SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader
א דאנק פארן קויפןasinגאַ סילי פּראָדוקט. פאַבריצירט צו אַ הויכן סטאַנדאַרט, וועט דאָס פּראָדוקט, אויב גענוצט לויט די אינסטרוקציעס, און ריכטיק אויפגעהאַלטן, געבן אײַך יאָרן פון פּראָבלעם-פֿרײַער פאָרשטעלונג.
וויכטיק: ביטע לייענען די אינסטרוקציעס קערפאַלי. באַמערקונג די זיכער אַפּעריישאַנאַל רעקווירעמענץ, וואָרנינגז און וואָרענען. ניצן דעם פּראָדוקט ריכטיק און מיט זאָרג פֿאַר דעם ציל פֿאַר וואָס עס איז בדעה. דורכפאַל צו טאָן דאָס קען פאַרשאַפן שעדיקן און/אָדער פערזענלעכע שאָדן און וועט ומקערן די וואָראַנטי. האַלטן די ינסטרוקטיאָנס זיכער פֿאַר צוקונפֿט נוצן.
סימבאָלס
זיכערקייט
WARNING! To prevent personal injury or damage to vehicles and/or the scan tool, read this instruction manual fi rst and observe the following safety precautions.
- שטענדיק דורכפירן אָטאַמאָוטיוו טעסטינג אין אַ זיכער סוויווע.
- טראָגן זיכערקייַט אויג שוץ.
- האַלטן קליידער, האָר, הענט, מכשירים, פּרובירן ויסריכט, אאז"ו ו, אַוועק פון אַלע מאָווינג אָדער הייס מאָטאָר טיילן.
- אַרבעטן די פאָרמיטל אין אַ געזונט ווענאַלייטיד אַרבעט געגנט. ויסמאַטערן גאַסאַז זענען סאַמיק.
- שטעלן בלאַקס אין פראָנט פון די פאָר ווילז און קיינמאָל לאָזן די פאָרמיטל אַנאַטענדיד בשעת פליסנדיק טעסץ.
- ניצן עקסטרעם וואָרענען ווען ארבעטן אַרום די יגנישאַן שפּול, דיסטריביאַטער היטל, יגנישאַן ווירעס און אָנצינדן פּלאַגז. די קאַמפּאָונאַנץ מאַכן כאַזערדאַס וואָלtagווען דער מאָטאָר איז פליסנדיק.
- שטעלן די טראַנסמיסיע אין PARK (פֿאַר אָטאַמאַטיק טראַנסמיסיע) אָדער נייטראַל (פֿאַר מאַנואַל טראַנסמיסיע) און מאַכן זיכער אַז די פּאַרקינג טאָרמאָז איז פאַרקנאַסט.
- Keep a fi re extinguisher suitable for petrol/chemical/electrical fires nearby.
- דו זאלסט נישט פאַרבינדן אָדער דיסקאַנעקט קיין פּראָבע ויסריכט בשעת די יגנישאַן איז אויף אָדער די מאָטאָר איז פליסנדיק.
הקדמה
Save time and money and take the guesswork out of your fault-finding and diagnosis. Allows interrogation of the vehicle’s ECU to determine the performance of essential emission-based information, to read and clear Diagnostic Trouble Codes (DTCs) and to obtain vital performance data from the vehicle’s engine and transmission (Petrol 2000 onwards and Diesel 2003 onwards).
