זכּרון: 2 * 16-bitBUS LPDDR4x SDRAM פּלאַן
סטאָרידזש: געבויט-אין eMMC 5.1 פלאַש, 16GB eMMC + 2GB LPDDR4x (אָדער
32GB eMMC + 3GB LPDDR4x אָפּציע, אָדער 8GB eMMC + 1GB LPDDR3 אָפּציע)
SD: SDC2 פונדרויסנדיק צובינד שטיצט SD3.0 TF קאָרט (מאַקסימום
256G), שטיצן הייס צאַפּן דיטעקשאַן

אָפּעראַציע סיסטעם: שטיצן אַנדרויד 12/13
סיסטעם אַפּגרייד: אַפּגרייד דורך וסב צובינד, שטיצן געצווונגען
אָפּלאָדירן
מאַכט צושטעלן: מאַכט פעלד: 3.4 וו ~ 4.4 וו, שטיצן איין-צעל
ליטהיום באַטאַרייע מאַכט צושטעלן
טשאַרדזש ווייַז: ינערלעך טשאַרדזשער, שטיצט הויך טשאַרדזשינג
קראַנט אַרויף צו 1.8 אַ

אַפּאַראַט: איין 4-ליין MIPI_DSI צובינד, די העכסטן האַכלאָטע
איז 720 * 1680, הד +. צוויי CSI MIPI קאָנפיגוראַבלע 4/4 אָדער 4/2/1 D-PHY2.5
Gbps / קאַנאַל
ווידעא קאָדעק
אַודיאָ: אַודיאָ קאָדעק קול קאָדעק
וסב UART
I2C SPI UIM קאָרט
מאַכט מדרגה: קלאַס 3 (24dBm + 1/-3dB) פֿאַר WCDMA באַנדס
לטע פֿעיִקייטן
UMTS פֿעיִקייטן
GSM פֿעיִקייטן
WLAN פֿעיִקייטן
BT פֿעיִקייטן
סאַטעליט פּאַזישאַנינג: גפּס / GLONASS / BEIDOU / Galileo
טעמפּעראַטור: אָפּעראַציע טעמפּעראַטור: -35~ +75 פאַרלענגערן אָפּעראַציע
טעמפּעראַטור: -40 ~ +85 סטאָרידזש טעמפּעראַטור: -40~ +90

גשמיות גרייס

פּעקל אינפֿאָרמאַציע

ייַזנוואַרג בלאַק דיאַגראַמע

פּראָדוקט באַניץ אינסטרוקציעס

מאַכט צושטעלן און טשאַרדזשינג

די SIM8918EASIM8918NA מאָדולע ריקווייערז אַ מאַכט צושטעלן אין די
קייט פון 3.4 וו צו 4.4 וו. עס שטיצט איין-צעל ליטהיום באַטאַרייע
מאַכט צושטעלן.

צו באַשולדיקן די מאָדולע, פאַרבינדן עס צו אַ מאַכט מקור ניצן די
צוגעשטעלט טשאַרדזשער. דער מאָדולע שטיצט הויך טשאַרדזשינג קראַנט אַרויף צו
קסנומקסאַ.

זכּרון און סטאָרידזש

די SIM8918EASIM8918NA מאָדולע האט אַ געבויט-אין eMMC 5.1 פלאַש פֿאַר
סטאָרידזש. די בנימצא סטאָרידזש אָפּציעס זענען:

16GB eMMC + 2GB LPDDR4x
32GB eMMC + 3GB LPDDR4x (אָפּציע)
8GB eMMC + 1GB LPDDR3 (אָפּציע)

דער מאָדולע אויך שטיצט פונדרויסנדיק סד קאָרט סטאָרידזש ניצן די SDC2
צובינד. עס שטיצט SD3.0 TF קאַרדס מיט אַ מאַקסימום קאַפּאַציטעט פון
256GB און הייס צאַפּן דיטעקשאַן.

אַפּאַראַט

די SIM8918EASIM8918NA מאָדולע שטיצט אַפּאַראַט פאַנגקשאַנאַליטי. עס
האט איין 4-ליין MIPI_DSI צובינד פֿאַר אַרויסווייַזן און צוויי CSI MIPI
ינטערפייסיז פֿאַר אַפּאַראַט אַרייַנשרייַב. די העכסטן האַכלאָטע געשטיצט איז
720 * 1680, הד +.

FAQ

ק: וואָס איז די מאַכט צושטעלן קייט פֿאַר די SIM8918EASIM8918NA
מאָדולע?

א: די מאַכט צושטעלן קייט איז 3.4 וו צו 4.4 וו.

ק: ווי פיל סטאָרידזש האט דער מאָדולע?

א: דער מאָדולע האט אַ געבויט-אין eMMC 5.1 פלאַש מיט אָפּציעס פֿאַר 16GB,
32GB אָדער 8GB סטאָרידזש.

ק: וואָס איז די מאַקסימום קאַפּאַציטעט געשטיצט דורך די פונדרויסנדיק סד
קאָרט צובינד?

א: די פונדרויסנדיק סד קאָרט צובינד שטיצט SD3.0 TF קאַרדס מיט אַ
מאַקסימום קאַפּאַציטעט פון 256 גיגאבייט.

View Fullscreen

SIM8918EASIM8918NA באַניצער מאַנואַל
לטע ווירעלעסס דאַטאַ מאָדולע
SIMCom ווירעלעסס סאַלושאַנז לימיטעד
סימקאָם הויפּטקוואַרטיר בילדינג, בילדינג 3, נומ 289 לינהאָנג ראָוד, טשאַנגנינג דיסטריקט, שאַנגהאַי פּר טשיינאַ תּל: 86-21-31575100 support@simcom.com www.simcom.com

SIM8918EA_SIM8918NA_User מאַנואַל
אַלגעמיינע הערות
SIMCOM אָפפערס די אינפֿאָרמאַציע ווי אַ סערוויס צו זיין קאַסטאַמערז, צו שטיצן אַפּפּליקאַטיאָן און ינזשעניעריע השתדלות וואָס נוצן די פּראָדוקטן דיזיינד דורך SIMCOM. די אינפֿאָרמאַציע צוגעשטעלט איז באזירט אויף באדערפענישן ספּאַסיפיקלי צוגעשטעלט צו SIMCOM דורך די קאַסטאַמערז. SIMCOM האט נישט דורכגעקאָכט קיין אומאָפּהענגיק זוכן פֿאַר נאָך רילאַוואַנט אינפֿאָרמאַציע, אַרייַנגערעכנט קיין אינפֿאָרמאַציע וואָס קען זיין אין דעם קונה ס פאַרמעגן. אין דערצו, די סיסטעם וואַלאַדיישאַן פון דעם פּראָדוקט דיזיינד דורך SIMCOM אין אַ גרעסערע עלעקטראָניש סיסטעם בלייבט די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון דער קונה אָדער דער קונה ס סיסטעם ינטעגראַטאָר. אַלע ספּעסאַפאַקיישאַנז סאַפּלייד דאָ זענען אונטערטעניק צו טוישן.
קאַפּירייט
דער דאָקומענט כּולל פּראַפּרייאַטערי טעכניש אינפֿאָרמאַציע וואָס איז די פאַרמאָג פון SIMCOM ווירעלעסס סאַלושאַנז לימיטעד קאַפּיינג, צו אנדערע און ניצן דעם דאָקומענט, זענען פאַרבאָטן אָן עקספּרעסס אויטאָריטעט דורך SIMCOM. אַפענדערז זענען לייאַבאַל צו די צאָלונג פון ינדעמניפיקאַטיאָנס. אַלע רעכט רעזערווירט דורך SIMCOM אין די פּראַפּרייאַטערי טעכניש אינפֿאָרמאַציע אַרייַנגערעכנט אָבער נישט לימיטעד צו רעגיסטראַטיאָן גראַנטינג פון אַ פּאַטענט, אַ נוצן מאָדעל אָדער פּלאַן. אַלע ספּעסאַפאַקיישאַנז סאַפּלייד דאָ זענען אונטערטעניק צו טוישן אָן אָנזאָג אין קיין צייט.
סימקאָם ווירעלעסס סאַלושאַנז לימיטעד סימקאָם הויפּטקוואַרטיר בילדינג, בילדינג 3, נומ 289 לינהאָנג ראָוד, טשאַנגנינג דיסטריקט, שאַנגהאַי פּר טשיינאַ תּל: +86 21 31575100 בליצפּאָסט: simcom@simcom.com
פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, ביטע באַזוכן: https://www.simcom.com/module/smart_modules.html
פֿאַר טעכניש שטיצן, אָדער צו באַריכט דאַקיומענטיישאַן ערראָרס, ביטע באַזוכן: https://www.simcom.com/ask/ אָדער בליצפּאָסט צו: support@simcom.com
דרוקרעכט © 2021 SIMCom ווירעלעסס סאַלושאַנז לימיטעד כל הזכויות שמורות.

www.simcom.com

2 / 53

1 הקדמה

SIM8918EA_SIM8918NA_User מאַנואַל

1.1 פּראָדוקט אַוטליין
SIM8918x סעריע מאָדולע איז אַ 4G אַנדרויד קלוג מאָדולע דעוועלאָפּעד דורך די פּלאַטפאָרמע פון Qualcomm QCM2290 אַ 64-ביסל אַפּלאַקיישאַנז פּראַסעסער מיט Arm Cortex-A53 קוואַד קאָרעס ביי 2.0GHz מיט 512KB L2 קאַש. SIM8918x סעריע מאָדולע האט שעפעדיק מולטי-מעדיע פאַנגקשאַנז, אַרייַנגערעכנט די 1080P@30 fps ווידעא קאָדעק, די HD + 720*1680@60Hz ווייַז פאַרשטעלן, צוויי MIPI-CSI קאַמעראַס און די מולטי-קאַנאַל אַנאַלאָג און דיגיטאַל אַודיאָ אַרייַנשרייַב און רעזולטאַט. SIM8918x סעריע מאָדולע שטיצט קייפל קאָמוניקאַציע מאָדעס, אַרייַנגערעכנט GSM/GPRS/EDGE, WCDMA/HSPA+, LTE-FDD און LTE-TDD. עס אויך שטיצט די WiFi 802.11 a/b/g/n/ac און די BT4.x קורץ קייט קאָמוניקאַציע. פֿאַר די סאַטעליט פּאַזישאַנינג סיסטעם, SIM8918x סעריע מאָדולע שטיצט די גפּס, די GLONASS, די BEIDOU און די Galileo. אין מסקנא, SIM8918x סעריע מאָדולע איז אַ העכסט ינאַגרייטיד פּראָדוקט וואָס איז וויידלי אַפּלייינג צו ינטעליגענט וואָקזאַל דעוויסעס אין די פעלד פון די אינטערנעט פון טהינגס (IOT). מאָדעל נאָמען: SIM8918EA, SIM8918E פּראָדוקט נאָמען: LTE ווירעלעסס דאַטאַ מאָדולע סאָרט נאָמען: SIMCom
1.2 פאַנגקשאַנאַל איבערview

שטריך

באַשרייַבונג

פּראַסעסער זכּרון

64-ביסל אָרעם קאָרטעקס-אַ53 קוואַד-קאָרעס ביי 2.0 גהז מיט 512KB L2 קאַש 1804MHz זייגער 2*16-bitBUS LPDDR4x SDRAM פּלאַן געבויט-אין eMMC 5.1 פלאַש,
16GB eMMC + 2GB LPDDR4x
אָדער 32GB eMMC + 3GB LPDDR4x (אָפּציע)

אָדער 8GB eMMC + 1GB LPDDR3 (אָפּציע)

SD
אָפּעראַציע סיסטעם סיסטעם אַפּגרייד
מאַכט סופּפּלי טשאַרדזש ווייַז
אַפּאַראַט

SDC2 פונדרויסנדיק צובינד שטיצט SD3.0 TF קאָרט (מאַקסימום 256G), שטיצן הייס צאַפּן דיטעקשאַן שטיצן אַנדרויד 12/13 אַפּגרייד דורך וסב צובינד, שטיצן געצווונגען אראפקאפיע מאַכט פעלד: 3.4V ~ 4.4V, שטיצן איין-צעל ליטהיום באַטאַרייע מאַכט צושטעלן. ינערלעך טשאַרדזשער, שטיצט הויך טשאַרדזשינג קראַנט אַרויף צו 1.8 אַ איין 4-ליין MIPI_DSI צובינד, די העכסטן האַכלאָטע איז 720 * 1680, הד +. צוויי CSI MIPI קאַנפיגיעראַבאַל 4/4 אָדער 4/2/1 D-PHY2.5 Gbps / קאַנאַל

www.simcom.com

3 / 53

ווידעא קאָדעק
אַודיאָ
אַודיאָ קאָדעק קול קאָדעק
וסב UART
I2C SPI UIM קאָרט
מאַכט מדרגה

SIM8918EA_SIM8918NA_User מאַנואַל
C-PHY ~ 10 גבפּס 3.42 גבפּס / קאַנאַל איין יספּ: 13 מפּ 30 זסל; צווייענדיק יספּ: 25 מפּ 30 זסל פאַקטיש צייט סענסער אַרייַנשרייַב האַכלאָטע: 25 מפּ אָדער 13 מפּ + 13 מפּ ענקאָוד: 1080 פּ30 8-ביסל העווק(ה.265), ה.264 דעקאָדע: 1080פּ30 8-ביסל ה.264, העווק(ה.265) ,VP9 קאָנקוררענסי: 1080 פּ 30 דעקאָדע + 720 פּ 30 ענקאָוד 1-קאַנאַל דיגיטאַל אַודיאָ צובינד I2S: שטיצן האר- און סאַלווע-מאָדע 3-קאַנאַל אַנאַלאָג אַודיאָ ינפּוט בעל מיקראָפאָן MIC1: דיפפערענטשאַל אַרייַנשרייַב כעדפאָון מיקראָפאָן MIC2: איין-סוף ינפּוט דע-ראַש מיקראָפאָן MIC3 : דיפערענטשאַל ינפּוט 4-קאַנאַל דיגיטאַל מיקראָפאָן אַרייַנשרייַב 3-קאַנאַל אַנאַלאָג אַודיאָ רעזולטאַט כעדפאָון: קלאַס AB Ampליפיער סטערעאָ רעזולטאַט ופנעמער: קלאַס אַב Ampליפיער דיפערענטשאַל רעזולטאַט לינעאַוט: קלאַס אַב Ampליפיער דיפפערענטשאַל רעזולטאַט MP3, AAC, He-AAC v1, v2, FLAC,APE, ALAC, AIFF EVS, EVRC, EVRC-B, און EVRC-WB G.711 און G.729A/AB GSM-FR, GSM-EFR, און GSM-HR AMR-NB און AMR-WB שטיצן וסב 3.1, שטיצן וסב 2.0 שטיצן וסב טיפּ-C צובינד שטיצן OTG USB_VBUS OTG מאָדע 5 וו מאַכט רעזולטאַט (500 מאַ טיפּיש) שטיצן אַרויף צו 3 סיריאַל פּאָרץ א 2-דראָט סיריאַל פּאָרט פֿאַר דיבאַג צוויי 4-Wrie סיריאַל פּאָרץ שטיצן ייַזנוואַרג לויפן קאָנטראָל, הויך-גיכקייַט אַרויף צו 4 מבפּס. שטיצן אַרויף צו זיבן I2C פֿאַר פאַרבינדן פאַרשטעלן, אַפּאַראַט, סענסער און אנדערע פּעריפעראַלס שטיצן אַרויף צו 2 * SPI ינטערפייסיז, שטיצן בעל מאָדע, די העכסטן קורס 50MHz שטיצן צווייענדיק קאָרט צווייענדיק סטאַנדביי: 1.8V/3.0V צווייענדיק וואָקtage
קלאַס 4 (33dBm±2dB) פֿאַר EGSM850
קלאַס 4 (33dBm±2dB) פֿאַר EGSM900
קלאַס 1 (30dBm±2dB) פֿאַר DCS1800
קלאַס 1 (30dBm±2dB) פֿאַר PCS1900
קלאַס E2 (27dBm±3dB) פֿאַר EGSM850 8-PSK
קלאַס E2 (27dBm±3dB) פֿאַר EGSM900 8-PSK
קלאַס E2 (26dBm±3dB) פֿאַר DCS1800 8-PSK
קלאַס E2 (26dBm±3dB) פֿאַר PCS1900 8-PSK
קלאַס 3 (24dBm + 1/-3dB) פֿאַר WCDMA באַנדס
קלאַס 3 (23dBm±2dB) פֿאַר LTE-FDD באַנדס
קלאַס 3 (23dBm±2dB) פֿאַר LTE-TDD באַנדס

www.simcom.com

4 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_User מאַנואַל

LTE פֿעיִקייטן UMTS פֿעיִקייטן
GSM פֿעיִקייטן
WLAN פֿעיִקייטן
BT פֿעיִקייטן סאַטעליט
פּאַזישאַנינג טעמפּעראַטור גשמיות גרייס

שטיצן 3GPP R10 CAT4 FDD און TDD שטיצן 1.4 צו 20 מהז רף באַנדווידט שטיצן דאַונסטרים 2 × 2 MIMO FDD: מאַקסימום 150 מבפּס (דל) / מאַקסימום 50 מבפּס (UL) טדד: מאַקסימום 150 מבפּס (דל) / מאַקסימום 35 מבפּס (UL) שטיצן 3GPP R8 DC-HSDPA/HSPA+/HSDPA/HSUPA/WCDMA שטיצן 16-QAM, 64-QAM און QPSK מאַדזשאַליישאַן DC-HSDPA: מאַקסימום 42Mbps(DL) HSUPA: מאַקסימום 5.76Mbps(UL) WCDMA: מאַקסימום 384Kbps(DL) / מאַקסימום 384bps (UL) R99: CSD: 9.6Kbps, 14.4Kbps GPRS: שטיצן גפּרס מולטי-שפּעלטל לעוועל 33 (סטאַנדאַרט 33) קאָדירונג פֿאָרמאַט: CS-1, CS-2, CS-3 און CS-4 מאַקסימום 85.6Kbps ( UL) / מאַקסימום 107Kbps(DL) EDGE: שטיצן EDGE מולטי-שפּעלטל לעוועל 33 (סטאַנדאַרט 33) שטיצן GMSK און 8-PSK מאַדזשאַליישאַן און קאָודינג מעטהאָדס דאַונלינק קאָודינג פֿאָרמאַט: CS 1-4 און MCS 1-9 ופּלינק קאָדירונג פֿאָרמאַט: CS 1 -4 און MCS 1-9 די מאַקסימום 236.8Kbps(UL) / די מאַקסימום 296Kbps(DL) 2.4G/5G צווייענדיק אָפטקייַט קייט, שטיצן 802.11a/b/g/n/ac, מאַקסימום 433Mbps שטיצן די וועקן-אויף-WLAN . שטיצן די WAPI SMS4 ייַזנוואַרג ענקריפּשאַן. שטיצן די אַפּ מאָדע און די STATION מאָדע. שטיצן WIFI Direct. שטיצן די 2.4G MCS 0 ~ 8 פֿאַר HT20 און VHT20. שטיצן די 2.4G MCS 0 ~ 7 פֿאַר HT40 און VHT40. שטיצן די 5G MCS 0 ~ 7 פֿאַר HT20, HT40 שטיצן די 5G MCS 0 ~ 8 פֿאַר VHT20. שטיצן די 5G MCS 0 ~ 9 פֿאַר VHT40 און VHT80. BT2.1+EDR /3.0 /4.2 LE/5.x
גפּס / GLONASS / BEIDOU / Galileo
אָפּעראַציע טעמפּעראַטור: -35~ +75 פאַרלענגערן אָפּעראַציע טעמפּעראַטור: -40 ~ +851 סטאָרידזש טעמפּעראַטור: -40~ +90
Size: 40.5(±0.2)*40.5(±0.2)*2.85(±0.2)mm

www.simcom.com

5 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_User מאַנואַל
2 פּעקל אינפֿאָרמאַציע

