SPCEL02 זכּרון מאָדולע
“
ספּעסאַפאַקיישאַנז
- מאָדעל נומערן: SPCEL02, SPCEL03, SPCEL12
- טייל נומער: 53R-SPCEL3-2001
- איך / אָ פּאָרץ: הדמי, 2.5 גיגאַ לאַן, וסב 3.2 גענ 2, 3-פּין דק-אין דזשאַק,
מאַכט געפירט, מאַכט קנעפּל, DisplayPort, מאַכט דזשאַק (דק אין), סים קאָרט
לייענער, מיקראָ סד קאָרט לייענער - אָפּטיאָנאַל פּאָרץ: 2.5 גיגאַ לאַן פּאָרט, וסב 2.0 פּאָרט, וסב 3.2 גענ 1
טיפּ-C פּאָרט, קאַנעקטער פֿאַר WLAN אַנטענע, דיאָ פּאָרט, COM פּאָרט,
MIC-אין - זכּרון שטיצן: DDR4 SO-DIMM מאַדזשולז (1.2V)
פּראָדוקט באַניץ אינסטרוקציעס
1. מאַכט קאַנעקשאַן
מאַכן זיכער צו דיסקאַנעקט די מאַכט שנור איידער עפן דעם פאַל
פֿאַר זיכערקייַט סיבות.
2. ינסטאַלירונג פון מ.2 מיטל
אַרייַנלייגן די M.2 מיטל אין די צונעמען שפּעלטל און באַוואָרענען עס
מיט די צוגעשטעלט שרויף.
3. זיקאָרן מאָדולע ינסטאַללאַטיאָן
געפינען די SO-DIMM שפּעלטל אויף די מאָטהערבאָאַרד און פּאַפּ די טערמאַל
בלאָק. ייַנרייען די קאַרב פון די זכּרון מאָדולע מיט די שפּעלטל קאַרב און
דזשענטלי אַרייַנלייגן עס אין אַ 45-גראַד ווינקל.
אָפט געשטעלטע פֿראגן (FAQ)
ק: וואָס טיפּ פון זכּרון מאַדזשולז שטיצט די פּראָדוקט?
א: דער פּראָדוקט שטיצט DDR4 SO-DIMM זכּרון מאַדזשולז אַפּערייטינג ביי
1.2 וו.
ק: זענען קיין אַפּשאַנאַל י / אָ פּאָרץ בנימצא?
א: אַפּשאַנאַל י / אָ פּאָרץ קען זיין בארעכטיגט דיפּענדינג אויף די
ספּעסאַפאַקיישאַנז פון די שיפּט פּראָדוקט.
"`
SPCEL02 SPCEL03 SPCEL12
Quick Start Guide Kurzanleitung Guide rapide Guia de inicio rápido K
53R-SPCEL3-2001
דרוקרעכט © 2024, שוטטלע קאָרפּאָראַטיאָן. אלע רעכטן רעזערווירט
פּראָדוקט איבערview פּראָדוקט רעליעף פון פּראָדוקטן
! אַפּשאַנאַל י / אָ פּאָרץ זענען בארעכטיגט דיפּענדינג אויף די ספּעקס פון די אַקשלי שיפּט פּראָדוקט.
די E/S אָפּציעס זענען דעפּענדינג אויף די ספּעסיפיקאַטיאָנס פון פּראָדוקט.
איך / אָ , איך / אָ
Optionale Anschlüsse sind entsprechend der
ספּעסיפיקאַטיאָן פון וואָרליגענדע פּראָדוקטן וואָרהאַנדען. —
די קאַנעקשאַנז אָפּציעס זענען בנימצא
.
סעלאָן ליי ספּעסיפיקאַטיאָנס דע סע פּראָדוקט.
איך / אָ ,
SPCEL02 / SPCEL03
05
b5 03
06
b3
01
02 ב2 ב1 04 06
07
b4
b4
b6
03
ב 7 ב 8
SPCEL12
05
08
01
03 06
02
09
07
b7 10
b4
b1
b8
11
ב 4 ב 3
01. הדמי פּאָרט הדמי הדמי-אָנהייב פרייז הדמי פּאָרן הדמי הדמי הדמי
02. 2.5 גיגאַ לאַן פּאָרט 2.5 גיגאַ 2,5 ג לאַן פּאָרט פּאָרט לאַן 2,5 גיגאַביט
פּאָרטאַ לאַן 2,5 ג 2.5 לאַן 2,5- 2.5 גיגאַ לאַן
03. וסב 3.2 גענ 2 פּאָרץ וסב 3.2 גענ 2 וסב 3.2 גענ 2-אַנסטשלעסס פּריסעס וסב 3.2 גענ 2
USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2
05. היץ זינקען Kühlkörper Dissipateur thermique Disipador
04. 3-Pin DC-IN דזשאַק 3-PIN DC-IN 3-Pin DC-IN Anschluss Prize DC-IN 3 Broches
06. מאַכט געפֿירט
07. מאַכט קנעפּל עין-/אַוס-קנעפּל באָוטאָן ד'אַלימענטאַטיאָן
