טעק קאַנטראָולערז EU-T-1.1z צוויי שטאַט מיט טראַדיציאָנעל קאָמוניקאַציע

באַניצער מאַנואַל

זיכערקייט

איידער ניצן די מיטל פֿאַר די ערשטער מאָל דער באַניצער זאָל לייענען די פאלגענדע רעגיאַליישאַנז קערפאַלי. ניט פאָלגן די כּללים אַרייַנגערעכנט אין דעם מאַנואַל קען פירן צו פּערזענלעך ינדזשעריז אָדער קאָנטראָללער שעדיקן. דער באַניצער ס מאַנואַל זאָל זיין סטאָרד אין אַ זיכער אָרט פֿאַר ווייַטער רעפֿערענץ. אין סדר צו ויסמיידן אַקסאַדאַנץ און ערראָרס, עס זאָל זיין ינשורד אַז יעדער מענטש וואָס ניצט דעם מיטל איז באַקאַנט מיט דעם פּרינציפּ פון אָפּעראַציע און זיכערהייט פאַנגקשאַנז פון די קאָנטראָללער. אויב די מיטל איז צו זיין סאָלד אָדער שטעלן אין אַ אַנדערש אָרט, מאַכן זיכער אַז דער באַניצער ס מאַנואַל איז דאָרט מיט די מיטל אַזוי אַז יעדער פּאָטענציעל באַניצער האט צוטריט צו יקערדיק אינפֿאָרמאַציע וועגן די מיטל. דער פאַבריקאַנט טוט נישט אָננעמען פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר קיין ינדזשעריז אָדער שעדיקן ריזאַלטינג פון נעגלאַדזשאַנס; דעריבער, ניצערס זענען אַבליידזשד צו נעמען די נייטיק זיכערקייַט מיטלען ליסטעד אין דעם מאַנואַל צו באַשיצן זייער לעבן און פאַרמאָג.

באַשרייַבונג

די EU-T-1.1z דעדאַקייטאַד צימער רעגולאַטאָר איז בדעה צו זיין געוויינט פֿאַר קאַנטראָולינג אַ באַהיצונג אָדער קאָאָלינג מיטל. דער רעגולאַטאָר איז דיזיינד צו האַלטן די באַשטימט טעמפּעראַטור אין די צימער דורך שיקן אַ סיגנאַל צו די באַהיצונג / קאָאָלינג מיטל מיט אינפֿאָרמאַציע וועגן דערגרייכן די באַשטימט טעמפּעראַטור וואַלועס.

די רעגולאַטאָר איז אינסטאַלירן אין אַן עלעקטריש קעסטל און מאַכט דורך 230 וו אַק פון די EU-L-5s קאָנטראָללער.

קאָנטראָללער אָפּעראַציע

1. ווייַז - קראַנט טעמפּעראַטור
2. +/- קנעפּלעך
3. זון בילדל

• ליכט (באַהיצונג מאָדע) - די צימער דאַרף זיין העאַטעד
• פלאַשיז (קאָאָלינג מאָדע) - די צימער דאַרף זיין קולד

טשאַנגינג די פאַר-באַשטעטיקן טעמפּעראַטור

דער עקראַן דיספּלייז די קראַנט צימער טעמפּעראַטור.

דריקן די + אָדער - קנעפּל צו טוישן די פאַר - באַשטימט טעמפּעראַטור - די דידזשאַץ וועט אָנהייבן צו בליץ. ניצן די +/- קנעפּלעך, דעם ווערט קענען זיין טשיינדזשד. נאָך די ענדערונג (נאָך וועגן 3 סעקונדעס), די קראַנט טעמפּעראַטור איז געוויזן ווידער, און די ענדערונג פון די אריין טעמפּעראַטור איז געראטעוועט אין די קאָנטראָללער ס זכּרון.

ינסטאַללאַטיאָן

דער מיטל זאָל זיין אינסטאַלירן דורך אַ קוואַלאַפייד ילעקטרישאַן.

ווארענונג

• ריזיקירן פון פאַטאַל עלעקטריק קלאַפּ פון רירנדיק לעבן קאַנעקשאַנז. איידער איר אַרבעט אויף די קאָנטראָללער, באַשטימען די מאַכט צושטעלן און פאַרמייַדן עס פון אַקסאַדענאַלי סוויטשט אויף.
• פאַלש קשר פון קייבאַלז קען פירן צו קאָנטראָללער שעדיקן.

