טעקטראָניקס 2 סעריע MSO MSO22 און MSO24 אָסילאָסקאָפּ
ספּעסאַפאַקיישאַנז
- מאָדעל: 2 סעריע MSO MSO22 און MSO24
- טריידמאַרק: TEKTRONIX און TEK
- פאַבריקאַנט: Tektronix, Inc.
- אַדרעס: 14150 SW קאַרל בראַון דרייוו, פּאָסטפאַך 50,0, ביווערטאָן, אָרעגאָן 970,77 יו. עס.
פּראָדוקט אינפֿאָרמאַציע
די 2 סעריע MSO MSO22 און MSO24 זענען פארגעשריטענע דידזשיטאַלע אָסילאָסקאָפּס דיזיינד פֿאַר פּינקטלעכע מעסטונג און אַנאַליז פון עלעקטראָנישע סיגנאַלן. זיי זענען אויסגעשטאַט מיט פֿאַרשידענע פֿעיִקייטן צו שטיצן אַ ברייטע קייט פון אַפּליקאַציעס אין עלעקטראָניק טעסטינג און טראָובלעשווטינג לייזונג.
פּראָדוקט באַניץ אינסטרוקציעס
וויכטיק זיכערהייט אינפֿאָרמאַציע:
די מאַנואַל כּולל וויכטיקע אינפֿאָרמאַציע און וואָרענונגען וואָס מוז נאָכגעפֿאָלגט ווערן דורך דעם באַניצער פֿאַר זיכערן אָפּעראַציע און צו האַלטן דעם פּראָדוקט אין אַ זיכערן צושטאַנד.
אַלגעמיינע זיכערהייט קיצער:
- לייענט און פֿאַרשטייט אַלע זיכערהייט אינפֿאָרמאַציע איידער איר באַניצט דעם פּראָדוקט.
- פֿאַרמײַדט אָנרירן אויפֿגעדעקטע פֿאַרבינדונגען כּדי צו פֿאַרמײַדן אַן עלעקטרישן שאָק.
סערוויס זיכערהייט צוזאמענפאסונג:
- נאָר קוואַליפֿיצירטע פּערסאָנעל זאָל דורכפֿירן סערוויס פּראָצעדורן.
- זאָל שטענדיק האָבן אַן אַנדער מענטש אנוועזנד וואָס איז פֿעיִק צו געבן ערשטע הילף בעת אינערלעכע סערוויס אָדער אַדזשאַסטמאַנץ.
פּראָדוקט באַניץ זיכערקייַט עצות:
- אָפּשטעקן די מאַכט איידער סערוויסינג צו ויסמיידן אַן עלעקטרישן קלאַפּ.
- ניצט דעם ריכטיקן עלעקטרישן שנור וואָס איז ספּעציפֿיצירט פֿאַר דעם פּראָדוקט און לאַנד פֿון באַניץ.
- גראַונדן דאָס פּראָדוקט ריכטיק דורך דעם גראַונדינג קאַנדאַקטער פֿון דעם עלעקטרישן שנור.
- ניצט נישט דעם פּראָדוקט מיט די דעקל אַוועקגענומען אָדער די קעסטלעך אָפן צו פאַרמייַדן געפערלעכע וואָלומען.tagE ויסשטעלן.
וישאַלט:
שטענדיק באַשטעטיקן זיכערקייט נאָך רעפּאַראַטור דורך קאָנטראָלירן ערד קאָנטינואַציע און נעץ דיעלעקטרישע שטאַרקייט. נאָכפאָלגן די ריכטיקע פּראָצעדורן פֿאַר קאַנעקטינג און דיסקאַנעקטינג פּראָובז אָדער טעסט דראָטן צו ענשור זיכערקייט בעשאַס מעסטונגען.
מאַכט פאַרוואַלטונג:
- אויסלעשן דעם פּראָדוקט'ס מאַכט און אָפּשטעקן דעם עלעקטרישן שנור פֿון דער עלעקטרישער עלעקטריע איידער איר טוט סערוויסן.
- ניצט נאָר דעם ספּעציפֿירטן AC אַדאַפּטער און מאַכט שנור פֿאַר דעם פּראָדוקט.
וויכטיק זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
דער מאַנואַל כּולל אינפֿאָרמאַציע און וואָרנינגז וואָס דער באַניצער מוזן נאָכגיין פֿאַר זיכער אָפּעראַציע און צו האַלטן די פּראָדוקט אין אַ זיכער צושטאַנד.
אַלגעמיינע זיכערקייַט קיצער
- ניצן דעם פּראָדוקט בלויז ווי ספּעסיפיעד. Review די פאלגענדע זיכערהייט פּריקאָשאַנז צו ויסמיידן שאָדן און פאַרמיידן שעדיקן פון דעם פּראָדוקט אָדער פּראָדוקטן פארבונדן מיט אים. לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז קערפאַלי. האַלטן די ינסטראַקשאַנז פֿאַר צוקונפֿט דערמאָנען.
- דער פּראָדוקט זאָל זיין געוויינט דורך היגע און נאציאנאלע קאָודז.
- פֿאַר ריכטיקן און זיכערן באַנוץ פֿון דעם פּראָדוקט, מוזט איר נאָכפֿאָלגן אַלגעמיין אָנגענומענע זיכערהייט פּראָצעדורן אין אַדישאַן צו די זיכערהייט מיטלען ספּעציפֿירט אין דעם מאַנואַל.
- דער פּראָדוקט איז דיזיינד בלויז פֿאַר טריינד פּערסאַנעל.
- בלויז קוואַלאַפייד פּערסאַנעל וואָס איז אַווער פון די כאַזערדז ינוואַלווד זאָל באַזייַטיקן די דעקל פֿאַר פאַרריכטן, וישאַלט אָדער אַדזשאַסטמאַנט.
- פאר נוצן, שטענדיק קאָנטראָלירן דעם פּראָדוקט מיט אַ באַוווסט מקור צו זיין זיכער אַז עס אַרבעט ריכטיק.
- דאָס פּראָדוקט איז נישט געמאַכט פֿאַר די דעטעקציע פֿון געפֿערלעכע וואָלומען.tages.
- ניצן פערזענלעכע פּראַטעקטיוו עקוויפּמענט צו פאַרמייַדן שאָדן און קרייַזבויגן בלאַסט שאָדן ווו כאַזערדאַס לעבן קאָנדוקטאָרס זענען יקספּאָוזד.
- ווען איר נוצן דעם פּראָדוקט, איר קען דאַרפֿן צו אַקסעס אנדערע פּאַרץ פון אַ גרעסערע סיסטעם. לייענען די זיכערקייַט סעקשאַנז פון די אנדערע מאַנואַל מאַניואַלז פֿאַר וואָרנינגז און וואָרענען שייך צו די אָפּערייטינג סיסטעם.
- ווען ינקאָרפּערייטינג דעם עקוויפּמענט אין אַ סיסטעם, די זיכערקייַט פון די סיסטעם איז די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון די אַסעמבאַלער פון די סיסטעם.
סערוויס זיכערקייַט קיצער
די סערוויס זיכערהייט קיצער אָפּטיילונג כּולל נאָך אינפֿאָרמאַציע פארלאנגט פֿאַר אַ זיכער דינסט פון דעם פּראָדוקט. בלויז קוואַלאַפייד פּערסאַנעל זאָל דורכפירן סערוויס פּראָוסידזשערז. לייענען דעם סערוויס זיכערקייַט קיצער און די אַלגעמיינע זיכערהייט קיצער איידער איר דורכפירן סערוויס פּראָוסידזשערז.
צו פארמיידן אן עלעקטרישן שאק
דו זאלסט נישט פאַרבינדן יקספּאָוזד קאַנעקשאַנז.
סערווירט נישט אליין..
דו זאלסט נישט דורכפירן ינערלעך סערוויסעס אָדער אַדזשאַסטמאַנץ פון דעם פּראָדוקט, סיידן אַ מענטש וואָס איז ביכולת צו געבן ערשטער הילף און ריסאַסיטיישאַן איז פאָרשטעלן.
דיסקאַנעקט מאַכט
כּדי צו ויסמיידן עלעקטריק קלאַפּ, באַשטימען די מאַכט פון די פּראָדוקט און דיסקאַנעקט די מאַכט שנור פון די מאַכט, איידער רימוווינג קאָווערס אָדער פּאַנאַלז אָדער עפן די קאַסטן פֿאַר סערוויסינג.
זיין אָפּגעהיט ווען סערוויסינג מיט מאַכט אויף
געפערלעך וואָלtagעס אָדער קעראַנץ קען עקסיסטירן אין דעם פּראָדוקט. דיסקאַנעקט די מאַכט, באַזייַטיקן די באַטאַרייע (אויב אָנווענדלעך) און דיסקאַנעקט די פּרובירן לידז איידער רימוווינג פּראַטעקטיוו פּאַנאַלז, סאַדערינג אָדער ריפּלייסינג קאַמפּאָונאַנץ.
באַשטעטיקן זיכערהייט נאָך רעפּאַראַטור..r
שטענדיק קאָנטראָלירן די ערד העמשעכדיקייט און דיעלעקטריק שטאַרקייט נאָך די פאַרריכטן.
צו ויסמיידן פייַער אָדער פּערזענלעך שאָדן
ניצט דעם ריכטיקן עלעקטרישן שנור
ניצן בלויז די מאַכט שנור ספּעסיפיעד פֿאַר דעם פּראָדוקט און סערטאַפייד פֿאַר די לאַנד פון נוצן. דו זאלסט נישט נוצן די צוגעשטעלט מאַכט שנור פֿאַר אנדערע פּראָדוקטן.