ספּעסיפיקאַטיאָן
- Model No: …………………………………………………… VS8812.V2
- Application(s): …………. All petrol 2000 on and diesel 2003 on …………………………………….. OBDII/EOBD compliant vehicles
- Function descriptions: ………………………Function applications
- Works on all (petrol 2000 on and diesel 2003 on)
- OBDII/EOBD compliant vehicles: ………………………………. Yes
- סקאַנז פֿאַר דיאַגנאָסטיק טראָובלע קאָדעס (דטק) -
- די סיבה פון די 'מאָטאָר און טראַנסמיסיע'
- Malfunction Indicator Light’ (MIL): ……………………………… Yes
- Scans for pending DTCs: …………………………………………. Yes
- Retrieves generic (P0, P2, P3 & U10) and
- Manufacturer specifi c (P1, P3 & U1) DTCs: ………………… Yes
- Turns off MIL light, clears DTCs and resets monitors: …… Yes
- Displays DTC defi nitions on screen: ………………………….. Yes
- View freeze-frame data: …………………………………………… Yes
- Displays monitor and I/M readiness status (emissions): … Yes
- Patented One-Click I/M readiness button (emissions):….. Yes
- Retrieves vehicle information (VIN, CID & CVN): …………. Yes
- Supports CAN and other current EOBD Protocols: ………. Yes
- Supports the new extended sensor list (SAE J1979 – 2007): ………………………………………………… Yes
- Reads live ECU/PCM data stream: ……………………………. Yes
- Displays live O2 sensor data: ……………………………………. Yes
- Performs ‘modules present’ test: ……………………………….. Yes
ניצן די יבערקוקן געצייַג
אָרט פון די DLC
- די דלק (דאַטאַ לינק קאַנעקטער אָדער דיאַגנאָסטיק לינק קאַנעקטער) איז די סטאַנדערדייזד 16-קאַוואַטי קאַנעקטער ווו דיאַגנאָסטיק סקאַן מכשירים צובינד מיט די פאָרמיטל ס אויף-באָרד קאָמפּיוטער. די דלק איז יוזשאַוואַלי ליגן 300 מם פון די צענטער פון די קיילע טאַפליע (לאָך), אונטער אָדער אַרום די שאָפער ס זייַט פֿאַר רובֿ וועהיקלעס. אויב דאַטאַ לינק קאַנעקטער איז נישט ליגן אונטער דאַשבאָרד, אַ פירמע זאָל זיין דאָרט וואָס דערציילט דעם אָרט. פֿאַר עטלעכע אַסיאַן און אייראפעישער וועהיקלעס, די דלק איז ליגן הינטער די אַשטייַ און די אַשטרייַ מוזן זיין אַוועקגענומען צו אַקסעס די קאַנעקטער. אויב די DLC קענען ניט זיין געפֿונען, אָפּשיקן צו די סערוויס מאַנואַל פון די פאָרמיטל פֿאַר דעם אָרט.
געצייַג באַשרייַבונג
| ווייַז באַשרייַבונג | |
| 1 | לקד ווייַז |
| 2 | רויט געפירט: ינדיקייץ אַ מאָטאָר פּראָבלעם. די מאַלפאַנגקשאַנינג ינדיקאַטאָר ליכט קען זיין אויף (MIL) |
| 3 | Yellow LED: ינדיקייץ אַ מעגלעך פּראָבלעם. עטלעכע דיאַגנאָסטיקס קען נישט זיין דורכגעקאָכט און / אָדער אַ DTC איז פּענדינג |
| 4 | Green LED: indicates that engine systems are”OK” and operating normally |
| 5 | Fn שליסל |
| 6 | צוריק אָדער אַרויסגאַנג שליסל |
| 7 | OBD II קאַנעקטער |
| 8 | אַרויף שליסל |
| 9 | אַרייַן שליסל |
| 10 | אַראָפּ שליסל |
פונקציע באַשרייַבונג
- צווייענדיק-סיסטעם דיאַגנאָסטיק שולד דיטעקשאַן, אָפּציע פון מאָטאָר אָדער טראַנסמיסיע סעלעקציע.
- שנעל אָנווייַז פון מאָטאָר חסרונות. געפירט ליכט שולד ינדיקאַטאָרס אין גרין / געל / רויט.
- די אָפּציע צו לייענען אָדער ויסמעקן מאָטאָר שולד קאָודז: 16929 דיפינישאַנז פון דיאַגנאָסטיק שולד קאָד קענען זיין טעסטעד.
- דינאַמיש ווייַז פון סענסער דאַטן טייַך אינפֿאָרמאַציע, ניצן 249 טייפּס פון סענסאָרס.
- View פרירן ראַם דאַטן און I / M סטאַטוס אינפֿאָרמאַציע.
- לייענען פאָרמיטל אינפֿאָרמאַציע:
- פאָרמיטל לעגיטימאַציע נומער (VIN)
- קאַלאַבריישאַן לעגיטימאַציע נומער (IDs)
- קאַלאַבריישאַן וועראַפאַקיישאַן נומער (CVNs)
- דיאַגנאָסטיק שולד דיטעקשאַן טעסץ פֿאַר די קראַנקינג און טשאַרדזשינג סיסטעמען פון די פאָרמיטל.
- מולטי-שפּראַך אָפּציע.
מכשיר סעטטינגס
SETUP
- שפּראַך:
- סאַלעקץ געוואלט שפּראַך.
- ענגליש איז די פאַבריק פעליקייַט באַשטעטיקן.
- פון שפּראַך פאַרשטעלן אויסקלייַבן שפּראַך פארלאנגט.
- יחידה פון מאָס:
- Selects desired measurement unit.
- מעטריק איז די פאַבריק פעליקייַט באַשטעטיקן.
- פֿון די מעזשערמאַנט פאַרשטעלן, אויסקלייַבן די מעזשערמאַנט אַפּאַראַט פארלאנגט (מעטריק אָדער קייסעריש).