2.1 ייַזנוואַרג בלאַק דיאַגראַמע

720 * 1680 לקד פאַקטיש קאַם (25 מפּ) פראָנט קאַם (25 מפּ)
טיפּ-C וסב ים קאַרד1 וים קאַרד2 סד קאָרט טפּ / סענסאָר / אנדערע
VPH_PWR VRTC Poweron סינגאַלז GPIO Haptics רעזולטאַט
USB_IN VPH_PWR באַטערי
GPIOs פלאַש רעזולטאַט באַשולדיקונג געפירט אַנאַלאָג מייקפאָון ירפאָון כעדסעט לינעאָוט

4-ליין DSI0 4-ליין CSI0 4-ליין CSI1

LC_נעטוואָרקס

USB HS/USB_SS0+SS1 UIM1 UIM2 SDC2
I2C/I3C/SPI/UART GPIOs

אַרייַנשרייַב / רעזולטאַט
מאַכט מאַנאַגעמענט

4 SMPS רעזולטאַט
LC_נעטוואָרקס
24 VREG רעזולטאַט

IC-מדרגה צובינד

SPMI BUS

אַנאַלאָג ינפּוץ קלאַקס

באַניצער ינטערפייסיז

אַלגעמיינע
האָוסע עפּינג

38.4M XO

פּאָן סינגאַלס

טשאַרדזשער
יק-מדרגה צובינד באַניצער ינטער פנימער

אַודיאָ קאָדעק

AP
64-ביסל אָרעם קאָרטעקסאַ53
אַפּאַראַט יספּ / VFE / Jpeg HW
ווייַז פּראַסעסער ווידעא
גראַפיקס פּעריפעראַלס

מאָדעם
4G/3G/2G מאָדעם קאָר
מאָדעם / קול פּראַסעסער
GNSS Baseband

באַסעבאַנד
BT / WIFI באַסעבאַנד

קאָדעק דיגיטאַל

זכּרון שטיצן

RFFE1 RFFE2 TX_DAC I/Q PRX_CA1 I/Q

DRX_CA1 I/Q GPS_ADC I/Q

טראַנססעיווער

RFFE5

פראָנט סוף טקס מאָדולע

MAIN

באַשטימען

DRX

LNA

GNSS

WLAN RX I/Q WLAN TX I/Q WLAN CNTRL קלק/דאַטאַ WLAN-BT קאָעקס קלק/דאַטאַ ססק דאַטן 2-דראָט
BT קאָנטראָל / דאַטן 4-דראָט BT אַודיאָ קלק / דאַטן WLAN_CLK 38.4M

WCN 38.4M XO

BT / WiFi
RF_CLK 38.4M Sleep_CLK 32K

EBI0/EBI1 SDC1

eMMC בליץ + LPDDR4x

פיגורע 1: מאָדולע בלאַק דיאַגראַמע

www.simcom.com

6 / 53

2.2 שפּילקע אַסיינמאַנט איבערview

SIM8918EA_SIM8918NA_User מאַנואַל

146 VBAT 145 VBAT 144 GND 143 GND 142 USB_VBUS 141 USB_VBUS 140 GND 139 HS_DET 138 HPH_L 137 HPH_GND 136 HPH_R 135 GND 134 BAT 133THER 132 BAT 131 GND 130 VDD_129V2 8 ADC 128 PM_GPIO_127 8 VRTC 126 LDO_IOVDD 125 PM_GPIO_124 3 GPIO_123 60 GND 122 ANT_GNSS 121 GND 120 GPIO_119 15 GPIO_118 14 GPIO_117 17 GPIO_116 16 PM_GPIO_115 4 PWR_KEY_N 114 GPIO_113
GPIO 57 112 111 VREG_15A_1V8

SD_VDD 38

SD_CLK 39

SD_CMD 40

SD_DATA0 41

SD_DATA1 42

LCD_RST 49

LCD_TE 50

VVBBAATT 21

GND 3

MIC1_P 4

MIC1_N 5

MIC2_P 6

GND 7

EAR_P 8

EAR_N LINEOUT_P

9 10

LINEOUT_M 11

GND
וסב_דם וסב_דפּ
GND

12 13
14

RESERVED USIM2_DET

15 16

USIM2_RST 17 *

USIM2_CLK 18

USIM2_DATA USIM2_VDD

19
20 *

USIM1_DET 21

USIM1_RST 22 *
USIM1_CLK 23

USIM1_DATA 24

USIM1_VDD 25

GND VIB_DRV_P

PWM 27

TP_INT_N 28 TP_RST_N 29
SD_LDO4 30 *

GPIO_28 31 UART0_TXD 32

UART0_RXD 33 *
UART0_CTS 34
UART0_RTS 35 *

36 *
37

186
CBL_PWR_N

147
MIC_BIAS1

187
GND

148
MIC3_P

188
GND

149
MIC3_N

189
GND

150
USB_SS2_ TX_P

190
GND

151
USB_SS2_
TX_M

191
GND

152
USB_SS2_ RX_P

192
USB_SS2_RX _M

153 *
UART1_RXD

193
רעזערווירט

154 *
UART1_TXD

194
GNSS_L NA_EN

155
MIC_BIAS3

195
CHG_LED

156

196

VREG_17A_3V0 CSI0_CLK_P

157
CSI0_CLK_N

185
BAT_ID

184
VPH_PWR

222

221

GND

223
GND
224
GND

250
GND
251
GND

225
RESET_N

252
USB_SS1_ RX_P

226
GND
227
GND

253
USB_SS1 _TX_M
254
USB_SS1_ TX_P

228

255

GND

229

256

GND

230

231

GND

197
CSI0_LN0_P

198
CSI0_LN1_P

158
CSI0_LN0_N

159
CSI0_LN1_N

***

183
BAT_M
220
GND
249
USB_CC1
270
USB_SS1_ RX_M
271 גנד
272 גנד
273 גנד
274 גנד
257
רעזערווירט
232
רעזערווירט
199
CSI0_LN2_P
160
CSI0_LN2_N
*

5 5 5 6

5 7

5 8 5 9

182 *
GPIO_86

181
NFC_CLK

180
FLASH_LED

179
רעזערווירט

* *
178
רעזערווירט

177 *
GPIO_112

219

218

217

216

215

214

GND

248
GND
269
GND

247
GND

246
USB_CC2

245
GND

268
GND

267
GPIO_111

266
GND

244
GND
243
GND

213
GND
212
GND

282 גנד

281 גנד

280 גנד

265
GPIO_98

242
רעזערווירט

283 גנד

286 גנד

SIM8918
284

GND
275 גנד

285 גנד
276 גנד

258

259

GND

279 גנד
278 גנד
277 גנד
260
GRFC_14

264
GPIO_100

241
GND

263
רעזערווירט

240
GND

262
GRFC_15

239 *
GPIO_101

261
GND

238
GND

211
GND
210
GND
209
GND
208
GND
207
GND

233

234

235

236

237

206

GND

200
CSI0_LN3_P

201
PM_GPIO_7

202
GND

203
GND

204
GND

205
CAM1_I2 C_SDA

161
CSI0_LN3_N

162
GND

163
CAM2_PWDN

164 *
CAM2_RST

165 *
CAM_ MCLK2

166
CAM1_I2 C_SCL

GND 51

DSI_CLK_N 52

DSI_CLK_P 53

DSI_LN0_N 54

DSI_LN0_P DSI_LN1_N DSI_LN1_P

DSI_LN2_N

DSI_LN2_P DSI_LN3_N

GND 68

176
GND
175
רעזערווירט
174
רעזערווירט
173
GRFC_13
172
GND
171
GND
170
LPI_GPIO_ 26
169
LPI_GPIO_ 25
168
SNSR_ I3C_SCL
167
SNSR_ I3C_SDA

*111009 * *108

GPIO_36 GPIO_34 GPIO_33

*107
106

GPIO_35 GPIO_56

*105 GPIO_99

* 104 * 110023

GPIO_102 GPIO_103 GPIO_105

*101 GPIO_104

GPIO_55

100 GPIO_32

* 99 GPIO_107

* 98 * 97
96

GPIO_31 VOL_DOWN VOL_UP

* 95 DEBUG_TXD
94 DEBUG_RXD

* 93 SENSOR_I2C_SDA

92 91

SENSOR_I2C_SCL GGPNIDO_106

* 90
89 88 87
86 85
84
83 82
* 81 * 80 * 79
78 77
76 75 74

GND ANT_MAIN GND GND
CAM0_I2C_SDA CAM0_I2C_SCL
CAM1_PWDN
CAM1_RST CAM0_PWDN CAM0_RST GND ANT-WIFI/BT GND CAM_MCLK1
CAM_MCLK0

7 3

באַמערקונג: GPIOs מיט * קענען זיין געוויינט צו וועקן די
מאָדולע.

SDC2 USB UART USIM AUDIO GPIO אַנטענע TP LCM אַפּאַראַט אנדערע רעזערווד
POWER GND

CSI1_LN2_P 72

CSI1_LN2_N 71

CSI1_LN3_P 70

CSI1_LN3_N 69

CSI1_LN1_P 67

CSI1_LN1_N 66

CSI1_LN0_P 65

DSI_LN3_P 60 GND 61 6 2
CSI1_CLK_N CSI1_CLK_P 63 CSI1_LN0_N 64

TP_I2C_SCL 47 TP_I2C_SDA 48

SD_DATA2 43 SD_DATA3 44
SD_DET 45 USB_BOOT 46

פיגורע 2: שטיפט אַסיינמאַנט איבערview

www.simcom.com

7 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_User מאַנואַל
2.3 שפּיץ און דנאָView פון די מאָדולע

פיגורע 3: View פון די מאָדולע

www.simcom.com

8 / 53

2.4 מעטשאַניקאַל דימענשאַנאַל גרייס

SIM8918EA_SIM8918NA_User מאַנואַל

פיגורע 4: דריי-דימענשאַנאַל גרייס (איינהייט: מם)

www.simcom.com

9 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_User מאַנואַל
3 צובינד אַפּפּליקאַטיאָנס

3.1 מאַכט צושטעלן
די SIM8918x מאָדולע אַפּערייטינג מאַכט (VBAT) איז 3.4 וו צו 4.4 וו, און די טיפּיש וואָל.tagE איז 3.9 וו. די ינסטאַנטאַניאַס שפּיץ קראַנט פון די SIM8918x מאָדולע קען דערגרייכן 3A. אַזוי, צו געבן די מאָדולע פליסנדיק סמודלי, די מאַכט צושטעלן זאָל קענען צושטעלן די שפּיץ קראַנט אַרויף צו 3 אַ. אויב די מאַכט צושטעלן איז ימפּראַפּערלי דיזיינד, עס וואָלט זיין אַ גרויס וואָלtagגיין צו די VBAT. די שאַטדאַון וואָלtagדי SIM8918x מאָדולע איז 3.2 וו. אויב די וואָלtagאויב די VBAT איז נידעריקער ווי 3.2 וו, די מאָדולע וואָלט זיין אַוועקגענומען.

3.1.1 שפּילקע איבערview

SIM8918x סעריע מאָדולע שטיצט אַ איין ליטהיום באַטאַרייע מאַכט צושטעלן (4.2V אָדער 4.35V באַטאַרייע צעל). עס אויך שטיצט אנדערע טייפּס פון באַטעריז. אבער די מאַקסימום ווערטtage קען נישט יקסיד די מאַקסימום פּענסיע וואָלtagE פון די מאָדולע. אַנדערש, די מאָדולע וואָלט זיין פארברענט. אין טערמינען פון די ניט-באַטעריע מאַכט צושטעלן אַפּלאַקיישאַנז, די מאָדולע וואָלט מאַכט דורך אַ לדאָ ווען די דק אַרייַנשרייַב איז אַרויף צו 5 וו. דער רעפֿערענץ פּלאַן איז געוויזן אין פיגורע 3.

DC INPUT
+ C101
100uF

קקסנומקס קסנומקסוף

U101 MIC29302

2 ווין

מער ווי 4

1 אויף / אַוועק

פב 5

GN D

PWR_CTRL

וובאַט

רקסנומקס קסנומקסק
רקסנומקס קסנומקסק

+ C103 C104 330uF 100nF

רקסנומקס קסנומקסר

פיגורע 5: לדאָ מאַכט סופּפּלי רעפערענץ פּלאַן

עס איז העכסט רעקאַמענדיד צו סעלעקטירן אַ קאָרעוו סוויטשינג מאַכט צושטעלן מיט הויך עפעקטיווקייַט פֿאַר ייַזנוואַרג פּלאַן ווען די חילוק צווישן די אַרייַנשרייַב (דק ינפּוט) און די רעזולטאַט (VBAT) איז צו גרויס.

www.simcom.com

10 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_User מאַנואַל

DC INPUT

U101 LM2596-ADJ

1 ווין

מער ווי 2

+ C101 C102

100uF

אויף / אַוועק

1uF

PWR_CTRL

GN D

פב 4

L101
100uH
+ ד102 ק103
330uF MBR360

FB101

וובאַט

קקסנומקס קסנומקסנף

270ר@100מהז ר101 2.2ק

רקסנומקס קסנומקסק

נאָטיץ

פיגורע 6: DC-DC Power Supply Reference Design

1. העכסט רעקאָמענדירן דיסקאַנעקט די VBAT מאַכט צושטעלן צו מאַכט אַוועק די מאָדולע ווען די מאָדולע איז פליסנדיק אַבנאָרמאַלי. נאָך דעם, ריסטאַרט די מאָדולע דורך פּאַוערינג.
2. די מאָדולע שטיצט די טשאַרדזשינג פֿונקציע. עס איז אַ נויט צו קער אַוועק די טשאַרדזשינג פונקציע אין די ווייכווארג לאַטע ווען קאַסטאַמערז נוצן די מאַכט צושטעלן אָן די טשאַרדזשינג פונקציע. אָדער פאַרבינדן Schottky דייאָודז אין סעריע אויף די VBAT קאַנאַל צו פאַרמייַדן די קראַנט אַנטי-פלאָוינג אין די שפּאָן.

3.1.2 מאַכט סופּפּלי סטאַביליטי פּלאַן
העכסט רעקאָמענדירן אָרט בייפּאַס קאַפּאַסאַטערז און וואָלtage סטייבאַלייזינג קאַמפּאָונאַנץ לעבן די VBAT שפּילקע צו פֿאַרבעסערן די פעסטקייַט פון די מאַכט צושטעלן. דער רעפֿערענץ פּלאַן איז געוויזן אין די פיגורע 5.

וובאַט
SIM8918x מאָדולע
GND

ק105 ק104 ק103

10 פּף

33 פּף

10uF

קקסנומקס קסנומקסוף

וובאַט
ד101 5וו
1600 וו

פיגורע 7: DC-DC Power Supply Reference Design
C101 און C102 זענען צוויי נידעריק-ESR 100uF טאַנטאַלום קאַפּאַסאַטערז. C103 איז אַ סעראַמיק קאַפּאַסאַטער פון 1uF צו 10uF. די פֿונקציע פון C104 און C105 איז צו פאַרמינערן די ינטערפיראַנס מיט הויך אָפטקייַט. D101 איז אַ 5 וו / 1600 וו טראַנסיענט וואַלtage סאַפּרעשאַן דייאָוד, פּרעווענטינג די שפּאָן פון דאַמידזשד דורך סערדזש. פֿאַר פּקב וויירינג, די קאַפּאַסאַטערז און די דייאָודז זאָל זיין נאָענט צו די VBAT שפּילקע ווי ווייַט ווי מעגלעך, און די VBAT וויירינג זאָל זיין נאָענט צו די VBAT שפּילקע.

www.simcom.com

11 / 53

זיין ווי קורץ ווי מעגלעך מיט די ברייט בייַ מינדסטער 3 מם.

SIM8918EA_SIM8918NA_User מאַנואַל

פאַרקויפער

PRISEMI

פּראָדוצירן נומער
PTVSHC3N4V5B PTVSHC2EN5VU

מאַכט (וואטס)
2800 וו 1600 וו

פּעקל
DFN2020-3L DFN1610-2L

3.2 מאַכט אויף און מאַכט אַוועק
די אָנ-אַוועק פון די SIM8918x סעריע מאָדולע האט צוויי סטאַטוס, אַרייַנגערעכנט נאָרמאַל אויף-אַוועק און אַבנאָרמאַל אויף-אַוועק. אין טערמינען פון הויך-און נידעריק-דרוק, און הויך-און נידעריק-טעמפּעראַטור, עס זאָל אַרבעטן אין די מאַקסימום מאַכט פעלד ווען פליסנדיק די מאָדולע. אַנדערש, יקסיד די אַבסאָלוט מאַקסימום מאַכט פעלד וואָלט פאַרשאַפן שטענדיק שעדיקן צו די מאָדולע.

3.2.1 מאַכט אויף

PWR_KEY_N (114 שפּילקע) דיפיינז ווי די שטיוול-אַרויף שליסל ווען די VBAT איז פּאַוערינג אויף, און טריגערינג PWR_KEY_N מיט בייַ מינדסטער 2 ס נידעריק-מדרגה דויפעק סטאַרץ די מאָדולע. KPD_PWR_N שפּילקע האט ינערלעך ציען-אַרויף און די טיפּיש הויך-מדרגה וואָלtagE איז 1.2 וו. דער רעפֿערענץ פּלאַן איז געוויזן ווי אונטן.

1.8V

PWR_KEY_N

ר 1 ק

PMU

SIM8918x מאָדולע

פיגורע 8: מאַכט אויף / אויסגעלאשן פּלאַן מיט אַ שליסל

www.simcom.com

12 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_User מאַנואַל

1.8V

PWR_KEY_N

ר 1 ק

דויפעק

4.7K 47K

PMU
SIM8918x מאָדולע

פיגורע 9: מאַכט אויף / אויסגעלאשן פּלאַן מיט אַן אָק טויער העכסט רעקאָמענדירן קאַסטאַמערז צו באַטראַכטן די עלעקטריקאַל קעראַקטעריסטיקס פון די PWR_KEY_N שפּילקע ווען דיזיינינג. די עלעקטריקאַל טשאַראַקטעריסטיקס זענען געוויזן אין די פאלגענדע

פּאַראַמעטערס באַשרייַבונג

VIH

הויך-לעוועל אַרייַנשרייַב וואָלtage

VIL

נידעריק-לעוועל אַרייַנשרייַב וואָלtage

מינימום טיפּיש

0.8

–

מאַקסימום אַפּאַראַט

–

0.6

3.2.2 מאַכט אויף סיקוואַנס

פיגורע ווייזט די מאַכט אויף סיקוואַנס פון די מאָדולע.