פאַרריכטן דעם פּראָדוקט
דאס פּראָדוקט איז געערדט דורך דעם גראַונדינג קאַנדאַקטער פון דעם מאַכט שנור. כּדי צו ויסמיידן אַן עלעקטרישן קלאַפּ, מוז דער גראַונדינג קאַנדאַקטער זיין פארבונדן צו דער ערד גראַונד. איידער איר מאַכט קאַנעקשאַנז צו די אַרייַנגאַנג אָדער אַרויסגאַנג טערמינאַלס פון דעם פּראָדוקט, זיכער מאַכן אַז דער פּראָדוקט איז ריכטיק געערדט. דיאַקטיווירן נישט די מאַכט שנור גראַונדינג קאַנעקשאַן.
מאַכט דיסקאַנעקט
די מאַכט שנור דיסקאַנעקץ די פּראָדוקט פון די מאַכט מקור. זען ינסטראַקשאַנז פֿאַר דעם אָרט. דו זאלסט נישט שטעלן די ויסריכט אַזוי אַז די מאַכט שנור איז שווער צו אַרבעטן; עס מוזן שטענדיק זיין צוטריטלעך פֿאַר דער באַניצער צו לאָזן שנעל דיסקאַנעקשאַן אויב נייטיק.
ניצט דעם ריכטיקן AC אַדאַפּטער
ניצן בלויז די אַק אַדאַפּטער ספּעסיפיעד פֿאַר דעם פּראָדוקט.
פאַרבינדן און דיסקאַנעקט רעכט
צי ניט פאַרבינדן אָדער דיסקאַנעקט פּראָבעס אָדער פּרובירן לידז בשעת זיי זענען קאָננעקטעד צו אַ וואָלtagE מקור.
ניצן בלויז ינסאַלייטיד וואָלtagפּראָבעס, טעסט דראָטן און אַדאַפּטערס וואָס ווערן צוגעשטעלט מיטן פּראָדוקט אָדער וואָס ווערן אָנגעוויזן דורך טעקטראָניקס אַלס פּאַסיק פֿאַר דעם פּראָדוקט.
אָבסערווירן אַלע טערמינאַל רייטינגז.
- צו ויסמיידן פייער אָדער קלאַפּ ריזיקירן, אָבסערווירן אַלע רייטינגז און מאַרקינגז אויף דעם פּראָדוקט. באַראַטנ די פּראָדוקט מאַנואַל פֿאַר ווייַטער רייטינגז אינפֿאָרמאַציע איידער איר מאַכן קאַנעקשאַנז צו דעם פּראָדוקט.
- דו זאלסט נישט יקסיד די מעאַסורעמענט קאַטעגאָריע (CAT) שאַץ און וואָלtagE אָדער קראַנט שאַץ פון די לאָואַסט רייטאַד יחיד קאָמפּאָנענט פון אַ פּראָדוקט, זאָנד אָדער אַקסעסערי. זיין אָפּגעהיט ווען ניצן 1: 1 פּרובירן לידז ווייַל די זאָנד שפּיץ חלקtagE איז דירעקט טראַנסמיטטעד צו די פּראָדוקט.
- דו זאלסט נישט צולייגן אַ פּאָטענציעל צו קיין וואָקזאַל, אַרייַנגערעכנט די פּראָסט וואָקזאַל, וואָס יקסידז די מאַקסימום ראַנג פון דעם וואָקזאַל.
- דו זאלסט נישט לאָזנ שווימען דער פּראָסט וואָקזאַל אויבן די רייטאַד וואָלtagE פֿאַר דעם וואָקזאַל.
- די מעזשערמאַנט טערמינאַלס אויף דעם פּראָדוקט זענען נישט רייטאַד פֿאַר קשר צו קאַטעגאָריע III אָדער IV סערקאַץ.
- צי ניט פאַרבינדן אַ קראַנט זאָנד צו קיין דראָט וואָס קאַריז וואָלtagהעכער ווי די קראַנט פּראָבע'ס באַנדtagE שאַץ.
נישט ארבעטן אָן דעקלעך..
דו זאלסט נישט נוצן דעם פּראָדוקט אויב די קאָווערס אָדער פּאַנאַלז זענען אַוועקגענומען, אָדער אויב די פאַל איז אָופּאַנד. Hazardous voltagדי ויסשטעלן איז מעגלעך.
ויסמיידן יקספּאָוזד קרייַז
דו זאלסט נישט פאַרבינדן יקספּאָוזד קאַנעקשאַנז און קאַמפּאָונאַנץ ווען מאַכט איז פאָרשטעלן.
נישט אַרבעטן מיט אַ פארדעכטיגטן דורכפאַל.
- אויב איר כאָשעד אַז עס איז שעדיקן צו דעם פּראָדוקט, קאָנטראָלירן עס דורך קוואַלאַפייד סערוויס פּערסאַנעל.
- דיאַקטיווירט דעם פּראָדוקט אויב עס איז געשעדיגט. ניצט נישט דעם פּראָדוקט אויב עס איז געשעדיגט אָדער אַרבעט נישט ריכטיק. אויב איר זענט נישט זיכער וועגן דער זיכערקייט פון דעם פּראָדוקט, מאַכט עס אויס און טרענט אָפּ דעם עלעקטרישן שנור. מאַרקירט דעם פּראָדוקט צו פאַרהיטן זיין ווייטערדיקן אָפּעראַציע.
- איידער נוצן, קאָנטראָלירן וואָלtagמעטשאַז, פּראָבע לידז און אַקסעסעריז פֿאַר מעטשאַניקאַל שעדיקן און פאַרבייַטן ווען דאַמידזשד. דו זאלסט נישט נוצן פּראָבעס אָדער פּרובירן לידז אויב זיי זענען דאַמידזשד, אויב עס איז יקספּאָוזד מעטאַל, אָדער אויב אַ טראָגן גראדן איז געוויזן.
- ונטערזוכן די יקסטיריער פון די פּראָדוקט איידער איר נוצן עס. קוקן פֿאַר קראַקס אָדער פעלנדיק ברעקלעך.
- ניצן בלויז ספּעסיפיעד פאַרבייַט טיילן.
פאַרבייַטן באַטעריז רעכט
- פאַרבייַטן באַטעריז בלויז מיט די ספּעסיפיעד טיפּ און שאַץ.
- ריטשאַרדזש באַטעריז בלויז פֿאַר די רעקאַמענדיד אָפּצאָל ציקל.
טראָגן אויג שוץ
טראָגן אויג שוץ אויב ויסשטעלן צו הויך-ינטענסיטי שטראַלן אָדער לאַזער ראַדיאַציע יגזיסץ.
דו זאלסט נישט אַרבעטן אין נאַס/דamp באדינגונגען.
געדענקט אַז קאַנדאַנסיישאַן קען פּאַסירן אויב אַ אַפּאַראַט איז אריבערגעפארן פון אַ קאַלט צו אַ וואַרעם סוויווע.
דו זאלסט נישט אַרבעטן אין אַ יקספּלאָוסיוו אַטמאָספער
- האַלטן די פּראָדוקט סערפאַסיז ריין און טרוקן
- אַראָפּנעמען די אַרייַנשרייַב סיגנאַלז איידער איר ריין די פּראָדוקט.
צושטעלן געהעריק ווענטאַליישאַן
- אָפּשיקן צו די ינסטאַלירונג ינסטראַקשאַנז אין די מאַנואַל פֿאַר פּרטים וועגן ינסטאָלינג דעם פּראָדוקט אַזוי אַז עס האט געהעריק ווענאַליישאַן.
- סלאָץ און אָופּאַנינגז זענען צוגעשטעלט פֿאַר ווענאַליישאַן און זאָל קיינמאָל זיין קאַווערד אָדער אַנדערש אַבסטראַקטיד. צי ניט שטופּן אַבדזשעקץ אין קיין פון די אָופּאַנינגז.
צושטעלן אַ זיכערע אַרבעטס סביבה.
- שטענדיק שטעלן דעם פּראָדוקט אין אַ באַקוועם אָרט viewאויף די אַרויסווייַזן און ינדאַקייטערז.
- ויסמיידן ימפּראַפּער אָדער פּראַלאָנגד נוצן פון קיבאָרדז, פּוינטערז און קנעפּל פּאַדס. פאַלש אָדער פּראַלאָנגד נוצן פון קלאַוויאַטור אָדער טייַטל קען פירן צו ערנסט שאָדן.
- מאַכט זיכער אַז דיין אַרבעט שטח טרעפן די אָנווענדלעך ערגאַנאַמיק סטאַנדאַרדס. באַראַטנ זיך מיט אַן ערגאַנאַמיקס פאַכמאַן צו ויסמיידן דרוק ינדזשעריז.
- ניצן בלויז די Tektronix ראַקמאָונט ייַזנוואַרג ספּעסיפיעד פֿאַר דעם פּראָדוקט.
פּראָובז און פּרובירן לידז
- איידער קאַנעקטינג פּראָבעס אָדער פּרובירן לידז, פאַרבינדן די מאַכט שנור פון די מאַכט קאַנעקטער צו אַ רעכט גראָונדעד מאַכט ווענטיל.
- האַלט די פינגער הינטער דער שוץ־באַריער, שוץ־פינגער־שיצער, אדער טאַקטיל־אינדיקאַטאָר אויף די פּראָבעס. אַראָפּנעמען אַלע פּראָבעס, טעסט־ליידס, און אַקסעסאָריעס וואָס זענען נישט אין באַנוץ.