- Fn Key Set:
די Fn שליסל קענען זיין באַשטעטיקט ווי אַ שנעל פּרובירן פונקציע מיט איין גיט און קענען זיין געוויינט אין די פאלגענדע מאָדעס:
געוויינטלעך דאַטאַסטרים - אַלע דאַטאַסטרים - איך / ב גרייטקייַט - לייענען קאָודז.
דיאַגנאָסטיק
צווייענדיק סיסטעם סעלעקציע
- אָנהייב די מאַשין ס מאָטאָר און צאַפּן די OBD II קאַנעקטער אין די פאָרמיטל ס Date Link Connector (DLC).
- אַרייַן די לייענער ס הויפּט צובינד, און גיט די ENTER שליסל צו אָנהייבן סקאַנינג די פאָרמיטל (DLC) סיסטעם.
- דורך פעליקייַט דער לייענער וועט אויסקלייַבן די איין מאָטאָר סיסטעם.
- די צווייענדיק סיסטעם סעלעקציע מעניו וועט זיין געוויזן ווען דיטעקטאַד.
- אויסקלייַבן די סיסטעם צו זיין דיאַגנאָסעד.
- $ 7E8: Engine ……………………………………..Engine system
- $ 7E9: A/T ………………………………….Transmission system
דיאַגנאָסטיק מעניו
- לייענען קאָודז:
View די דיאַגנאָסטיק קאָנפליקט קאָד (דטק) פֿאַר די מאָטאָר אָדער טראַנסמיסיע סיסטעם און ווייַזן זייער נאָרמאַל זוך. - מעקן קאָודז:
קלירז אַלע די DTC ס אין די סיסטעם.- WARNING! Take due consideration before actioning this command.
- דאַטאַ סטרים:
דעם פֿונקציע אַלאַוז viewסינג פון לעבן אָדער פאַקטיש צייט דאַטן פון אַלע די שטיצט סענסאָרס (אַרויף צו 249 טייפּס פון סענסאָרס). - פרייז ראַם:
פרירן פריים דאַטאַ אַלאַוז די טעכניקער צו view די אַפּערייטינג פּאַראַמעטערס פון די פאָרמיטל אין דעם מאָמענט ווען אַ ימישאַן פֿאַרבונדענע שולד אַקערז. די חסרונות אַרייַננעמען, אָבער ניט לימיטעד צו שולד קאָד, פאָרמיטל גיכקייַט, קולאַנט טעמפּעראַטור עטק. - I/M גרייטקייט:
I / M Readiness פונקציע איז געניצט צו קאָנטראָלירן די אָפּעראַציע פון די ימישאַן סיסטעם אויף EOBD-געהאָרכיק וועהיקלעס.
עטלעכע שפּעטער פאָרמיטל מאָדעלס קענען שטיצן צוויי טייפּס פון I / M גרייטקייַט טעסץ:- זינט DTCs קלירד - ינדיקייץ די סטאַטוס פון די מאָניטאָרס זינט די DTCs זענען ירייסט.
- דעם דרייוו ציקל - ינדיקייץ די סטאַטוס פון מאָניטאָרס זינט די אָנהייב פון די קראַנט פאָר ציקל.
- "OK" - ינדיקייץ געענדיקט דיאַגנאָסטיק טעסטינג.
- "INC" - ינדיקייץ אַז די דיאַגנאָסטיק טעסטינג איז נישט געענדיקט.
- "N/A" - די מאָניטאָר איז נישט געשטיצט אויף דעם פאָרמיטל.
פאָרמיטל אינפֿאָרמאַציע:
- Review פאָרמיטל לעגיטימאַציע נומער (VIN)
- קאַלאַבריישאַן לעגיטימאַציע נומער (IDs)
- קאַלאַבריישאַן וועראַפאַקיישאַן נומער (CVNs)
DTC LOOKUP
- The reader has 16929 pre-set DTC identification codes in it’s database. To view די DTC, אַרייַן די קאָד און דריקן אַרייַן. דער דעפֿיניציע פון די שולד קאָד וועט זיין געוויזן מיט נאָך אינפֿאָרמאַציע וועגן ווו די DTC ערידזשאַנייטאַד און די אַפּערייטינג באדינגונגען וואָס האָבן געפֿירט עס צו שטעלן.
קריקינג סיסטעם פּרובירן
אויף די לייענער ס מעניו פאַרשטעלן אויסקלייַבן "קראַנגקינג טעסט" און דריקן אַרייַן צו אָנהייבן די פּראָבע.
- אָנהייב די מאָטאָר ווען פּראַמפּטיד. דער לייענער וועט דעמאָלט אויטאָמאַטיש פאַרענדיקן די קראַנקינג פּרובירן און ווייַזן די פּרובירן רעזולטאַט.
