גראָב רג 730 ינסטרוקטיאָן מאַנואַל

גראָב רג 730 ינסטרוקטיאָן מאַנואַל

הקדמה

דער דאָקומענט כּולל אינפֿאָרמאַציע און זיכערהייט רעגיאַליישאַנז צו זיין אָבסערווירט אָן זיכער פֿאַר זיכער אָפּעראַציע פון ​​די סמאַרטפאָנע RG730 אונטער די דיסקרייבד טנאָים. די קראַנט עק דערקלערונג פון קאַנפאָרמאַטי, זיכערקייַט ינסטראַקשאַנז און מאַנואַל קענען זיין געפֿונען אין www.ruggear-europe.com, אָדער געבעטן פֿון i.safe MOBILE GmbH.
נאָטיץ
דער דאָקומענט כּולל בלויז די ינסטראַקשאַנז וואָס זענען נויטיק פֿאַר באַשטעטיקונג און זיכער נוצן פון דיין טעלעפאָן.
ביטע פאַרזיכערן אַז די וסב פּאָרט דעקן און אַלע שרויף קאָווערס זענען אויף זייער ריכטיק אָרט צו ענשור די IP שוץ פון די טעלעפאָן. ביטע אַרייַן זייַט 15 צו לערנען ווי צו אַקסעס די טעלעפאָן פֿון קיין קאָמפּיוטער.

חסרונות און שעדיקן

אויב עס איז קיין סיבה צו כאָשעד אַז די זיכערקייט פון די טעלעפאָן איז קאַמפּראַמייזד, עס מוזן זיין אַוועקגענומען פֿון נוצן גלייך. מיטלען מוזן זיין גענומען צו פאַרמייַדן אַקסאַדענטאַל ריסטאַרטינג
פון די טעלעפאָן. די זיכערקייַט פון די טעלעפאָן קען זיין קאַמפּראַמייזד אויב, למשלampלאַ:

• מאַלפאַנגקשאַנז פאַלן.
• דער טעלעפאָן איז געווען יקספּאָוזד צו יבעריק לאָודז.
• דער טעלעפאָן איז סטאָרד ימפּראַפּערלי
  

ווייַטער זיכערהייט עצות

• טאָן ניט אָנרירן די פאַרשטעלן פון די טעלעפאָן מיט שאַרף אַבדזשעקץ. שטויב פּאַרטיקאַלז און שמוץ קען קראַצן די פאַרשטעלן. ביטע האַלטן די פאַרשטעלן ריין. אַראָפּנעמען שטויב אויף דעם עקראַן מיט אַ ווייך שטאָף דזשענטלי און טאָן נישט קראַצן די פאַרשטעלן
• באַשולדיקן די טעלעפאָן בלויז אונטער דרינענדיק באדינגונגען
• ביטע טאָן ניט שטעלן די טעלעפאָן אין ינווייראַנמאַנץ מיט יבעריק טעמפּעראַטורעס, ווייַל דאָס קען פירן צו יבעריק באַהיצונג פון די
  באַטאַרייע, ריזאַלטינג אין פייַער אָדער יקספּלאָוזשאַן
• טאָן ניט באַשולדיקן דעם טעלעפאָן לעבן קיין ברענעוודיק אָדער יקספּלאָוסיוו סאַבסטאַנסיז
• דו זאלסט נישט באַשולדיקן דעם טעלעפאָן אין סוויווע מיט פיל שטויב, הומידיטי אָדער זייער הויך אָדער נידעריק טעמפּעראַטורעס
  (דערלויבט טשאַרדזשינג טעמפּעראַטור קייט איז 5 ° C - 35 ° C)
• דו זאלסט נישט נוצן די טעלעפאָן אין געביטן ווו רעגיאַליישאַנז אָדער לעגיסלאַטיווע פאַרווערן די נוצן פון אַ מאָביל טעלעפאָן.
  