Betriebsanzeige-LED
ינדיקאַטאָר אַלימענטאַטיאָן
מאַכט קנעפּל
קאָנעקסיאָן CC פון 3 פּאָלאָ
3 דק-אין 3 דק-אין 3-פּין דק-אין
געפֿירט די ענענדידאָ
LED LED-
08. DisplayPort DisplayPort DisplayPort-Anschluss פרייז DisplayPort DisplayPort
09. מאַכט דזשאַק (דק אין) דק
DisplayPort DisplayPort
DC-Stromanschluss Prize alimentation DC
קאָנעקסיאָן פון די פוינט די alimentación (CC) DC () (DC IN)
10. סים קאָרט לייענער סים סים קאַרדרעדער לעקטער די קאַרט סים
לערן די סים סים סים סים
11. מיקראָ סד קאָרט לייענער מיקראָ סד מיקראָ סד-קאַרדרעדער לעקטער פון מיקראָ סד מיקראָ סד לעקטשערד מיקראָ סד מיקראָ סד מיקראָ סד מיקראָ סד
אָפּטיאָנאַל אָפּטיאָנאַל אָפּטיאָנאַל אָפּטיאָנאַל
b1. 2.5Giga LAN Port 2.5Giga 2,5G LAN Port LAN 2,5Gigabit
פּאָרטאַ לאַן 2,5 ג 2.5 לאַן 2,5- 2.5 גיגאַ לאַן
b3. וסב 2.0 פּאָרט וסב 2.0 וסב 2.0-אַנסקלוסס פרייז וסב 2.0
פּאָרטאַ וסב 2.0 וסב 2.0 וסב 2.0 וסב 2.0
b2. USB 3.2 Gen1 טיפּ-C פּאָרט
וסב 3.2 גענ 1 טיפּ-C וסב 3.2 גענ 1 טיפּ-C-ענטשלוס
פּרייז USB 3.2 Gen1 טיפּ-C
פּאָרטאַ וסב 3.2 גענ 1 טיפּ C
USB 3.2 Gen1 טיפּ-C וסב 3.2 Gen1 טיפּ-C וסב 3.2 Gen1 טיפּ-C
b4. קאַנעקטער פֿאַר WLAN אַנטענע
אַנסטשלוס פֿאַר די WLAN-אַנטענע
קאָננעקסיאָנס גיסן אַנטענע ווי-פי
קאָנעקסיאָן פֿאַר די WLAN אַנטענע
WLAN WLAN
b5. DIO פּאָרט
DIO DIO-Anschluss
פרייז DIO
פּאָרטאַ דיאָ
DIO DIO DIO
b6. קאַם פּאָרט
COM COM-Anschluss
פרייז COM
Puerto COM
קאַם קאַם קאַם
b7. MIC-in
מיקראָפאָן-עינגאַנג
פרייז מיקראָ
מיקראָפאָנאָ
b8. כעדפאָונז / לינע-אויס דזשאַק / קאָפּפאָן / לינע-אויס אַנשלי
פרייז קאַסק / סאָרטיע אַודיאָ
קאָנעקסיאָן פֿאַר אַדיאָו / אַודיאָ
/ / /
מ.2 מיטל, זיקאָרן מאָדולע ייַנמאָנטירונג מ.2, ייַנמאָנטירונג פון מ.2-קאַרטן, ספּעיטשערמאָדולע ינסטאַללאַטיאָן פון קאַרדס מ.2, מעמאָרי לעבן ינסטאַללאַטיאָן פון מ.2, זכּרון מאָדע, מ.2, מ.2,
!
פֿאַר זיכערקייַט סיבות, ביטע ענשור אַז די מאַכט שנור איז דיסקאַנעקטיד איידער עפן דעם פאַל. , ,
Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, dass das Gerät vor dem Öffnen vom Stromnetz getrennt wird.
גיסן דעס רייזאַנז דע סעקוריטé, וועuillez vous assurer que le cordon d'alimentation est débranché avant d'ouvrir le boîtier.
פֿאַר די רעסאַפּיז, קיין אָלווידע דעסקאָנעקטאַר די קאַבלע פון אַלימענטאַטיאָן אַנטעס די אַבריר די קאַרקאַסאַ.
: , , , .
, ,
2. ינסטאַלירן די מ.2 מיטל אין די מ.2 שפּעלטל און זיכער מיט די שרויף.
13 סקרוז 13
1 13 שראובן
13 צו 13 טאָרניללאָס 13 13 13
מ.2 מ.2 , ינסטאַלירן די מ.2-קאַרטע אין די מ.2-סטעקפּלאַץ און סיכערן דיעס מיט איין שראַוב. ינסטאַללעז לאַ קאַרט מ.2 דאַנס זון עמפּלוימענט און סעקוריסעז-לאַ אַוועק אַ וויס. ינסטאַלל די טאַרגעטאַ מ.2 און לאַ ראַנראַ מ.2 און אַסעגורעלאַ מיט אַ טאָרניללאָ. מ.2 מ.2 מ.2- מ.2.
