן, קראַצן, דעפאָרמאַציעס, געשעדיגטע האַרדווער
פעלנדיק, דאַמידזשד אָדער פרייַ נאַבז
צעבראָכענע שאָלן, געריסענע איזאָלאַציע, און דעפאָרמירטע קאָנטאַקטן. שמוץ אין קאַנעקטאָרס
ריכטיק אָפּעראַציע
פעלנדיקע זאכן אדער טיילן פון זאכן, געבויגענע שפּילקעס, צעבראָכענע אדער אויסגעריסענע קייבלען, און געשעדיגטע קאַנעקטאָרס

רעפּאַראַטור אַקציע פאַרריכטן אָדער פאַרבייַטן די דעפעקטיוו מאָדול
פאררעכטן אדער פארטרעטן פעלנדיקע אדער דעפעקטיווע קנעפלעך פאררעכטן אדער פארטרעטן דעפעקטיווע מאדולן. אויסרייניקן אדער אויסבירשטן שמוץ פאררעכטן אדער פארטרעטן דעפעקטיווע מאדול פאררעכטן אדער פארטרעטן באשעדיגטע אדער פעלנדיקע זאכן, אויסגעריסענע קייבלס, און דעפעקטיווע מאדולן

פלאַך פּאַנעל דיספּליי רייניקונג
רייניקט די פלאַך-טאַפֿעל אַרויסווייַז ייבערפלאַך דורך לײַכט רייַבן דעם אַרויסווייַז מיט אַ ריין-צימער וויש (אַזאַ ווי Wypall Medium Duty Wipes, #05701, בנימצא פֿון Kimberly-Clark Corporation), אָדער אַ רייניקונג-טוך אָן אַברייסיוו.
אויב דער עקראַן איז זייער שמוציק, נאַס מאַכן דעם ווישער אָדער שטאָף מיט דיסטילירט וואַסער, אַ 75% איזאָפּראָפּיל אַלקאָהאָל לייזונג, אָדער נאָרמאַל גלאָז רייניגער, און לייכט רייבן די עקראַן ייבערפלאַך. ניצט בלויז גענוג פליסיקייט צו שמוציק מאַכן.ampלייגט אריין דעם שטאָף אדער ווישט אפ. ניצט נישט צו פיל קראַפט, ווייל איר קענט עס באַשעדיגן.

2 סעריע געמישטע סיגנאַל אָסילאָסקאָפּס MSO24, MSO22 שנעל אָנהייב מאַנואַל

59

וישאַלט
פֿאָרזיכט: נישט פּאַסיקע רייניקונגס־מיטלען אָדער מעטאָדן קענען שאַטן דעם פלאַך־פּאַנעל־עקראַן. · ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניקונגס־מיטלען אָדער ייבערפֿלאַך־רייניגער צו רייניקן דעם עקראַן. · שפּריצט נישט קיין פֿליסיקייטן גלייך אויף דער עקראַן־איבערפֿלאַך. · שראַבט נישט דעם עקראַן מיט צו פֿיל קראַפֿט. פֿאָרזיכט: כּדי צו פֿאַרמײַדן אַרײַנצוקומען פֿײַכטקייט אינעווייניק פֿון דעם אינסטרומענט בעת אויסערלעכער רייניקונג, שפּריצט נישט קיין רייניקונגס־לייזונגען גלייך אויף דעם עקראַן אָדער אינסטרומענט.

קוק אויף געוויינטלעכע פראבלעמען

ניצט די פאלגנדע טאבעלע צו העלפן אפגעזונדערן מעגלעכע דורכפעלער. די טאבעלע ליסטירט פראבלעמען און מעגלעכע סיבות. די ליסטע איז נישט פולשטענדיג, אבער זי קען אייך העלפן עלימינירן א פראבלעם וואס איז שנעל צו פאררעכטן, ווי למשל א פרייע עלעקטרישע שנור.

טאַבעלע 4: סימפּטאָמען פון דורכפאַל און מעגלעכע סיבות

סימפּטאָם אינסטרומענט וועט נישט ווערן אנגעצינדן אינסטרומענט ווערט אנגעצינדן, אָבער איינער אָדער מערערע ווענטילאַטאָרן וועלן נישט אַרבעטן
פלאַך-פּאַנעל דיספּליי ליידיק אָדער האט סטריקס אין דיספּליי

מעגלעכע אורזאך(ן) עלעקטרישע שנור נישט איינגעשטאכן. דעפעקטיווע עלעקטרישע צושטעל. דעפעקטיווע מיקראָ-קאָנטראָללער פֿאַרזאַמלונג. דעפעקטיווע ווענטילאַטאָר עלעקטרישע קאַבל. ווענטילאַטאָר עלעקטרישע קאַבל נישט פֿאַרבונדן צום קרייַז ברעט. דעפעקטיווע ווענטילאַטאָר. דעפעקטיווע עלעקטרישע צושטעל. איינער אָדער מער דעפעקטיווע פּונקט-פון-לאַסט רעגולאַטאָרן. דעפעקטיווע על-סי-די פאַרשטעלן אָדער ווידעאָ קרייַז.

סערוויס דעם אינסטרומענט
פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע וועגן פּראָבלעם־לייזונג, וישאַלט און פאַרבייַטן טיילן אויף אייער אינסטרומענט, זעט דעם אינסטרומענט סערוויס מאַנואַל אָדער קאָנטאַקטירט אַ טעקטראָניקס סערוויס צענטער.
צוריקגעבן דעם אינסטרומענט פאר סערוויס
ניצט די פאלגענדע אינסטרוקציעס צו צוריקגעבן אייער אינסטרומענט פאר סערוויס. ווען איר פּאַקט ווידער דעם אינסטרומענט פארן שיפּמענט, ניצט די אָריגינעלע פּאַקאַדזשינג. אויב די פּאַקאַדזשינג איז נישט פֿאַראַן אדער נישט פּאַסיק פֿאַר נוצן, קאָנטאַקטירט אייער לאָקאַלן טעקטראָניקס פארשטייער צו באַקומען נייע פּאַקאַדזשינג. אויב איר דאַרפֿט צוריקגעבן אייער אינסטרומענט פֿאַר רעפּאַראַטור אדער קאַליבראַציע, רופֿט 1-800-438-8165 אדער פילט אויס דעם פארעם ביי tek.com/services/repair/rma-request. ווען איר בעט סערוויס, האט די סעריע נומער, פירמווער, און ווייכווארג ווערסיע פון ​​דעם אינסטרומענט. אויב איר ווילט זען די וואראנטי אדער סערוויס אפמאכן אויף אייערע פראדוקטן, אדער אויב איר ווילט שאפן אייער אייגענע סערוויס פרייז אפשאצונג, באזוכט אונזער שנעל סערוויס ציטאט זייטל ביי tek.com/service-quote.

60

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

טעקטראָניקס MSO24 געמישטע סיגנאַל אָסילאָסקאָפּס [pdfבאַניצער גייד MSO24, MSO22, MSO24 געמישטע סיגנאַל אָסילאָסקאָפּס, MSO24, געמישטע סיגנאַל אָסילאָסקאָפּס, סיגנאַל אָסילאָסקאָפּס, אָסילאָסקאָפּס

רעפערענצן

• באַניצער מאַנואַל