וובאַט

T>50ms

ה>2ס

PWR_KEY_N

VREG_L15A_1P8 VREG_L17A_3P0
LDO_2V8 LDO_IOVDD

128ms SW קאָנטראָל

סוו קאָנטראָל

פיגורע 10: מאַכט אויף / אויסגעלאשן פּלאַן מיט אַן אָק טויער

www.simcom.com

13 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_User מאַנואַל
נאָטיץ
עס איז העכסט רעקאַמענדיד צו ציען אַראָפּ די PWR_KEY_N שפּילקע ווען איר באָאָט אַרויף די VBAT voltagביי 3.8 וו סטייבאַלייזינג פֿאַר בייַ מינדסטער 50ms. דו זאלסט נישט ציען אַראָפּ די PWR_KEY_N שפּילקע אַלע די צייט.

3.2.3 מאַכט אויסגעלאשן
ציען אַראָפּ די PWR_KEY_N שפּילקע מיט לפּחות 1 ס צו מאַכט אַוועק די מאָדולע. עס איז אַ קנאַל-אַרויף פּינטלעך פֿענצטער וואָס באַשטעטיקן דעם קאַמף פון פאַרמאַכן אַראָפּ די מיטל ווען די מאָדולע דיטעקץ די קאָנטראָל אינסטרוקציעס. אַחוץ דעם, פּולינג אַראָפּ די PWR_KEY_N שפּילקע מיט איבער 8 ס וואָלט זיין געצווונגען צו ריסטאַרט די מאָדולע.
מאַכט אויף און מאַכט אַוועק ניצן די זעלבע שטיפט, און זיי האָבן די זעלבע רעפֿערענץ פּלאַן.
נאָטיץ
1. די ייַזנוואַרג פּלאַן זאָל קאָווע די פֿונקציע פון מאַכט אַוועק די מאָדולע. עס איז פאַרבאָטן צו לויפן די מאָדולע ווען מאַכט אַוועק אָדער ריסטאַרטינג. געצווונגען מאַכט אַוועק די מאָדולע אַדאַפּץ בלויז ווען די מאָדולע איז פליסנדיק אַבנאָרמאַלי.
2. העכסט רעקאָמענדירן צו לייגן אַ נידעריק-פּרייַז MCU צו קאָנטראָלירן די PWR_KEY_N. ניט בלויז פֿאַר נאָרמאַל מאַכט אויף און פּאַוערינג, אָבער אויך פֿאַר די וואַטשדאָג פונקציע צו באַשיצן די אָפּעראַציע סיסטעם.
3. דו זאלסט נישט שנייַדן אַוועק די וובאַט מאַכט צושטעלן גלייַך ווען די מאָדולע איז פליסנדיק סמודלי. עס איז צו באַשיצן די ינערלעך בליץ זכּרון.
4. העכסט רעקאָמענדירן צו מאַכט אַוועק די מאָדולע דורך די PWR_KEY_N שפּילקע אָדער די AT באַפֿעל איידער דיסקאַנעקטינג די VBAT מאַכט צושטעלן.

3.3 VRTC

די VRTC איז אַ סטאַנדביי מאַכט צושטעלן, קאַנעקטינג מיט אַ קנעפּל באַטאַרייע אָדער אַ גרויס קאַפּאַסאַטער. VRTC וואָלט העלפֿן צו האַלטן די RTC טיימינג ווען די VBAT איז פּאַוערינג אַוועק. VRTC וואָלט אויך אַרבעטן ווי טשאַרדזשינג די קנעפּל באַטאַרייע אָדער אַ גרויס קאַפּאַסאַטער ווען די VBAT איז פּאַוערינג.
אויב די RTC פיילז, די RTC זייגער קען זיין סינגקראַנייזד דורך קאַנעקטינג די דאַטן ווען די מאָדולע איז פּאַוערינג.
ביטע אָפּשיקן צו די טאַבלע 10 פֿאַר VRTC קעראַקטעריסטיקס. די אַרייַנשרייַב מאַכט פעלד פֿאַר די VRTC voltagדי צושטעלן איז 2.0 וו צו 3.25 וו. דער טיפּיש וולtagE איז 3.0 וו.

www.simcom.com

14 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_User מאַנואַל
די דורכשניטלעך קראַנט קאַנסאַמשאַן איז 10uA ווען דיסקאַנעקטינג די VBAT און קאַנעקטינג בלויז די RTC. ווען מאַכט אויף דורך די VBAT, די RTC ארבעטן טעות איז 50ppm. באַשטימען די מאַכט צושטעלן מאָדע פון די VRTC שפּילקע, ווייַל די RTC אַרבעט טעות איז 200ppm. עס איז העכסט רעקאַמענדיד אַז די ESR פון די קנעפּל באַטאַרייע איז ווייניקער ווי 2K ווען קאַנעקטינג אַ פונדרויסנדיק קריקאָנלאָדלעך קנעפּל באַטאַרייע. עס איז העכסט רעקאַמענדיד צו קלייַבן די MS621FE FL11E פון SEIKO. עס איז העכסט רעקאַמענדיד אַז די ESR פון די קאַפּאַסאַטער איז 100uF ווען קאַנעקטינג אַ פונדרויסנדיק גרויס קאַפּאַסאַטער.
די רעפֿערענץ דיזיינז פֿאַר VRTC זענען געוויזן אונטן.
פונדרויסנדיק קאַפּאַסאַטער מאַכט צושטעלן פֿאַר RTC

גרויס קאַפּאַסאַטער

VRTC

מאָדולע
RTC קרייַז

פיגורע 11: פונדרויסנדיק קאַפּאַסיטער מאַכט צושטעלן פֿאַר RTC

ניט קריקאָנלאָדלעך באַטאַרייע מאַכט צושטעלן פֿאַר RTC

ניט קריקאָנלאָדלעך
באַטערי

VRTC

מאָדולע
RTC קרייַז

פיגורע 12: ניט קריקאָנלאָדלעך באַטאַרייע מאַכט צושטעלן פֿאַר RTC www.simcom.com

15 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_User מאַנואַל

קריקאָנלאָדלעך באַטאַרייע מאַכט צושטעלן פֿאַר RTC

קריקאָנלאָדלעך באַטערי

VRTC

מאָדולע
RTC קרייַז

פיגורע 13: קריקאָנלאָדלעך באַטאַרייע מאַכט צושטעלן פֿאַר RTC
דער טיפּיש וולtagE פון די VRTC איז 3.0V. און די דורכשניטלעך קראַנט קאַנסאַמשאַן איז 20uA ווען דיסקאַנעקטינג די VBAT און קאַנעקטינג בלויז די RTC. די VRTC קעראַקטעריסטיקס זענען געוויזן אין טאַבלע 13.

פּאַראַמעטערס
VRTC-IN T- סעריע קעגנשטעל
IRTC-IN
אַקיעראַסי מאַכט אויף מאַכט אַוועק

באַשרייַבונג
VRTC Input Voltage סטאַנדביי באַטערי קאַנעקטינג אין סעריע רעסיסטאָר VRTC קראַנט קאַנסאַמשאַן VBAT=0V
מאַכט אויף מאַכט אָפVBAT אויף מאַכט אויף וובאַט = 0

מינימום טיפּיש

2.0

3.0

800

–

מאַקסימום אַפּאַראַט

3.25

2000

–

ppm

200

ppm

נאָטיץ
1 אויב די VBAT איז קאַנעקטינג אַ פונדרויסנדיק ניט-רימווואַבאַל קריקאָנלאָדלעך באַטאַרייע, לאָזנ שווימען די VRTC שפּילקע. אויך, די ווייכווארג זאָל זיין מאַדאַפייד צו קער אַוועק די VRTC טשאַרדזשינג ינסטראַקשאַנז.
2 אויב די VBAT קענען זיין קער אַוועק און די פונדרויסנדיק קאָינס-צעל באַטאַרייע טוט נישט נוצן, עס איז רעקאַמענדיד צו לייגן אַ מינימאַל קאַפּאַסאַטער פון 47uF אויף VRTC שטיפט.

www.simcom.com

16 / 53

3.4 מאַכט רעזולטאַט

SIM8918EA_SIM8918NA_User מאַנואַל

SIM8918x סעריע מאָדולע האט 18 מאַכט אַוטפּוץ אין גאַנץ, וואָס זענען פּאַסיק פֿאַר אַ ברייט קייט פון פונדרויסנדיק ינטערפייסיז און פּעריפעראַלס. העכסט רעקאָמענדירן אַ קאַפּאַסאַטער פון 33pF און אַ קאַפּאַסאַטער פון 10pF פּאַראַלעל קשר צו דער ערד, וואָס קען יפעקטיוולי פאַרמייַדן הויך-אָפטקייַט ינטערפיראַנס.

מאַכט נאָמען
VPH_PWR
VREG_L15A_1P8
USIM1_VDD USIM2_VDD SD_LDO4 SD_VDD VREG_L17A_3P0 LDO_IOVDD VDD_2V8 MIC_BIAS1 MIC_BIAS3

PIN נומער
184
111
26 21 32 38 129 125 129 147 155

רעזולטאַט חלקtagE (V)
3.4~4.4
1.8
1.8/2.95 1.8/2.95 3.0 3.0 3.0 1.8 2.8 1.6-2.85 וו 1.8

רייטאַד קראַנט (מאַ)
2000
300
150 150 22 800 200 300 300 6 6

פעליקייַט אויף
ON
ON
אַוועק אויסגעלאשן אויסגעלאשן אויסגעלאשן אויף
אויף אַוועק אַוועק

באַשרייַבונג
דזשענערייטאַד דורך אָדער די טשאַרדזשער אָדער די באַטאַרייע פונדרויסנדיק מאַכט און פונדרויסנדיק GPIO ציען אַרויף און די 1.8 וו מאַכט מדרגה קאַנווערזשאַן סים קאַרד 1 מאַכט סים קאַרד 2 מאַכט סד קאָרט ציען-אַרויף מאַכט סד קאָרט מאַכט מאַכט פֿאַר סענסער LCM DVD אָדער אַפּאַראַט IOVDD אַפּאַראַט AVDD מיקראָפאָן פאָרורטייל מיקראָפאָן פאָרורטייל

3.5 טשאַרדזשינג און באַטערי פאַרוואַלטונג

SIM8918x סעריע מאָדולע שטיצט הויך טשאַרדזשינג קראַנט אַרויף צו 1.8 א (100 מאַ שריט גרייס).tage charging. The module integrates the internal charging temperature rising control function. Decreasing the charging voltage און די טשאַרדזשינג קראַנט כאַפּאַנז אויטאָמאַטיש ווען די טעמפּעראַטור איז צו הויך.
SIM8918x סעריע מאָדולע קען באַשולדיקן די באַטאַרייע. עס שטיצט עטלעכע טשאַרדזשינג מאָדעס, אַרייַנגערעכנט די ויסרינען טשאַרדזשינג מאָדע, די פאַר-טשאַרדזשינג מאָדע, די קעסיידערדיק קראַנט טשאַרדזשינג מאָדע און אנדערע טשאַרדזשינג מאָדעס.
די ויסרינען טשאַרדזשינג מאָדע: די סיסטעם איז פליסנדיק אין די ויסרינען טשאַרדזשינג מאָדע ווען די וואָלtagE פון די באַטאַרייע איז נידעריקער ווי

www.simcom.com

17 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_User מאַנואַל
2.1V. אין דעם פאַל, אַ טשאַרדזשינג קראַנט פון 100 מאַ (טיפּיש) איז געווענדט. די פאַר-טשאַרדזשינג מאָדע:
די סיסטעם איז פליסנדיק אין די פאַר-טשאַרדזשינג מאָדע ווען די וואָלtagדי באַטאַרייע איז צווישן 2.1 וו און 3.0 וו (די דורכשניט-אַוועק וואָלtagE איז פּראָוגראַמאַבאַל צווישן 2.4 וו און 3.0 וו, פעליקייַט 3.0 וו). די טשאַרדזשינג קראַנט איז וועגן 300 מאַ (די קראַנט איז פּראָוגראַמאַבאַל צווישן 100 מאַ און 450 מאַ, פעליקייַט 300 מאַ). די קעסיידערדיק קראַנט טשאַרדזשינג מאָדע: די סיסטעם איז פליסנדיק אין די קעסיידערדיק קראַנט טשאַרדזשינג מאָדע ווען די וואָלtagE פון די באַטאַרייע איז צווישן די שנייַדן-אַוועק וואָלtage פון די פאַר-טשאַרדזשינג מאָדע און 4.2 וו (די וואָלtagE איז פּראָוגראַמאַבאַל צווישן 3.6 וו און 4.2 וו, פעליקייַט 4.2 וו). די טשאַרדזשינג קראַנט איז פּראָוגראַמאַבאַל צווישן 0 מאַ און 1800 מאַ (די נאָרמאַל וסב טשאַרדזשינג קראַנט איז 500 מאַ אין די ווייכווארג קאַנפיגיעריישאַן). די קעסיידערדיק וואָלtage טשאַרדזשינג מאָדע: די סיסטעם איז פליסנדיק אין די קעסיידערדיק וואַלtagE טשאַרדזשינג מאָדע ווען די וואָלtage פון די באַטאַרייע איז ריטשינג בייַ די פּרעדעפינעד לאָזנ שווימען וואָלtagE. די טשאַרדזשינג סטאַטוס וואָלט האַלטן ווען די טשאַרדזשינג קראַנט איז ריטשינג ביי באַשטעטיקן קראַנט.

PIN נאָמען VBAT BAT_ID
BAT_THERM BAT _P BAT _M

PIN נומער I/O

פּי/

145

146

באַשרייַבונג
מאָדולע מאַכט אַרייַנשרייַב, באַטאַרייע אָפּצאָל רעזולטאַט

185

אַי באַטערי דעטעקשאַן

134

אַי באַטערי טערמאַל דעטעקשאַן

133

אַי באַטערי וואָלtage דעטעקשאַן +

183

אַי באַטערי וואָלtage דעטעקשאַן -

באַמערקונג
דו זאלסט נישט שווימען. העכסט רעקאָמענדירן אַ פונדרויסנדיק 100KR רעסיסטאָר קאַנעקטינג צו דער ערד ווען קיין באַטאַרייע שייַן. דו זאלסט נישט שווימען. פאַרבינדן צו די באַטאַרייע NTC רעסיסטאָר, העכסט רעקאָמענדירן אַ פונדרויסנדיק 100KR רעסיסטאָר קאַנעקטינג צו דער ערד ווען קיין באַטאַרייע. פאַרבינדן צו VBAT נאָענט צו באַטאַרייע. פאַרבינדן צו GND נאָענט צו באַטאַרייע.

SIM8918x סעריע מאָדולע האט די פונקציע פון באַטאַרייע דיטעקשאַן. אין אַלגעמיין, עס איז אַ BAT_ID שפּילקע אין די באַטאַרייע. העכסט רעקאָמענדירן אַ פונדרויסנדיק 100קר רעסיסטאָר (ר 2) קאַנעקטינג צו דער ערד ווען די באַטאַרייע האט קיין BAT_ID. ויסמייַדן לאָזנ שווימען.

SIM8918x סעריע מאָדולע האט די פונקציע פון דיטעקשאַן פון באַטאַרייע טעמפּעראַטור. דעם פֿונקציע ריקווייערז אַ ינאַגרייטיד טערמיסטאָר אין די באַטאַרייע (רעקאַמענד אַ 100KR ± 1% NTC רעסיסטאָר). און די NTC רעסיסטאָר דאַרף פאַרבינדן צו די BAT_THERM שפּילקע. דער מאָדולע וואָלט זיין טשאַרדזשינג דורכפאַל ווען פלאָוטינג די BAT_THERM שטיפט.

www.simcom.com

18 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_User מאַנואַל

SIM8918x סעריע מאָדולע האט די פונקציע פון די ברענוואַרג מאָס פון די באַטאַרייע. עס עסטאַמאַץ די פאַקטיש-צייט מאַכט פון די באַטאַרייע אַקיעראַטלי. ניט בלויז באַשיצן די באַטאַרייע און פאַרמיידן די איבער-אָפּצאָל, אָבער אויך העלפֿן די ניצערס צו אָפּשאַצן די פאַרווייַלונג צייט און ראַטעווען די וויכטיק דאַטן. פֿאַר פאַרשידענע טייפּס פון באַטעריז, מאַדאַפייינג די ווייכווארג סעטטינגס ינייבאַלז די דעזיגנייטיד באַטאַרייע ארבעטן רעכט.
די BAT_P שפּילקע און די BAT _M שפּילקע מוזן זיין קאָננעקטעד צי דער מאָדולע איז פּאַוערינג דורך אַ באַטאַרייע אָדער אַ סטאַביל מאַכט צושטעלן. דער מאָדולע וואָלט נישט אַרבעטן געזונט אויב פלאָוטינג די צוויי פּינס. די צוויי פּינס זענען פֿאַר באַטאַרייע וואָלtagE דיטעקשאַן. דיפערענטשאַל פּאָר רוטינג און סטעריאָו ערד פלאַך זענען דארף.

SIM8918x מאָדולע
BAT_P BAT_M

באַטערי קאַנעקטער

VBAT BAT_ID
BAT_THERM GND
רקסנומקס קסנומקסק

רקסנומקס קסנומקסק

VBATT BATT_ID
BATT_THERM
GND NTC

פיגורע 14: באַטערי קאַנעקשאַן רעפערענץ פּלאַן

3.6 וסב צובינד

3.6.1 מיקראָ-וסב צובינד און טיפּ-C צובינד

SIM8918x סעריע מאָדולע שטיצט אַ וסב צובינד, נאָכקומען מיט וסב 3.1/2.0 פּראָטאָקאָל און שטיצן וסב אָטג. די העכסטן גיכקייַט פֿאַר די USB3.1 איז אַרויף צו 10 גבפּס, און פֿאַר די וסב 2.0 איז אַרויף צו 480 מבפּס. עס איז דאַונווערד קאַמפּאַטאַבאַל מיט פול גיכקייַט (12 מבפּס) מאָדע. USB_HS צובינד שטיצט די פאַנגקשאַנז פון די AT באַפֿעל טראַנסמיסיע, פון די דאַטן טראַנסמיסיע, פון די ווייכווארג דיבאַגינג און פון די ווייכווארג אַפּגריידינג.
SIM8918x סעריע מאָדולע רעקאַמענדז טיפּ-C וסב. ווען געוויינט מיקראָ-וסב צובינד, די CC1 שפּילקע דאַרף צו פאַרבינדן צו די USB_ID פון די מיקראָ וסב קאַנעקטער און 10K ציען-אַרויף רעסיסטאָר צו VBUS.

www.simcom.com

19 / 53

די טיפּ-C צובינד רעפערענץ פּלאַן

SIM8918EA_SIM8918NA_User מאַנואַל

פיגורע 15: וסב טיפּ-C קאַנעקשאַן רעפערענץ פּלאַן

www.simcom.com

20 / 53

די מיקראָ-וסב צובינד רעפערענץ פּלאַן

SIM8918EA_SIM8918NA_User מאַנואַל

בילד 16: וסב מיקראָ-וסב קאַנעקשאַן רעפערענץ פּלאַן
3.6.2 מיקראָ-וסב צובינד און טיפּ-C צובינד שטריך

PIN נאָמען USB_SS1_RX_P/M USB_SS1_TX_P/M USB_SS2_RX_P/M USB_SS2_TX_P/M USB _DP/M USB_CC1/USB_CC2 USB_VBUS

PIN נומער 252/270 254/253 152/192 150/151 13/14 249/246 141/142

וסב מאָדע USB_SS1_RX_P/M USB_SS1_TX_P/M USB_SS2_RX_P/M USB_SS2_TX_P/M USB_DP/M CC VBUS

פּקב וויירינג פּראָטאָקאָלס און ייַזנוואַרג פּלאַן נאָוטיס פֿאַר וסב סיגנאַלז זענען ליסטינג אונטן. www.simcom.com

21 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_User מאַנואַל
דיפערענטשאַל פּאָר רוטינג, 90+-10% דיפערענטשאַל ימפּידאַנס און סטעריאָו ערד פלאַך זענען דארף.
רעזערווירט ESD שוץ קאַמפּאָונאַנץ נאָענט צו די וסב צובינד: העכסט רעקאָמענדירן די טווס קנופּ קאַפּאַסאַטאַנס ווערט אויף די וסב 2.0 סיגנאַל שורות ווייניקער ווי 2 פּף. העכסט רעקאָמענדירן די TVS קנופּ קאַפּאַסאַטאַנס ווערט אויף די USB3.1 סיגנאַל שורות ווייניקער ווי 0.5pF.
צי ניט וויירינג די וסב סיגנאַלז אונטער די קריסטאַל אַסאַלייטער, די אַסאַלייטער, די מאַגנעטיק דעוויסעס און די רף סיגנאַלז. העכסט רעקאָמענדירן רוטינג אין די ינער שיכטע און סטעריאָו ערד פלאַך.
העכסט רעקאָמענדירן די USB2.0 סיגנאַלז, די USB3.1 TX סיגנאַלז און די וסב 3.1 רקס סיגנאַלז זענען וויירינג ווי דיפערענטשאַל פּערז סעפּעראַטלי.