• דו זאלסט נישט ויסשטעלן די טעלעפאָן, די באַטאַרייע אָדער די טשאַרדזשער צו שטאַרק מאַגנעטיק פעלדער, אַזאַ ווי ימיטיד אָווענס אָדער מיקראָ-כוואליעס
• דו זאלסט נישט פּרווון צו עפֿענען אָדער פאַרריכטן דעם טעלעפאָן. פאַלש פאַרריכטן אָדער עפן קענען פירן צו די צעשטערונג פון די טעלעפאָן, פייַער אָדער יקספּלאָוזשאַן. בלויז אָטערייזד פּערסאַנעל זענען ערלויבט צו פאַרריכטן דעם טעלעפאָן
• נאָר נוצן אַקסעסעריז באוויליקט פֿאַר דעם פּראָדוקט
• מאַכט די טעלעפאָן אַוועק אין האָספּיטאַלס ​​אָדער אנדערע ערטער וואָס די נוצן פון רירעוודיק פאָנעס איז פּראָוכיבאַטאַד. דער טעלעפאָן קען ווירקן די געהעריק אַרבעט פון מעדיציניש ויסריכט, ווי פּייסמייקערז, אַזוי האַלטן שטענדיק אַ ווייַטקייט פון 15 סענטימעטער צווישן די טעלעפאָן און די דעוויסעס.
• אָבסערווירן אַלע קאָראַספּאַנדינג געזעצן וואָס זענען אין קראַפט אין די ריספּעקטיוו לענדער וועגן די נוצן פון רירעוודיק פאָנעס בשעת אַפּערייטינג אַ פאָרמיטל.
• ביטע מאַכט די טעלעפאָן אַוועק און דיסקאַנעקט די טשאַרדזשינג קאַבלע איידער רייניקונג די טעלעפאָן
• דו זאלסט נישט נוצן קיין כעמישער רייניקונג אגענטן צו ריין די טעלעפאָן אָדער די טשאַרדזשער. ניצן אַדamp און אַנטי-סטאַטיק ווייך שטאָף פֿאַר רייניקונג
• דו זאלסט נישט וואַרפן אַלט און פארלאזן ליטהיום באַטעריז אין די אָפּפאַל, שיקן זיי צו דעזיגנייטיד וויסט באַזייַטיקונג לאָוקיישאַנז.
• דער באַניצער אַליין איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר אַלע דאַמידזשיז און לייאַביליטיז געפֿירט דורך מאַלוואַרע, דאַונלאָודיד ווען ניצן די
  נעץ אָדער אנדערע דאַטן-וועקסל פאַנגקשאַנז פון די טעלעפאָן. די i.safe MOBILE GmbH קען נישט זיין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר קיין פון די קליימז.

ווארענונג
i.safe MOBILE GmbH וועט נישט נעמען קיין אַכרייַעס פֿאַר דאַמידזשיז געפֿירט דורך דיסריגאַרדינג קיין פון די עצות אָדער דורך קיין ינאַפּראָופּרייט נוצן פון דעם טעלעפאָן.

שליסלען

1. מיקראָ וסב: פאַרבינדן צו פונדרויסנדיק וסב מיטל אָדער אנדערע רירעוודיק מיטל.
2. עאַרפאָנע דזשאַק: די ירפאָון געבויט-אין רעדנער וועט ווערן אויטאָמאַטיש פאַרמאַכן ווען ער איז פּלאַגד אין.
3. באַנד אַרויף שליסל: צו קאָנטראָלירן דעם באַנד.
4. באַנד אַראָפּ שליסל: צו קאָנטראָלירן דעם באַנד.
5. מאַכט שליסל: קורץ דרוק צו אַקטאַווייט פאַרשטעלן שלאָס, לאַנג דרוק צו אָנמאַכן און אַוועק
6. זייַט שליסל: אָפּטיאָנאַל שליסל געניצט דורך פאַרשידענע אַפּפּס.
7. SD Card Slot: נידעריקער האַלב אויף די צוריק פון די מיטל.
8. סים קאַרד סלאָץ: אָפּטייל פֿאַר מיקראָ סים קאַרדס אויף די צוריק פון די מיטל.
9. ווירעלעסס טשאַרדזשינג און NFC געביטן: נידעריקער האַלב אויף די צוריק פון די מיטל.
10. צוריק שליסל: צוריקקומען צו פריערדיקן פאַרשטעלן.
11. היים שליסל: צוריקקומען צו היים פאַרשטעלן.
12. מעניו: ברענגען אַרויף אַ רשימה מיט אָפּציעס.