- ניצן בלויז ריכטיק מעאַסורעמענט קאַטעגאָריע (קאַץ), חלקtagE, טעמפּעראַטור, הייך, און ampעלטער-רייטאַד פּראָבעס, פּרובירן לידז און אַדאַפּטערז פֿאַר קיין מעזשערמאַנט.
היט אייך פון הויך וואָלtagעס איז..
פֿאַרשטיין דעם באַנדtagדי רייטינגז פֿאַר די זאָנד איר נוצן און טאָן ניט יקסיד די רייטינגז. צוויי רייטינגז זענען וויכטיק צו וויסן און פֿאַרשטיין:
- די מאַקסימום גרייס מעזשערמאַנטtagפון די זאָנד שפּיץ צו די זאָנד רעפֿערענץ פירן.
- די מאַקסימום פלאָוטינג וואָלtagע פון די פּראָבע רעפערענץ פירן צו דער ערד ערד.
די צוויי וואָלtagדי רייטינגז אָפענגען אויף די זאָנד און דיין אַפּלאַקיישאַן. אָפּשיקן צו די ספּעסיפיקאַטיאָנס אָפּטיילונג פון די מאַנואַל פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע.
ווארענונג: צו פאַרמייַדן ילעקטריקאַל קלאַפּ, טאָן ניט יקסיד די מאַקסימום מעזשערמאַנט אָדער מאַקסימום פלאָוטינג באַנדtagE פֿאַר די אָסקילאָסקאָפּע אַרייַנשרייַב BNC קאַנעקטער, זאָנד שפּיץ אָדער זאָנד דערמאָנען פירן.
פאַרבינדן און דיסקאַנעקט רעכט.
- פאַרבינדן די זאָנד רעזולטאַט צו די מעזשערמאַנט פּראָדוקט איידער קאַנעקטינג די זאָנד צו די קרייַז אונטער פּרובירן. פאַרבינדן די זאָנד רעפֿערענץ פירן צו די קרייַז אונטער פּרובירן איידער קאַנעקטינג די זאָנד אַרייַנשרייַב. דיסקאַנעקט די זאָנד אַרייַנשרייַב און די זאָנד רעפֿערענץ פירן פון די קרייַז אונטער פּרובירן איידער דיסקאַנעקטינג די זאָנד פון די מעזשערמאַנט פּראָדוקט.
- דע-ענערדזשייז די קרייַז אונטער פּרובירן איידער קאַנעקטינג אָדער דיסקאַנעקטינג די קראַנט זאָנד.
- פֿאַרבינדט די פּראָבע רעפֿערענץ דראָט נאָר צו דער ערד גראַונד.
ערד-רעפערענסעד אָסילאַסקאָופּ נוצן
לאָזט נישט דעם רעפערענץ-שטראָם פֿון דער פּראָבע פֿלאָוטן ווען איר ניצט עס מיט ערד-רעפערענצירטע אָסילאָסקאָפּן. דער רעפערענץ-שטראָם מוז זיין פֿאַרבונדן צום ערד-פּאָטענציאַל (0 V).
פלאָוטינג מעזשערמאַנט נוצן
לאָזט נישט שווימען די רעפערענץ דראָט פון דער פּראָבע העכער דעם ראַטעד שווימען וואָלומעןtage.
טערמינען אין דעם מאַנואַל און אויף דעם פּראָדוקט
די טערמינען קען זיין געוויזן אין דעם מאַנואַל:
ווארענונג: ווארענונג סטייטמאַנץ ידענטיפיצירן טנאָים אָדער פּראַקטיסיז וואָס קען פירן צו שאָדן אָדער אָנווער פון לעבן.
וואָרענען: וואָרענונגען אידענטיפיצירן באדינגונגען אדער פּראַקטיקעס וואָס קענען רעזולטירן אין שאָדן צו דעם פּראָדוקט אָדער אַנדערע פאַרמעגן. די טערמינען קענען דערשייַנען אויף דעם פּראָדוקט:
- געפאַר ינדיקייץ אַ שאָדן ריזיקירן גלייך צוטריטלעך ווען איר לייענען די מאַרקינג.
- WARNING ינדיקייץ אַז אַ שאָדן ריזיקירן איז נישט גלייך צוטריטלעך ווען איר לייענען די מאַרקינג.
- פֿאָרזיכט ווײַזט אויף אַ געפֿאַר פֿאַר פאַרמעגן, אַרײַנגערעכנט דעם פּראָדוקט.
סימבאָלס אויף דעם פּראָדוקט
ווען דער סימבאָל איז אנגעצייכנט אויף דעם פּראָדוקט, זיין זיכער צו באַראַטנ די מאַנואַל צו געפֿינען די נאַטור פון די פּאָטענציעל כאַזערדז און קיין אַקשאַנז צו ויסמיידן זיי. (דער סימבאָל קען אויך זיין געניצט צו אָפּשיקן די באַניצער צו רייטינגז אין די מאַנואַל.)
די פאלגענדע סימבאָלס (s) קען זיין געוויזן אויף דעם פּראָדוקט.
זיכער ארבעטן מיט באַטעריע מאַכט
פֿאַר זיכערן אָפּעראַציע, זאָל די אינסטרומענט שאַסי שטענדיק בלייבן ביי ערד פּאָטענציאַל.
ווארענונג: כדי צו פארמיידן עלעקטרישע שאק, ניצט שטענדיק דעם טעקטראָניקס-צוגעשטעלטן גראַונדינג קאַבל ווען דער אָסילאָסקאָפּ אַרבעט אויף באַטאַרייע און איז נישט פארבונדן צו דער פונדרויסנדיקער מאַכט צושטעל. דער טעקטראָניקס-צוגעשטעלטער גראַונדינג קאַבל איז נישט פֿאַר שטענדיקן באַנוץ.
- אָן אַ פֿאַרבינדונג צווישן דעם שאַסי און ערד גראַונד, קענט איר באַקומען אַ שאָק פֿון אויפֿגעדעקטן מעטאַל אויף דעם שאַסי אויב איר פֿאַרבינדט אַן אַרייַנגאַנג צו אַ געפֿערלעכן וואָלומען.tage (>30 VRMS, >42 Vpk). כדי זיך צו באשיצן קעגן מעגלעכן שאק, פארבינדט דעם טעקטראניקס-צוגעשטעלטן גראונדינג קאבל.
- דער גראַונדינג קאַבל איז נייטיק צו צושטעלן פּראַטעקטיוו באַנדינג צווישן די אָסילאָסקאָפּ און אַ דעדאַקייטאַד גראַונדינג טערמינאַל, די NEC, CEC, און לאָקאַלע קאָודז. באַטראַכטן צו האָבן אַ קוואַליפיצירט עלעקטריקער באַשטעטיקן די ינסטאַלירונג.
- דער גראַונדינג קאַבל זאָל זיין פארבונדן איידער מען צינדט אָן דעם אָסילאָסקאָפּ און איידער מען באַפעסטיקט די פּראָבעס צו קיין קרייַז. פאַרבינדט דעם גראַונדינג קאַבל פֿון דעם גראַונד לאַג טערמינאַל אויף דער זייט פּאַנעל פֿון דעם אינסטרומענט צו אַ באַזונדערן גראַונדינג טערמינאַל. מאַכט זיכער אַז די ציין פֿון דעם אַליגאַטאָר קלעמערל מאַכן גוטן עלעקטרישן קאָנטאַקט און זענען זיכער קעגן גליטשן.
- דער אַליגאַטאָר קלעמערל אויף דעם גראַונדינג קאַבל מוז זיין פארבונדן צו אַ דעדאַקייטאַד גראַונדינג טערמינאַל, אַן גראַונדינג טערמינאַל באַר, אָדער אידענטיפיצירטע עקוויפּמענט גראַונדינג פונקטן (אַ ראַק קאַבינעט, למשלampמאַכט זיכער אַז איר האָט אַ גוטע עלעקטרישע פֿאַרבינדונג צו אַ פּאַסיקן גראַונדינג מיטל וואָס איז אידענטיפֿיצירט מיט אַ פּראַטעקטיוו ערד סימבאָל, אָדער דאָס וואָרט GROUND/GND, אָדער די קאָליר גרין (גרין גראַונד שרויף/קאַנדאַקטאָר). אויב קיינער פֿון די איז נישט פֿאַראַן, נעמט אָן אַז די פֿאַרבינדונג איז נישט געערדט.
- שטענדיק איבערצייגן אז דער גראונדינג קאבל מאכט גוטן עלעקטרישן קאנטאקט דורך ניצן אן אהמעטער אדער קאנטינעואיטי מעטער צווישן דעם באשטימטן גראונדינג טערמינאל און דעם גראונד לאג טערמינאל אויף דער זייט פאנעל פון דעם אסצילאסקאפ. איבערצייגן נאכאמאל יעדעס מאל ווען דער אסצילאסקאפ איז געבליבן אן אויפזיכט.
- זייט זיכער אז דער באשטימטער ערד-טערמינאל געפינט זיך נאנט צום קרייז וואס ווערט געטעסט. האלט דעם ערד-קאבל פריי פון היץ-קוועלער און מעכאנישע געפארן ווי שארפע ברעגן, שרויף-געווינדן, באוועגלעכע טיילן, און שליסנדיקע טירן/דעקלעך. קאנטראלירט דעם קאבל, איזאלאציע, און טערמינאל-ענדן פאר שאדן פארן באנוץ. ניצט נישט א באשעדיגטן ערד-קאבל. קאנטאקטירט טעקטראניקס פאר א פארטרעטער.