3.7 UART/SPI/I2C/I2S צובינד
SIM8918x סעריע מאָדולע שטיצט קייפל שטעלט פון די UART, די I2C, די SPI און די I2S. די קאָמבינאַציע פון קייפל ינטערפייסיז איז פלעקסאַבאַל און אַטשיוואַבאַל דורך די קאַנפיגיעריישאַן פון GPIOs. די צובינד וואָלtagE איז 1.8 וו.

3.7.1 UART / SPI / I2C צובינד מולטיפּלעקסינג

שטעלן PIN נאָמען
UART0_CTS
UART0_RTS 1
UART0_TX
UART0_RX
CAM0_PWDN 2
CAM1_PWDN
TP_I2C_SDA 2
TP_I2C_SCL
DEBUG_TXD 3
DEBUG_RXD
GPIO_14
GPIO_15 4
GPIO_16
GPIO_17

PIN GPIO
נומ

GPIO_0

GPIO_1

GPIO_2

GPIO_3

GPIO_4

GPIO_5

GPIO_6

GPIO_7

GPIO_12

GPIO_13

118 GPIO_14

119 GPIO_15

116 GPIO_16

117 GPIO_17

Multiplex1 SPI

Multiplex2 UART

מולטיפּלעקס3 י2ק/י3ק

SPI1_MISO

UART0_CTS

I2C1_SDA/I3C1_SDA

SPI1_MOSI

UART0_RTS

I2C1_SCL/I3C1_SCL

SPI1_CLK

UART0_TX

SPI1_CS_N

UART0_RX

APPS_I2C_SDA

APPS_I2C_SCL

TP_I2C_SDA

TP_I2C_SCL

DEBUG_UART_TXD

DEBUG_UART_RXD

SPI2_MISO

UART2_CTS

I2C4_SDA

SPI2_MOSI

UART2_RTS

I2C4_SCL

SPI2_SCLK

UART2_TX

SPI2_CS_N

UART2_RX

www.simcom.com

22 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_User מאַנואַל

CAM0_I2C_SDA

CAM0_I2C_SCL

CAM1_I2C_SDA

205

CAM1_I2C_SCL

166

UART1_RXD

153

UART1_TXD

154

GPIO_98

265

GPIO_99

105

GPIO_100

264

GPIO_101

239

GPIO_105

102

GPIO_104

101

GPIO_103

103

GPIO_102

104

SENSOR_I2C_SDA 92 10
SENSOR_I2C_SCL 91

SNSR_I3C_SDA

167

SNSR_I3C_SCL

168

GPIO_22

GPIO_23

GPIO_29

GPIO_30

GPIO_70

GPIO_69 GPIO_98 GPIO_99 GPIO_100

DMIC1_CLK DMIC1_DATA DMIC2_CLK

GPIO_101

DMIC2_DATA

GPIO_105

GPIO_104

GPIO_103

GPIO_102 GPIO_109

GPIO_110

LPI_GPIO_21

LPI_GPIO_22

UART1_RXD UART1_TXD LPI_MI2S0_CLK LPI_MI2S0_WS LPI_MI2S0_DATA0 LPI_MI2S0_DATA1 LPI_MI2S1_DATA1 LPI_MI2S1_DATA0 LPI_MI2S1_WS LPI_MI2S1_CLK

CAM0_I2C_SDA CAM0_I2C_SCL CAM1_I2C_SDA CAM1_I2C_SCL
SENSOR_I2C_SDA SENSOR_I2C_SCL SNSR_I3C_SDA SNSR_I3C_SCL

SIM8918x סעריע מאָדולע דיפיינז די פעליקייַט קאַנפיגיעריישאַן פֿאַר די פּינס כיילייטינג אין גרין. ביטע באַראַטנ SIMCom שטעקן צו שייַעךview די רעפֿערענץ פּלאַן און פאַנגקשאַנז פֿאַר די פּינס.
SIM8918x סעריע מאָדולע שטיצט 2 שטעלט פון SPI, 3 שטעלט פון UART און 8 שטעלט פון I2C (אַרייַנגערעכנט אַפּאַראַט ס I2C), 2 שטעלט פון I2S. טשאָאָסינג בלויז איין פונקציע צווישן די SPI, די UART און די I2C אין דער זעלביקער ויטאָבוס שטעלן. פֿאַר עקסample, די SPI2 און די UART2 קען נישט פונקציאָנירן געזונט אין דער זעלביקער צייט.
העכסט רעקאָמענדירן אַ פונדרויסנדיק 2.2KR רעסיסטער צו ציען אַרויף צו די 1.8V מאַכט צושטעלן פֿאַר I2C. דו זאלסט נישט רייוס די Debug UART ווי GPIO12 און GPIO13. SPI צובינד קען שטיצן די אַרבעט אָפטקייַט אַרויף צו 50MHz.

3.7.2 ואַרט חלקtagE Level Shift Circuit
SIM8918x סעריע מאָדולע שטיצט אַרויף צו 3 שטעלט פון די UART ינטערפייסיז, אַרייַנגערעכנט די 2 שטעלט פון די 4-ליין צובינד, און די Debug UART פֿאַר דיבאַגינג. די צוויי שטעלט פון די 4-ליין צובינד שטיצן די ייַזנוואַרג לויפן קאָנטראָל מיט די העכסטן גיכקייַט אַרויף צו 4 מבפּס. די צובינד וואָלtagE פֿאַר UART אויף די SIM8918x סעריע מאָדולע איז 1.8 וו. נעמען אַ וואָלtagE מדרגה יבעררוק שפּאָן פֿאַר וואָלtagE סוויטשינג אויב דארף. עס איז העכסט רעקאַמענדיד צו קלייַבן TI TXS0104EPWR, און די רעפֿערענץ פּלאַן איז געוויזן אין די פאלגענדע פיגיערז.

www.simcom.com

23 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_User מאַנואַל

VREG_L15A_1P8
100 פּף
UART_CTS UART_RTS UART_TXD UART_RXD

VCCA OE

VCCB GND

TXS0104EPWR

VDD_3.3V
100 פּף
UART_CTS_3.3V UART_RTS_3.3V UART_TXD_3.3V UART_RXD_3.3V

פיגורע 17: UART VoltagE Level Shift Reference Design די קאַמפּאַטאַבאַל רעפֿערענץ פּלאַן איז געוויזן אונטן.

SIM8918x מאָדולע
VREG_L9A_1P8

VREG_L15A_1P8

4.7K 47K

4.7K

DTE
VDD

TXD

RXD

פיגורע 18: TX VoltagE לעוועל שיפט רעפערענץ פּלאַן

SIM8918x מאָדולע
VREG_L15A_1P8

VREG_L15A_1P8
4.7K

DTE
VDD

4.7K RXD

47K TXD

פיגורע 19: RX VoltagE לעוועל שיפט רעפערענץ פּלאַן

www.simcom.com

24 / 53

3.7.3 ספּי צובינד

SIM8918EA_SIM8918NA_User מאַנואַל

SIM8918x סעריע מאָדולע שטיצט אַרויף צו 2 שטעלט פון די SPI ינטערפייסיז. זיי שטיצן בלויז די באַלעבאָס מאָדע, און די העכסטן אַרבעט אָפטקייַט איז 50 מהז.

PIN נאָמען UART0_CTS UART0_RTS UART0_TXD UART0_RXD GPIO_14 GPIO_15 GPIO_16 GPIO_17

PIN נומער איך / אָ באַשרייַבונג

DI SPI1_MISO

טאָן SPI1_MOSI

טאָן SPI1_SCLK

DO SPI1_CS_N

118

טאָן SPI2_MISO

119

טאָן SPI2_MOSI

116

DI SPI2_SCLK

117

DO SPI2_CS_N

נאָטעס ספּי דאַטאַ ינפּוט סיגנאַל ספּי דאַטאַ רעזולטאַט סיגנאַל ספּי זייגער סיגנאַל ספּי שפּאָן סעלעקט סיגנאַל ספּי דאַטאַ ינפּוט סיגנאַל ספּי דאַטאַ רעזולטאַט סיגנאַל ספּי זייגער סיגנאַל ספּי שפּאָן אויסקלייַבן סיגנאַל

3.7.4 י2ק צובינד
SIM8918x סעריע מאָדולע שטיצט אַרויף צו 8 שטעלט פון די I2C ינטערפייסיז, אָבער בלויז עפֿענען די פאלגענדע 6 שטעלט פון די I2C ינטערפייסיז דורך פעליקייַט. זיי שטיצן בלויז די באַלעבאָס מאָדע, און די העכסטן גיכקייַט איז 400Kbps. העכסט רעקאָמענדירן אַ פונדרויסנדיק 2.2KR רעסיסטער צו ציען אַרויף צו די 1.8V מאַכט צושטעלן פֿאַר I2C.

PIN נאָמען
TP_I2C_SDA TP_I2C_SCL CAM0_I2C_SDA CAM0_I2C_SCL CAM1_I2C_SDA CAM1_I2C_SCL SENSOR_I2C_SDA SENSOR_I2C_SCL SNSR_I3C_SDA SNSR_I3C_S

PIN נומער 48 47 84 83 205 166 92 91 167 168

איך / אָ

Pull Up Voltage

די / טאָן טאָן די / טאָן טאָן די / טאָן טאָן די / טאָן טאָן די / טאָן טאָן

VREG_L15A_1P8 VREG_L15A_1P8 CAMERA IOVDD CAMERA IOVDD CAMERA IOVDD CAMERA IOVDD VREG_L15A_1P8 VREG_L15A_1P8 VREG_L15A_1P8 VREG_L15A_1P8

באַשרייַבונג
TP I2C דאַטאַ סיגנאַל TP I2C זייגער סיגנאַל אַפּאַראַט I2C דאַטאַ אַפּאַראַט I2C זייגער אַפּאַראַט I2C דאַטאַ אַפּאַראַט I2C זייגער סענסאָר I2C דאַטאַ סענסאָר I2C זייגער סענסאָר I3C דאַטאַ סענסאָר I3C זייגער

הערות פֿאַר טפּ פֿאַר קאַמעראַס פֿאַר קאַמעראַס פֿאַר סענסאָרס פֿאַר סענסאָרס

www.simcom.com

25 / 53

3.7.5 י2ס צובינד

SIM8918EA_SIM8918NA_User מאַנואַל

SIM8918x סעריע מאָדולע שטיצט 2 סעט פון די I2S ינטערפייסיז. עס שטיצט די אַרייַנשרייַב מאָדע, די רעזולטאַט מאָדע און די באַלעבאָס-/ מיטל מאָדע.

PIN נאָמען
GPIO_98 GPIO_99 GPIO_100 GPIO_101 GPIO_102 GPIO_103 GPIO_104 GPIO_105

PIN נומער
265 105 264 239 104 103 101 102

קייפל I2S
LPI_MI2S0_CLK LPI_MI2S0_WS LPI_MI2S0_DATA0 LPI_MI2S0_DATA1 LPI_MI2S1_CLK LPI_MI2S1_WS LPI_MI2S1_DATA0 LPI_MI2S1_DATA1

איך / אָ באַשרייַבונג

DO DO DI/DO DI/DO DO DO DI/DO DI/DO

י2ס0 זייגער י2ס0 וואָרט אויסקלייַבן י2ס0 דאַטאַ0 י2ס0 דאַטאַ1 י2ס1 זייגער י2ס1 וואָרט אויסקלייַבן י2ס1 דאַטאַ0 י2ס1 דאַטאַ1

3.8 סד קאָרט צובינד
SIM8918x סעריע מאָדולע שטיצט SD 3.0/MMC קאַרדס מיט 4-ביט דאַטן צובינד אָדער SDIO 3.0 דעוויסעס. די סד קאַרדס נאָכקומען מיט די פאלגענדע פּראָטאָקאָלס.
סד ספּעסאַפאַקיישאַנז טייל 1 גשמיות שיכטע ספּעסיפיקאַטיאָן ווערסיע 3.00 טייל A2 סד האָסט קאָנטראָללער סטאַנדאַרד ספּעסאַפאַקיישאַן ווערסיע 3.00 טייל E1 SDIO ספּעסיפיקאַטיאָן ווערסיע 3.00

www.simcom.com

26 / 53

SD_LDO4 VREG_L15A_1P8
SD_DATA2 SD_DATA3
SD_CMD SD_VDD SD_CLK
SD_DATA0 SD_DATA1 SDCARD_DET_N
SIM8918x
מאָדולע

100K

10K_NC

טווס פֿאַרמאַכט צו סד קאָרט

SIM8918EA_SIM8918NA_User מאַנואַל

51K_NC
4.7uF 33pF

SD CARD
1 DAT2 2 DAT3 3 CMD 4 VDD 5 CLK 6 VSS 7 DAT0 8 DAT1 9 DET_SW
10 גנד 11 גנד 12 גנד 13 גנד

פיגורע 20: סד קאָרט רעפערענץ פּלאַן

3.9 טפּ צובינד

SIM8918x סעריע מאָדולע פּראָווידעס אַן I2C צובינד, אַן ינטעראַפּשאַן פונקציע שטיפט און אַ באַשטעטיק שטיפט, קאַנעקטינג די רירנדיק טאַפליע צו אַרבעטן.

SIM8918x
מאָדולע
GND TP_RST_N TP_I2C_SCL TP_I2C_SDA TP_INT_N VREG_L17A_3P0

VREG_L15A_1P8 VREG_L15A_1P8

2.2 ק
1uF

2.2K 10K
33 פּף

טפּ צובינד
1 גנד 2 TP_RST_N 3 TP_I2C_SCL 4 TP_I2C_SDA 5 TP_INT_N
6 TP_2V8

נאָטיץ

פיגורע 21: טפּ צובינד רעפערענץ פּלאַן

העכסט רעקאָמענדירן אַ פונדרויסנדיק 2.2KR רעסיסטער צו ציען אַרויף צו די 1.8V מאַכט צושטעלן פֿאַר TP I2C.

www.simcom.com

27 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_User מאַנואַל

3.10 לקד צובינד

די ווידעא רעזולטאַט צובינד פון די SIM8918x סעריע מאָדולע טרעפן די רעקווירעמענץ פון MIPI_DSI נאָרמאַל. עס האט אַ 4Lane DSI DPHY 1.2 צובינד מיט די גיכקייַט פון אַרויף צו 1.5Gbps. עס שטיצט פאַרשטעלן אַרויסווייַזן מיט די מאַקסימום האַכלאָטע פון 720 * 1680 (HD +) ביי 60 הז.

די PWM שטיפט פון די מאָדולע קען קאָנטראָלירן די ברייטנאַס פון די באַקלייט דורך ווייכווארג קאַנפיגיעריישאַן.

די MIPI סיגנאַל שורות זענען הויך-גיכקייַט סיגנאַל שורות. עס איז העכסט רעקאַמענדיד צו שטעלן אַ פּראָסט מאָדע ינדוקטאָר נאָענט צו די LCM צו ויסמיידן EMI ינטערפיראַנס. לאָזנ שווימען די MIPI_Lane2 און די MIPI_Lane3 ווען די LCM בלויז האט 2-ליין דיפערענטשאַל פּאָר דאַטן סיגנאַלז. עס איז העכסט רעקאַמענדיד צו אַדאַפּט די ינאַגרייטיד רעפֿערענץ סערקאַץ פון די מאָדולע אויב די לקד צובינד האט קיין פאָרורטיילtagE ייַזנוואַרג פּלאַן.

SIM8918x מאָדולע
PWM VREG_L17A_3P0

GPIO LCD_TE LCD_RST_N
GND DSI_LN2_P
DSI_LN2_N
GND DSI_LN1_P DSI_LN1_N
GND DSI_CLK_P DSI_CLK_N
GND DSI_LN0_P DSI0_LN0_N
GND DSI_LN3_P DSI0_LN3_N
GND VREG_L15A_1P8
VDD_2V8

NC 100nF
0 אָום

LCM
1 LCD_ID 2 DSI_TE 3 LCD_RST 4 GND 5 TDP2 6 TDN2 7 GND 8 TDP1 9 TDN1 10 GND 11 TCP 12 TCN 13 GND 14 TDP0 15 TDN0 16 GND17 TDP3 18 TDN3 19 AVIO20ND 18 VIO21ND 28 XNUMX
22 GND 23 VLED_N 24 VLED_P 25 GND

VREG_L17A_3P0 PWM

VPH_PWR

LCD_AVDD LDO

GND

1uF

10K

4.7uF

VPH_PWR

באַקלייט דרייוו יק
EN
GND

LED_N LED_P

10K 4.7uF

3P8S

פיגורע 22: לקד צובינד & די באַקלייט רעפערענץ פּלאַן

www.simcom.com

28 / 53

3.11 קאַמעראַ צובינד

SIM8918EA_SIM8918NA_User מאַנואַל

די ווידעא אַרייַנשרייַב צובינד פון SIM8918x סעריע מאָדולע טרעפן די רעקווירעמענץ פון MIPI_CSI נאָרמאַל. 2 שטעלט פון 4-ליין CSI ינטערפייסיז. שטיצן 2 (4-ליין + 4-ליין) קאַמעראַס אָדער שטיצן 3 (4-ליין + 2-ליין + 1-ליין) קאַמעראַס. צווייענדיק יספּ שטיצן. שטיצן DPHY 1.2 מיט די גיכקייַט פון אַרויף צו 1.5Gbps / ליין אָדער שטיצן CPHY 1.0 מיט די גיכקייַט פון אַרויף צו 10.26Gbps (גאַנץ). צוויי קאַמעראַס: (13 מפּ + 13 מפּ אָדער 25 מפּ) ביי 30 מפּ אָדער (16 מפּ + 16 מפּ) ביי 24 פפּס, שטיצן בלויז איין ווען די יספּ איז איבער 16 מפּ בילדצעלן. שטיצן 3 MCLKs, 3 RESET, 2 CCI I2C ינטערפייסיז און די GPIOs מיט פאַרשידענע פאַנגקשאַנז.
3.11.1 CPHY & DPHY צובינד פון די קאַמעראַס
SIM8918x סעריע מאָדולע שטיצט CPHY 1.0. די חילוק צווישן די CPHY און די DPHY זענען די פאַרשידענע עפעקטיוו טראַנסמיסיע מאָדע. CPHY ינייבאַלז די דאַטן טראַנסמיסיע גיכקייַט פאַסטער דורך די פאלגענדע טעכניש ימפּרווומאַנץ. ערשטער, CPHY קאַנווערץ די אָריגינעל 2-ליין גרופּע טראַנסמיסיע פון DPHY אין 3-ליין גרופּע טראַנסמיסיע. דערנאָך, CPHY דאַרף נישט די זייגער שטעג. די צוויי זענען קאַמפּאַטאַבאַל אין שטיפט זוך.