מעניו פאַנגקשאַנז

צו אַרייַן די קאָנטראָללער מעניו, האַלטן די +/- קנעפּלעך סיימאַלטייניאַסלי. ניצן די קנעפּלעך צו נאַוויגירן צווישן יחיד מעניו זאכן.

1. היסטערעסיס

דעם פֿונקציע אַלאַוז באַשטעטיקן די היסטערעסיס פון די צימער טעמפּעראַטור אין אַ קייט פון 0.2 °C צו 8 °C. די טעמפּעראַטור היסטערעסיס ינטראַדוסיז אַ טאָלעראַנץ פֿאַר די באַשטימט טעמפּעראַטור צו פאַרמייַדן אַנדיזייראַבאַל דיווייישאַנז.

Exampלאַ:

• פאַר-שטעלן טעמפּעראַטור: 23 °C
• היסטערעסיס: 1 °C

די צימער רעגולאַטאָר וועט אָנהייבן צו אָנווייַזן צימער אַנדערכיטינג נאָך די טעמפּעראַטור טראפנס צו 22 °C.
צו באַשטעטיקן די היסטערעסיס פון די באַשטימט טעמפּעראַטור, סעלעקטירן דעם געוואלט ווערט פון היסטערעסיס ניצן די + און - קנעפּלעך. ווען די באַשטימט טעמפּעראַטור סטאַפּס פלאַשינג (נאָך בעערעך 3 סעקונדעס), דעם ווערט וועט זיין געראטעוועט.

2. קאַלאַבריישאַן

די פונקציע אַלאַוז באַשטעטיקן די סענסער קאַלאַבריישאַן אין אַ קייט פון -10 °C צו +10 °C. נאָך סוויטשינג צו דעם פֿונקציע, די פאַרשטעלן פלאַשיז פֿאַר 3 סעקונדעס, און דער באַשטימט קאַלאַבריישאַן ווערט איז געוויזן. די באַשטעטיקן קענען זיין טשיינדזשד דורך ניצן די +/- קנעפּלעך.

3. אָפּעראַציע מאָדע סעלעקציע

די פֿונקציע אַלאַוז די באַשטימען פון די אָפּערייטינג מאָדע פון ​​די קאָנטראָללער צווישן באַהיצונג ("HEA") און קאָאָלינג ("Coo"). נאָך סוויטשינג צו דעם פֿונקציע, די פאַרשטעלן פלאַשיז פֿאַר 3 סעקונדעס, און די פאַראַנען מאָדעס (Coo, HEA) זענען געוויזן. סעלעקטירן דעם מאָדע מיט די +/- קנעפּלעך. וואַרטן 3 סעקונדעס צו באַשטעטיקן די סעלעקציע.

4. ט 1 / ט 2 מין / מאַקס פאַר - שטעלן טעמפּעראַטור

דעם פֿונקציע אַלאַוז די באַשטעטיקן פון די מינימום ט 1 און מאַקסימום ט 2 פון די פאַר - באַשטימט טעמפּעראַטור. נאָך אַרייַן דעם פֿונקציע, די פאַרשטעלן פלאַשיז פֿאַר 3 סעקונדעס. ניצן די +/- קנעפּלעך צו סעלעקטירן דעם געוואלט ווערט, וואָס וועט זיין באשטעטיקט אויטאָמאַטיש נאָך 3 סעקונדעס פון באַשטעטיקן.

5. קנעפּל שלאָס

דעם פֿונקציע אַלאַוז קנעפּל שלאָס אַקטאַוויישאַן. נאָך סוויטשינג צו דעם פֿונקציע, דער עקראַן פלאַשיז פֿאַר 3 סעקונדעס, און איר זענט געבעטן צו אַקטאַווייט די שלאָס (יאָ / ניין). אויסקלייַבן ניצן די +/- קנעפּלעך. וואַרטן 3 סעקונדעס צו באַשטעטיקן די סעלעקציע. אַמאָל די שלאָס איז אַקטיווייטיד, די קנעפּלעך וועט אויטאָמאַטיש שלאָס נאָך 10 סעקונדעס אין ליידיק מאָדע. צו ופשליסן די קנעפּלעך, סיימאַלטייניאַסלי האַלטן +/-. אַמאָל די "Ulc" פּינטלעך אויס, די קנעפּלעך זענען אַנלאַקט.