- אויב איר קלייבט נישט צו צובינדן דעם גראַונדינג קאַבל, זענט איר נישט באַשיצט קעגן עלעקטרישן קלאַפּ אויב איר פאַרבינדט דעם אָסילאָסקאָפּ צו אַ געפערלעכן וואָלומען.tagה. איר קענט נאך אלץ ניצן דעם אסצילאסקאפ אויב איר פארבינדט נישט א סיגנאל גרעסער ווי 30 VRMS (42 Vpk) צום פראבע שפיץ, דעם BNC קאנעקטאר צענטער, אדער דעם געמיינזאמען דראט. מאכט זיכער אז אלע פראבע געמיינזאמע דראטן זענען פארבונדן צום זעלבן וואליום.tage.
ווארענונג: כאַזערדאַס וואָלtagעס קען עקזיסטירן אין אומגעריכטע ערטער צוליב דעפעקטיווע קרייזן אין דעם מיטל אונטער טעסט.
וואָרענעןווען איר ניצט דעם אינסטרומענט אויף באַטעריע, זאָלט איר נישט פֿאַרבינדן קיין געערדטן מיטל, ווי אַ דרוקער אָדער קאָמפּיוטער, צום אָסילאָסקאָפּ, סיידן דער אינסטרומענט גראַונדינג קאַבל איז פֿאַרבונדן צו דער ערד.
הקדמה
- אינפֿאָרמאַציע צו העלפֿן סערוויסן אייער אינסטרומענט.
- ליינט די אַלגעמיינע און סערוויס זיכערהייט קיצורים איידער איר סערוויסט דעם פּראָדוקט.
- זייט זיכער צו לייענען די הקדמות צו אלע פראצעדורן. די הקדמות געבן וויכטיגע אינפארמאציע וואס איז נויטיג צו דורכפירן די סערוויס ריכטיג, זיכער און עפעקטיוו.
שטיצט פּראָדוקטן
- די האַנטבוך כּולל אינפֿאָרמאַציע וואָס איז נייטיק צו סערוויסן אַלע 2 סעריע MSO אינסטרומענטן.
- קוקט נאך א ספעציפישע פראדוקט באצייכענונג אין דעם קעפל ביים שפיץ פון דער בלאט, אין א קעפל, טאבעלע אדער פיגור טיטל, אדער אין טעקסט. מאטעריאל וואס האט נישט קיין ספעציפישע פראדוקט באצייכענונג איז נוגע צו אלע פראדוקטן אין דעם מאנואל.
וואו צו געפֿינען אינפֿאָרמאַציע וועגן אָפּעראַציעס
פֿאַר אינפֿאָרמאַציע וועגן אינסטאַלירן, אָפּערירן און נעטוואָרקינג דעם אינסטרומענט, זעט די אָנליין הילף אָדער באַניצער מאַנואַל וואָס איז געווען צוגעשטעלט מיט דיין אָסילאָסקאָפּ.
איר קענט אויך געפֿינען דעם מאַנואַל ביי www.tek.com/manuals דורך זוכן פֿאַר דיין פּראָדוקט.
טעאָריע פון אָפּעראַציע
די סעקציע באשרייבט די עלעקטרישע אפעראציע פון דעם אסצילאסקאפ אויף דעם מאדול לעוועל. די בלאק דיאגראם ווייזט די אסצילאסקאפ מאדול פארבינדונגען.
פיגור 1: 2 סעריע MSO בלאָק דיאַגראַם
מאַכט צושטעלן
די עקסטערנע AC/DC מאַכט צושטעל קאָנווערטירט AC ליניע וואָלומעןtage צו +24 VDC צו געבן שטראָם דעם אינסטרומענט.
הויפּט ברעט
די הויפּט ברעטער האָבן די פאלגענדע פונקציעס:
אַקוואַזישאַן סיסטעם
די אַקוויזישאַן סיסטעם הייבט זיך אָן מיטן אַנאַלאָג סיגנאַל וועג און ענדיקט זיך מיט אַ דיגיטאַליזירטן סיגנאַל אין זכּרון. דער סיגנאַל גייט אַרײַן אין אַ קאַנאַל אַרייַנגאַנג און גייט דאַן דורך אַן אַטענואַטאָר און פּרעampלייפיער. דער אנאלאג סיגנאל פון יעדן פאר-ampדער פּרעדיפיצירער גייט דורך אַ דידזשאַטייזער און דאַן אין אַקוויזישאַן זכּרון. דער אַנאַלאָג סיגנאַל פון יעדן פּרעדיפיצירערampליפיער איז אויך פארטיילט צו א טריגער קרייז.
צינגל סיסטעם
די טריגער סיסטעם דידזשאַטאַליזירט די אַנאַלאָג סיגנאַלן פון די פאַר-ampליפיערס און רוטירט דעם דידזשיטאַליזירטן סיגנאַל צום טריגער קרייז. אַוואַנסירטע טריגער פונקציעס זענען אַקטיוויזירט נאָר ווען די צוגעפאסטע אַפּלאַקיישאַן מאָדולן און שטיצנדיקע ווייכווארג זענען אינסטאַלירט.
פּראַסעסער סיסטעם
די פּראַסעסאָר סיסטעם כּולל אַן ARM מיקראָפּראַסעסאָר וואָס קאָנטראָלירט דאָס גאַנצע אינסטרומענט. די פּראַסעסאָר סיסטעם כּולל אויך FLASH ROM, סיסטעם RAM, און אינטערפייסיז צו USB פּאָרטן און דעם עטהערנעט פּאָרט.
פראָנט טאַפליע און אַרויסווייַזן
די פראָנט פּאַנעל קרייַז כּולל דיגיטאַל לאָגיק וואָס לייענט די פראָנט פּאַנעל קנעפּלעך און שיקט די אינפֿאָרמאַציע צום פּראַסעסאָר סיסטעם אויף דער הויפּט ברעט. די פראָנט פּאַנעל קרייַז כּולל אויך אינדיקאַטאָר LEDs צו רעפּרעזענטירן סיסטעם סטאַטוס צו דעם באַניצער.
וישאַלט
פאַרהיטן ESD
איידער איר סערוויסט דעם פראדוקט, ליינט די אלגעמיינע זיכערהייט צוזאמענפאסירונג און די סערוויס זיכערהייט צוזאמענפאסירונג אין די פראנט פון דעם מאנואל, ווי אויך די פאלגנדע ESD אינפארמאציע.
וואָרענען: עלעקטראָסטאַטישע אָפּזאָגן (ESD) קען שעדיקן יעדן האַלב-קאָנדוקטאָר קאָמפּאָנענט אין דעם אינסטרומענט.
ווען איר טוט יעדע סערוויס וואס פארלאנגט אינערליכע צוטריט צום אינסטרומענט, האלט זיך צו די פאלגנדע פארזיכערונגען צו פארמיידן שאדן צו אינערליכע מאדולן און זייערע קאמפאנענטן צוליב עלעקטראסטאטישן אויסלאדונג:
- מינאַמייז האַנדלינג פון סטאַטיק-שפּירעוודיק קרייַז באָרדז און קאַמפּאָונאַנץ.
- טראַנספּאָרטירן און לאַגערן סטאַטישע-סענסיטיוו מאָדולן אין זייערע סטאַטישע-געשיצטע קאַנטיינערס אָדער אויף אַ מעטאַל רעלס. באַצייכענען יעדן פּעקל וואָס כּולל סטאַטישע-סענסיטיוו ברעטער.
- אָפּזאָגן די סטאַטיק וואָלtagפון אייער קערפער דורך טראגן א געערדטן אנטיסטאטישן האנטגעלענק-רימען בשעת איר האנדלט מיט די מאדולן.
- סערוויס סטאַטיק-סענסיטיווע מאָדולן בלויז ביי אַ סטאַטיק-פֿרייער אַרבעטס-סטאַנציע.
- לאָזט נישט קיין זאכן וואָס קענען שאַפֿן אָדער האַלטן אַ סטאַטישע אָפּצאָל אויף דער אַרבעטס־סטאַנציע־איבערפֿלאַך.
- האַלט אָן די קרייַז ברעטער ביי די עדזשאַז ווען מעגלעך.
- רוקט נישט די קרייז ברעטער איבער קיין שום ייבערפלאך.
- פֿאַרמײַדט צו האַנדלען מיט קרייז־ברעטער אין געביטן וואָס האָבן אַ שטאָק־ אָדער אַרבעטס־פֿלאַך־דעקונג וואָס קען שאַפֿן אַ סטאַטישע אָפּצאָל.
דורכקוק און רייניקונג
די סעקציע באשרייבט ווי אזוי צו דורכקוקן פאר שמוץ און שאדן. עס באשרייבט אויך ווי אזוי צו רייניקן די אויסערליכע און אינערליכע זייט פון דעם אינסטרומענט. דורכקוק און רייניקונג ווערן געטאן אלס פאַרהיטנדיקע אויפהאלטונג. פאַרהיטנדיקע אויפהאלטונג, ווען געטאן רעגולער, קען פאַרהיטן אינסטרומענט דורכפאַל און פֿאַרבעסערן זיין פאַרלעסלעכקייט.
פּרעווענטיוו וישאַלט באשטייט פון וויזועל דורכקוקן און רייניקן דעם אינסטרומענט און נוצן אַלגעמיינע זאָרג ווען איר אַפּערירט עס.
ווי אָפט צו דורכפירן וישאַלט ווענדט זיך אָן אויף דער שטרענגקייט פון דער סביבה אין וועלכער דער אינסטרומענט ווערט גענוצט. אַ פּאַסיקע צייט צו דורכפירן פּרעווענטיוו וישאַלט איז גלייך איידער דער אינסטרומענט אַדזשאַסטמענט.