CSIx PHY1 פון 2
ליין 0 ליין 1 ליין 2 ליין 3 ליין 4

DPHY
MIPI_CSIx_DCLK_P MIPI_CSIx_DCLK_N MIPI_CSIx_DLN0_P MIPI_CSIx_DLN0_N MIPI_CSIx_DLN1_P MIPI_CSIx_DLN1_N MIPI_CSIx_DLN2_P MIPI_CSIx_DLN2_X_N MIPI_CSIx_DLN3_N MIPI_CSIx_DLN3_N

CPHY
NC MIPI_CSIx_TLN0_A MIPI_CSIx_TLN0_B MIPI_CSIx_TLN0_C MIPI_CSIx_TLN1_A MIPI_CSIx_TLN1_B MIPI_CSIx_TLN1_C MIPI_CSIx_TLN2_A MIPI_CSIx_TLN_2_A

פיגורע 21 ווייזט די אַפּלאַקיישאַן דיאַגראַמע פון די CSI צובינד. עס איז אַ קאָמבינאַציע קאַנפיגיעריישאַן, אַרייַנגערעכנט 2 DPHY סענסאָרס, 2 CPHY סענסאָרס, אַ DPHY סענסער און אַ CPHY סענסער.. די פאלגענדע אַפּלאַקיישאַנז זענען פלעקסאַבאַל.

www.simcom.com

29 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_User מאַנואַל

פיגורע 23: CPHY & DPHY צובינד אַפּפּליקאַטיאָנס
3.11.2 דפי אַפּפּליקאַטיאָנס

SIM8918x

CSI0

קאָנטראָלס

PH Y

זייגער ליין # 0 ליין # 1 ליין # 2 ליין # 3
CAM0_PWDN
CAM0_RST
CAM0_MCLK

CSI1

קאָנטראָלס

PH Y

CAM0_I2C_SDA
CAM0_I2C_SCL
זייגער ליין # 0 ליין # 1 ליין # 2 ליין # 3
GPIO_47 CAM1_PWD_N
GPIO_46 CAM1_RST_N
GPIO_35 CAM3_MCLK

CAM1_I2C_SDA CAM1_I2C_SCL

VDD_2V8

דערציען אַפּאַראַט קאַנעקטער

ESD/EMC פֿילטריר ג

VDD_IOVDD 2.2 ק
2.2 ק

ESD/EMC פֿילטריר ג

ES D באַשיצער

AUX אַפּאַראַט קאַנעקטער

eLDO DVDD_0
1.05V

VPH_PWR GPIO

eLDO AFVDD_0/1
2.8V
eLDO VDD_IOVDD

VPH_PWR GPIO

VDD_2V8

eLDO DVDD_1
1.05V

VPH_PWR GPIO

AFVDD_0/1 VDD_IOVDD

ES D באַשיצער

2.2 ק

VDD_IOVDD
שטעלן פילטערס לעבן קאַנעקטערז

2.2 ק

www.simcom.com

פיגורע 24: אַפּאַראַט רעפֿערענץ פּלאַן

30 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_User מאַנואַל

3.12 אַודיאָ צובינד
SIM8918x סעריע מאָדולע שטיצט די פאלגענדע אַודיאָ ינטערפייסיז: דריי אַנאַלאָג אַודיאָ ינפּוץ
MIC1 דיפערענטשאַל פּאָר צובינד פֿאַר די בעל מיקראָפאָן MIC3 דיפערענטשאַל פּאָר צובינד פֿאַר די דענאָייזינג מיקראָפאָן MIC2 איין-ענדעד צובינד פֿאַר די אַודיאָ דזשאַק. דריי-קאַנאַל אַנאַלאָג אַודיאָ רעזולטאַט צובינד. ופנעמער לינעאָוט סטערעאָ כעדפאָון צוויי-קאַנאַל דיגיטאַל מיקראָפאָן צובינד. שטיצן 4 דיגיטאַל מייקראָופאָונז.

3.12.1 מיקראָפאָן צובינד
ECM טיפּ

א: דיפערענטשאַל

MIC_BIAS1
SIM8918x מאָדולע
MIC1_P
MIC1_N

1.1קר
0R
דיפערענטשאַל פּאָר וויירינג & סטערעאָ ערד פלאַך
0R
1.1קר

אָרט נאָענט צו די מיקראָפאָן ענדס

10pF 10pF 10pF

33pF טווס 33pF 33pF טווס

ECM טיפּ מיקראָפאָן

פיגורע 25: ECM טיפּ מיקראָפאָן רעפערענץ פּלאַן (דיפערענטשאַל)

www.simcom.com

31 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_User מאַנואַל

ב: איין-ענדיקן

MIC_BIAS1
SIM8918x מאָדולע 2.2קר
0R MIC1_P

MIC1_N

2.2KR NC_0R

אָרט נאָענט צו די מיקראָפאָן ענדס

10 פּף

33pF TVS

ECM טיפּ מיקראָפאָן
0R

פיגורע 26: ECM טיפּ מיקראָפאָן רעפערענץ פּלאַן (איין-ענדיקט)

MEMS טיפּ

SIM8918x מאָדולע
MIC_BIAS1

MIC1_P MIC1_N

דיפערענטשאַל פּאָר וויירינג & סטערעאָ ערד פלאַך

0R 0R 1.1 uF

אָרט נאָענט צו די מיקראָפאָן ענדס

MEMS טיפּ מיקראָפאָן
VDD

OUT

10 פּף

33 פּף

GND
TVS 0R

פיגורע 27: מעמס טיפּ מיקראָפאָן רעפערענץ פּלאַן

www.simcom.com

32 / 53

SIM8918x מאָדולע
MIC_BIAS1 DMIC1_CLK DMIC1_DATA

0.1uF

MIC_BIAS3 DMIC2_CLK DMIC2_DATA

0.1uF

SIM8918EA_SIM8918NA_User מאַנואַל

0R
0 ר 0 ר
0R
0 ר 0 ר
0R
0 ר 0 ר
0R
0 ר 0 ר

SEL BIAS CLK DATA
SEL BIAS CLK DATA
SEL BIAS CLK DATA
SEL BIAS CLK DATA

DMIC1 DMIC2 DMIC3 DMIC4

פיגורע 28: דיגיטאַל מיקראָפאָן רעפערענץ פּלאַן

3.12.2 כעדפאָון צובינד

HS_DET HPH_R HPH_L MIC2_P
HPH_REF
SIM8918x מאָדולע

אָרט נאָענט צו די כעדסעט דזשאַק. רעזערווירט מאַגנעטיק קרעלן אָדער 0R רעסיסטאָר פֿאַר דיבאַגינג.

1000 אָהם @ 100 מהז

1000 אָהם @ 100 מהז 1000 אָהם @ 100 מהז

כעדפאָון דזשאַק

33pF 33pF 33pF

טווס

פיגורע 29: כעדפאָון רעפערענץ פּלאַן
נאָטיץ
1. העכסט רעקאָמענדירן די HS_DET און די HPH_L פאָרעם אַ דיטעקשאַן שלייף, און די HPH_L האט אַן ינערלעך 100KR רעסיסטאָר פּולינג אַראָפּ צו דער ערד. די HS_DET איז קאַנעקטינג צו די HPH_L איז אַקטיוולי נידעריק ווען דיסקאַנעקטינג די כעדפאָון. די HS_DET פּריזענטינג הויך ווען ינסערטינג די כעדפאָון.
2. פּיקינג אַ ביידירעקטיאָנאַל טווס אויף די נעץ רעכט צו דער נעגאַטיוו וואָלtagE אויף די HPH סיגנאַל.

www.simcom.com

33 / 53

פּאַראַמעטער
רעזולטאַט מאַכט 1 רעזולטאַט מאַכט 2 רעזולטאַט חלקtage לאָדס אַוועק ימפּידאַנס

טעסטינג צושטאַנד
אַרייַנשרייַב = 0 דבפס, 32 מאַסע. אַרייַנשרייַב = 0 דבפס, 16 מאַסע. אַרייַנשרייַב = 0 דבפס

SIM8918EA_SIM8918NA_User מאַנואַל

מינימום טיפּיש מאַקסימום אַפּאַראַט

–

31.25 -

–

62.5

0.94

0.99

–

Vrms

–

16/32 -

–

3.12.3 לינעאַוט צובינד
SIM8918x סעריע מאָדולע רעזולטאַט קלאַס-אַב דיפערענטשאַל LINEOUT_P/M. עס קענען פאָר פונדרויסנדיק רעדנער ampליפיער פֿאַר הילכער.
איין דיפערענטשאַל קלאַס-אַב ampליפיער 2Vrms ערד רעפֿערענץ דיפערענטשאַל רעזולטאַט פּראָוגראַמאַבאַל 0 דב אָדער 6 דב געווינען שטיצט דיפערענטשאַל 1000 אָהם (מינימום) און 300 פּף (טיפּיש) מאַסע.

מאָדולע
LINEOUT_P LINEOUT_N

אַודיאָ פּאַ
2.2uF
2.2uF

נאָענט צו רעדנער

10pF 10pF 10pF

33pF טווס 33pF 33pF טווס

פיגורע 30: רעדנער רעפערענץ פּלאַן

www.simcom.com

34 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_User מאַנואַל

3.12.4 כאַנדסעט צובינד

SIM8918x

מאָדולע

10 פּף

EAR_P

10 פּף

EAR_N

10 פּף

דיפערענטשאַל פּאָר וויירינג & סטערעאָ ערד פלאַך
33 פּף
33 פּף
33 פּף

אָרט נאָענט צו די כאַנדסעט

10pF 10pF 10pF

33pF טווס 33pF 33pF טווס

פיגורע 31: כאַנדסעט רעפֿערענץ פּלאַן

פּאַראַמעטער
רעזולטאַט מאַכט
רעזולטאַט חלקtage לאָודז

טעסטינג צושטאַנד
פּאַ געווינען = 6 dB, 32, THD+N 1% פּאַ געווינען = 6 dB, 10.67, THD+N 1% אַרייַנשרייַב = 0 dBFS, PA געווינען = 6 dB

מינימום
115
1.93 10.67

טיפּיש
125
1.97 32

מאַקסימום אַפּאַראַט

–

Vrms

–

3.13 USIM קאָרט צובינד

SIM8918x סעריע מאָדולע אָפפערס צוויי UIM קאַרדס צובינד, וואָס שטיצט צווייענדיק קאָרט צווייענדיק סטאַנדביי. די UIM קאַרדס צובינד אויך שטיצט די 1.8V / 2.95V צווייענדיק וואָלtagE און די הייס צאַפּן דיטעקשאַן.
נאָטיץ
די סטאַנדאַרט ווייכווארג ווערסיע שטיצט צווייענדיק קאַרדס, און די איין קאָרט פונקציע דאַרף זיין געשטיצט דורך די ספּעציעל ווייכווארג ווערסיע.
דער רעפֿערענץ פּלאַן פֿאַר די UIM קאַרד איז געוויזן אין די פיגורע 30.

www.simcom.com

35 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_User מאַנואַל

VREG_L15A_1P8 USIM_VDD
USIM_RST USIM_CLK USIM_DET USIM_DATA
מאָדולע

R1 100K/NC

UIM_DET פעליקייַט קאַנפיגיעריישאַן איז נידעריק אַקטיוו: UIM קאַרד מיט DET שפּילקע: קאָננעקט R1, R3, Disconnect R2

UIM קאַרד קיין DET שפּילקע: דיסקאַנעקט R1, R3, Connect R2
22ר 22ר ר3 0ר/נק 22ר

VCC RST CLK DET

GND VPP
איך / אָ קאַם

R2 NC/0R

קסנומקסנף

22 פּף

UIM קאָרט
טווס
C<30pF

נאָטיץ

פיגורע 32: UIM קאַרד צובינד רעפערענץ פּלאַן

1. די USIM_DATA שפּילקע פון די מאָדולע פּולז אַרויף צו די USIM_VDD ינעווייניק. ויסמיידן פונדרויסנדיק ציען אַרויף. 2. שטעלן די טווס נאָענט צו די USIM קאַרד קיכל צובינד. 3. העכסט רעקאָמענדירן די פּעראַסיטיק קאַפּאַסאַטאַנס פון די טווס אויף די USIM_CLK זאָל זיין ווייניקער ווי
30pF. 4. העכסט רעקאָמענדירן די 22R רעסיסטאָר אין סעריע אויף די סיגנאַל שורות צו פאַרבעסערן די ESD שוץ. 5. העכסט רעקאָמענדירן רעזערווירט 22pF קאַפּאַסאַטער פּולינג אַראָפּ צו דער ערד אויף די USIM_DATA שורה
פּרעווענטינג די ראַדיאָ אָפטקייַט ינטערפיראַנס.

3.14 אַדק

SIM8918x סעריע מאָדולע אָפפערס איין 16-ביסל האַכלאָטע אַדק פּראַוויידינג דורך די מאַכט פאַרוואַלטונג יק.

פּאַראַמעטער
אַרייַנשרייַב מאַכט פעלד האַכלאָטע אַנאַלאָג אַרייַנשרייַב באַנדווידט SampADC האַכלאָטע קורס (LSB) 1/1 קאַנאַל סוף-צו-סוף אַקיעראַסי 1/1 קאַנאַל סוף-צו-סוף אַקיעראַסי מיט ינערלעך
www.simcom.com

באַשרייַבונג
פּראָגראַממאַבלע

מינימום טיפּיש

–

500

–

4.8

–

64.879

קאַלאַברייטיד דאַטע רעזולטאַט -11

מאַקסימום אַפּאַראַט

1.875

–

ביטן

–

כז

–

מהז

–

קאַלאַברייטיד דאַטע רעזולטאַט -12.5

12.5

36 / 53

ציען-אַרויף 1/3 קאַנאַל סוף-צו-סוף אַקיעראַסי 100 K ציען-אַרויף 400 K ציען-אַרויף 30 K ציען-אַרויף 1/1 קאַנאַל AMUX אַרייַנשרייַב קעגנשטעל 1/3 קאַנאַל AMUX אַרייַנשרייַב קעגנשטעל
נאָטיץ

קאַלאַברייטיד דאַטע רעזולטאַט -20

טריממעד ווערט

99.5

טריממעד ווערט

398

טריממעד ווערט

29.7

SIM8918EA_SIM8918NA_User מאַנואַל

100

100.5

100

402

30.3

–

אַדק אַרייַנשרייַב מאַכט פעלד איז 0 ~ 1.875 וו. העכסט רעקאָמענדירן קאַנעקטינג די ADC מיט אַ קעגנשטעל וואָלtagדי אָפּטייל קרייַז פּרעווענטינג די מאָדולע פון ברענען רעכט צו דער הויך מאַכט צושטעלןtagE ADC דיטעקשאַן.

3.15 סענסאָר צובינד

SIM8918x סעריע מאָדולע קאַמיונאַקייץ מיט סענסאָרס דורך I2C אָדער I3C. עס שטיצט פאַרשידן סענסאָרס, אַרייַנגערעכנט די זאַל סענסער, די אַקסעלעריישאַן סענסער, די געאָמאַגנעטיק סענסער, די גיראָסקאָפּע סענסער, די טעמפּעראַטור סענסער, די ליכט סענסער און די דרוק סענסער.

PIN נאָמען

PIN נומער

איך / אָ

SENSOR_I2C_SCL 92 DO

באַשרייַבונג
סענסאָר י2ק זייגער סיגנאַל

SENSOR_I2C_SDA 91 DI/DO סענסאָר I2C דאַטאַ סיגנאַל

GPIO_32 GPIO_35 GPIO_33 GPIO_34 GPIO_36 SNSR_I3C_SDA
SNSR_I3C_SCL

99 DI 107 DI 108 DI 109 DI 110 DI 167 DI
168 די

פאַרגיכערן ינטעראַפּשאַן שפּילקע פּס / ליכט סענסאָר ינטעראַפּשאַן שפּילקע גיראָסקאָפּע סענסאָר ינטעראַפּשאַן
שטיפט מאַגנעטיק סענסאָר ינטעראַפּשאַן שפּילקע האַלל סענסאָר ינטעראַפּשאַן שפּילקע סענסאָר י3ק זייגער סיגנאַל
סענסאָר י3ק זייגער סיגנאַל

באַמערקונג
העכסט רעקאָמענדירן אַ פונדרויסנדיק 2.2KR רעסיסטאָר פּולינג אַרויף צו די VREG_L15A_1P8 ACCL_GYRO_INT1 ALPS_INT_N
ACCL_GYRO_INT2
MAG_INT_N HALL_INT העכסט רעקאָמענדירן אַ פונדרויסנדיק 2.2KR רעסיסטאָר צו ציען אַרויף צו

www.simcom.com

37 / 53

VREG_L15A_1P8 111 PO VREG_L17A_3P0 129 PO

SIM8918EA_SIM8918NA_User מאַנואַל

סענסער I2C Pull Up VDD אָדער VDDIO Power Supply AVDD3.0V מאַכט צושטעלן פֿאַר סענסער

די VREG_L15A_1P8

3.16 מאָטאָר צובינד

VIB_DRV_P 0R
SIM8918x 1uF מאָדולע

מאָטאָר

פיגורע 33: מאָטאָר צובינד רעפערענץ פּלאַן
3.17 געפירט צובינד
SIM8918x סעריע מאָדולע שטיצט אָפּצאָל אָנווייַזן געפירט. סעלעקטינג אַ געפירט שפּאָן מיט דער פּראָסט אַנאָוד איז דארף. די מאַקסימום קראַנט אויף דעם קאַנאַל איז 5 מאַ.
USB_VBUS
SIM8918x מאָדולע
CHG_LED 5mA
פיגורע 34: לעדס צובינד רעפערענץ פּלאַן

www.simcom.com

38 / 53

3.18 פלאַש געפירט צובינד

SIM8918EA_SIM8918NA_User מאַנואַל

SIM8918x סעריע מאָדולע אָפפערס צוויי טשאַנאַלז פון עפעקטיוו FLASH_LED צובינד. די מאַקסימום קראַנט אויף יעדער קאַנאַל איז 1 אַ.