צו באָטל מאַכן דעם קנעפּל שלאָס, אַרייַן דעם פֿונקציע ווידער און סעלעקטירן דעם "קיין" אָפּציע.

6. ווייכווארג ווערסיע

די פונקציע אַלאַוז די viewינג פון די קראַנט ווייכווארג ווערסיע.

7. פאַבריק דיפאָלץ

דעם פֿונקציע אַלאַוז די רעסטעריישאַן פון די פאַבריק סעטטינגס. נאָך סוויטשינג צו דעם פֿונקציע, דער עקראַן פלאַשיז פֿאַר 3 סעקונדעס, און דאַן איר זענט געבעטן צו באַשטעטיק די דיפאָלץ פון די פאַבריק (יאָ / ניין). סעלעקטירן מיט די +/- קנעפּל. וואַרטן 3 סעקונדעס צו באַשטעטיקן די סעלעקציע.

8. אַרויסגאַנג פון מעניו

נאָך סוויטשינג צו דעם פֿונקציע, דער עקראַן פלאַשיז פֿאַר 3 סעקונדעס, און אַרויסגאַנג די מעניו.

דעקלאַראַציע פון ​​קאַנפאָרמאַטי

דערמיט, מיר דערקלערן אונטער אונדזער איינציקע פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט אַז EU-T-1.1z מאַניאַפאַקטשערד דורך TECH STEROWNIKI II Sp. z oo, מיט הויפּט-קוואַרטערעד אין Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, איז געהאָרכיק מיט די דירעקטיוו 2014/35/EU פון די אייראפעישע פּאַרליאַמענט און פון די קאָונסיל פון 26 פעברואר 2014 אויף די כאַרמאַניזיישאַן פון די געזעצן פון מעמבער שטאַטן רילייטינג צו מאַכן בנימצא אויף די מאַרק פון זיכער עלעקטריקאַל עקוויפּמענט דיזיינד פֿאַר נוצן.tagE לימאַץ (EU OJ L 96, פון 29.03.2014, פּ. 357), דירעקטיוו 2014/30/EU פון די אייראפעישע פּאַרליאַמענט און פון די קאָונסיל פון 26 פעברואר 2014 אויף די כאַרמאַנאַזיישאַן פון די געזעצן פון מיטגליד שטאַטן רילייטינג צו ילעקטראָומאַגנעטיק קאַמפּאַטאַבילאַטי ( EU OJ L 96 פון 29.03.2014, פּ.79), דירעקטיוו 2009/125/EC גרינדן אַ פריימווערק פֿאַר די באַשטעטיקן פון עקאָ-דיזיין רעקווירעמענץ פֿאַר ענערגיע-פֿאַרבונדענע פּראָדוקטן און די רעגולירן דורך די מיניסטעריום פון ענטרעפּרענעורשיפּ און טעכנאָלאָגיע פון ​​24 יוני 2019 אַמענדינג די רעגולירן וועגן די יקערדיק רעקווירעמענץ וועגן די ריסטריקשאַן פון די נוצן פון זיכער כאַזערדאַס סאַבסטאַנסיז אין עלעקטריקאַל און עלעקטראָניש ויסריכט, ימפּלאַמענינג פּראַוויזשאַנז פון דירעקטיוו (אי.יו.) 2017/2102 פון די אייראפעישע פּאַרליאַמענט און פון די קאָונסיל פון 15 נאוועמבער 2017 אַמענדינג דירעקטיוו 2011/65/EU אויף די ריסטריקשאַן פון די נוצן פון זיכער כאַזערדאַס סאַבסטאַנסיז אין עלעקטריקאַל און עלעקטראָניש ויסריכט (OJ L 305, 21.11.2017, ז. .

פֿאַר העסקעם אַסעסמאַנט, כאַרמאַנייזד סטאַנדאַרדס זענען געניצט:
PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10
PN EN IEC 63000:2019-01 RoHS.