מ.2 מ.2,
SPCEL02/ SPCEL03
1. ונסקרעוו די 13 סקרוז פון די שאַסי דעקל און אַראָפּנעמען עס. 13 , Lösen Sie 13 Schrauben und Entfernen den Gehäusedeckel. Deserrez les 13 vis et retirez le couvercle du boîtier. 13 טאָרניללאָס פון די טשאַסיס און די לעצטע. 13 13 . 13 ,
טערמאַל קאַנטיקער טהערמישע האָלטערונג סופּפּאָרט טהערמיווע סופּפּאָרט térmico
SO-DIMM שפּעלטל SO-DIMM SO-DIMM-Steckplatz שפּעלטל SO-DIMM שפּעלטל SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM
3. ופשליסן די צוויי טערמאַל קאַנטיקער באַרג סקרוז און אַראָפּנעמען די טערמאַל קאַנטיקער. 2 Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Thermohalterung und Entfernen Sie die Thermohalterung. Dévissez les deux vis de montagאיר שטיצן טערמיווע און רעטירעז די שטיצן טערמיווע. Afloje los dos tornillos de montaje del soporte térmico y retire el soporte térmico. 2 . 2
3 4
CN3: M.2 E-Key מיט PCIe*2 + USB2.0 I/F, 2230 E אָדער A+E טיפּ פּאַסיק
2
cb
CN2: M.2 M-Key מיט SATA I/F, 2242/2280 M אָדער M+B טיפּ פּאַסיק
אַ שיפּוע ווינקל
SPCEL12
! דער מאָטהערבאָאַרד שטיצט בלויז 1.2 V DDR4 SO-DIMM זכּרון מאַדזשולז.
1.2 V DDR4 דיעסעס מאַינבאָאַרד מיט 1,2 V DDR4 SO-DIMM ספּיטשערמאָדולע. מער קאַמפּאַטאַבאַל אייגנארטיקייט מיט די מאַדזשולז פון טיפּ 1,2 V DDR4 SO-DIMM. דער באַזע איז בלויז איין 1,2 V דדר4 SO-DIMM זכּרון. 1.2 VDDR4 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 V DDR4
4. געפינען די SO-DIMM און פּאַפּ די טערמאַל בלאָק אויף די מאָטהערבאָאַרד, וואָס קענען יפעקטיוולי רעדוצירן זייַן טעמפּעראַטור.
SO-DIMM , ,
איר קענען נוצן די סאָ-דימם-שטעקפּלאַץ קלעפּיק אין די וואָרמעלייט-פּאַד אויף די מאַינבאָאַרד, איר קענען רעדוצירן די עפעקטיוו ראַם טעמפּעראַטורעס.
אַפּפּליקאַטיאָן פון פּלאַקוועטטע די פּאַטייטאָוז אויף די קאַרט מער אָדער מדרגה פון שפּעלטל אַזוי-דים, די טעמפּעראַטור פון די מאָדולע איז נישט אַ סיגניפיקאַטיווע אַדישאַן.
פֿאַר די סאָ-דים ראַנוראַ, די אַלמאָהאַדיללאַ טערמיקאַ און אַ פּלאַקאַ באַזע. עס איז מעגלעך צו רעדוצירן די טעמפּעראַטור פון באַראַן.
סאָ-DIMM
SO-DIMM שפּעלטל
SO-DIMM – , .
SO-DIMM , ,
טערמאַל פּאַד
5. ייַנרייען די קאַרב פון די זכּרון מאָדולע מיט דער איינער פון די באַטייַטיק זכּרון שפּעלטל.
SO-DIMM ,,
Richten Sie die Kerbe des Speichermoduls nach der Nase im Speichersockel aus.
Alignez l'encoche du module mémoire sur celle du slot DIMM.
Alinee la muesca del módulo de memoria con la del zócalo de memoria.
. SO-DIMM,
6. דזשענטלי אַרייַן די מאָדולע אין די שפּעלטל אין אַ 45-גראַד ווינקל.
קאַרב נאַסע ענקאָקטשע
מועסקאַ
SO-DIMM שפּעלטל
קוטאָוט Kerbe Détrompeur Corte
45
Drücken Sie das Speichermodul behutsam im 45-Grad-Winkel in the Steckplatz.
ינסערעז די מאָדולע מéמאָירע דעליקאַטעמענט דאַנס ל 'ענקאָטשע מיט אַ ווינקל דע 45 דיגריז.
פּרעזענטירונג מיט די מאָדולע פון זכרונות און די זאָקאַלאָ מיט אַ 45 גראַדעס.
45°
45 . ב
a
45
באַ
שיפּוע ווינקל
CN3: M.2 E-Key מיט PCIe*2+USB2.0 I/F,
2230 E אָדער A + E טיפּ פּאַסיק
CN6: M.2 B-Key מיט וסב3.0 אָדער PCIe +USB2.0 I/F, 2230 B אָדער M+B טיפּ פּאַסיק
CN2: M.2 M-Key מיט SATA I/F,
2242/2280 ם
אָדער M + B טיפּ פּאַסיק
נאָטיץ פֿאַר מ.2 סלאָץ: ווען CN3 אָדער CN6 שפּעלטל
! (סעלעקטירן איינער) איז פאַרנומען דורך WLAN אָדער 4G מיטל,
CN2 שטיצן בלויז M.2 2242 M-Key קאָרט.
ייַנטיילן פֿאַר די מ.2 ראַנערז: מיט קנ3 אָדער קנ6 (סעלעקטירן אַ) איז בנימצא פֿאַר אַ WLAN אָדער 4G, CN2 סאָלאָ אַדמיטאַד צו די M.2 2242 ב-קיי.
!