אויסערלעכע רייניקונג (אחוץ די אַרויסשטעלונג)
ריין די יקסטיריער סערפאַסיז פון די שאַסי מיט אַ טרוקן לינט-פריי שטאָף אָדער אַ ווייך באַרשט. אויב שמוץ בלייבט, נוצן אַ שטאָף אָדער ווישער דיפּט אין אַ 75% יסאָפּראָפּיל אַלקאָהאָל לייזונג. רייניקן שמאָל ספּייסיז אַרום קאָנטראָלס און קאַנעקטערז מיט אַ ווישער. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קאַמפּאַונדז אויף קיין טייל פון די שאַסי וואָס קען שעדיקן די שאַסי.
רייניקט דעם אן/סטאַנדביי קנעפּל מיט אַ רייניקונג האַנטעך.ampגעענדיקט מיט דעיאָניזעד וואַסער. דו זאלסט נישט שפּריץ אָדער נאַס די באַשטימען זיך.
וואָרענען: פֿאַרמײַדט די נוצ פֿון כעמישע רייניקונגס־מיטלען, וואָס קענען שאַטן די פּלאַסטיקס וואָס ווערן גענוצט אין דעם אינסטרומענט. ניצט בלויז דעיאָניזירט וואַסער ווען איר רייניקט די קנעפּלעך אויף דער פֿראָנט־טאַפֿעל. ניצט אַ 75% איזאָפּראָפּיל אַלקאָהאָל לייזונג ווי אַ רייניגער פֿאַר קאַבינעט־טיילן. איידער איר ניצט קיין אַנדער טיפּ רייניגער, קאָנסולטירט זיך מיט אייער טעקטראָניקס סערוויס־צענטער אָדער פֿאַרטרעטער.
קאָנטראָלירט די אויסערלעכע זייט פון דעם אינסטרומענט פֿאַר שאָדן, אָפּנוץ און פֿעלנדיקע טיילן. פֿאַרריכט גלייך חסרונות וואָס קענען פֿאַראורזאַכן פּערזענלעכע שאָדן אָדער פֿירן צו ווייטערדיקע שאָדן צום אינסטרומענט.
טיש 1: פונדרויסנדיק דורכקוק טשעקליסט
| נומער | דורכקוקן פֿאַר | פאַרריכטן קאַמף |
| קאַבינעט, פראָנט טאַפליע און דעקן | ריסן, קראַצן, דעפאָרמאַציעס און געשעדיגטע האַרדווער | פאַרריכטן אָדער פאַרבייַטן די דעפעקטיווע מאָדול |
| פראָנט טאַפליע נאַבז | פעלנדיק, דאַמידזשד אָדער פרייַ נאַבז | פאַרריכטן אָדער פאַרבייַטן פעלנדיק אָדער דעפעקטיווע נאַבז |
| קאַנעקטערז | צעבראָכענע שאָלן, געריסענע איזאָלאַציע, און דעפאָרמירטע קאָנטאַקטן. שמוץ אין קאַנעקטאָרס | פאררעכטן אדער פארטרעטן דעפעקטיווע מאדולן. אויסרייניקן אדער אויסבירשטן שמוץ. |
| קעריינג שעפּן און קאַבינעט פֿיס | ריכטיק אָפּעראַציע | פאַרריכטן אָדער פאַרבייַטן די דעפעקטיווע מאָדול |
| אַקסעססאָריעס | פעלנדיקע זאכן אדער טיילן פון זאכן, געבויגענע שפּילקעס, צעבראָכענע אדער אויסגעריסענע קייבלען, און געשעדיגטע קאַנעקטאָרס | פאַרריכטן אָדער פאַרבייַטן דאַמידזשד אָדער פעלנדיק ייטאַמז, פרייד קייבאַלז און דעפעקטיווע מאַדזשולז |
פלאַך פּאַנעל דיספּליי רייניקונג
רייניקט די פלאַך-טאַפֿעל אַרויסווייַז ייבערפלאַך דורך לײַכט רייַבן דעם אַרויסווייַז מיט אַ ריין-צימער וויש (אַזאַ ווי Wypall Medium Duty Wipes, #05701, בנימצא פֿון Kimberly-Clark Corporation), אָדער אַ רייניקונג-טוך אָן אַברייסיוו.
אויב דער עקראַן איז זייער שמוציק, נאַס מאַכן דעם ווישער אָדער שטאָף מיט דיסטילירט וואַסער, אַ 75% איזאָפּראָפּיל אַלקאָהאָל לייזונג, אָדער נאָרמאַל גלאָז רייניגער, און לייכט רייבן די עקראַן ייבערפלאַך. ניצט בלויז גענוג פליסיקייט צו שמוציק מאַכן.ampלייגט אריין דעם שטאָף אדער ווישט אפ. ניצט נישט צו פיל קראַפט, ווייל איר קענט עס באַשעדיגן.
וואָרענען: נישט ריכטיקע רייניקונגס-מיטלען אדער מעטאָדן קענען שעדיקן דעם פלאַך-פּאַנעל דיספּלעי.
- ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגער אדער אויבערפלאַך רייניגער צו רייניקן דעם עקראַן.
- שפריצט נישט קיין פליסיקייטן גלייך אויף דער דיספלעי ייבערפלאך.
- שרויבט נישט דעם דיספּלעי מיט צו פיל קראַפט.
וואָרענעןכּדי צו פֿאַרמײַדן אַרײַנצוקומען פֿײַכטקייט אינעווייניק פֿון דעם אינסטרומענט בעת אויסערלעכער רייניקונג, שפּריצט נישט קיין רייניקונג־לייזונגען גלייך אויפֿן עקראַן אָדער אינסטרומענט.
אַראָפּנעמען און פאַרבייַטן פּראָצעדורן.
די סעקציע אנטהאלט פּראָצעדורן פֿאַר דער אינסטאַלאַציע פֿון אויסטוישבאַרע מאָדולן אין דעם אינסטרומענט. זעט אויסטוישבאַרע
טיילן אויף בלאַט 23 פֿאַר ליסטעס און עקספּלאָדירטע viewס פון אויסטוישבארע מאָדולן.
יעדער מאָדול אינעווייניק פון די שאַסי וואָס האט נישט קיין אַראָפּנעמען און פאַרבייטן פּראָצעדור ריקווייערז אַז דער גאַנצער אינסטרומענט זאָל צוריקגעשיקט ווערן צו טעקטראָניקס סערוויס צענטער פֿאַר סערוויס.
- ווארענונג: איידער איר טוט דאס אדער יעדע אנדערע פראצעדור אין דעם מאנואל, ליינט די זיכערהייט צוזאמענפאסונגען וואס געפינען זיך אין אנהייב פון דעם מאנואל. אויך, צו פארמיידן מעגליכע שאדן צו סערוויס פערסאנעל אדער שאדן צו די אינסטרומענט קאמפאנענטן, ליינט פארמיידן ESD אויף בלאט 13.
- איידער איר טוט אויס יעדע פּראָצעדור אין דעם אונטער-אָפּטייל, אָפּשטעקן דעם מאַכט שנור פֿון דער ליניע.tage מקור. דורכפאַל צו טאָן דאָס קען פאַרשאַפן ערנסט שאָדן אָדער טויט.
- באַמערקונג: לייענט די רייניקונג פּראָצעדור איידער איר צענעמט דעם אינסטרומענט פֿאַר רייניקונג.
פארלאנגט עקוויפּמענט
רובֿ אַסעמבליז אין דעם אינסטרומענט קענען אַוועקגענומען ווערן מיט אַ T-10 טאָרקס® שרויפנציהער שפּיץ.
| פּונקט נומ. | נאָמען | באַשרייַבונג |
| 1 | שרויפנ - ציער שעפּן | אַקסעפּטירט טאָרקס-דרייווער ביטס |
| 2 | ט-10 טאָרקס שפּיץ | געניצט פֿאַר אַרויסנעמען אינסטרומענט שרויפן. טאָרקס-דרייווער ביט פֿאַר ט-10 גרייס שרויף קעפּ. |
| 3 | ט-8 טאָרקס שפּיץ | געניצט צו באַזייַטיקן שרויפן וואָס באַפֿעסטיקן דעם אינערלעכן מאַכט קאַבל |
| 4 | אינסטרומענט אַסעמבלי פיקסטשער | געניצט צו האַלטן דעם אינסטרומענט אין פּלאַץ בעת סערוויס |
| 5 | מעטאַל אינסטרומענט שטאַנד | געניצט צו מאָנטירן דעם אינסטרומענט אין אַ ספּעציפֿישער פּאָזיציע |
אַראָפּנעמען די פראָנט פּאַנעל קנעפּלעך
ניצט דעם פּראָצעדור צו אַראָפּנעמען און פאַרבייטן די פראָנט פּאַנעל קנעפּל אַסעמבליז.
איידער איר אָנהייבן
כדי צו פאַרהיטן עלעקטראָסטאַטישע שאָדן צו קאָמפּאָנענטן ווען איר אַרבעט אויף דעם אינסטרומענט, טראָגט ריכטיק געערדטע עלעקטראָסטאַטישע פאַרהיטונג האַנטגעלענק און פֿיס רימען, און אַרבעט אין אַ געטעסט אַנטיסטאַטיש סביבה אויף אַן אַנטיסטאַטיש מאַטע.
פּראָצעדור
זיבן קנעפּל אַסעמבליז קענען זיין אַוועקגענומען.
- כדי צו אַראָפּנעמען אַ קנעפּל, ציעט דעם קנעפּל גלייך אַרויס פֿון פֿראָנט פּאַנעל. פֿינגער שטאַרקייט איז גענוג צו ציען קנעפּלעך. ניצט נישט קיין צוואַנג.