ערשטער סטעפּס

5.1 באַטטערי די באַטאַרייע אין דעם טעלעפאָן איז נישט רימווואַבאַל דורך די באַניצער. די באַטאַרייע איז נישט פול באפוילן ווען די טעלעפאָן איז פּערטשאַסט, אָבער עס כּולל גענוג ענערגיע צו מאַכט די טעלעפאָן. צו דערגרייכן די בעסטער באַטאַרייע פאָרשטעלונג און די באַטאַרייע לעבן, לאָזן די באַטאַרייע אָפּזאָגן גאָר איידער טשאַרדזשינג עס גאָר פֿאַר די ערשטער דריי טשאַרדזשינג סייקאַלז.
נאָטיץ
ווייַל די טעלעפאָן האט אַ געבויט-אין באַטאַרייע, אויב די טעלעפאָן האט אַ שולד און קענען ניט זיין פארקערט אַוועק, איר קענען לאַנג דריקן די באַשטעטיק
קנעפּל פֿאַר 14 סעקונדעס צו באַשטעטיק. דער טעלעפאָן וועט ריסטאַרט. אַבנאָרמאַל אָפּעראַציע פון ​​דעם קנעפּל קען רעזולטאַט אין אָנווער פון עטלעכע ונסאַוועד דאַטן. ביטע נוצן די באַשטעטיק שליסל מיט גרויס וואָרענען!

5.1.1 טשאַרדזשינג די באַטאַרייע

• פאַרבינדן די וסב-קאַבלע מיט די טעלעפאָן ווי געוויזן אין די בילד
• פאַרבינדן די צאַפּן מיט די כאָלעל פון די מאַכט סופּפּלע
• נאָך טשאַרדזשינג, אַראָפּנעמען די וסב קאַבלע פון ​​די טשאַרדזשער.
  

5.1.2 ווירעלעסס טשאַרדזשינג דעוויסעס
דער טעלעפאָן האט אַ וויירליס טשאַרדזשינג פונקציאָנירן און ניצט ענערגיע שפּאָרן קאָנטראָל טעכנאָלאָגיע. איידער איר נוצן די וויירליס טשאַרדזשער פונקציע, לייענען אַלע זיכערקייַט פּריקאָשאַנז און דעם מאַנואַל קערפאַלי צו ענשור זיכערקייַט און געהעריק נוצן. דער טעלעפאָן שטיצט וויירליס טשאַרדזשערז צו די קי נאָרמאַל. דו זאלסט נישט ויסשטעלן די וויירליס טשאַרדזשער צו וואַסער אָדער קראָם די טעלעפאָן אין וואַסער כיטערז, מייקראַווייוו אָווענס און הייס קאָכן ויסריכט אָדער לעבן די הויך דרוק שיף. האַלטן דיין מיטל אַוועק פון ינדוקטיווע באַהיצונג ויסריכט.

5.1.3 באַניץ פון באַטעריז
אין פאַקטיש נוצן, די סטאַנדביי צייט און רעדן צייט פון די טעלעפאָן וועריז מיט די נעץ סטאַטוס, אַרבעט סוויווע און באַניץ.
ווען די באַטאַרייע ריטשאַז אַ נידעריק באַטאַרייע צושטאַנד, עס וועט אָנווייַזן צו באַשולדיקן די מאָביל טעלעפאָן. אויב דאָס איז נישט געשען גלייך, ונסאַוועד דאַטן קען פאַרפאַלן. ווען די טעלעפאָן פֿאַר אַ לאַנג צייַט איז נישט לאָודיד, עס סוויטשט אַוועק.
ווארענונג
די טעלעפאָן באַטאַרייע מוזן זיין באפוילן אין די טעמפּעראַטור קייט פון 5 ° C צו 35 ° C! ביטע טאָן ניט באַשולדיקן דיין טעלעפאָן אַרויס דעם טעמפּעראַטור קייט, און נוצן די ינקלודעד וסב קאַבלע. די באַטאַרייע קענען בלויז זיין ריפּלייסט דורך די סערוויס צענטער.
נאָטיץ
עצות פֿאַר ענערגיע שפּאָרן:

• קער אַוועק וויירליס קאָמוניקאַציע פונקציאָנירן ווען איר נוצן בלועטאָאָטה, ווי-פי אָדער גפּס.
• רעדוצירן די ברייטנאַס פון די פאַרשטעלן.
• קער אַוועק די פאַרשטעלן בשעת נישט נוצן דעם אַפּאַראַט.
• דיסייבאַל די אָטאַמאַטיק סינגקראַנאַזיישאַן פון ימיילז, קאַלענדאַרס, קאָנטאַקטן און אנדערע אַפּלאַקיישאַנז.

5.2 עפן דעם קאַרטל אָפּטייל
ונסקרעוו די צוויי סקרוז אין די צוריק דורך דרייען זיי טאָמבאַנק ביז די צוריק דעקן אָפּענס.

5.3 ינסטאַלירונג פון די סים קאַרדס
דער טעלעפאָן האט צוויי מיקראָ סים קאָרט סלאַץ. מאַכט די טעלעפאָן אַוועק איידער די ינסטאַלירונג. אויב איר האָט אינסטאַלירן צוויי סים קאַרדס, איר קענען קלייַבן דיין ערשטיק קאָרט אין סעטטינגס סים קאַרדס

ווארענונג
אַרייַן בלויז מיקראָ סים קאַרדס. די נוצן פון אנדערע סים קאַרדס וועט וואָראַנטי

5.4 ינסטאַלירונג פון די MICRO-SD קאָרט
דער טעלעפאָן אַקסעפּץ אַרויף צו 64 גב מיקראָ-סד זיקאָרן קאַרדס. מאַכט די טעלעפאָן אַוועק איידער די ינסטאַלירונג. עפֿן די מיקראָ-סד קאָרט האָלדער, און אַרייַן די מיקראָ-סד קאָרט אין די שפּעלטל, און נאָענט די מיקראָ-סד קאָרט האָלדער. אויב איר ווילן צו באַזייַטיקן די Micro-SD קאָרט, ביטע מאַכן זיכער אַז די קאָרט איז נישט אין נוצן דורך די טעלעפאָן דורך סעלעקטינג:
סעטטינגס סטאָרידזש אַנמאָונטינג סד גוט.


ווארענונג
דו זאלסט נישט פּרובירן צו אַרייַנלייגן אָדער אַראָפּנעמען קיין פון די מיקראָ סים אָדער מיקראָ-סד קאַרדס ווען קיין פונדרויסנדיק מאַכט צושטעלן איז פארבונדן, אַנדערש די קאַרדס אָדער די טעלעפאָן קען זיין דאַמידזשד.

ערשטער נוצן

מאַכט דיין טעלעפאָן
דרוק דעם מאַכט שליסל ביז די פאַרשטעלן לייץ. דעפּענדינג אויף די זיכערהייט סעטטינגס פון דיין סים קאָרט, דער טעלעפאָן קען פרעגן איר דיין פּערזענלעך לעגיטימאַציע נומער (PIN) איידער סטאַרטינג. די ערשטע מאָל אַז איר מאַכט דיין טעלעפאָן, איר קען זיין פּראַמפּטאַד צו באַשטימען אַ שפּראַך, אַ דאַטע און אַ צייט זאָנע און אַרייַן דיין פּערזענלעך אינפֿאָרמאַציע. איר וועט אויך ווערן געבעטן צו צייכן אין אָדער שטעלן דיין Google ™ חשבון. איר קענען טאָן דאָס שפּעטער אָבער ביטע טאָן אַז עטלעכע פון ​​די פאַנגקשאַנז פון די טעלעפאָן, ווי Google Play ™ סטאָר, זענען אָפענגיק אויף אַ Google ™ חשבון.
מאַכט דיין טעלעפאָן

1. דרוק און האַלטן די מאַכט שליסל צו עפֿענען די טעלעפאָנירן אָפּציעס מעניו.
2. צאַפּן מאַכט אַוועק.
3. צאַפּן OK.