FLASH_LED
SIM8918x מאָדולע

קסנומקסנף
פלאַש1אַ טאָרטש200מאַ

פיגורע 35: פלאַש געפירט צובינד רעפערענץ פּלאַן

3.19 געצווונגען עמערגענסי אראפקאפיע צובינד
SIM8918x סעריע מאָדולע אָפפערס אַ FORCED_USB_BOOT שפּילקע, וואָס איז אַ נויטפאַל אראפקאפיע צובינד. פּולינג אַרויף די FORCED_USB_BOOT צו די VREG_L15A_1P8 איידער מאַכט אויף, די מאָדולע קענען לויפן אין די נויטפאַל אראפקאפיע מאָדע, וואָס איז אויך אַפּלייינג פֿאַר באַהאַנדלונג ווען די פּראָדוקט סטאַרץ אַבנאָרמאַלי. עס איז העכסט רעקאַמענדיד צו רעזערווירן די טעסטינג פונקטן פֿאַר ווייכווארג אַפּגריידינג און דיבאַגינג.
SIM8908x מאָדולע
VREG_L15A_1P8 10K
FORCED_USB_BOOT

פיגורע 36: עמערגענסי אראפקאפיע צובינד רעפערענץ פּלאַן www.simcom.com

39 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_User מאַנואַל

4 WIFI & BT
SIM8918x סעריע מאָדולע אָפפערס אַ פּראָסט אַנטענע צובינד קאַמביינינג די WIFI און די BT פונקציע. די קאַסטאַמערז קען פאַרבינדן די פונדרויסנדיק WIFI און BT צוויי אין איין אַנטענע דורך דעם צובינד. אין די TDD מאָדע, די WIFI און די BT קאָואַגזיסט.

4.1 WIFI אַוטליין

SIM8918x סעריע מאָדולע שטיצט די 2.4GHz און די 5GHz צווייענדיק באַנדס WLAN וויירליס קאָמוניקאַציע. עס
שטיצט קייפל מאָדעס, אַרייַנגערעכנט די 802.11a, די 802.11b, די 802.11g, די 802.11n און די 802.11ac.
די העכסטן קורס איז 433 מבפּס. די קעראַקטעריסטיקס זענען ווי גייט. שטיצן די 2.4GHz און די 5GHz צווייענדיק אָפטקייַט באַנדס, מיט די פריקוואַנסיז פון
2402 מהז ~ 2482 מהז און 5180 מהז ~ 5825 מהז ריספּעקטיוולי. שטיצן Wake-on-WLAN. שטיצן די WAPI SMS4 ייַזנוואַרג ענקריפּשאַן. שטיצן די אַפּ מאָדע און די STATION מאָדע. שטיצן WIFI Direct. שטיצן די 2.4G MCS 0 ~ 8 פֿאַר HT20 און VHT20. שטיצן די 2.4G MCS 0 ~ 7 פֿאַר HT40 און VHT40. שטיצן די 5G MCS 0 ~ 7 פֿאַר HT20, HT40 שטיצן די 5G MCS 0 ~ 8 פֿאַר VHT20. שטיצן די 5G MCS 0 ~ 9 פֿאַר VHT40 און VHT80.

4.1.1 WIFI שטריך

2.4 גהז

מאָדע
802.11ב 802.11ב 802.11ג 802.11ג 802.11ן הט20

קורס
CCK 1Mbps CCK 11Mbps 6Mbps 54Mbps MCS0

באַנדווידט
-20 ם 20 ם 20 ם

רעזולטאַט מאַכט1
15dBm±2dB 15dBm±2dB 15dBm±2dB 15dBm±2dB 15dBm±2dB

www.simcom.com

40 / 53

5 גהז

802.11ן הט20 802.11ן הט40 802.11ן הט40 802.11 אַ 802.11 אַ 802.11ן הט20 802.11ן הט20 802.11ן הט40 802.11ן 40אַק. 802.11ac VHT20 802.11ac VHT20 802.11ac VHT40 802.11ac VHT40

SIM8918EA_SIM8918NA_User מאַנואַל

MCS7

20 ם

MCS0

40 ם

MCS7

40 ם

OFDM 6Mbps

20 ם

OFDM 54Mbps 20M

MCS0

20 ם

MCS7

20 ם

MCS0

40 ם

MCS7

40 ם

MCS0

20 ם

MCS8

20 ם

MCS0

40 ם

MCS9

40 ם

MCS0

80 ם

MCS9

80 ם

15dBm±2dB 14dBm±2dB 14dBm±2dB 16dBm±2dB 8dBm±2dB 16dBm±2dB 10dBm±2dB 13dBm±2dB 8dBm±2dB 16dBm±2dB 8dBm±2dB 13dBm±2dB 8dBm±2dB 11dBm±2dB 8dBm±2dB

נאָטיץ
די רעזולטאַט מאַכט ווערט איז טעסטינג באזירט אויף די סטאַנדאַרדס פון מאַסק און EVM.

2.4 גהז 5 גהז

נאָרמאַל
802.11 ב 802.11 ב 802.11 ג 802.11 ג 802.11ן הט20 802.11ן הט20 802.11ן הט40 802.11ן הט40 802.11אַ

ספּיד
CCK 1Mbps CCK 11Mbps 6Mbps 54Mbps MCS0 MCS7 MCS0 MCS7 OFDM 6Mbps

באַנדווידט
-20 ם 20 ם 20 ם 20 ם 40 ם 40 ם 20 ם

ריסיווינג סענסיטיוויטי
<-89dBm <-79dBm <-85dBm <-68dBm <-85dBm <-67dBm <-82dBm <-64dBm <-85dBm

www.simcom.com

41 / 53

802.11 אַ 802.11ן הט20 802.11ן הט20 802.11ן הט40 802.11ן הט40 802.11אַק ווט20 802.11אַק ווט20 802.11אק ווט40 802.11.אק 40אק ווט802.11 80. VHT802.11

SIM8918EA_SIM8918NA_User מאַנואַל

OFDM 54Mbps 20M

MCS0

20 ם

MCS7

20 ם

MCS0

40 ם

MCS7

40 ם

MCS0

20 ם

MCS8

20 ם

MCS0

40 ם

MCS9

40 ם

MCS0

80 ם

MCS9

80 ם

<-68dBm <-85dBm <-67dBm <-82dBm <-64dBm <-85dBm <-62dBm <-82dBm <-57dBm <-79dBm <-54dBm

4.2 בט אַוטליין

SIM8918x סעריע מאָדולע שטיצט די BT5.0. עס שטיצט קייפל מאָדעס, אַרייַנגערעכנט די GFSK, די 8-DPSK און די /4-DQPSK. די פאָרשטעלונג ינדעקסיז זענען געוויזן ווי גייט.

BT RF שטריך

BLE ימישאַן מאַכט: 7dBm±2dB

ימישאַן שטריך
מאָדע ימישאַן מאַכט
ריסיווינג שטריך
מאָדע

DH5 10dBm±2dB
DH5

ריסיווינג סענסיטיוויטי

< -90דבם

2DH5 8dBm±2dB
2DH5 <-90dBm

3DH5 8dBm±2dB
3DH5 <-80dBm

www.simcom.com

42 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_User מאַנואַל

5 גנסס
SIM8918x סעריע מאָדולע שטיצט קייפל פּאַזישאַנינג סיסטעמען, אַרייַנגערעכנט די גפּס, די GLONSS און די BeiDou. LNA איז אַ געבויט-אין קאָמפּאָנענט אין די מאָדולע צו יפעקטיוולי פֿאַרבעסערן די ריסיווינג סענסיטיוויטי פון GNSS.
5.1 GNSS אַוטליין

פּאַראַמאַטער
CN0 סטאַטיק דריפט סענסיטיוויטי
TTFF

סטאַטוס
CN Value CEP-50 טראַקינג ריקאַפּטשערינג קאַלט בוטינג קאַלט בוטינג וואַרעם בוטינג הייס בוטינג

טיפּיש
44@-130דבם 5 -159 -156 -148
<35 <15 <5

אַפּאַראַט
dB/Hz m dBm dBm dBm sss

5.2 GNSS רף & אַנטענע פּלאַן גיידליינז

דער GNSS סיגנאַל איז אַ שוואַך סיגנאַל. אויב די אַנטענאַז און די רוטינגס זענען נישט דיזיינד רעכט, עס איז גרינג צו אַרייַנמישנ זיך מיט די GNSS סיגנאַל, ריזאַלטינג אין די אַראָפּגיין פון די GNSS ריסיווינג סענסיטיוויטי און אפילו די GNSS פּאַזישאַנינג צייט. צו ויסמיידן די נעגאַטיוו יפעקץ, די פאלגענדע פּרינסאַפּאַלז זאָל זיין באמערקט אין GNSS RF Design.
די אפגעזונדערטקייט צווישן די GNSS אַנטענע און אנדערע אַנטענאַז זאָל זיין בייַ מינדסטער 15dB. די GNSS רף סיגנאַל שורות און רף פֿאַרבונדענע קאַמפּאָונאַנץ מוזן זיין אַוועק פון די הויך-גיכקייַט סיגנאַלז,
די מאַכט באַשטימען סיגנאַלז, און אנדערע זייגער סיגנאַלז. די GNSS אַנטענע מוזן זיין אַוועק פון די לקד פאַרשטעלן, די אַפּאַראַט און אנדערע פּעריפעראַלס. די GNSS אַנטענע וועט זיין געשטעלט נאָענט צו די שפּיץ פון די עקוויפּמענט ווי ווייַט ווי מעגלעך. אָפּשיקן צו קאַפּיטל 6.4 פֿאַר די GNSS אַנטענע רעפֿערענץ פּלאַן.

www.simcom.com

43 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_User מאַנואַל

6 אַנטענע צובינד
SIM8918x סעריע מאָדולע האט פיר אַנטענע ינטערפייסיז, אַרייַנגערעכנט די הויפּט אַנטענע, די DRX אַנטענע, די GNSS אַנטענע און די WIFI / BT אַנטענע. צו ענשור די געזונט רף פאָרשטעלונג פון די פּראָדוקטן, די רף שורות וויירינג דורך די אַנטענע שטיפט צו די אַנטענע ינטערפייסיז מוזן טרעפן די פאלגענדע רעקווירעמענץ.
פאַרזיכערן אַז די רף שורות זענען וויירינג מיט די ימפּידאַנס פון 50. די רף שורות מוזן האָבן אַ גאַנץ סטעריאָו ערד פלאַך. די רף שורות מוזן אַוועק פון די אנדערע ינטערפיראַנס קוואלן, אַרייַנגערעכנט די הויך-גיכקייַט סיגנאַלז, די
זייגער סיגנאַלז, געזונט סענסינג דעוויסעס, מאָטאָר, אאז"ו ו. די רף שורות זאָל זיין ווי קורץ ווי מעגלעך צו ויסמיידן אָנווער און ינטערפיראַנס.

6.1 הויפּט אַנטענע & דרקס אַנטענע

די MAIN אַנטענע צובינד און די DRX אַנטענע צובינד שטריך זענען געוויזן ווי גייט. הויפּט אַנטענע & DRX אַנטענע שטריך

PIN נאָמען
ANT_MAIN ANT_DRX

PIN נומער
87 131

איך / אָ
אַי / אַאָ אַי

באַשרייַבונג
2G/3G/4G הויפּט אַנטענע צובינד 4G DRX אַנטענע צובינד

שטריך
50 ימפּעדאַנסע 50 ימפּעדאַנסע

6.1.1 אַפּערייטינג אָפטקייַט באַנד און מאַקסימום מאַכט:

די אַפּערייטינג אָפטקייַט באַנדס פון די SIM8918x סעריע מאָדולע זענען געוויזן ווי גייט.

אַפּערייטינג אָפטקייַט באַנד

באַנד
GSM850

אָפטקייַט
824-849 מהז

GSM1900

1850-1910 מהז

מאַקסימום מאַכט קאַנאַל
33.0 דבם±0.5
29.0 דבם±0.5

www.simcom.com

44 / 53

ווקדמאַ ב וו ווקדמאַ בוו

1850-1910 מהז

23.0דבם +1/-3

SIM8918EA_SIM8918NA_User מאַנואַל

824-849 מהז

22.5דבם +1/-3

WCDMA B IV

1710-1755 מהז

22.5דבם +1/-3

LTE B2 LTE B4 LTE B5 LTE B7 LTE B12

1850-1910 מהז 1710-1755 מהז

23.0דBm ±0.5 23.0dBm

824-849 מהז

23.0דבם ±0.5

2500-2570 מהז

23.0דבם ±0.5

699-716 מהז

23.0דבם ±1.0

LTE B13 LTE B17

777-787 מהז

23.0דבם ±0.5

704-716 מהז

23.0דבם ±1.0

לטע ב25

1850-1915 מהז

קסנומקסדבם

לטע ב26

814-849 מהז

23.0דבם ±1.5

LTE B38 LTE B41 LTE B66

2570-2620MHz 2496-2690MHz 1710-1780MHz

23.0dBm ±0.5 23.0dBm ±0.5 23.0dBm ±0.5

www.simcom.com

45 / 53

לטע ב71

663-698 מהז

GNSS (BDS / Galileo / 1559 ~ 1610 MHz GLONASS / GPS):

23.0dBm ±0.5 /

SIM8918EA_SIM8918NA_User Manual /

www.simcom.com

46 / 53

6.1.2 רף רעפערענץ פּלאַן

SIM8918EA_SIM8918NA_User מאַנואַל

די הויפּט אַנטענע רעפֿערענץ פּלאַן פון די SIM8918x סעריע מאָדולע איז געוויזן ווי גייט.

GND ANT_TRX
GND
SIM8908x מאָדולע

רף טעסטינג צובינד

(אָפּטיאָנאַל)

אַנטענע מאַטטשינג קרייַז

הויפּט אַנטענע

פיגורע 37: הויפּט אַנטענע רעפערענץ פּלאַן
R1, C1 און C2 זענען די אַנטענע וואָס ריכטן קאַמפּאָונאַנץ. אַלע די דריי קאַמפּאָונאַנץ זענען אַדזשאַסטאַבאַל צו גלייַכן די עפעקטיוו און עפעקטיוו קאָמוניקאַציע קוואַליטעט באזירט אויף די צובינד דיבאַגינג רעזולטאַט. סאַלעקטינג R1 מיט 0R רעסיסטאָר דורך פעליקייַט, און רעזערווירט C1 און C2 מיט דיסקאַנעקשאַן דורך פעליקייַט. עס איז העכסט רעקאַמענדיד צו רעזערווירן אַ רף טעסטינג צובינד צו מאָדיפיצירן אַקיעראַטלי און קאַנוויניאַנטלי. קאָנסידערינג די נידעריק פּרייַז, רעקאָמענדירן צו ענשור 50 ימפּידאַנס פֿאַר די רף שורות און באָטל מאַכן די רף טעסטינג צובינד.
די DRX אַנטענע רעפֿערענץ פּלאַן פון די SIM8918x סעריע מאָדולע איז געוויזן ווי גייט.

GND ANT_DRX
GND
SIM8908x מאָדולע

רף טעסטינג צובינד

(אָפּטיאָנאַל)

אַנטענע מאַטטשינג קרייַז

DRX אַנטענע

פיגורע 38: DRX Antenna Reference Design R1, C1 און C2 זענען די אַנטענע וואָס ריכטן קאַמפּאָונאַנץ. אַלע די דריי קאַמפּאָונאַנץ זענען אַדזשאַסטאַבאַל צו גלייַכן די עפעקטיוו און עפעקטיוו קאָמוניקאַציע קוואַליטעט באזירט אויף די צובינד דיבאַגינג רעזולטאַט. סאַלעקטינג R1 מיט 0R רעסיסטאָר דורך פעליקייַט, און רעזערווירט C1 און C2 מיט דיסקאַנעקשאַן דורך פעליקייַט. עס איז העכסט רעקאַמענדיד צו רעזערווירן אַ רף טעסטינג צובינד צו מאָדיפיצירן אַקיעראַטלי און קאַנוויניאַנטלי. קאָנסידערינג די נידעריק פּרייַז, רעקאָמענדירן צו ענשור

www.simcom.com

47 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_User Manual 50 ימפּידאַנס פֿאַר די רף שורות און באָטל מאַכן די רף טעסטינג צובינד.

6.2 WIFI / BT אַנטענע צובינד

די WIFI / BT אַנטענע צובינד שטריך פון SIM8918x סעריע מאָדולע איז געוויזן ווי גייט. WIFI / BT אַנטענע שטריך

PIN נאָמען
ANT_WIFI/BT

PIN נומער
77

איך / אָ
אַי / אַאָ

באַשרייַבונג
WIFI / BT אַנטענע צובינד

שטריך
50 ימפּידאַנס

די WIFI / BT אַפּערייטינג אָפטקייַט באַנדס פון SIM8918x סעריע זענען געוויזן ווי גייט. WIFI / BT אַפּערייטינג אָפטקייַט באַנד און מאַקסימום מאַכט

טיפּ
802.11a/b/g/n/ac
BT 5.0

אָפטקייַט באַנד
2412 מהז ~ 2462 מהז 5150 מהז ~ 5825 מהז 2402 מהז ~ 2480 מהז

מאַקסימום מאַכט
16.0דבם ±0.5
10.5דבם ±1

די WIFI / BT אַנטענע רעפֿערענץ פּלאַן פון SIM8918x סעריע מאָדולע איז געוויזן ווי גייט.

GND ANT_WIFI/BT
GND
SIM8908x מאָדולע

WIFI / BT אַנטענע

רף טעסטינג צובינד

(אָפּטיאָנאַל)

אַנטענע מאַטטשינג קרייַז

פיגורע 39: WIFI / BT אַנטענע רעפערענץ פּלאַן
אין פיגורע 37, R1, C1 און C2 זענען די אַנטענע וואָס ריכטן קאַמפּאָונאַנץ. אַלע די דריי קאַמפּאָונאַנץ זענען אַדזשאַסטאַבאַל צו גלייַכן די עפעקטיוו און עפעקטיוו קאָמוניקאַציע קוואַליטעט באזירט אויף די צובינד דיבאַגינג רעזולטאַט. סאַלעקטינג R1 מיט 0R רעסיסטאָר דורך פעליקייַט, און רעזערווירט C1 און C2 מיט דיסקאַנעקשאַן דורך פעליקייַט. עס איז העכסט רעקאַמענדיד צו רעזערווירן אַ רף טעסטינג צובינד צו מאָדיפיצירן אַקיעראַטלי און קאַנוויניאַנטלי. קאַנסידערינג די

www.simcom.com

48 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_User מאַנואַל נידעריק פּרייַז, רעקאָמענדירן צו ענשור 50 ימפּידאַנס פֿאַר די רף שורות און באָטל מאַכן די רף טעסטינג צובינד.

6.3 GNSS אַנטענע צובינד

די GNSS אַנטענע צובינד שטריך פון SIM8918x סעריע מאָדולע איז געוויזן ווי גייט.

GNSS אַנטענע שטריך

PIN נאָמען
ANT_GNSS

PIN נומער

איך / אָ

באַשרייַבונג

121 AI GNSS אַנטענע צובינד

שטריך
50 ימפּידאַנס

די GNSS אַפּערייטינג אָפטקייַט באַנדס פון די SIM8918x סעריע מאָדולע זענען געוויזן ווי גייט.

GNSS אַפּערייטינג אָפטקייַט באַנד

טיפּ
גפּס גלאָנאַס ביידאָו

אָפטקייַט באַנד
1575.42±1.023 1597.5~1605.8 1559.05 1563.14

אַפּאַראַט
MHz MHz

6.3.1 GNSS פּאַסיוו אַנטענע רעפערענץ פּלאַן

די GNSS פּאַסיוו אַנטענע רעפֿערענץ פּלאַן פון די SIM8918x סעריע מאָדולע איז געוויזן ווי גייט.