טערמאַל בלאָק (50 קס 15 קס 3 מם) פֿאַר איין-סיידיד דראַם טערמאַל בלאָק (50 קס 15 קס 2.25 מם) פֿאַר טאָפּל-סיידיד דראַם
(50x15x3 מם) (50x15x2.25 מם)
וואָרמעלייטפּאַד (50קס15קס3 מם) פֿאַר אַ פּשוט דראַם-מאָדולע וואָרמעלייטפּאַד (50קס15קס2,25 מם) פֿאַר דראַמע-מאָדולע
פּאַד טהערמיקווע (50 קס 15 קס 3 מם) גיסן מאַדזשולז DRAM פּשוט פּנים פּאַד טהערמיקווע (50 קס 15 קס 2,25 מם) גיסן מאַדזשולז DRAM טאָפּל פּנים
איין-סיידיד
M.2 CN3 CN6 ()
מ.2: קנ3 קנ6
WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-key () WLAN 4G
אינפֿאָרמאַציע פֿאַר M.2-Steckplätze: Wenn der CN3- אָדער CN6Steckplatz (wählen Sie einen aus) דורך WLAN belegt ist
CN2 M.2 2242 M-Key
אָדער 4G-Gerät, CN2 unterstützt nur M.2 2242 M-Key-Karte. מ.2: קנ3 קנ6
רעמאַרקעטינג פֿאַר די עמפּלוייז מ.2: לאָסק ל'עמט CN3 אָדער CN6 (סעלעקטיאָן-ען אַ)
() WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-Key.
אַקיאַפּייז פֿאַר אַ פּעריפעריק וולאַן אָדער 4 ג, קנ 2 פּרענד
M.2 CN3 CN6 ()
אייגנארטיקייט און אָפּצאָל לאַ קאַרט מ.2 2242 ב-קיי.
WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-Key
אַלמאָהאַדיללאַ טערמיקאַ (50קס15קס3 מם) פֿאַר אַ דראַם מאָדעל אַלמאָהאַדיללאַ טערמיקאַ (50קס15קס2,25 מם) פֿאַר דראַמע דראַמע דראַמע
(50x15x3 מם) (50x15x2.25 מם)
טאָפּל-סיידאַד
(50קס15קס3) דראַם (50קס15קס2,25) דראַם
(50x15x3 מם) (50x15x2.25 מם)
וואָרענען הויך ייבערפלאַך טעמפּעראַטור! ביטע טאָן ניט אָנרירן דעם גאַנג גלייך ביז די גאַנג איז קיל אַראָפּ. , Warnung vor hoher Oberflächentemperatur! ביטטע בערüהרען Sie das Gerät nicht, bevor es abgekühlt ist. ופמערקזאַמקייַט: טעמפּעראַטור דע ייבערפלאַך élevée! ניט טאָוטשז פּאַס ל'אַפּרעיל אַוואַנט קוו'יל נ'אַיט רעפראָידי. די העכסטן טעמפּעראַטור אין די סופּערפיסיע! פֿאַר טויווע, איר טאָן ניט האָבן צו טאָן דאָס. , ! , , . ,
סאַפעטי אינפֿאָרמאַציע זיכערהייט אינפֿאָרמאַציע אינפֿאָרמאַציע אינפֿאָרמאַציע
! ינקערעקטלי ריפּלייסינג די באַטאַרייע קען שעדיקן דעם קאָמפּיוטער. פאַרבייַטן בלויז מיט די זעלבע אָדער ווי
עקוויוואַלענט רעקאַמענדיד דורך שוטטלע. אַוועקוואַרפן געוויינט באַטעריז אין לויט מיט די געזעצן פון דיין לאַנד.
וועבשיפל, /
די אַקאָרדאַבאַל וועקסל פון באַטעריז קענען ווערן געניצט דורך קאָמפּיוטער. שטעלן די באַטערי פֿאַר די גלייכן טיפּ אָדער אַ גלייכווערטיגעס, פֿון שוטטלע עמפּפאָהלענעס מאָדעל. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den gesetzlichen Vorschriften in Ihrem Land.
ניט פּאַס ריפּלייסער קערעקטמאַנט לאַ הויפן פּעוט ענדאָממאַגער ל'אָרדינאַטער. רעפּלאַסעזלאַ אייגנארטיקייט פֿאַר אַ מאָדעל יידעניקאַל אָדער אַן עקוויוואַלענט קאָממע רעקאַמענדיד פֿאַר שוטטלע. Éliminez ליי מערידן וסאַגéעס קאָנפאָרמéמענט à לאַ לéגיסלאַטיאָן ען וויגועור דאַנס וואָטרע פּייַס.
La sustitución incorrecta de la batería puede dañar este equipo. סוסטיטיויאַ לאַ באַטערי וניקאַמענטע פֿאַר אַ יגוואַל אָדער עקוויוואַלענט רעקאַמענדאַד דורך שוטטלע. עלימינירן לאַס פּילאַס וסאַדאַס דע אַקוערדאָ מיט לאס רעקוויזיטאָס לעגאַלעס דע סו פּאַיס.
וועבשיפל
. וועבשיפל . .
וועבשיפל, /
7. קערפאַלי אַראָפּ די זיקאָרן מאָדולע ביז עס סנאַפּס אין די לאַקינג מעקאַניזאַם.
Drücken Sie das Speichermodul herunter bis es einrastet.
אַפּפּויעז אויף לאַ מאָדולע ווערס לאַ באַס דזשוסקוו'à ינקלענטשמאַנט דאַנס לאַ מéקאַניזאַם ד'אַטאַטשע.