פאַרשליסן און ופשליסן דעם טעלעפאָן

• דרוק דעם מאַכט שליסל צו שלאָס די טעלעפאָן. ווען די פאַרשטעלן איז פארשפארט, איר קענט נאָך באַקומען אַרטיקלען און רופן
• אויב איר לאָזן דיין טעלעפאָן אַנדיסטערבד פֿאַר אַ בשעת, די פאַרשטעלן וועט אויטאָמאַטיש שלאָס
• דריקן די מאַכט שליסל ווידער צו ופשליסן די טעלעפאָן. נאָך דעם פאַרשטעלן פון די פאַרשטעלן, שלעפּן די שלאָס ייקאַן צו די ופשליסן ייקאַן צו ופשליסן די טעלעפאָן. דעפּענדינג אויף דיין זיכערהייט סעטטינגס, דער טעלעפאָן קען פרעגן אַ PIN צו ופשליסן. ביטע טאָן אַז דאָס איז נישט די PIN פון דיין סים קאָרט, אָבער אַ קאָד וואָס קענען זיין אַסיינד אונטער סיסטעם סעטטינגס סעקוריטי פאַרשטעלן שלאָס.

ניצן די טאָוטשסקרעען
דער טעלעפאָן האט אַ קאַפּאַסיטיווע טאָוטשסקרעען. עס איז ניט נויטיק צו דרוקן דעם עקראַן צו אַרבעטן, נאָר אַ פּשוט צאַפּן איז גענוג.
די פאלגענדע דזשעסטשערז קענען זיין געוויינט מיט דעם טעלעפאָן:

• שפּונט צו עפֿענען אַ אַפּלאַקיישאַן (אַפּ) אָדער צו אַרייַן אַ כאַראַקטער מיט די אויף-פאַרשטעלן קלאַוויאַטור, צאַפּן עס מיט אַ פינגער.
• טאַפּ און האַלטן טאַפּ און האַלטן דיין פינגער צו די פאַרשטעלן פֿאַר מער ווי צוויי סעקונדעס צו אַקסעס ווייַטער אָפּציעס ווו עס זענען בנימצא.
• שלעפּן טאַפּ אַ ייקאַן און האַלטן דיין פינגער צו די פאַרשטעלן. דאַן שלעפּ עס צו ווו איר וואָלט ווי צו שטעלן עס.
• טאָפּל צאַפּן דורכפירן צוויי טאַפּס אויף אַ webבלאַט אָדער בילד צו פארגרעסער אין. טאָפּל צאַפּן ווידער צו פארגרעסער אויס.
• פליק טאַפּ די פאַרשטעלן און פליק דיין פינגער לינקס, רעכט, אַרויף אָדער אַראָפּ צו מעגילע דורך פאַראַנען פּאַנאַלז אָדער רשימות.
• קניפּ צאַפּן אויף די פאַרשטעלן מיט צוויי פינגער נאָענט צוזאַמען. בשעת רירנדיק דעם עקראַן, שטעלן דיין פינגער ווייַטער באַזונדער צו פארגרעסער אין אַ webבלאַט אָדער בילד. טאָן די פאַרקערט צו פארגרעסער אויס ווידער.

קאַנעקטינג די טעלעפאָן מיט אַ קאָמפּיוטער
דורך אַ וסב קאַבלע, איר קענען אַקסעס די מיקראָ-סד קאָרט פון די טעלעפאָן דורך קיין קאַמפּאַטאַבאַל קאָמפּיוטער. די קאַרטל איז אַקסעסט ווי אַ מאַסע סטאָרידזש מיטל.