GND ANT_GNSS
GND
SIM8908x מאָדולע

רף טעסטינג צובינד

(אָפּטיאָנאַל)

אַנטענע מאַטטשינג קרייַז

GNSS פּאַסיוו אַנטענע

פיגורע 40: GNSS פּאַסיוו אַנטענע רעפערענץ פּלאַן

www.simcom.com

49 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_User מאַנואַל
R1, C1 און C2 זענען די אַנטענע וואָס ריכטן קאַמפּאָונאַנץ. אַלע די דריי קאַמפּאָונאַנץ זענען אַדזשאַסטאַבאַל צו גלייַכן די עפעקטיוו און עפעקטיוו קאָמוניקאַציע קוואַליטעט באזירט אויף די צובינד דיבאַגינג רעזולטאַט. סאַלעקטינג R1 מיט 0R רעסיסטאָר דורך פעליקייַט, און רעזערווירט C1 און C2 מיט דיסקאַנעקשאַן דורך פעליקייַט. עס איז העכסט רעקאַמענדיד צו רעזערווירן אַ רף טעסטינג צובינד צו מאָדיפיצירן אַקיעראַטלי און קאַנוויניאַנטלי. קאָנסידערינג די נידעריק פּרייַז, רעקאָמענדירן צו ענשור 50 ימפּידאַנס פֿאַר די רף שורות און באָטל מאַכן די רף טעסטינג צובינד.

6.3.2 GNSS אַקטיוו אַנטענע רעפערענץ פּלאַן
די GNSS אַקטיוו אַנטענע רעפֿערענץ פּלאַן פון די SIM8918x סעריע מאָדולע איז געוויזן ווי גייט.

GND ANT_GNSS
GND

רף טעסטינג צובינד (אַפּשאַנאַל)
48
49

SIM8908x מאָדולע

אַטטענואַטאָר

GNSS אַקטיוו אַנטענע
C1
47 נה 10 אָהם

VDD

פיגורע 41: GNSS אַקטיוו אַנטענע רעפערענץ פּלאַן

אין פיגורע 39, העכסט רעקאַמענדיד רעזערווירט די אַטטענואַטאָר, און די אַטטענואַטיאָן ווערט איז באשלאסן דורך די געווינס פון די פונדרויסנדיק אַקטיוו אַנטענע. אין אַלגעמיין, די אַטטענואַטיאָן ווערט און אַנטענע געווינס פון די אַטטענואַטאָר טרעפן די פאלגענדע פאָרמולע.

אַנטענע געווינען = אַטטענואַטיאָן ווערט + קאַבלע לאָססעס

VDD איז געניצט פֿאַר די מאַכט צושטעלן פון די אַקטיוו אַנטענע. דער וולtagדי ווערט איז באשלאסן דורך די שטריך פון די אַנטענע. C1 איז געניצט צו יזאָלירן גלייַך, און די פעליקייַט ווערט איז 33pF. עס איז העכסט רעקאַמענדיד צו רעזערווירן אַ רף טעסטינג צובינד צו מאָדיפיצירן אַקיעראַטלי און קאַנוויניאַנטלי. קאָנסידערינג די נידעריק פּרייַז, רעקאָמענדירן צו ענשור 50 ימפּידאַנס פֿאַר די רף שורות און באָטל מאַכן די רף טעסטינג צובינד.

6.4 רף סיגנאַלז פּקב וויירינג גיידליינז

העכסט רעקאָמענדירן די כאַראַקטעריסטיש ימפּידאַנס פון אַלע רף סיגנאַל שורות זאָל זיין קאַנטראָולד ביי 50 ווען די

www.simcom.com

50 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_User מאַנואַל
קאַסטאַמערז מאַרשרוט זייער פּקב. אין אַלגעמיין, די ימפּידאַנס פון רף סיגנאַל שורות איז באשלאסן דורך די דיעלעקטריק קעסיידערדיק (ER), די וויירינג ברייט (W), די ערד רעשוס (S), די הייך פון די רעפֿערענץ ערד פלאַך (H), און אנדערע סיבות.
רף רוטינג כאַראַקטעריסטיש ימפּידאַנס קאָנטראָל יוזשאַוואַלי אַדאַפּץ די מיקראָסטריפּ-שפּעלטל שורה און די קאָופּלאַנאַר וואַוועגייד-שפּעלטל שורה. די רעפֿערענץ דיזיינז פון 50 ימפּידאַנס זענען געוויזן ווי גייט.
מיקראָ פּאַס-שפּעלטל שורה סטרוקטור

לייַער 1 פּרעפּרעג
Layer2

פיגורע 42: צוויי לייַערס פּקב מיקראָסטריפּ-שפּעלטל ליניע סטרוקטור

צוויי לייַערס פּקב מיקראָסטריפּ-שפּעלטל שורה סטראַקטשער ימפּידאַנס קאָנטראָל שטריך

גרעב ער

1 מם

4.2

1.6 מם

4.2

סיגנאַל גרעב
0.035 מם 0.035 מם

סיגנאַל לייַער לייַער 1 לייַער 1

רעפערענץ לייַער ימפּידאַנס ברייט

Layer2 Layer2

50 אָום 50 אָום

1.7 מם 67 מיל 3 מם 118 מיל

Coplanar Waveguide-שפּעלטל ליניע

לייַער 1 פּרעפּרעג
Layer2

פיגורע 43: צוויי לייַערס פּקב קאָופּלאַנאַר וואַוועגייד-שפּעלטל ליניע סטרוקטור

צוויי לייַערס פּקב קאָופּלאַנאַר וואַוועגייד-שפּעלטל שורה סטרוקטור ימפּידאַנס קאָנטראָל שטריך

גרעב ער

1 מם

4.2

1.6 מם

4.2

סיגנאַל גרעב סיגנאַל

0.035 מם 0.035 מם

Layer1 Layer1

רעפערענץ ימפּידאַנס

Layer2 Layer2

50 אָום 50 אָום

0.65 מם 25.6 מיל 0.2 מם 7.8 מיל 0.65 מם 25.6 מיל 0.15 מם 5.9 מיל

www.simcom.com

50 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_User מאַנואַל

לייַער 1 פּרעפּרעג
לייַער2 פּרעפּרעג לייַער3 פּרעפּרעג
Layer4

SW SH
2וו וו 2וו

פיגורע 44: פיר לייַערס פּקב קאָופּלאַנאַר וואַוועגייד-שפּעלטל ליניע סטרוקטור (רעפערענץ לייַער דריי)

לייַער 1 פּרעפּרעג
לייַער2 פּרעפּרעג לייַער3 פּרעפּרעג
Layer4

SW SH

פיגורע 45: פיר לייַערס פּקב קאָופּלאַנאַר וואַוועגייד-שפּעלטל ליניע סטרוקטור (רעפערענץ לייַער פיר)

צו ענשור די געזונט רף פאָרשטעלונג פון די פּראָדוקטן, די רף שורות וויירינג דורך די אַנטענע שטיפט צו די אַנטענע ינטערפייסיז מוזן טרעפן די פאלגענדע רעקווירעמענץ.
פאַרזיכערן אַז די רף שורות זענען וויירינג מיט די ימפּידאַנס פון 50. די רף שורות מוזן האָבן אַ גאַנץ סטעריאָו ערד פלאַך. לייג מער ערד האָלעס אַרום די רף סיגנאַל שורות און די רעפֿערענץ ערד צו פאַרבעסערן די רף
פאָרשטעלונג. די רף שורות מוזן אַוועק פון די אנדערע ינטערפיראַנס קוואלן, אַרייַנגערעכנט די הויך-גיכקייַט סיגנאַלז, די
זייגער סיגנאַלז, געזונט סענסינג דעוויסעס, מאָטאָר, אאז"ו ו. די רף שורות זאָל זיין ווי קורץ ווי מעגלעך צו ויסמיידן אָנווער און ינטערפיראַנס. די GND שטיפט שכייניש צו די רף צובינד שטיפט פון די מאָדולע איז נישט אונטערטעניק צו טערמאַל בלאָק באַהאַנדלונג
און איז אין פול קאָנטאַקט מיט דער ערד. ויסמיידן וויירינג אַריבער די גאנצע פּקב. ויסמיידן די רעכט ווינקל רוטינג. העכסט רעקאָמענדירן וויירינג מיט אַ
קייַלעכיק קרייַזבויגן אָדער אַ 135-גראַד רוטינג. זיין אַווער פון די ווייַטקייט צווישן די קאַמפּאָונאַנץ און די נידעריקער פּקב ערד, ספּעציעל פֿאַר די רף
קאַנעקטינג מיטל פּעקל. דיגינג די GND קופּער שטער אויף די ייבערפלאַך פון די פּקב אונטער די קאַנעקטער אויב נייטיק. די דיסטאַנסע צווישן די ערד לאָך און די סיגנאַל שורה זאָל זיין בייַ מינדסטער 2 מאל די שורה
ברייט (2 * וו).

www.simcom.com

51 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_User מאַנואַל

6.5 אַנטענע ינסטאַלירונג

6.5.1 GNSS פּאַסיוו אַנטענע רעפערענץ פּלאַן

די אַנטענע צובינד ייַנמאָנטירונג רעקווירעמענץ פון די SIM8918x סעריע מאָדולע זענען געוויזן ווי גייט. אַנטענע ינסטאַללאַטיאָן רעקווירעמענץ

אַנטענע
GSM/WCDMA/LTE
ווי-פי / בט

פּאַראַמאַטערס 'רעקווירעמענץ
שטייענדיק כוואַליע פאַרהעלטעניש: 2
געווינען (dBi):
GSM/GPRS/EDGE 850: 0.64 dBi GSM/GPRS/EDGE 1900: 2.12 dBi WCDMA/HSDPA/HSUPA Band II: 2.12 dBi WCDMA/HSDPA/HSUPA Band IV: 2.95 dBi WCDMA/HSDPA:/HSDPA באַנד 0.64: 2 דבי לטע פדד באַנד 2.12: 4 דבי לטע פדד באַנד 2.95: 5 דבי לטע פדד באַנד 0.64: 7 דבי לטע פדד באַנד 2.90: 12 דבי לטע פדד באַנד 1.57: 13 דבי 2.23 דב באַנד לטע: 17 דב באַנד. 1.57: 25 דבי לטע פדד באַנד 1.87: 26 דבי לטע פדד באַנד 1.40: 66 דבי לטע פדד באַנד 2.95: 71 דבי לטע טדד באַנד 0.22: 38 דבי לטע טדד באַנד 1.64: 41 דבי: מאַקסימום ינפּוט מאַכט
אַרייַנשרייַב ימפּידאַנס (): 50
פּאָלאַריזאַטיאָן טיפּ: ווערטיקאַל
ינסערשאַן אָנווער: <1dB
(GSM850/GSM1900, WCDMA B2/B4/B5,
LSTEtanBd2in/Bg4w/Ba5ve/Br7a/tBio1:2/B213/B38/B41)
(2.4G) געווינען (dBi): 4.01
(5G) געווינען (dBi): 4.32
מאַקסימום אַרייַנשרייַב מאַכט (וו): 50
אַרייַנשרייַב ימפּידאַנס (): 50
פּאָלאַריזאַטיאָן טיפּ: ווערטיקאַל

www.simcom.com

52 / 53

GNSS

SIM8918EA_SIM8918NA_User מאַנואַל אָפטקייַט קייט: 1559 - 1607 מהז פּאָולעראַזיישאַן טיפּ: רעכט-האַנדיד סירקולאַר אָדער לינעאַר פּאָולעראַזיישאַן שטייענדיק כוואַליע פאַרהעלטעניש: <2 (טיפּיש) פּאַסיוו אַנטענע געווינס:> 0dBi אַקטיוו אַנטענע ראַש קאָואַפישאַנט: <-1.5 טיפּ. 2dBi אַקטיוו אַנטענע ינטעגראַטעד לנאַ געווינען: <17dB (טיפּיש) אַקטיוו אַנטענע גאַנץ געווינען: <17dBi (טיפּיש)

www.simcom.com

53 / 53

6.6 זיכערקייַט וואָרענען

SIM8918EA_SIM8918NA_User מאַנואַל

זיכערקייַט וואָרענען מאַרקס

רעקווירעמענץ
ווען איר זענט אין אַ שפּיטאָל אָדער אנדערע געזונט זאָרגן מעכירעס, אָבסערווירן די ריסטריקשאַנז וועגן די נוצן פון מאָבילעס. באַשטימען די סעליאַלער וואָקזאַל אָדער רירעוודיק אַוועק, מעדיציניש ויסריכט קען זיין שפּירעוודיק און נישט אַרבעטן נאָרמאַלי רעכט צו רף ענערגיע ינטערפיראַנס.
באַשטימען אַוועק די סעליאַלער וואָקזאַל אָדער רירעוודיק פֿאַר באָרדינג אַ ערקראַפט. מאַכן זיכער עס איז סוויטשט אַוועק. די אָפּעראַציע פון וויירליס אַפּפּליאַנסעס אין אַ ערקראַפט איז פאַרבאָטן צו פאַרמייַדן ינטערפיראַנס מיט קאָמוניקאַציע סיסטעמען. פארגעסן צו טראַכטן פיל פון די אינסטרוקציעס קען ווירקן די פלי זיכערקייַט, אָדער באַליידיקן היגע לעגאַל קאַמף, אָדער ביידע. דו זאלסט נישט אַרבעטן די סעליאַלער וואָקזאַל אָדער רירעוודיק אין דעם בייַזייַן פון ברענעוודיק גאַסאַז אָדער פיומז. באַשטימען אַוועק די סעליאַלער וואָקזאַל ווען איר זענט לעבן פּעטראָול סטיישאַנז, ברענוואַרג דיפּאָוז, כעמישער געוויקסן אָדער ווו בלאַסטינג אַפּעריישאַנז זענען אין פּראָגרעס. אָפּעראַציע פון קיין עלעקטריקאַל עקוויפּמענט אין פּאַטענטשאַלי יקספּלאָוסיוו אַטמאָספערעס קענען זיין אַ זיכערקייַט ריזיקירן. דיין סעליאַלער וואָקזאַל אָדער רירעוודיק באקומט און טראַנזמיץ ראַדיאָ אָפטקייַט ענערגיע בשעת סוויטשט אויף. רף ינטערפיראַנס קענען פּאַסירן אויב עס איז געניצט נאָענט צו טעלעוויזיע שטעלט, ראַדיאָס, קאָמפּיוטערס אָדער אנדערע עלעקטריש עקוויפּמענט. וועג זיכערקייַט קומט ערשטער! דו זאלסט נישט נוצן אַ האַנט-געהאלטן סעליאַלער וואָקזאַל אָדער רירעוודיק ווען דרייווינג אַ פאָרמיטל, סייַדן עס איז סיקיורלי מאָונטעד אין אַ האָלדער פֿאַר האַנט-פריי אָפּעראַציע. איידער איר מאַכן אַ רופן מיט אַ האַנט-געהאלטן וואָקזאַל אָדער רירעוודיק, פּאַרק די פאָרמיטל.

www.msicom.com

5 3/53

SIM8918EA_SIM8918NA_User מאַנואַל
GSM סעליאַלער טערמינאַלס אָדער מאָבילעס אַרבעטן איבער ראַדיאָ אָפטקייַט סיגנאַלז און סעליאַלער נעטוואָרקס און קענען ניט זיין געראַנטיד צו פאַרבינדן אין אַלע באדינגונגען, ספּעציעל מיט אַ רירעוודיק אָפּצאָל אָדער אַ פאַרקריפּלט סים קאָרט. בשעת איר זענט אין דעם צושטאַנד און דאַרפֿן ימערדזשאַנט הילף, ביטע געדענקען צו נוצן נויטפאַל קאַללס. אין סדר צו מאַכן אָדער באַקומען קאַללס, די סעליאַלער וואָקזאַל אָדער רירעוודיק מוזן זיין סוויטשט אויף און אין אַ דינסט געגנט מיט טויגן סעליאַלער סיגנאַל שטאַרקייט. עטלעכע נעטוואָרקס טאָן ניט לאָזן נויטפאַל רופן אויב זיכער נעץ באַדינונגס אָדער טעלעפאָן פֿעיִקייטן זענען אין נוצן (למשל שלאָס פאַנגקשאַנז, פאַרפעסטיקט דילינג אאז"ו ו). איר קען האָבן צו דיאַקטיווייט די פֿעיִקייטן איידער איר קענען מאַכן אַ נויטפאַל רופן. אויך, עטלעכע נעטוואָרקס דאַרפן אַז אַ גילטיק סים קאָרט איז רעכט ינסערטאַד אין די סעליאַלער וואָקזאַל אָדער רירעוודיק.
FCC סטאַטעמענט דעם מיטל איז קאַמפּלייז מיט טייל 15 פון די FCC כּללים. אָפּעראַציע איז אונטערטעניק צו די פאלגענדע צוויי באדינגונגען: (1) דער מיטל קען נישט פאַרשאַפן שעדלעך ינטערפיראַנס, און (2) דער מיטל מוזן אָננעמען קיין ינטערפיראַנס באקומען, אַרייַנגערעכנט ינטערפערענסע וואָס קען פאַרשאַפן וווילטויק אָפּעראַציע. ענדערונגען אָדער מאָדיפיקאַטיאָנס וואָס זענען נישט בפירוש באוויליקט דורך די פּאַרטיי פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר העסקעם קען פּאָסל די באַניצער ס אויטאָריטעט צו אַרבעטן די ויסריכט. נאָטיץ: די ויסריכט איז טעסטעד און געפֿונען צו נאָכקומען מיט די לימאַץ פֿאַר אַ קלאַס ב דיגיטאַל מיטל, לויט טייל 15 פון די FCC רולעס. די לימאַץ זענען דיזיינד צו צושטעלן גלייַך שוץ קעגן שעדלעך ינטערפיראַנס אין אַ רעזידענטשאַל ינסטאַלירונג. די עקוויפּמענט דזשענערייץ ניצט און קענען שטראַלן ראַדיאָ אָפטקייַט ענערגיע און, אויב ניט אינסטאַלירן און געוויינט אין לויט מיט די ינסטראַקשאַנז, קען פאַרשאַפן שעדלעך ינטערפיראַנס צו ראַדיאָ קאָמוניקאַציע. אָבער, עס איז קיין גאַראַנטירן אַז ינטערפיראַנס וועט נישט פּאַסירן אין אַ באַזונדער ינסטאַלירונג. אויב די עקוויפּמענט טוט פאַרשאַפן שעדלעך ינטערפיראַנס צו ראַדיאָ אָדער טעלעוויזיע אָפּטראָג, וואָס קענען זיין באשלאסן דורך קערן די עקוויפּמענט אַוועק און אויף, דער באַניצער איז ינקעראַדזשד צו פּרובירן צו פאַרריכטן די ינטערפיראַנס דורך איינער אָדער מער פון די פאלגענדע מיטלען: · ריאָריענט אָדער רילאָוקייטיד די ריסיווינג אַנטענע. · פאַרגרעסערן די צעשיידונג צווישן די עקוויפּמענט און ופנעמער. · פאַרבינדן די עקוויפּמענט אין אַ ווענטיל אויף אַ קרייַז אַנדערש פון דעם צו וואָס די ופנעמער איז קאָננעקטעד. · באַראַטנ זיך די הענדלער אָדער אַ יקספּיריאַנסט ראַדיאָ / טעלעוויזיע טעכניקער פֿאַר הילף. וויכטיק באַמערקונג: ראַדיאַציע ויסשטעלן דער עקוויפּמענט קאַמפּלייז מיט די FCC ראַדיאַציע ויסשטעלן לימאַץ פֿאַר אַן אַנקאַנטראָולד סוויווע. דעם עקוויפּמענט זאָל זיין אינסטאַלירן און אַפּערייטאַד מיט אַ מינימום דיסטאַנסע 20 סענטימעטער צווישן די קאַלאָריפער און דיין גוף. דער טראַנסמיטער מוזן נישט זיין קאָולאָוקייטיד אָדער אַפּערייטינג אין קאַנדזשאַנגקשאַן מיט קיין אנדערע אַנטענע אָדער טראַנסמיטער. לאַנד קאָוד סעלעקציע שטריך צו זיין פאַרקריפּלט פֿאַר פּראָדוקטן מאַרקאַטאַד צו די יו. עס. / קאַנאַדע. דער מיטל איז בדעה בלויז פֿאַר אָעם ינטאַגרייטערז אונטער די פאלגענדע טנאָים: 1. די אַנטענע מוזן זיין אינסטאַלירן אַזוי אַז 20 סענטימעטער איז מיינטיינד צווישן די אַנטענע און ניצערס, און 2. די טראַנסמיטער מאָדולע קען נישט זיין קאָולאָוקייטיד מיט קיין אנדערע טראַנסמיטער אָדער אַנטענע. , 3. פֿאַר אַלע פּראָדוקטן מאַרק אין יו. עס., אָעם האט צו באַגרענעצן די אָפּעראַציע טשאַנאַלז אין CH1 צו CH11 פֿאַר 2.4G באַנד דורך
סאַפּלייד פירמוואַרע פּראָגראַממינג געצייַג. אָעם וועט נישט צושטעלן קיין מכשירים אָדער אינפֿאָרמאַציע צו די סוף-באַניצער וועגן די ענדערונגען אין רעגולאַטאָרי פעלד. (אויב בלויז מאַדזשאַלער פּרובירן טשאַננעל 1-11) ווי לאַנג ווי די דריי טנאָים אויבן זענען באגעגנט, ווייַטער טראַנסמיטער טעסטינג וועט נישט זיין פארלאנגט. אָבער, די אָעם ינטעגראַטאָר איז נאָך פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר טעסטינג זייער סוף פּראָדוקט פֿאַר קיין נאָך העסקעם רעקווירעמענץ פארלאנגט מיט דעם מאָדולע אינסטאַלירן.
וויכטיק באַמערקונג: אויב די באדינגונגען קענען ניט זיין באגעגנט (למשלampאין זיכער לאַפּטאַפּ קאַנפיגיעריישאַנז אָדער קאָ-אָרט מיט אן אנדער טראַנסמיטער), די FCC דערלויבעניש איז ניט מער גערעכנט ווי גילטיק און די FCC ID קענען ניט זיין געוויינט אויף די לעצט פּראָדוקט. אין די צושטאנדן, די אָעם ינטעגראַטאָר וועט זיין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר שייַעך-יוואַליוייטינג די סוף פּראָדוקט (אַרייַנגערעכנט די טראַנסמיטער) און באַקומען אַ באַזונדער FCC דערלויבעניש.