ווארענונג

• הויך וואָלtage! מאַכן זיכער אַז די קאַנטראָולער איז דיסקאַנעקטיד פון די מעינס איידער איר דורכפירן קיין אַקטיוויטעטן מיט די מאַכט צושטעלן (פּלאַגינג קייבאַלז, ינסטאָלינג די מיטל עטק.)
• דער מיטל זאָל זיין אינסטאַלירן דורך אַ קוואַלאַפייד ילעקטרישאַן.
• די קאָנטראָללער זאָל נישט זיין אַפּערייטאַד דורך קינדער.
• קיין נוצן אנדערע ווי ספּעסיפיעד דורך דער פאַבריקאַנט איז פאַרבאָטן.

מיר זענען באגאנגען צו באַשיצן די סוויווע. מאַנופאַקטורינג עלעקטראָניש דעוויסעס ימפּאָוזאַז אַ פליכט צו צושטעלן ינווייראַנמענאַלי זיכער באַזייַטיקונג פון געוויינט עלעקטראָניש קאַמפּאָונאַנץ און דעוויסעס. דערפֿאַר, מיר האָבן שוין אריין אין אַ רעגיסטרירן וואָס איז געהאלטן דורך די ינספּעקטיאָן פֿאַר ענוויראָנמענטאַל פּראַטעקשאַן. די קראָסט-אויס באַן סימבאָל אויף אַ פּראָדוקט מיטל אַז די פּראָדוקט קען נישט זיין דיספּאָוזד צו הויזגעזינד וויסט קאַנטיינערז. ריסייקלינג פון וויסט העלפּס צו באַשיצן די סוויווע. דער באַניצער איז אַבליידזשד צו אַריבערפירן זייער געוויינט ויסריכט צו אַ זאַמלונג פונט ווו אַלע עלעקטריק און עלעקטראָניש קאַמפּאָונאַנץ.

טעכניש דאַטן

מאַכט צושטעלן	230V/+/-10%/50Hz
מאַקסימום מאַכט קאַנסאַמשאַן	0,5 וו
פּאָטענציעל-פֿרייַ קאָנט. nom. אויס.לאָדן	230V AC / 0,5A (AC1) * 24V DC / 0,5A (DC1) **
אַמביאַנט טעמפּעראַטור	5÷500C
טעמפּעראַטור אַדזשאַסטמאַנט קייט	5÷350C
מעזשערמאַנט טעות	±0,50C

 

* AC1 מאַסע קאַטעגאָריע: איין-פאַסע, רעסיסטיווע אָדער אַ ביסל ינדוקטיווע AC מאַסע. ** DC1 מאַסע קאַטעגאָריע: דירעקט קראַנט, רעסיסטיווע אָדער אַ ביסל ינדוקטיווע מאַסע.
אויב דער פּאָמפּע פאַבריקאַנט ריקווייערז אַ פונדרויסנדיק הויפּט באַשטימען, מאַכט צושטעלן קאָריק אָדער נאָך ריזידזשואַל קראַנט מיטל סעלעקטיוו פֿאַר פאַרקרימט קעראַנץ, עס איז רעקאַמענדיד נישט צו פאַרבינדן פּאַמפּס גלייַך צו פּאָמפּע קאָנטראָל אַוטפּוץ. צו ויסמיידן דאַמידזשינג צו די מיטל, אַן נאָך זיכערקייַט קרייַז מוזן זיין געוויינט צווישן די רעגולאַטאָר און די פּאָמפּע. דער פאַבריקאַנט רעקאַמענדז די ZP-01 פּאָמפּע אַדאַפּטער, וואָס מוזן זיין פּערטשאַסט סעפּעראַטלי.

די בילדער און דייאַגראַמז זענען בלויז פֿאַר אילוסטראציע צוועקן.
דער פאַבריקאַנט ריזערווז די רעכט צו באַקענען עטלעכע כאַנגז.

וואָראַנטי קאָרט*

TECH STEROWNIKI II Sp. z oo פירמע ינשורז צו די קוינע די געהעריק אָפּעראַציע פון ​​די מיטל פֿאַר די צייט פון 24 חדשים פון די טאָג פון פאַרקויף. דער אָרעוו אונטערנעמונג צו פאַרריכטן די מיטל פריי אויב די חסרונות זענען פארגעקומען דורך דער פאַבריקאַנט ס שולד. דער מיטל זאָל זיין איבערגעגעבן צו זיין פאַבריקאַנט. פּרינסאַפּאַלז פון אָנפירן אין דעם פאַל פון אַ קלאָג זענען באשלאסן דורך די אקט אויף ספּעציפיש טערמינען און באדינגונגען פון קאַנסומער פאַרקויף און אַמענדמאַנץ פון די סיוויל קאָוד (זשורנאַל פון לאָז פון 5 סעפטעמבער 2002).