- כדי צוריקצואשטעלן א קנעפל, גלייכט אויס דעם קנעפל מיטן איינדריק פונעם שטאנג און דריקט דעם קנעפל אויפן שטאנג. דרייט דעם קנעפל צו זיכער מאכן אז עס איז דא א גלאטן דריי.
צענעמען דעם אינסטרומענט
ניצט דעם פּראָצעדור צו צענעמען דעם אינסטרומענט און צו פאַרבייטן די טיילן.
איידער איר אָנהייבן
כדי צו פאַרהיטן עלעקטראָסטאַטישע שאָדן צו קאָמפּאָנענטן ווען איר אַרבעט אויף דעם אינסטרומענט, טראָגט ריכטיק געערדטע עלעקטראָסטאַטישע פאַרהיטונג האַנטגעלענק און פֿיס רימען, און אַרבעט אין אַ געטעסט אַנטיסטאַטיש סביבה אויף אַן אַנטיסטאַטיש מאַטע.
פּראָצעדור
- אַראָפּנעמען אַלע פֿאַרבונדענע פראָנט פּאַנעל קייבאַלז און דעם מאַכט שנור פֿון דעם אינסטרומענט.
- שטעלט דאָס אינסטרומענט אויף זײַן פֿאָדערשטן זײַט, מיטן אונטערשטן טייל פֿונעם אינסטרומענט צו אײַך.
- אַראָפּנעמען די דערציען פאַל.
א) שאָלט אַראָפּ דעם קוואַדראַטישן עטיקעט אין צענטער פֿון דער הינטערשטער קעסטל. לאָזט דעם זילבערנעם עטיקעט מיטן מאָדעל נומער און סעריע נומער גאַנץ.
ב) אַראָפּנעמען די פיר טי-10 טאָרקס שרויפן פֿון צענטער פֿון דער הינטערשטער קעסטל.
ג) אַראָפּנעמען די צוועלף טי-10 טאָרקס שרויפן אַרום דעם פּערימעטער פֿון דעם אינסטרומענט.
ד) אַראָפּנעמען דעם הינטערשטן קעסטל.
ה) צו צוריקשטעלן, קערט די טריט איבער. פֿעסטשטעלט אַלע T-10 טאָרקס שרויפֿן צו 0.65 N·m ווען איר לייגט עס צוריק. - אַראָפּנעמען די הויפּט ברעט.
א) כדי צו אַראָפּנעמען דעם פראָנט פּאַנעל קאַבל, בייגט אַרויף די פראָנט זייט פון די קאַנעקטער לאַטש און הייבט דעם פלעקס קאַבל אַרויף און אַוועק פון דער ברעט.
ב) כדי צו אַראָפּנעמען די צוויי ווענטילאַטאָר קאַבלען, דריקט אַראָפּ דעם לאַטש און שלעפּט דעם קאַבל אַוועק פֿון דעם קאַנעקטאָר.
ג) כדי צו ארויסנעמען דעם עלעקטרישן אריינגאנג קאבל, דריקט אריין דעם לאטש און שלעפט דעם קאבל אוועק פונעם קאנעקטאר.
ד) כדי צו אַראָפּנעמען דעם דיספּליי קאַבל, בייגט אַרויף דעם קאַנעקטער לאַטש אויף דער הינטערשטער זייט (אַוועק פֿון קאַבל) און שלעפּט דעם פֿלעקס קאַבל אַרויס פֿון קאַנעקטער.
ה) צו אַראָפּנעמען דעם טאָוטשסקרין קאַבל, בייג אַרויף די פראָנט זייט פון די קאַנעקטער לאַטש און שלעפּ דעם פלעקס קאַבל אַרויס פון די קאַנעקטער.
ו) אַראָפּנעמען די צוויי טי-10 טאָרקס שרויפן לעבן דעם צענטער פֿון דער ברעט וואָס זענען געצייכנט "M3". די מעטאַל שרויפן זענען אייגנאַרטיק, האַלט זיי אפגעטיילט פֿון די איבעריקע אַראָפּגענומעןע שרויפן.
ז) אַראָפּנעמען די איבעריקע צוויי און צוואַנציק ט-10 טאָרקס שרויפן פֿון דער ברעט.
ה) אַראָפּנעמען די הויפּט ברעט.
i) צו צוריקשטעלן, קערט די טריט איבער. פֿעסטציכט אַלע T-10 טאָרקס שרויפֿן צו 0.65 N·m ביים צוריקשטעלן. פֿאַרבינדט צוריק אַלע קאַבלען צו די פֿאַרבינדונגען.
- אַראָפּנעמען די הויפּט היץ פֿאַרשפּרייטער שילד פּלאַטע און גלייַך שטאַפּל קאַבל אַסעמבלי.
א) אַראָפּנעמען די דריי T-10 טאָרקס שרויפן. איין שרויף איז געמאַרקט "M3" און די אַנדערע צוויי זענען געמאַרקט "PT".
ב) אַראָפּנעמען די הויפּט היץ פֿאַרשפּרייטער שילד פּלאַטע.
ג) אַראָפּנעמען די צוויי טי-8 טאָרקס שרויפן פֿון דער זײַט פֿון דעם קעסטל.
ד) אַראָפּנעמען די גלייַך-שטראָם מאַכט קאַבל אַסעמבלי.
ה) צו ווידער-אינסטאלירן, קערט די טריט איבער. פֿעסטצינדט אַלע T-8 טאָרקס שרויפֿן צו 0.45 N·m און T-10 טאָרקס שרויפֿן צו 0.65 N·m ביים ווידער-אינסטאלירן. פֿאַרבינדט ווידער דעם גלייכשטראָם מאַכט קאַבל.
טראָובלעשאָאָטינג
- איידער איר טוט דאס אדער יעדע אנדערע פראצעדור אין דעם מאנואל, ליינט די אלגעמיינע זיכערהייט צוזאמענפאסירונג און סערוויס זיכערהייט צוזאמענפאסירונג וואס געפינען זיך אין אנהייב פון דעם מאנואל.
- כדי צו פאַרמייַדן מעגלעכע שאָדן צו סערוויס פּערסאַנעל אָדער שעדיקן צו עלעקטרישע קאָמפּאָנענטן, ביטע לייענט אינפֿאָרמאַציע וועגן פאַרהיטן ESD. (זעט פאַרהיטן ESD אויף בלאַט 13)
- די סעקציע אנטהאלט אינפארמאציע און פראצעדורן וואס זענען געמאכט צו העלפן אייך אפגעזונדערן חסרונות צו א מאדול און פארלאנגט אז סערוויס פערסאנעל זאלן האבן די ריכטיגע סקילז צו ארבעטן אויף דעם אינסטרומענט, אריינגערעכנט קאמפיוטער פראבלעם-לייזונג און מייקראסאפט ווינדאוס אפערירן סיסטעם סקילז. פרטים וועגן קאמפיוטער און ווינדאוס אפעראציע און סערוויס זענען נישט אין דעם מאנואל.
- פֿאַר הילף, קאָנטאַקטירט אייער לאָקאַלן טעקטראָניקס סערוויס צענטער.
סערוויס מדרגה
די אונטער-אפטייל אנטהאלט אינפארמאציע און פראצעדורן צו העלפן אייך באשטימען צי א דעפעקטיווע מאכט-צושטעל איז די פראבלעם מיט אייער אינסטרומענט. אויב אויסטוישן די מאכט-צושטעל פאררעכט נישט דעם פראבלעם, וועט איר דארפן צוריקשיקן דעם אינסטרומענט צו א טעקטראניקס סערוויס צענטער פאר פארריכטונג, ווייל קיין אנדערע אינערליכע עלעקטראנישע אסעמבליעס אדער מאדולן זענען נישט קיין באנוצער-אויסטוישבארע.
קוק נאָך געוויינטלעכע פּראָבלעמען.
ניצט די פאלגנדע טאבעלע צו העלפן אפגעזונדערן מעגלעכע דורכפעלער.
די טאַבעלע ליסטירט פּראָבלעמען און מעגלעכע סיבות. די ליסטע איז נישט פולשטענדיק, אָבער זי קען אייך העלפֿן עלימינירן אַ פּראָבלעם וואָס איז שנעל צו פאַרריכטן, ווי אַ פרייַער מאַכט שנור. פֿאַר מער דעטאַלירטע פּראָבלעם לייזונג, זעט די פּראָבלעם לייזונג פּראָצעדורן אויף בלאַט 19.