די פאָרמירונג פון זכּרון האט איר האָבן צו מאַכן.
, .
45-גראַד ווינקל 45 45-גראַד-ווינקעל ווינקל פון 45 דיגריז 45 גראַדעס 45 ° 45
c
לאַטש האַלטעבüגעל לאָקוועט סעגוראָ
8. רעפאַסטן די טערמאַל קאַנטיקער און די שאַסי דעקן מיט די סקרוז.
בעפעסטיגען Sie Die Thermohalterung und die Gehäuseabdeckung wieder mit Schrauben.
רעפיקסעז לאַ שטיצן טערמיווע און לאַ קאָוווערקלע דו טשאַססיס מיט דעס וויס.
ווועלוואַ אַ פידזשאַר על סאָפּאָרטע טערמיקאָ און די קוביערטאַ דעל טשאַסיס מיט טאָרניללאָס.
.
! דער פּראָדוקט איז בדעה
פֿאַר ויסשליסיק נוצן און וועט נישט זיין געוויינט אין ערטער ווו קינדער קען קומען אין קאָנטאַקט מיט אים.
SPCEL02, SPCEL12:
WA RNING
דער פּראָדוקט כּולל אַ קנעפּל באַטערי אויב סוואַלאָוד, אַ ליטהיום קנעפּל באַטאַרייע קענען אָנמאַכן שטרענג אָדער פאַטאַל ינדזשעריז אין 2 שעה. האַלטן באַטעריז אויס פון דערגרייכן פון קינדער. אויב איר טראַכטן באַטעריז קען זיין סוואַלאָוד אָדער געשטעלט אין קיין טייל פון דעם גוף, זוכן גלייך מעדיציניש ופמערקזאַמקייַט.
די אַפּאַראַט קענען זיין אַפּערייטאַד אין אַ אַמביאַנט טעמפּעראַטור פון מאַקס. 40°C (104°F). דו זאלסט נישט ויסשטעלן עס צו טעמפּעראַטורעס אונטער 0 ° C (32 ° F) אָדער העכער 40 ° C (104 ° F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
די מאַקסימום טעמפּעראַטור פון 40°C (104°F) איז בעסער. שטעלן די טעמפּעראַטור נישט אונטער 0 ° C (32 ° ף) בוזוו. 40 ° C (104 ° F) אָדער.
איר קענען נוצן אַ מאַקסימום פון 40 ° C (104 ° F). ניט פּאַסן יקספּאָוזער ל'אַפּרעיל אַ אַ טעמפּעראַטור ינפעריעורע צו 0 ° C (32 ° F) אָדער העכער צו 40 ° C (104 ° F).
ניט קיין נוצן פֿאַר אַ הויך טעמפּעראַטור פון 40 ° C (104 ° F). קיין טעמפּעראַטור איז נידעריקער ווי 0 ° C (32 ° F) און העכער צו 40 ° C (104 ° F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
. 40°C (104°F). 0°C (32°F) 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
SPCEL03:
די אַפּאַראַט קענען זיין אַפּערייטאַד אין אַ אַמביאַנט טעמפּעראַטור פון מאַקס. 60°C (140°F). דו זאלסט נישט ויסשטעלן עס צו טעמפּעראַטורעס אונטער -20 °C (-4 °F) אָדער העכער 60 °C (140 °F). ידעאַל פֿאַר ינדאַסטריאַל אַפּלאַקיישאַנז: פאַבריק, מאָטאָר צימער ... אאז"ו ו. רירנדיק פון עדזש-פּיסי אין אָפּעראַציע אין אַ טעמפּעראַטור קייט פון -20°C (-4°F) און 60°C (140°F) מוזן זיין אַוווידאַד.
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F), -20°C (-4°F) 60°C (140°F), עדזש-PC
די מאַקסימום טעמפּעראַטור פון 60°C (140°F) איז בעסער. שטעלן די טעמפּעראַטור נישט אונטער -20 ° C (-4 ° ף) בוזוו. 60 ° C (140 ° F) אָדער. ידעאַל פֿאַר אינדוסטריעלע אָנווענדלעך: פאַבריק, מאַשינערי, אאז"ו ו. עס זאָל זיין דירעקטעד דורך די עדזש-פּיסי בעשאַס די אַפּערייטינג טעמפּעראַטורעס -20 ° C (-4 ° F) - 60 ° C (140 ° F) זאָל זיין געוויינט.
איר קענען נוצן אַ מאַקסימום פון 60 ° C (140 ° F). ניט פּאַסן יקספּאָוזער ל'אַפּרעיל צו אַ טעמפּעראַטור ינפעריעורע צו -20 ° C (-4 ° F) אָדער העכער צו 60 ° C (140 ° F). ידעאַל פֿאַר די ינדאַסטריאַל אַפּלאַקיישאַנז: נוצן, מאַשינז, אאז"ו ו être évité.
ניט קיין נוצן אין אַ הויך טעמפּעראַטור פון 60 ° C (140 ° F). קיין טעמפּעראַטור איז נידעריקער ווי -20 °C (-4 °F) און העכער צו 60 °C (140 °F). ידעאַל פֿאַר ינדאַסטריאַל אַפּלאַקיישאַנז: פאַבריקס, מאַנופאַקטורינג, אאז"ו ו. . !
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) עדזש-PC
. 60°C (140°F). -20°C (-4°F) 60°C (140°F). : , . . עדזש-פּיסי -20 °C (-4 °F) 60 °C (140 °F).