SIM8918EA_SIM8918NA_User מאַנואַל
סוף פּראָדוקט לייבלינג די לעצט סוף פּראָדוקט מוזן זיין לייבאַלד אין אַ קענטיק געגנט מיט די פאלגענדע "Contains FCC ID: 2AJYU-8XRA002".
מאַנואַל אינפֿאָרמאַציע צו די סוף באַניצער די אָעם ינטעגראַטאָר מוזן זיין אַווער פון נישט צו צושטעלן אינפֿאָרמאַציע צו די סוף באַניצער וועגן ווי צו ינסטאַלירן אָדער אַראָפּנעמען דעם רף מאָדולע אין די באַניצער מאַנואַל פון די סוף פּראָדוקט וואָס ינטאַגרייץ דעם מאָדולע. דער סוף באַניצער מאַנואַל וועט אַרייַננעמען אַלע פארלאנגט רעגולאַטאָרי אינפֿאָרמאַציע / ווארענונג ווי געוויזן אין דעם מאַנואַל.
ISED סטאַטעמענט - ענגליש: דער מיטל קאַמפּלייז מיט ינדאַסטרי קאַנאַדע דערלויבעניש-באַפרייַען RSS נאָרמאַל (s). די אָפּעראַציע איז אונטערטעניק צו די פאלגענדע צוויי באדינגונגען: (1) דער מיטל קען נישט פאַרשאַפן ינטערפיראַנס, און (2) דער מיטל מוזן אָננעמען קיין ינטערפיראַנס, אַרייַנגערעכנט ינטערפיראַנס וואָס קען פאַרשאַפן אַ נויטיק אָפּעראַציע פון די מיטל. די דיגיטאַל אַפּאַראַט קאַמפּלייז מיט קאַנאַדיאַן CAN ICES-3 (ב) / נמב-3 (ב). – פראנצויזיש: Le présentappareilestconforme aux CNR d'Industrie Canada אַפּלייז aux appareils ראַדיאָ יגזעמפּץ די דערלויבעניש. L'exploitationestautorisée aux deux conditions suivantes: (1) ל'אַפּרעיל נע דאָיט פּאַס פּראָדוי שייַעך דע ברויללאַגע, און (2) ל'וטיליסאַטעור דע ל'אַפּפּאַרעילדאָיט אַקסעפּטער טאָוט ברויללאַגעראַדיאָéלעקטריקוועסובי, מêמעסי לאַ ברויללאַג עסט סאַסעפּטאַבאַל ד'ענקאָמפּראָקטיאָןטרע. דער ראַדיאָ טראַנסמיטער (ISED סערטאַפאַקיישאַן נומער: 23761-8XRA002) איז באוויליקט דורך ינדאַסטרי קאַנאַדע צו אַרבעטן מיט די אַנטענע טייפּס ליסטעד מיט די מאַקסימום ערלויבט געווינס. אַנטענע טייפּס וואָס זענען נישט ינקלודעד אין דער רשימה, מיט אַ געווינס העכער ווי די מאַקסימום געווינס אנגעוויזן פֿאַר דעם טיפּ, זענען שטרענג פּראָוכיבאַטאַד פֿאַר נוצן מיט דעם מיטל. די פּרעזענט עמעטעור ראַדיאָ (יסעד סערטאַפאַקיישאַן נומער: 23761-8קסראַ002) איז אַפּרישיייטיד פֿאַר ינדאַסטרי קאַנאַדע פֿאַר פאַנגקשאַנאַליטי מיט די טייפּס פון אַנטענענבוים און אַ מאַקסימום פּאַסיק. די טייפּס פון אַנטענע ניט ינקלוס דאַנס סעטטע רשימה, און טאָן ניט געווינען עסט סופּעריער אָו געווינען מאַקסימאַל ינדאַקוé, סינט סטריקטעמענט ינטערדיץ פֿאַר ל 'עקספּלאָיטאַטיאָן דע ל'éמעטטעור.
אַנטענע טיפּ: פונדרויסנדיק אַנטענע אַנטענע געווינס: WCDMA/HSDPA/HSUPA באַנד וו: 2.12 dBi WCDMA/HSDPA/HSUPA באַנד IV: 2.95 dBi WCDMA/HSDPA/HSUPA באַנד V: 0.64 dBi LTE FDD Band 2: 2.12 dB 4 דבי לטע פדד באַנד 2.95: 5 דבי לטע פדד באַנד 0.64: 7 דבי לטע פדד באַנד 2.90: 12 דבי לטע פדד באַנד 1.57: 13 דבי לטע פדד באַנד 2.23: 17 דבי לטע פד 1.57 באנד: 25 דבי לטע פד 1.87 באנד: 26 דבי לטע פד 1.40. dBi LTE TDD באַנד 41: 2.90 דבי לטע FDD באַנד 66: 2.95 דבי לטע FDD באַנד 71: 0.22 דבי WLAN 2.4G & בלועטאָאָטה: 4.53dBi WLAN 5G: 4.66dBi
ראַדיאַציע ויסשטעלן דער עקוויפּמענט נאָכקומען מיט קאַנאַדע ראַדיאַציע ויסשטעלן לימאַץ פֿאַר אַן אַנקאַנטראָולד סוויווע. די עקוויפּמענט זאָל זיין אינסטאַלירן און אַפּערייטאַד מיט אַ מינימום ווייַטקייט פון 20 סענטימעטער צווישן די קאַלאָריפער און דיין גוף.

SIM8918EA_SIM8918NA_User מאַנואַל
דעקלאַראַציע ד'עקספּאָסיטיאָן אָקס ראַדיאַטיאָנס Cet équipement est conforme קאַנאַדע לימיטעס ד'עקספּאָסיטיאָן אָקס ראַדיאַטיאָנס אין אַ ינווייראַנמענאַל ניט קאָנטראָל. די יקוויפּמענט זאָל זיין אינסטאַלירן און נוצן אַ מינימום דיסטאַנסע פון 20 סענטימעטער אין די ראַדיאַטאָר און די קאָרפּ.
דער מיטל איז בדעה בלויז פֿאַר אָעם ינטאַגרייטערז אונטער די פאלגענדע צושטאַנד: די טראַנסמיטער מאָדולע קען נישט זיין קאָולאָוקייטיד מיט קיין אנדערע טראַנסמיטער אָדער אַנטענע. ווי לאַנג ווי די צושטאַנד אויבן איז באגעגנט, ווייַטער טראַנסמיטער פּרובירן וועט נישט זיין פארלאנגט. אָבער, די אָעם ינטעגראַטאָר איז נאָך פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר טעסטינג זייער סוף פּראָדוקט פֿאַר קיין נאָך העסקעם רעקווירעמענץ פארלאנגט מיט דעם מאָדולע אינסטאַלירן. עס איז אַן אייגנארטיקייט פֿאַר די ינטעגראַטאָרס אָעם אין די באדינגונגען: די מאָדולע émetteur פּעוט ניט פּאַס ê טרע קאָוימפּלאַנטé מיט אַן אָטער עמעטטעור אָדער אַנטענע. טאַנט קיו ליי 1 צושטאַנד סי-דעסס סאָנט רעמפּליעס, דעס עסיי סופּפּלעמענטאַריעס סער ל 'éמעטטעור ניי סעראָנט פּאַס נéסעססאַירעס. טאָוטעפאָיס, דער אָעם אינטéגראַטאָר איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די סעסיע פון דעם פּראָדוקט פֿאַר די לעצט קאַנסאַנטריישאַן פון קאַנפאָרמאַטי סופּפּלעמענטאַריעס צו ינסטאַלירן די מאָדולע.
וויכטיק באַמערקונג: אויב די באדינגונגען קענען ניט זיין באגעגנט (למשלampאין זיכער לאַפּטאַפּ קאַנפיגיעריישאַנז אָדער קאָו-אָרט מיט אן אנדער טראַנסמיטער), די קאַנאַדע דערלויבעניש איז ניט מער גערעכנט ווי גילטיק און די IC קענען ניט זיין געוויינט אויף די לעצט פּראָדוקט. אין די צושטאנדן, די אָעם ינטעגראַטאָר וועט זיין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר שייַעך-יוואַליוייטינג די סוף פּראָדוקט (אַרייַנגערעכנט די טראַנסמיטער) און באַקומען אַ באַזונדער קאַנאַדע דערלויבעניש. נאָטיץ וויכטיק: די באדינגונגען זענען נישט צופֿרידן צו באַפרידיקן (פּאַר בייַשפּיל פֿאַר זיכער קאַנפיגיעריישאַנז ד'אָרדינאַטער פּאָרטאַטיוו אָדער זיכער קאָ-לאָוקאַלאַזיישאַן מיט אַן אַוטרע émetteur), די דערלויבעניש פון קאַנאַדע איז אויך פּאַסיק פֿאַר אַ גילטיק און ל. יק איז ניט בלויז צו נוצן די לעצט פּראָדוקט. דאַנס סעס סירקאַנסטאַנסאַז, ל'ינטéגראַטאָר אָעם סעראַ טשאַרדזש דע רééוואַלוער לאַ פּראָדויט לעצט (י קאַמפּריס ל'éמעטטעור) און ל'אָבטענשאַן ד'ונע אַוטהאָריזאַטיאָן דיסטינגקטע אָו קאַנאַדע. סוף פּראָדוקט לייבלינג
די לעצט סוף פּראָדוקט מוזן זיין לייבאַלד אין אַ קענטיק געגנט מיט די פאלגענדע: כּולל IC: 23761-8XRA002. פּלאַק סיגנאַלéטיק פֿאַר לעצט פּראָדוקט די לעצט פּראָדוקט איז אַ רעקאָממענדעד אין אַ ינדראָיט קענטיק מיט די ינסקריפּשאַן סויוואַנט: קאַנטיענט פון יק: 237618XRA002
מאַנואַל אינפֿאָרמאַציע צו די סוף באַניצער די אָעם ינטעגראַטאָר מוזן זיין אַווער פון נישט צו צושטעלן אינפֿאָרמאַציע צו די סוף באַניצער וועגן ווי צו ינסטאַלירן אָדער באַזייַטיקן דעם רף מאָדולע אין די באַניצער 'ס מאַנואַל פון די סוף פּראָדוקט וואָס ינטאַגרייץ דעם מאָדולע. דער סוף באַניצער מאַנואַל וועט אַרייַננעמען אַלע פארלאנגט רעגולאַטאָרי אינפֿאָרמאַציע / ווארענונג ווי געוויזן אין דעם מאַנואַל. מאַנועל ד'אינפֿאָרמאַציע à l'Utilisateur לעצט L'ינטéגראַטעער אָעם דאָיט ê טרע קאָנססיענט דע ניי פּאַס פאָורניר דעס ינפאָרמאַטיאָנס à l'Utilisateur לעצט קוואַנט à לאַ פאַסאָן ד'ינסטאַללער אָדער דע סופּרימער סע מאָדולע רף דאַנס דער מאַנואַל דע ל'וטיליסאַטעור דו לעצט פּראָדוקט וואָס איז די אינטענסיווע מאָדולע. Le manuel de l'utilisateur לעצט דאָיט ינקלורע טאָוטעס ליי ינפאָרמאַטיאָנס רéגלעמענטאַירעס רעקוויזעס און אַווערטיססעמענץ קאָממע ינדיקווע דאַנס סע מאַנועל.
וואָרענען: (איך) די מיטל פֿאַר אָפּעראַציע אין די באַנד 5150 מהז איז בלויז פֿאַר דרינענדיק נוצן צו רעדוצירן די פּאָטענציעל פֿאַר
שעדלעך ינטערפיראַנס צו קאָ-קאַנאַל רירעוודיק סאַטעליט סיסטעמען; (ii) (ii) פֿאַר דעוויסעס מיט דיטאַטשאַבאַל אַנטענע (s), די מאַקסימום אַנטענע געווינס דערלויבט פֿאַר דעוויסעס אין די באַנדס
5250-5350 מהז און 5470-5725 מהז וועט זיין אַזוי אַז די עקוויפּמענט נאָך נאָכקומען מיט די EIRP שיעור; (iii) (iii) פֿאַר דעוויסעס מיט דיטאַטשאַבאַל אַנטענע (s), די מאַקסימום אַנטענע געווינס דערלויבט פֿאַר דעוויסעס אין די באַנדע
5725-5850 MHz וועט זיין אַזוי אַז די עקוויפּמענט נאָך נאָכקומען מיט די EIRP לימאַץ ספּעסיפיעד פֿאַר פונט-צו-פונט און ניט-פונט-צו-פונט אָפּעראַציע ווי צונעמען; און אָפּעראַטיאָנס אין די 5.25-5.35 גהז באַנד זענען לימיטעד בלויז צו דרינענדיק נוצן. אין אַדישאַן, פֿאַר די אָפטקייַט באַנד 5600-5650MHz פון קאַנאַדיאַן וועטער ראַדאַר אַרבעט, די ויסריכט איז לימיטעד דורך ווייכווארג צו באַגרענעצן די אַרבעט פון דעם אָפטקייַט באַנד, און דער באַניצער קענען נישט ינדיפּענדאַנטלי טוישן.

SIM8918EA_SIM8918NA_User מאַנואַל
אַווערטיססעמענט: (איך) ליי דיספּאָסיטיס פאַנגקשאַנאַלאַנט דאַנס לאַ באַנדע דע 5150 à 5250מהז סאָנט רéסערווéס אייגנארטיקייט גיסן ונע
יוטאַלאַזיישאַן à l'ינטéריעור אַפין דע רéדוירע ליי ריסקוועס דע ברויללאַגע פּרידזשודיסיאַבלע אָקס סיסטעמעס דע סאַטאַלייץ מאָבילעס וטיליסאַנט ליי מêמעס קאַנאַוקס; (וו) גיסן ליי דיספּאָסיטיווס מוניס ד'אַנטענע אַמאָוויבלעס, לאַ געווינען מאַקסימום ד'אַנטענע פּערמיס גיסן ליי דיספּאָסיטיפס יוטילאַסאַנט ליי באַנדעס דע 5250 à 5350מהז און דע 5470 à 5725 מהז טאָן ê טרע קאָנפאָרמע à לאַ לימיטע דע לאַ פּיער; (iii) גיסן ליי דיספּאָסיטיפס מוניס ד 'אַנטענע אַמאָוויבלעס, לאַ געווינען מאַקסימום ד'אַנטענע פּערמיס (גיסן ליי דיספּאָסיטיפס יוטילאַסאַנט לאַ באַנדע דע 5725 à 5850 מהז) דאָיט ê טרע קאָנפאָרמע à לאַ לימיטע דע לאַ פּירע ספּעסיפיéע גיסן ל' עקספּלאָיטאַטיאָן פונט אַ פונט און ל 'עקספּלאָיטאַטיאָן ניט פונט à פונט, סעלאָן לאַ קאַס; די אָפּעראַטיאָנס אין די 5.25-5.35גהז באַנדע זענען לימיטעד צו אַ באַניץ ינטערפּריטיישאַן.

www.simcom.com

54 / 53

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

SIMcom SIM8918NA LTE ווירעלעסס דאַטאַ מאָדולע [pdfבאַניצער מאַנואַל
SIM8918NA לטע ווירעלעסס דאַטאַ מאָדולע, SIM8918NA, לטע ווירעלעסס דאַטאַ מאָדולע, ווירעלעסס דאַטאַ מאָדולע, דאַטאַ מאָדולע

רעפערענצן

באַניצער מאַנואַל

SIM8918NA LTE ווירעלעסס דאַטאַ מאָדולע

פּראָדוקט אינפֿאָרמאַציע

ספּעסאַפאַקיישאַנז

פּעקל אינפֿאָרמאַציע

ייַזנוואַרג בלאַק דיאַגראַמע

פּראָדוקט באַניץ אינסטרוקציעס

מאַכט צושטעלן און טשאַרדזשינג

זכּרון און סטאָרידזש

אַפּאַראַט

FAQ

ק: וואָס איז די מאַכט צושטעלן קייט פֿאַר די SIM8918EASIM8918NA
מאָדולע?

ק: ווי פיל סטאָרידזש האט דער מאָדולע?

ק: וואָס איז די מאַקסימום קאַפּאַציטעט געשטיצט דורך די פונדרויסנדיק סד
קאָרט צובינד?

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

רעפערענצן

לאָזן אַ באַמערקונג

באָטל מאַכן ענטפער