| סימפּטאָם | מעגלעך סיבה (s) |
| מאַכט עס אָן, אָבער דער מכשיר וועט נישט אָנהייבן | מאַכט אויף קאָנפיגוראַציע |
| זייגער בוים | |
| באָרד שייַן | |
| סעריעל באַס פּראָבלעמען | |
| שוואַרץ אַרויסווייַזן | שלעכטע אויסשטעלונג |
| שלעכטע קאַבלבאָרד-לעוועל | |
| על קאָנעקטיוויטי | |
| שוואַרץ פאַרשטעלן דעטעקציע קרייַז | |
| ווייַז פליקער | שלעכטע אויסשטעלונג |
| שלעכט קאַבלע | |
| ברעט-לעוועל קאָנעקטיוויטי | |
| שוואַרץ פאַרשטעלן דעטעקציע קרייַז | |
| קען נישט שטעלן צייט/דאטום | RTC מיטל |
| I2C בוס פראבלעמען | |
| די פאַרבינדן פאַרשטעלן איז נישט ארבעטן | I2C בוס פראבלעמען |
| אונטערברעכן אדער צוריקשטעלן פראבלעמען | |
| שלעכט קאַבלע | |
| שלעכטער ריר סענסאר | |
| לייסענס שליסלען וועלן נישט לאָדן | שלעכטע ענקריפּשאַן EEPROM |
| טיש פארבליבן… | |
| סימפּטאָם | מעגלעך סיבה (s) |
| דער אינסטרומענט וועט זיך נישט אנצינדן | מאַכט אַקטיווירן |
| מאַכט סופּפּליעס | |
| דער אינסטרומענט וועט זיך נישט אויסלעשן ריכטיק | MFG JTAG קשר |
| פּראַסעסאָר/מאַכט קאָנטראָל קאָמוניקאַציע | |
| קנעפּל דרוק לאָגיק | |
| מאַכט עס אָן פֿאַר אַ מאָמענט, און דערנאָך אויס | מאַכט אַקטיווירן |
| מאַכט סופּפּליעס | |
| דער אינסטרומענט וועט נישט געדענקען דעם פריערדיקן מאַכט צושטאַנד | מאַכט אַקטיווירן |
| קיין באַטעריע קאָמוניקאַציע | PMBus איזאָלאַטאָר |
| קיין עטהערנעט נישט | עטערנעט פי |
| מאַכט אָן און שטאָפּט, אָבער קיין סעריאַל קאַנסאָול | סעריעלע באַפערס |
| די-פי-דזשי פונקציאנירט נישט | נישט קיין דורכפאַל |
| סעריעלע איצטיקע דעטעקציע | |
| פאָכער גיכקייַט אַבנאָרמאַל | פען טאַטש לאָגיק |
| ווענטילאַטאָר קאָנטראָל די | |
| די USB דעווייס פּאָרט אַרבעט נישט | 26 מעגהערץ גענעראַטאָר |
| וסב ופנעמער | |
| די USB האָסט פּאָרט אַרבעט נישט | 26 מעגהערץ גענעראַטאָר |
| יו-עס-בי פיזיק | |
| וסב כאַב | |
| וסב מאַכט | |
| דיגיטאַל קאַליבראַציע דורכפאַל | דיגיטאַלע שוועל קרייַז |
| דיגיטאַל קאָמפּאַראַטאָר קרייַז | |
| מאַכט פאַלט ווען די באַטאַרייע איז אַטאַטשט | הויפּט ברעט באַטאַרייע קרייַז |
| פראנט פּאַנעל קנעפּל פּראָבלעמען | פלעקס קרייַז |
| שיפט לאָגיק | |
| פראנט פּאַנעל LED פּראָבלעמען | פלעקס קרייַז |
| שיפט לאָגיק | |
| ענקאָדער פּראָבלעם | ענקאָדער האַרדווער |
| ענקאָדער קאָנטראָל |
טראָובלעשאָאָטינג פּראָוסידזשערז
ניצט די פאלגענדע דיאַגראַמען צו פאַרריכטן אַ פּראָבלעם פון אַן אינסטרומענט דורכפאַל. הייבט אָן מיט דער הויפּט פּראָבלעם לייזונג פּראָצעדור.
איידער איר אָנהייבן
- ניצט אַ דיגיטאַלן וואָלטמעטער צו קאָנטראָלירן די מאַכט צושטעל וואָולטאַזשtages.
- זיכערט אן אנטיסטאטישע ארבעטס סביבה. כדי צו פארמיידן עלעקטראסטאטישע שאדן צו קאמפאנענטן ווען איר ארבעט אויפן אינסטרומענט, טראגט געהעריג געערדטע עלעקטראסטאטישע פארמיידונג האנטגעלענק און פוס רימען, און ארבעט אין א געטעסטע אנטיסטאטישע סביבה אויף אן אנטיסטאטישער מאַטע.
ווארענונג: איידער איר נעמט ארויס די הינטערשטע קעסטל, טרענט אפ דעם עלעקטרישן שנור פון דער ליניע.tage מקור. דורכפאַל צו טאָן דאָס קען פאַרשאַפן ערנסט שאָדן אָדער טויט.
ערשטיקע פּראָבלעם־פּראָצעדור
פּראָצעדור פֿאַר פּראָבלעם־לייזונג פֿון מאַכט־צושטעל
באַמערקונג: בילדער ווײַזן דעם מאַכט-צושטעל קאַבל אָפּגעטיילט פֿון דער הויפּט-באָרד כּדי בעסער צו ווײַזן די לאָקאַציעס פֿון די טעסט-פּונקטן. דער מאַכט-קאַבל פֿון דער מאַכט-צושטעל מוז זײַן פֿאַרבונדן צום הויפּט-באָרד כּדי צו טעסטן דעם +24 VDC ווערט.
פּראָצעדור פֿאַר פּראָבלעם־לייזונג פֿון הויפּט־באָרד איזאָלאַציע
אינסטרומענט זעלבסט-טעסטן
- דער אינסטרומענט לויפט זעלבסט-טעסט דיאַגנאָסטיק ביי יעדן איינשאַלטן. די מאַכט פון זעלבסט-טעסטן גאַראַנטירט אַז די האַרדווער און ווייכווארג אַרבעטן פאַנגקשאַנאַל. די טעסטן צושטעלן לימיטירטע דיאַגנאָסטיק אינפֿאָרמאַציע און צושטעלן קיין פאָרשטעלונג אינפֿאָרמאַציע.
- אויב דער אינסטרומענט דעטעקטירט ערראָרס בעתן אײַנצינדן, ווײַזט אַ קנאַל-אַפּ מעסעדזש אָן אַז אַ דורכפֿאַל איז געשען. כּדי צו ווײַזן דעם זעלבסט-טעסט מעניו און רעזולטאַטן, סעלעקטירט "Utility" > "Self Test". סעלעקטירט אַ טעסט מאָדע און לויפט די זעלבסט-טעסטן. אויב איר ווײַטער באַקומט ערראָרס אויף איין אָדער מערערע טעסטן, וועט איר דאַרפֿן צוריקגעבן דעם אינסטרומענט צו אײַער נאָענטסטן טעקטראָניקס סערוויס צענטער פֿאַר רעפּאַראַטור.
אַדזשאַסטמענט פּראָצעדורן און אינטערוואַל
- אַדזשאַסטמענט און קאַליבראַציע קען נאָר דורכגעפירט ווערן דורך אַ טעקטראָניקס סערוויס צענטער.
- דער וואָלtage און טיימינג רעפערענצן אינעווייניק פון דעם אינסטרומענט זענען זייער סטאַביל איבער צייט און דאַרפן נישט קיין רוטין אַדזשאַסטמענט.
- אויב דער אינסטרומענט פאלט נישט דורך די פאָרשטעלונג טעסטס אין די ספּעסיפיקאַציעס און פאָרשטעלונג וועריפיקאַציע מאַנואַל, קען מען דאַרפֿן אַן אַדזשאַסטמענט. כּדי צו דאַונלאָודן דעם מאַנואַל, גייט צו tek.com, אַרייַן די מאָדעל נומער פון דעם אינסטרומענט אין דעם זוכפעלד. די ספּעציפיקאַציע און פאָרשטעלונג וועריפיקאַציע דאָקומענט איז ליסטעד אונטער מאַנואַלן.
- אויב פּעריִאָדישע קאַליבראַציע איז נויטיק, איז אַן אַלגעמיינע כלל צו וועריפֿיצירן די פאָרשטעלונג און מאַכן אַדזשאַסטמאַנץ (נאָר אויב נייטיק) יעדע 2000 שעה פון אָפּעראַציע אָדער איין מאָל אַ יאָר אויב דער אינסטרומענט ווערט זעלטן געניצט.
אַדזשאַסטמענט נאָך רעפּאַראַטור
- נאכדעם וואס איר נעמט ארויס און פארטרעט יעדן מאדול, מוזט איר אויספירן די פערפארמענס וועריפיקאציע פראצעדורן, וואס געפינען זיך אין די ספעציפיקאציעס און פערפארמענס וועריפיקאציע מאנואל.
- אויסטוישן די 2 סעריע MSO הויפט ברעט, פראנט פאנעל אסעמבלי, אדער שאַסי פארלאנגט אַדזשאַסטמענט און פארענדיקונג פון די פאָרשטעלונג וועריפיקאַציע פּראָצעדורן.
ריפּלייסאַבאַל טיילן
ניצט די דיאַגראַמע און טאַבעלע פון אויסטוישבאַרע טיילן צו ידענטיפיצירן אויסטוישבאַרע טיילן פֿאַר אייער פּראָדוקט.
איר קענט נישט באַשטעלן אינעווייניקסטע טיילן פֿאַר די 2 סעריע MSO. פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע וועגן ריפּלייסינג טיילן, קאָנטאַקט דיין לאָקאַלן טעקטראָניקס סערוויס צענטער. אַרייַננעמען די פאלגענדע אינפֿאָרמאַציע ווען איר קאָנטאַקטירט טעקטראָניקס.
- טייל נומער
- קיילע טיפּ אָדער מאָדעל נומער
- ינסטרומענט סיריאַל נומער
- מאָדיפיקאַטיאָן נומער פון די קיילע, אויב אָנווענדלעך
אַבריוויאַציעס שטימען מיט דעם אמעריקאנער נאַציאָנאַלן סטאַנדאַרט ANSIY1.1- 19722.
צוריקגעבן דעם אינסטרומענט פאר סערוויס
- ניצט די פאלגענדע אינסטרוקציעס צו צוריקגעבן אייער אינסטרומענט פאר סערוויס.