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F), -20°C (-4°F) 60°C (140°F), עדזש-PC
ינסטאַללאַטיאָן פון WLAN אַנטענאַז (אַפּשאַנאַל) WLAN () ינסטאַלירונג פון WLAN-אַנטענע (אָפּט.) ינסטאַלירונג פון אַנטענע Wifi (אַפּשאַנאַל) WLAN אַנטענע (אַפּשאַנאַל) לאַן ינסטאַללאַטיאָן
VESA () WLAN ()
SPCEL02/ SPCEL03
SPCEL12
שרויף די אַנטענאַז אויף די צונעמען קאַנעקטערז אויף די צוריק טאַפליע.
מאַכן זיכער אַז די אַנטענאַז זענען אַליינד ווערטיקלי אָדער כאָריזאַנטאַלי צו דערגרייכן די בעסטער מעגלעך סיגנאַל אָפּטראָג.
,
Schrauben Sie die Antennen auf die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite. צור אָפּטימיזאַטיאָן פון ימפּפאַנגס ריטשאַז די אַנטענע ווערטיקאַל אָדער האָריזאָנטאַל.
וויסעז ליי אַנטענס אויף ליי קאַנעקטערז קאָראַספּאַנדאַנץ סיטוéס à ל 'אַררירע. גיסן אָפּטימיזער לאַ réception, alignez les antennes verticalement ou horizontalement.
Atornille las antenas a los conectores correspondentes and el panel trasero. פֿאַר אַפּטאַמאַזיישאַן פון רעסאַפּיז, דורך טויווע, אַליינע די אַנטענע ווערטיקאַל און האָריזאָנטאַל.
. ,,.
,
קאַנעקטער פֿאַר וולאַן אַנטענאַז WLAN אַנטענע פֿאַר די WLAN-אַנטענע קאַנעקשאַנז פֿאַר די אַנטענע Wifi קאָנעקסיאָנעס פֿאַר די WLAN אַנטענע
LAN WLAN WLAN
SPCEL02/ SPCEL03
צושטעלן מאַכט דורך די 3-PIN DC-IN בלאָק קאַנעקטער.
3-PIN DC-IN
ווערבינדען די 3-פּאָליגען DC-IN-Schraubanschluss.
1
Branchez le connecteur DC-IN à 3 בראָטשעס.
פאַרבינדן די בלאָק קאַנעקטער דק-אין 3 פּאָלאָ.
2 DC-IN E 3
3 דק-אין.
3-PIN DC-IN
ווייַס קאַבלע (+) (+) ווייַס קאַבלע (+) קאַבלע בלאַנק (+) קאַבלע בלאַנק (+) (+) (+) (+)
2
!
די סטאַנדאַרט ווערסיע פון די SPCEL02 און SPCEL03 סעריע איז נישט אַרייַנגערעכנט
אַ מאַכט אַדאַפּטער. עס איז רעקאַמענדיד צו נוצן
אַ 19 וו / 65 וו מאַכט מקור. קיין אַקסעסערי אַז
איז אויס פון דעם ספּעק קען שעדיקן די פּראָדוקט.
SPCEL02, SPCEL03, , אַרייַנשרייַב 19V 65W,
די סטאַנדאַרדווערסיאָן פון SPCEL02 און SPCEL03-Serie כּולל קיין נעטטייל. די שפּאַנונגס-פאַרוואַלטונג קענען זיין אויף אַ 65 וו/19 וו-נעץ. דאַוואָן אַבזאָרבד שפּאַנונגסקוועללן קענען די פּראָדוקט באַשיידן.
די ווערסיע סטאַנדאַרט פון די סעריע SPCEL02 און SPCEL03 איז ניט קאַמפּאַטאַבאַל מיט פאַרהיטונג. L'alimentation peut être fournie via une
אַלימענטאַטיאָן 65W/19V. Les Sources d'alimentation דיפפערענטעס פּעוווענט ענדאָממאַגער לאַ פּראָדויט.
די ווערסיעס פון די סעריע SPCEL02 און SPCEL03 זענען נישט ינקלודעד פֿאַר עסנוואַרג. די 65וו/19וו אַקיומיאַליישאַן איז אַ שפּאַנונג פון XNUMX וו / XNUMX וו. אָטראַס פוענטעס דע שפּאַנונג פּועדען דאַñאַר די פּראָדוקט.
SPCEL02 SPCEL03 19V 65W
SPCEL02 SPCEL03 , 19 65 , , .
SPCEL02, SPCEL03, , אַרייַנשרייַב 19V 65W,
קאַנעקטינג צו מאַכט Anschließen des Stromkabels Branchement au Secteur Conectar a la alimentación
SPCEL12
4
3 2
DC-IN
1
גיי די סטעפּס (1-3) אונטן צו פאַרבינדן די AC אַדאַפּטער צו די מאַכט דזשאַק (DC-IN). דרוק די מאַכט קנעפּל (4) צו קער אויף די סיסטעם.
(1-3) (דק-אין) (4) ,
ווערבינדען ס'איז נעצטטייל ווי אין בילד געצייגט (1-3) מיט דעם DC-IN-Anschluss. Schalten Sie das Gerät mit dem (4) Ein-/Aus-Button ein.