1.  פאַרבינדן דיין טעלעפאָן צו די קאָמפּיוטער מיט די וסב קאַבלע. ווען די טעלעפאָן איז פארבונדן צו אַ קאָמפּיוטער פֿאַר די ערשטער מאָל, די קאָמפּיוטער ינסטאַלירן די נויטיק דריווערס אויטאָמאַטיש.
2. צאַפּן אויף קער אויף וסב סטאָרידזש אין די דיאַלאָג קעסטל וואָס אָפּענס אויף די טעלעפאָן און צאַפּן OK צו באַשטעטיקן דיין ברירה. דיין קאָמפּיוטער וועט דעטעקט די מיקראָ-סד קאָרט ווי אַ רימווואַבאַל דיסק. איר קענען איצט אַריבערפירן fileס פון און צו די מיקראָ-סד קאָרט.

נאָטיץ
כאָטש וסב מאַסע סטאָרידזש פונקציע איז ענייבאַלד, עטלעכע פאַנגקשאַנז פון די טעלעפאָן קען נישט זיין בארעכטיגט.

אַרויסווייַזן לייאַוט

נאָך דיין כניסה פון דיין טעלעפאָן אָדער ווען איר צעלאָזן די טעלעפאָן, די היים פאַרשטעלן איז ניט ויסצאָלן:

די היים פאַרשטעלן איז דיין טאַרטינג פונט צו אַקסעס אַלע די פֿעיִקייטן אויף דיין טעלעפאָן. עס דיספּלייז אַפּלאַקיישאַן ייקאַנז, דורכוועג און אנדערע פֿעיִקייטן. איר קענען קאַסטאַמייז די היים פאַרשטעלן און אַרויסווייַזן די ייטאַמז איר דאַרפֿן.
נאָטיפיקאַטיאָן טאַפליע

שלעפּן די סטאַטוס באַר אַראָפּ צו אַנטדעקן די אָנזאָג טאַפליע: דיין טעלעפאָן וועט געבנ צו וויסן איר דאָ ווען איר באַקומען אַ נייַע אָנזאָג אָדער ווען עס איז אַ אַפּקאַמינג געשעעניש. דער אָנזאָג טאַפליע אויך ינפאָרמז איר וועגן אַלאַרמס, סעטטינגס און אנדערע באַטייַטיק אינפֿאָרמאַציע. צאַפּן אַ אָנזאָג צו עפֿענען אַ פֿאַרבונדענע אַפּלאַקיישאַן. לאַקכענען די נאָוטאַפאַקיישאַנז פון די טאַפליע, לאַקכענען די אָנזאָג צו די לינקס אָדער צו די רעכט זייַט פון די טאַפליע. ניצן די סעטטינגס ייקאַן אין די שפּיץ רעכט ווינקל פון די אָנזאָג טאַפליע צו אַקסעס סיסטעם סעטטינגס. צו פאַרמאַכן די אָנזאָג טאַפליע, שלעפּן די דנאָ פון די טאַפליע צו די שפּיץ פון דעם עקראַן.

סטאַטוס באַר די סטאַטוס באַר איז געוויזן אין די שפּיץ פון יעדער פאַרשטעלן. אויף די רעכט זייַט, עס דיספּלייז טעלעפאָנירן סטאַטוס ייקאַנז, אַזאַ ווי די סטאַטוס פון די באַטאַרייע, גפּס, דאַטן אָדער רירעוודיק קאַנעקשאַנז און די צייט. אויף די לינקס זייַט, עס דיספּלייז אָנזאָג ייקאַנז, ווי מיסט רופט אָדער באקומען אַרטיקלען. די טיש אונטן ליסטעד פאַרשידן ייקאַנז וואָס קען זיין געוויזן אין די סטאַטוס באַר פון די מיטל.
נאָטיפיקאַטיאָן ייקאַנז