וואָרענען! די טעמפּעראַטור סענסאָר קענען ניט זיין געטובלט אין קיין פליסיק (אָיל עטק). דאָס קען פירן צו שעדיקן די קאָנטראָללער און אָנווער פון וואָראַנטי! די אַקסעפּטאַבאַל רעלאַטיוו הומידיטי פון די קאָנטראָללער ס סוויווע איז 5÷85% רעל.ה. אָן די פּאַרע קאַנדאַנסיישאַן ווירקונג. דער מיטל איז נישט בדעה צו זיין אַפּערייטאַד דורך קינדער.

די קאָס פון ומגערעכט דינסט רופן צו אַ כיסאָרן וועט זיין געטראגן אויסשליסלעך דורך די קוינע. די אומגערעכט סערוויס רוף איז דעפינעד ווי אַ רוף צו באַזייַטיקן דאַמידזשיז וואָס זענען נישט ריזאַלטינג פון די אָרעוו ס שולד און אַ רוף וואָס די סערוויס איז קאַנסידערד אומגערעכט נאָך דיאַגנאָסינג די מיטל (למשל שעדיקן פון די עקוויפּמענט דורך די שולד פון דעם קליענט אָדער נישט אונטערטעניק צו וואָראַנטי), אָדער אויב די מיטל כיסאָרן איז פארגעקומען פֿאַר סיבות ליגנעריש ווייַטער פון די מיטל.

אין סדר צו ויספירן די רעכט שטייענדיק פון דעם וואָראַנטי, דער באַניצער איז אַבליידזשד, אויף זיין אייגענע קאָס און ריזיקירן, צושטעלן די מיטל צו די אָרעוו צוזאַמען מיט אַ ריכטיק אָנגעפילט וואָראַנטי קאָרט (מיט ספּעציעל די פאַרקויף טאָג, די כסימע פון ​​די טרעגער. און אַ באַשרייַבונג פון די כיסאָרן) און פארקויפונג דערווייַז (קאַבאָלע, וואַט ינווויס, אאז"ו ו). די וואָראַנטי קאַרד איז דער בלויז יקער פֿאַר פאַרריכטן אָן אָפּצאָל. די קלאָג פאַרריכטן צייט איז 14 טעג.

ווען די וואָראַנטי קאַרד איז פאַרפאַלן אָדער דאַמידזשד, דער פאַבריקאַנט טוט נישט אַרויסגעבן אַ דופּליקאַט.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

• מאַכט צושטעלן: 230V/+/-10%/50הז
• מאַקסימום מאַכט קאַנסאַמשאַן: 0.5W
• פּאָטענציעל-פֿרייַ קאָנט. nom. אויס. מאַסע: 230V AC / 0.5A (AC1) * 24V DC / 0.5A (DC1)
• אַמביאַנט טעמפּעראַטור: ניט ספּעסאַפייד
• טעמפּעראַטור אַדזשאַסטמאַנט קייט: ניט ספּעסאַפייד
• מעזשערמאַנט טעות: ניט ספּעסאַפייד

---

FAQ

ק: קענען קינדער אַרבעטן די קאָנטראָללער?

א: ניין, די קאָנטראָללער זאָל נישט זיין אַפּערייטאַד דורך קינדער פֿאַר זיכערקייַט סיבות.

ק: וואָס סטאַנדאַרדס זענען געניצט פֿאַר העסקעם אַסעסמאַנט?

א: כאַרמאַנייזד סטאַנדאַרדס PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10, PN EN IEC 63000:2019-01 RoHS זענען געניצט פֿאַר העסקעם אַססעססמענט.

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

טעק קאַנטראָולערז EU-T-1.1z צוויי שטאַט מיט טראַדיציאָנעל קאָמוניקאַציע [pdfבאַניצער מאַנואַל EU-T-1.1z צוויי שטאַט מיט טראַדיציאָנעל קאָמוניקאַציע, EU-T-1.1z, צוויי שטאַט מיט טראַדיציאָנעל קאָמוניקאַציע, מיט טראַדיציאָנעל קאָמוניקאַציע, טראַדיציאָנעל קאָמוניקאַציע

רעפערענצן

• באַניצער מאַנואַל