קאָננעקטעז לאַ פרייז דק-אין ען סויוואַנט ליי éטאַפּעס 1 à 3, פּויס אַפּויעז אויף לאַ (4) בוטאָן ד 'אַלימענטאַטיאָן.
קאָנטעקסט לאַ פוענט ווי זיי האָבן אַ פאָטאָ
(1-3) מיט די קאַנעקטער דק אין.
(1-3) אַק (דק-אין) (4) מאַכט סוויטש
(1-3), (דק-אין). (4), .
(1-3) (דק-אין) (4) ,
!
דו זאלסט נישט נוצן ערגער געשפּרייט קאָרדס ווייַל דאָס קען פירן צו שעדיקן צו דיין עדזש-פּיסי. די Edge-PC קומט מיט זיין אייגענע אַק אַדאַפּטער. דו זאלסט נישט נוצן אַ אַנדערש אַדאַפּטער צו מאַכט די Edge-PC און אנדערע עלעקטריקאַל דעוויסעס.
, עדזש-פּיסי אַקסאַדאַנץ פֿאַר עדזש-פּיסי שפּאַנונג און אנדערע עדזש-פּיסי עסנוואַרג פֿאַר עדזש-פּיסי עסנוואַרג און אנדערע עלעקטריקאַל דיסאַביליטיז.
ווער עס יז ווי ניט ווייניקער ווערטפול ווערלדווייד קאַבלע, וואָס די עדזש-פּיסי קענען זיין דיסקאַסט. איר קענען נוצן קיין אנדערע סטראָנגקעללע, מיט די עדזש-פּיסי און אנדערע עלעקטריקאַל געראַנגל מיט סטרים צו פאַרזאָרגן.
איר קענען נוצן די קוואַליטאַטיווע אינסטיטוציעס, מאַשין סעלאַ פֿאַר ענדזשאַנז אויף פּיסי עדזש. ניצול אייגנארטיקייט פון די בלאַק ד'אַלימענטאַטיאָן פירני און אַקונע אַוטרע מקור ד'ענערגיע פֿאַר עסנוואַרג די פּיסי עדזש און ליי אַוטרעס אַפּפּאַרעילס עלעקטריקוועס.
ניט קיין נוצן און קאַבלע פאַרלענגערונג, איר קענען נוצן די עדזש-פּיסי. Utilice
עדזש-PC עדזש-PC ACAC
, עדזשעפּק. עדזש-PC. עדזש-PC.
, Edge-PC Edge-PC Edge-PC
דריקן און האַלטן די מאַכט קנעפּל פֿאַר 5 סעקונדעס צו צווינגען שאַטדאַון. 5 דרוקן דעם פּאָווער-קנעפּל פֿאַר 5 סעקאַנדז, מיט די אַבסטראַקציע צו אַרויסגאַנג.
איך אַפּפּויעז אויף די באָוטאָן ד'אַלימענטאַטיאָן פּענדאַנט 5 סעקונדעס גיסן פאָרסער ל'אַררêט. 5 סיגנס פֿאַר די עפּידעמיע.
5 5 , . 5
VESA מאַונטינג עס צו די וואַנט (אַפּשאַנאַל) () VESA-Halterung für Wandmontage (אָפּט.) מאנטיקtagVESA מוראַל (אָפּטיאָנאַל) ווייַז VESA פֿאַר ווענט און פּאַרעד (אַפּשאַנאַל) VESA VESA () ()
ווי געוויזן, פאַרשטייַפן די קאַנטיקער מיט די צוויי סקרוז. די נאָרמאַל VESA אָופּאַנינגז
ווייַזן ווו אַן אָרעם / וואַנט בארג קיט וואָס איז בנימצא סעפּעראַטלי קענען זיין אַטאַטשט.
, VESA , VESA / VESA
בעפעסטיגען Sie die Halterung wie abgebildet mit den beiden Schrauben. אַ VESA-סטאַנדאַרד אין די וועסאַ סטאַנדאַרד קענען זיין אינסטאַלירן אויף אַ VESA-אָרעם/האַלטער.
מיט יללוסטראַטיאָן, איר קענען שטיצן איר מיט די צוויי. די VESA סטאַנדאַרדס סטאַנדאַרדס זענען נישט מעגלעך פֿאַר פיקסיר און ינווענטאַר קיטtagא מורא / בראַס, דיספּאָוזאַבאַל סעפּאַרéמענט.
ווי אַ מועסטראַ, אַפּריטעטע על סאָפּאָרטע מיט לאס דאָס טאָרניללאָס. א בראַזאָו / שטיצן VESA קאַמפּרייזיז איר באַקומען אַ מאָנטאַדאָו אין די טאָרניללאָס פון טאָרניללאָס עסטאַנד די וועסאַ.
2 VESA
, . VESA, / .
, VESA , VESA / VESA
VESA Bracket VESA VESA-האַלטערונג שטיצן VESA שטיצן VESA VESA VESAVESA
סקרוז מ3 רענטגענ 6 ל * 2 פּקס מ 3 רענטגענ 6 ל * 2
צוויי שראַובען מ 3 רענטגענ 6 ל דעוקס ווי מ 3 רענטגענ 6 ל
טאָרניללאָס M3 x 6L M36L x 2
מ3 רענטגענ 6 ל * 2 מ 3 רענטגענ 6 ל * 2
!
