טעכנאָליין WT280 ראַדיאָ קאָנטראָלירטע זייגער
פּראָדוקט באַניץ אינסטרוקציעס
באַשטעטיקן אַרויף:
- Open the battery cover at the back of the clock.
- Insert 2 x AA, LR06, 1.5V batteries into the compartment, ensuring correct polarization, and replace the cover.
- The clock will automatically scan for the radio-controlled time signal upon battery insertion.
- If DCF time is not received after 6 minutes, manual time setting is required.
- If initial signal reception fails, the clock will retry after an hour and perform an automatic update daily at 2.00 am.
- During signal scanning, only the WAVE key is operational.
מאַנואַל צייט באַשטעטיקן:
- Press and hold the TIME SET key for 3 seconds to adjust the hour digits with the UP or DOWN key.
- Press TIME SET to adjust minutes, then seconds, year, date-month position, month, and date using the UP or DOWN key אַקאָרדינגלי.
- Set the time zone and language for the day of the week.
- Press TIME SET to return to normal display.
שרעק באַשטעטיקן:
- Press the ALARM Set key.
- Hold ALARM SET for 3 seconds to adjust alarm minutes and hours with the UP or DOWN key.
- Return to alarm time display by pressing ALARM SET.
- Activate the alarm ON function, the snooze function, or deactivate the alarm by pressing the ALARM ON/OFF key accordingly.
- Press the TIME SET key to return to normal display mode.
פֿעיִקייטן
- ראַדיאָ-קאַנטראָולד זייגער
- מאַנואַל צייט באַשטעטיקן
- 12-or 24-hour time display
- קאַלענדאַר אַרויסווייַזן
- Time zone (+/- 12 hours)
- temperature in °C/°F
- שרעק סנוז פונקציאָנירן
- 5 languages selectable display in Day–of–week: German, English, Spanish, Italian, and French
- דזשאַמבאָו לקד
- צוריק-ליכט
If you want to take your product to Europe, it will automatically find the radio-controlled time signal. If you want to go to the UK, please follow the manual time setting option.
באַשטעטיקן אַרויף
- Firstly, open the battery cover at the back of the clock.
- Checking the correct polarization, insert 2 x AA, LR06, 1.5V batteries into the compartment and replace the cover.
- When the batteries are inserted, the clock will automatically scan for the radio-controlled time signal.
- If, after 6 minutes, the DCF time has not been received, you can manually set the time. (see chapter manual time setting)
- If the clock cannot receive the signal at first, it will automatically attempt to receive the signal again one hour later.
- The clock will automatically receive the signal every day at 2.00 am.
- When the clock is scanning for a signal, only the WAVE key is operational.
מאַנואַל צייט באַשטעטיקן
In some cases, after inserting the batteries, the clock may not be able to receive the DCF signal. In this situation, the time should be set manually.
- Press and hold the TIME SET key for 3 seconds, and the “hour” digits will start flashing. Press the UP or DOWN key to adjust the hour.
- Press the TIME SET key again, and the “minute” digits will start flashing. Press the UP or DOWN key to adjust the minute.
- Press the TIME SET key again, and the “second” digits will start flashing. Press the UP or DOWN key to clear the “second” to 0.
- Press the TIME SET key again, and the “year” digits will start flashing. Press the UP or DOWN key to adjust the year.
- Press the TIME SET key again, and the “dash” between “date” and “month” will start flashing. Press the UP or DOWN key to shift the position of “date” and “month”.
- Press the TIME SET key again, and the “month” digits will start flashing. Press the UP or DOWN key to adjust the month.
- Press the TIME SET key again, and the “date” digits will start flashing. Press the UP or DOWN key to adjust the date.
- Press the TIME SET key again and then press the UP or DOWN key to set the time zone, e.g., when the country time is faster than DCF time for 1 hour, the zone should be set to +1.
- Press the TIME SET key again and then press the UP or DOWN key to choose the language for the Day of the week.
- Press the TIME SET key again to return to normal display.
אַלאַרם באַשטעטיקן
- Press the ALARM Set key.
- Press and hold the ALARM SET key for 3 seconds, and the “minute” digits of alarm time will start flashing. Press the UP or DOWN key to adjust the minute.