- ווען דער לייענער דיטעקץ די RPM, דאָס וועט זיין אנגעוויזן אויף די לייענער ס פאַרשטעלן.
NOTE: The cranking voltage display value should be at least 9.6V. - On completion of the cranking test the reader will display the cranking voltage obtained and duration.
- The cranking test reader display results allows the technician to quickly determine the overall condition of the cranking system.
טשאַרדזשינג סיסטעם פּרובירן
- אויף די לייענער ס מעניו פאַרשטעלן סעלעקטירן "טשאַרדזשינג טעסט" און דריקן אַרייַן צו אָנהייבן די פּראָבע.
- גיי יעדער שריט געוויזן אויף די לייענער פאַרשטעלן ינסטראַקשאַנז.
NOTE: DO NOT turn off the engine during the charging system test. - נאָך קאַמפּלישאַן פון די טשאַרדזשינג סיסטעם פּרובירן, דער לייענער וועט ווייַזן די לאָודיד און אַנלאָודיד טשאַרדזשינגtagעס, די ריפּאַל וולtagE און די טשאַרדזשינג פּרובירן רעזולטאַט.
NOTE: If the reader displays a “NO OUTPUT” message, the battery has become fully discharged.
טשעק אויב די אָלטערנייטער איז פאַנגקשאַנינג ריכטיק אָדער קאָנטאַקט אַ סערוויס צענטער מיד.
מאַינטענאַנסע
- האַלטן די יבערקוקן געצייַג טרוקן, ריין, פריי פון בוימל / וואַסער אָדער שמירן. ניצן אַ מילד וואַשפּולווער אויף אַ ריין שטאָף צו ריין די אַרויס פון די יבערקוקן געצייַג, ווען נייטיק.
סוויווע שוץ
רעסיקלע אַנוואָנטיד מאַטעריאַלס אַנשטאָט פון דיספּאָוזינג זיי ווי וויסט. אַלע מכשירים, אַקסעסעריז און פּאַקקאַגינג זאָל זיין סאָרטיד, גענומען צו אַ ריסייקלינג צענטער און דיספּאָוזד אין אַ שטייגער וואָס איז קאַמפּאַטאַבאַל מיט די סוויווע. ווען די פּראָדוקט ווערט גאָר אַנסערוויסאַבאַל און ריקווייערז באַזייַטיקונג, פליסן קיין פלוידס (אויב אָנווענדלעך) אין באוויליקט קאַנטיינערז און אַוועקוואַרפן די פּראָדוקט און פלוידס לויט די היגע רעגיאַליישאַנז.
WEEE רעגיאַליישאַנז
אַוועקוואַרפן דעם פּראָדוקט אין די סוף פון זיין אַרבעט לעבן אין לויט מיט די אי.יו. דירעקטיוו אויף וויסט עלעקטריקאַל און עלעקטראָניש ויסריכט (וועעע). ווען דער פּראָדוקט איז ניט מער פארלאנגט, עס מוזן זיין דיספּאָוזד אין אַ ינווייראַנמענאַלי פּראַטעקטיוו וועג. קאָנטאַקט דיין היגע האַרט וויסט אויטאָריטעט פֿאַר ריסייקלינג אינפֿאָרמאַציע.
באַמערקונג: עס איז אונדזער פּאָליטיק צו קעסיידער פֿאַרבעסערן פּראָדוקטן און ווי אַזאַ מיר רעזערווירן די רעכט צו טוישן דאַטן, ספּעסאַפאַקיישאַנז און קאָמפּאָנענט טיילן אָן פריערדיק באַמערקן.
וויכטיק: קיין אַכרייַעס איז אנגענומען פֿאַר פאַלש נוצן פון דעם פּראָדוקט.
וואָראַנטי
גאַראַנטירן איז 12 חדשים פון קויפן טאָג, דערווייַז פון וואָס איז פארלאנגט פֿאַר קיין פאָדערן.
Sealey Group, Kempson Way, Suffolk Business Park, Bury St Edmunds, Suffolk. IP32 7AR 01284 757500 01284 703534 sales@sealey.co.uk www.sealey.co.uk
אָפט געשטעלטע פֿראגן
What should I do if the Red LED on the scan tool lights up?
The Red LED indicates an engine problem. If it lights up, stop using the tool immediately and consult a qualified mechanic to diagnose the issue.
דאָקומענטן / רעסאָורסעס
 |
SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader [pdf] אינסטרוקציע מאַנואַל VS8812.V2, VS8812.V2 EOBD Code Reader, EOBD Code Reader, Code Reader |