 2G נעץ
הספּאַ (3 ג) נעץ
שטאַרקייט פון נעץ
זוכן אין דער נעץ
קיין סים קאָרט אָדער נעץ
ווי-פי קאָנעקטעד
וויי-פי וויירליס האָצפּאָט
אַרומוואַנדערן נעץ
אַעראָפּלאַן מאָדע
באַקומען גפּס סיגנאַל
בלועטאָאָטה עפענען
ניו E- מעיל
ניו SMS / MMS
שרעק זייגער
וסב דיבאַגינג
וסב נעץ ייַנטיילן
שפּיל / פּויזע
עפעם ראַדיאָ
עאַרפאָנע מאָדע
סטאַטוס ייקאַנז
 שטיל מאָדע
ווייברייטינג
נידעריק באַטאַרייע
גאַנץ באַטאַרייע
טשאַרדזשינג
מיסט רופן
רופן
רופן אַריבערפירן
רופן ווארטן
אַראָפּנעמען מיסיע רשימה
BT ירפאָון פארבונדן
ניו קול אָנזאָג
נעץ דאַטן קשר
באַשטעטיקן מעניו
ניט גענוג זכּרון
בלאַקקלייטלינג אַדזשאַסטמאַנט
אראפקאפיע
צופֿעליקער
געשעענישן
שנעל אַקסעס פּאַנעל
דורכוועג צו אַפּלאַקיישאַנז דאָ זענען קענטיק אויף יעדער טאַפליע פון ​​די היים פאַרשטעלן. צאַפּן אויף די אַפּ ייקאַן צו עפֿענען די אַפּ שופלאָד. דאָ איר קענען אָנהייבן קיין אַפּ מיט אַ צאַפּן אויף די ייקאַן.
היים פאַרשטעלן
דאָ איר קענען שטעלן דורכוועג צו אַפּפּס און ווידזשיץ. ווידזשיץ זענען קליין אַפּלאַקיישאַנז וואָס צושטעלן פאַנגקשאַנז און אינפֿאָרמאַציע אויף דיין היים פאַרשטעלן, אַזאַ ווי היגע וועטער, בערזע אינפֿאָרמאַציע אָדער E- בריוו.viewס. צו נוצן זיי, לייגן ווידזשיץ פֿון
די אַפּ שופלאָד אין די שנעל אַקסעס פּאַנעל.
נאָטיץ עטלעכע ווידזשיץ פאַרבינדן צו web סערוויסעס וואָס קען רעזולטאַט אין נאָך טשאַרדזשאַז.
לייגן אַ נייַע סקרין

1. צאַפּן אויף די אַפּ ייקאַן צו עפֿענען די אַפּ שופלאָד.
2. מעגילע פֿאַר די אַפּ אָדער ווידגעט איר וואָלט ווי צו לייגן דורך פליקינג די פאַרשטעלן לינקס אָדער רעכט
3.  צאַפּן און האַלטן די ייקאַן פון די נומער איר ווילן צו נוצן און וואַרטן ביז די פאַרשטעלן ענדערונגען צו ווייַזן דיין היים פאַרשטעלן
4. מאַך דעם נומער צו דער געוואלט אָרט און הייבן דיין פינגער. מאַך צו טוישן צו אַ אַנדערש טאַפליע פון ​​דיין היים פאַרשטעלן
   די נומער צו די רעכט אָדער לינקס גרענעץ פון דעם עקראַן.

מאָווינג א סקרין

1.  צאַפּן און האַלטן אַ ייקאַן אויף די היים פאַרשטעלן ביז די ייקאַן ינלאַרדזשיז.
2.  אָן ליפטינג דיין פינגער, שלעפּן די ייקאַן צו דער געוואלט שטעלע אויף דעם עקראַן און מעלדונג עס.
   

נאָטיץ די ייקאַן דאַרף זיין גענוג פּלאַץ פֿאַר די קראַנט היים פאַרשטעלן.
רימוווינג אַ סקרין נומער

1. צאַפּן און האַלטן אַ אַפּלאַקיישאַן ייקאַן אויף די היים פאַרשטעלן ביז די ייקאַן ינלאַרדזשיז.
2. שלעפּן די נומער צו די שפּיץ פון די פאַרשטעלן צו באַזייַטיקן.