- Press the ALARM SET key again, and the “hour” digits of alarm time will start flashing. Press the UP or DOWN key to adjust the hour.
- Press the ALARM SET key again to return to alarm time display.
- Press the ALARM ON/OFF key once to activate the alarm on function and twice to activate the snooze function. Press the ALARM ON/OFF key once more, and the alarm-on function will be inactivated.
- Press the TIME SET key to return to normal display mode.
פונקציע קיז
שלאָף / ליכט שליסל
- When the snooze alarm beeps, press the SNOOZE/LIGHT key to pause the alarm for 5 minutes, and the snooze function can be used repeatedly.
To stop the snooze function, just press another key once. - Press the SNOOZE/LIGHT key to illuminate the LCD for 3 seconds.
C/F KEY
In normal time display, press the C/F key to toggle between Celsius and Fahrenheit temperature readings.
12/24 KEY
In normal time display, press the 12/24 key to toggle between 12h and 24h display.
WAVE KEY
- In normal time display, press and hold the WAVE key for 3 seconds to activate the DCF scanning function.
- If the clock is scanning for the DCF signal, press the WAVE key once to inactivate the DCF scanning function.
מאסנאמען
- די הויפּט אַפּאַראַט איז בדעה צו זיין געניצט בלויז ינעווייניק.
- צי ניט אונטערטעניק די אַפּאַראַט צו יבעריק קראַפט אָדער קלאַפּ.
- דו זאלסט נישט ויסשטעלן די אַפּאַראַט צו עקסטרעם טעמפּעראַטורעס, דירעקט זונשייַן, שטויב אָדער הומידיטי.
- טונקען נישט אין וואסער.
- ויסמיידן קאָנטאַקט מיט קיין קעראָוסיוו מאַטעריאַלס.
- Do not dispose of this unit in a fire, as it may explode.
- דו זאלסט נישט עפענען די ינער צוריק פאַל אָדער הampמיט קיין קאַמפּאָונאַנץ פון דעם אַפּאַראַט.
באַטעריז זיכערקייַט וואָרנינגז
- ניצן בלויז אַלקאַליין באַטעריז, ניט קריקאָנלאָדלעך באַטעריז.
- ינסטאַלירן באַטעריז ריכטיק דורך וואָס ריכטן די פּאָולאַראַטיז (+/-).
- שטענדיק פאַרבייַטן אַ גאַנץ גאַנג פון באַטעריז.
- קיינמאָל מישן געוויינט און נייַ באַטעריז.
- אַראָפּנעמען מיד ויסגעמאַטערט באַטעריז.
- אַראָפּנעמען באַטעריז ווען ניט אין נוצן.
- Do not recharge and do not dispose of batteries in fire, as the batteries may explode.
- Ensure batteries are stored away from metal objects, as contact may cause a short circuit.
- Avoid exposing batteries to extreme temperatures or humidity, or direct sunlight.
- האַלטן אַלע באַטעריז אויס פון דערגרייכן פון קינדער. זיי זענען אַ טשאָוקינג ריזיקירן.
באַזייַטיקונג
באַטראַכטונג פון פליכט לויט די באַטאַרייע געזעץ
Old batteries do not belong in domestic waste because they could cause damage to health and the environment. You can return used batteries free of charge to your dealer and collection points. As an end-user, you are committed by law to bring back needed batteries to distributors and other collecting points!
באַטראַכטונג פון פליכט לויט די געזעץ פון עלעקטריקאַל דעוויסעס
This symbol means that you must dispose of electrical devices separated from the General household waste when they reach the end of their useful life. Take your unit to your local waste collection point or recycling centre. This applies to all countries of the European Union, and to other European countries with a separate waste collection system.
אָפט געשטעלטע פֿראגן
How often does the clock attempt to receive the radio-controlled time signal?
How often does the clock attempt to receive the radio-controlled time signal?
What should I do if the clock cannot receive the DCF signal after battery insertion?
In such cases, you need to set the time manually following the steps outlined in the manual time setting section.
דאָקומענטן / רעסאָורסעס
 |
TechnoLine WT280 Radio Controlled Clock [pdf] אינסטרוקציע מאַנואַל 4029665002804, WT280 Radio Controlled Clock, WT280, Radio Controlled Clock, Controlled Clock |