- ווען איר פּאַקט ווידער דעם אינסטרומענט פֿאַר טראַנספּאָרט, ניצט די אָריגינעלע פּאַקאַדזשינג. אויב די פּאַקאַדזשינג איז נישט פֿאַראַן אָדער נישט פּאַסיק פֿאַר נוצן, קאָנטאַקטירט אייער לאָקאַלן טעקטראָניקס פֿאַרטרעטער צו באַקומען אַ נייע פּאַקאַדזשינג.
- אויב איר דאַרפט צוריקגעבן אייער אינסטרומענט פֿאַר רעפּאַראַטור אָדער קאַליבראַציע, רופט 1-800-438-8165 אָדער פאַרענדיקן דעם פאָרעם אין tek.com/services/repair/rma-requestווען איר בעט סערוויס, האט די סעריע נומער, פירמווער, און ווייכווארג ווערסיע פון דעם אינסטרומענט.
- אויב איר ווילט זען די וואָראַנטי אָדער סערוויס אַגרימאַנץ אויף אייערע פּראָדוקטן, אָדער אויב איר ווילט שאַפֿן אייער אייגענע סערוויס פּרייַז אָפּשאַצונג, באַזוכט אונדזער שנעל סערוויס ציטאַט פּלאַץ ביי tek.com/service-quote.
פולע ליסטע פון טיילן פאר פֿאַרזאַמלונג
ניצט די טיילן ליסטע טאבעלע צו אידענטיפיצירן מעכאנישע און עלעקטרישע קאמפאנענטן.
טאַבעלע 2: טיילן ליסטע גייד
| זייַל נאָמען | באַשרייַבונג |
| אינדעקס נומער | יטעמס אין דעם אָפּטיילונג זענען רעפעררעד דורך פיגורע און אינדעקס נומערן צו די עקספּלאָדעד view אילוסטראציעס וואָס נאָכפאָלגן. |
| Tektronix טייל נומער | ניצט דעם טייל נומער ווען איר רעפערענצירט טיילן פון טעקטראָניקס. |
| קטי | דאָס ינדיקייץ די קוואַנטיטי פון די געוויינט פּאַרץ. |
| נאָמען און באַשרייַבונג | אַן אייטעם נאָמען איז אפגעטיילט פֿון דער באַשרייַבונג מיט אַ צווייפּונקט (:). צוליב פּלאַץ לימיטאַציעס, קען אַן אייטעם נאָמען מאַנטשמאָל דערשייַנען ווי אומפֿולשטענדיק. ניצט דעם יו. עס. פעדעראלן קאַטאַלאָג האַנטבוך H6-1 פֿאַר ווייטערדיקע אייטעם נאָמען אידענטיפֿיקאַציע. |
ריפּלייסאַבאַל טיילן
| אינדעקס נומער | Tektronix טייל נומער | קטי | נאָמען און באַשרייַבונג |
| 1 | 065-1087-קסקס | 1 | סערוויס אויסטויש קיט; פראָנט פּאַנעל און שאַסי פֿאַר MSO22 |
| 065-1086-קסקס | 1 | סערוויס אויסטויש קיט; פראָנט פּאַנעל און שאַסי פֿאַר MSO24 | |
| 2 | 276-0894-קסקס | 1 | EMI אונטערדריקונג; ברייטבאַנד פעריט; צעטיילטע קייַלעכדיקע קאַבל, פּאַקעט אַפּראָקס 15X15X18 מל, ימפּידאַנס 123 אָהמס ביי 100 מה"ץ
אויך אַרייַנגערעכנט אין די פראָנט פּאַנעל סערוויס פאַרבייַט קיט |
| 3 | 200-5547-קסקס | 1 | האָוסינג, גראַונד לוג |
| 4 | 407-6225-קסקס | 1 | טעלער, הויפּט היץ פאַרשפּרייטער און EMI שילד |
| 5 | 342-1321-קסקס | 2 | טערמישע צובינד מאַטעריאַל 20 מם קוואַדראַט, 2 מם דיק |
| 6 | 211-1721-קסקס | 2 | שרויף, דעלטאַ-PT, M2.5 X 8 מם, T8 |
| 7 | 174-7435-קסקס | 1 | גלייכשטראָם מאַכט קאַבל פֿאַרזאַמלונג |
| 8 | 211-1585-קסקס | 40 | שרויף, דעלטאַ-פּט, 3 מ״מ X 8 מ״מ, T10 |
| 9 | 211-1584-קסקס | 3 | שרויף, מאַשין, M3 X 0.5 X 6 מם פּאַן קאָפּ, טאָרקס T10 |
| טיש פארבליבן… | |||
| אינדעקס נומער | Tektronix טייל נומער | קטי | נאָמען און באַשרייַבונג |
| 10 | 878-1798-קסקס | 1 | קרייז ברעט פֿאַרזאַמלונג; בויען אָפּציע א; הויפּט; 2 טש; 2 סעריע; 3895547XX; MSO22 |
| 878-1797-קסקס | 1 | קרייז ברעט פֿאַרזאַמלונג; סטאַנדאַרט; הויפּט; 4 טש; 2 סעריע; 3895547XX; MSO24 | |
| 11 | 351-1162-קסקס | 1 | פירער, MSO פירער |
| 12 | 337-4908-קסקס | 1 | שילד, הינטערשטער טייל AFG |
| 337-4909-קסקס | 1 | איזאָלאַטאָר, הינטערשטער AFG שילד | |
| 13 | 202-0592-קסקס | 1 | קעיס, הינטערשטער |
| 14 | 200-5543-קסקס | 1 | דעקל, באַטעריע צובינד טיר |
| 15 | 335-4466-קסקס | 1 | עטיקעט, הינטערשטער |
| 16 | 366-0968-קסקס | 4 | פֿאַרזאַמלונג, קנעפּל מיט פֿעדער, מיטל |
| 17 | 366-0969-קסקס | 3 | פֿאַרזאַמלונג, קנעפּל מיט פֿעדער, קליין |
דרוקרעכט © 2025, Tektronix. 2025 כל הזכויות שמורות. ליסענסעד ווייכווארג פּראָדוקטן זענען אָונד דורך Tektronix אָדער זייַן סאַבסידיעריז אָדער סאַפּלייערז און זענען פּראָטעקטעד דורך נאציאנאלע קאַפּירייט געזעצן און אינטערנאַציאָנאַלער טריטי פּראַוויזשאַנז. Tektronix פּראָדוקטן זענען באדעקט דורך יו. עס. און פרעמד פּאַטענץ, ארויס און פּענדינג. אינפֿאָרמאַציע אין דעם ויסגאַבע יבערבייַטן אַז אין אַלע פריער ארויס מאַטעריאַל. ספּעסאַפאַקיישאַנז און פּרייַז טוישן פּריווילאַדזשאַז רעזערווירט. אַלע אנדערע האַנדל נעמען רעפערענסט זענען די סערוויס מאַרקס, טריידמאַרקס אָדער רעגיסטרירט טריידמאַרקס פון זייער ריספּעקטיוו קאָמפּאַניעס.
TEKTRONIX און TEK זענען רעגיסטרירט טריידמאַרקס פון Tektronix, ינק.
Tektronix, Inc. 14150 SW Karl Braun Drive PO Box 500 Beaverton, OR 97077 US
פֿאַר פּראָדוקט אינפֿאָרמאַציע, פֿאַרקויף, סערוויס און טעכנישע שטיצע, באַזוכט tek.com צו געפֿינען קאָנטאַקטן אין אייער געגנט. פֿאַר וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע, באַזוכט tek.com/warranty.
אָפט געשטעלטע פֿראגן
- פ: קען איך אפערירן דעם אסצילאסקאפ אן די דעקלעך?
א: ניין, אפערירן דעם אסצילאסקאפ אן דעקלעך אדער פאנעלן אראפגענומען איז נישט זיכער, ווייל עס קען אייך אויסשטעלן צו געפערליכע וואקסן.tagשטענדיק זיכער מאַכן אַז די דעוויס איז ריכטיק פֿאַרמאַכט ווען אין באַנוץ. - פ: ווי אזוי קען איך ארונדן דעם פראדוקט?
א: דער פּראָדוקט איז געערדט דורך דעם גראַונדינג קאַנדאַקטער פון דעם מאַכט שנור. זיכער מאַכן אַז דער גראַונדינג קאַנדאַקטער איז פארבונדן צו דער ערד איידער איר מאַכט קיין קאַנעקשאַנז צו אַרייַנגאַנג אָדער אַרויסגאַנג טערמינאַלס. - ק: וואָס זאָל איך טאָן אויב עס איז אַ מאַכט אַרויסגעבן?
א: אויב איר טרעפט פּראָבלעמען מיט שטראָם, זאָלט איר גלייך אָפּשטעקן דעם שטראָם-קאַבלע און נאָכפֿאָלגן די ספּעציפֿיצירטע פּראָצעדורן פֿאַר ווייטערדיקע פּראָבלעם-לייזונג אָדער זוכן טעכנישע הילף.
דאָקומענטן / רעסאָורסעס
 |
טעקטראָניקס 2 סעריע MSO MSO22 און MSO24 אָסילאָסקאָפּ [pdf] אינסטרוקציע מאַנואַל MSO22, MSO24, 2 סעריע MSO MSO22 און MSO24 אָסילאָסקאָפּ, 2 סעריע MSO, 2 סעריע MSO22, 2 סעריע MSO24, 2 סעריע MSO אָסילאָסקאָפּ, MSO אָסילאָסקאָפּ, 2 סעריע MSO22 אָסילאָסקאָפּ, MSO22 אָסילאָסקאָפּ, 2 סעריע MSO24 אָסילאָסקאָפּ, MSO24 אָסילאָסקאָפּ, אָסילאָסקאָפּ |