די SPCEL02/03/12 קענען זיין מאָונטעד צו אַ וואַנט מיט אַ VESA קאַמפּאַטאַבאַל 50 קס 50 מם וואַנט / אָרעם קאַנטיקער. SPCEL02/03/12 וועסאַ 50 רענטגענ 50 מם
עס איז אַ VESA-האַלטער ביניען, דאָס איז מאנטיקtagפּלאַט אויף אַ לאָקשסטאַנד פון 50 קס 50 מם ברייט. די SPCEL02/03/12 איז קאַמפּאַטאַבאַל מיט נאָרמאַל פיקסיישאַן אָדער בראַס וועסאַ 50 רענטגענ 50 מם.
עס איז נייטיק צו ווענדן VESA פֿאַר אַ 50 רענטגענ 50 מם דיסטאַנסע.
SPCEL02/03/12 וועסאַ 50 רענטגענ 50 מם / VESA SPCEL02/03/12 50 רענטגענ 50. SPCEL02/03/12 וועסאַ 50 רענטגענ 50 מם
i
אויב קיין אַקסעסעריז זענען פארלאנגט, ביטע קאָנטאַקט שוטטלע אָדער דיין באַטייַטיק סאַפּלייער. , שוטל
אויב איר ווילט, איר זאָל האָבן די רעכט אַקסעס צו די וועבשיפל אָדער דיין אייגן הענט.
אויב איר זענט אינטערעסירט אין אַקסעססאָריעס, איר קענען באַקומען קאָנטאַקט מיט די וועבשיפל און איר וועט זיין זיכער.
איר דאַרפֿן אַקסעסעריז, קאָנטאַקט מיט די וועבשיפל אָדער מיט די רעספּעקטעד פּראָוועעדער.
שיטל - , וועבשיפל . , שוטל
ניצן די דין רעלס (אַפּשאַנאַל) DIN () ווערווענדונג דער הוטשיענענהאַלטערונג (אָפּט.) יוטאַלאַזיישאַן פון שטיצן רעלס DIN (אָפּטיאָנאַל) נוצן און DIN-רעלס (אַפּשאַנאַל) DIN () DIN- () DIN ()
גיי די סטעפּס 1-5 צו שטעלן די עדזש-פּק אויף אַ טומל רעלס.
1-5 עדזש-פּיסי טומל די פּונקט 1-5 טעג מאנטיקtagאון די עדזש-פּקס אויף דיין אייגן. סויוועז ליי éטאַפּעס 1 à 5 גיסן פיקסער לאַ עדזש-פּיסי אויף אַ רעלס טומל. איר קענען 1-5 ווייזן פֿאַר די פּיסי און דין רעלס. 1-5 עדזש-פּקדין 1-5, דין-. 1-5 עדזש-PC DIN
1 אַ מעטאָד 1 1 מעטאָד 1 מעטאָד 1 מעטאָד 1 1 1
1ב מעטאָד 2 2 מעטאָד 2 מעטאָד 2 מעטאָד 2 2 2 2
VESA בראַקאַץ
VESA
a
וועסאַ-האַלטונג
שטיצט VESA
VESA שטיצן
VESA
VESAVESA
b
סקרוז מ3 רענטגענ 6 ל * 2 פּקס מ 3 רענטגענ 6 ל * 2
צוויי שראַובען מ 3 רענטגענ 6 ל דעוקס ווי מ 3 רענטגענ 6 ל
טאָרניללאָס M3 x 6L M36L x 2
מ3 רענטגענ 6 ל * 2 מ 3 רענטגענ 6 ל * 2
4 2
אויער מאַונטינג צו די וואַנט (אַפּשאַנאַל) () וואַנדמאָןtage mit Ear-Mounts (אָפּט.) Montage מוראַל מיט équerres (אָפּטיאָנאַל) מאָונטעד מיט אויער-מאָונץ (אַפּשאַנאַל) () ()
1
סקרוז מ 3 רענטגענ 6 ל * 3 פּקס
2
מ3 רענטגענ 6 ל * 3
דריי שראובן מ 3 רענטגענ 6 ל
Trois vis M3 X 6L
3
טאָרניללאָס מ3 רענטגענ 6 ל
M36L x 3
מ3 רענטגענ 6 ל * 3
מ3 רענטגענ 6 ל * 3
גיי די סטעפּס 1-2 צו ינסטאַלירן די אויער בארג.
1-2
דער פּונקט 1-2 איז מאנטיקtagע פּער אויער-מאָוץ.
Suivez les étapes 1-2 גיסן די מאָןtage מוראַל מיט équerres.
סקרוז מ4 רענטגענ 6 ל * 4 פּקס מ 4 רענטגענ 6 ל * 4
די פונט פון 1-2 יקסקלוזשאַן פון די אויער מאַונץ. 1-2
וויער שראַובען מ 4 רענטגענ 6 ל קוואַטרע ווי מ 4 רענטגענ 6 ל מ 4 רענטגענ 6 ל
5
1-2,
M46L x 4
. 1-2
מ4 רענטגענ 6 ל * 4 מ 4 רענטגענ 6 ל * 4
וואנט שטעקל מור מוראָ
דאָקומענטן / רעסאָורסעס
 |
וועבשיפל SPCEL02 זכּרון מאָדולע [pdfבאַניצער גייד SPCEL02, SPCEL02 זכּרון מאָדולע, זכּרון מאָדולע, מאָדולע |