שאַפֿן אַ טעקע
שלעפּן די אַפּלאַקיישאַן ייקאַן אָדער דורכוועג און פאַלן עס אויף שפּיץ פון אן אנדער אַפּ ייקאַן. א טעקע מיט ביידע ייקאַנז וועט זיין באשאפן. איר קענען לייגן אנדערע ייקאַנז אין דער טעקע.
רענאַמינג אַ טעקע

1. טאַפּ אַ טעקע צו עפֿענען עס.
2. טאַפּ די טיטל באַר פון דער טעקע
3.  אַרייַן די נייַ טעקע נאָמען.
4. שפּונט דאַן אָדער דריקן די צוריק שליסל.
   

ספּעסאַפאַקיישאַנז

• פרעקווענסיעס גסם 850/900/1800/1900 מהז WCDMA 850/900/1900/2100 מהז
• ויסמעסטונג וואָג: 207 ג גרייס: 156 רענטגענ 82 רענטגענ 12,5 מם
• פאַרשטעלן 5 ″ (12.70 סענטימעטער) ברייט-View טעפּעך ווייַז גלאז, קאַפּאַסיטיווע טאָוטשסקרעען מיט אַ האַכלאָטע פון ​​1280 x 720 פּיקסעל
• קאַמעראַס 13 מפּ דערציען אַפּאַראַט 5 מפּ פראָנט אַפּאַראַט
• אָפּעראַציע ווייכווארג אַנדרויד TM 5.1 לאַליפּאַפּ
• 4G LTE-FDD באַנד 1/3/7/20/28, LTE-TDD באַנד 39/40/41
• ווירעלעסס טעקנאַלאַדזשיז ווי-פי®, גפּס, אַגפּס, גלאָנאַסס, נפק, ווירעלעסס טשאַרדזשינג, בלועטאָאָטה
• באַטערי 3020 מאַה באַטאַרייע, סטאַנדביי 450 שעה, טאַלקטיים 2 ג / 3 ג: 480 מין. / 420 מין.
• זכּרון ינערלעך זכּרון 16 גיגאבייט ראַם, 2 גיגאבייט באַראַן, פונדרויסנדיק זיקאָרן מיקראָ-סד אַרויף צו 64 גיגאבייט
• פּראַסעסער מט 6735, קוואַד קאָר 1.3 גהז
• טעמפּעראַטור אָפּעראַציע קייט פון -20 ° C צו +60 ° C
• IP68 וואָטערפּרוף: 30 מין. אַרויף צו 2 ב, ומבאַקוועם צו שטויב און מיקראָפּאַרטיקלעס
• MIL-STD-810G קאַפּ-שוץ, ימפּעראָוס פֿאַר שטויב, מיקראָפּאַרטיקלעס און ווייבריישאַנז

טראָובלעשאָאָטינג

אויב פּראָבלעמס פאַלן ווען איר נוצן די רירעוודיק, ביטע פּרובירן די פאלגענדע עצות. אויב די פּראָבלעם איז נישט סאַלווד, ביטע קאָנטאַקט דיין פאַרקויפער אָדער די סערוויס צענטער גלייַך.
דער טעלעפאָן קען נישט זיין פּאַוערד

• די באַטאַרייע וואָלtage איז צו נידעריק. ביטע ריטשאַרדזש די באַטאַרייע.
• דער מאַכט אויף שליסל איז נישט לאַנג געדריקט. ביטע דרוקן די מאַכט אויף שליסל פֿאַר מער ווי דריי סעקונדעס.
• די סים קאָרט איז דורכפאַל. ביטע טשעק אָדער פאַרבייַטן די סים קאָרט.
  

דער טעלעפאָן איז נישט טשאַרדזשינג

• נעבעך עלעקטריקאַל קאָנטאַקט. ביטע טשעק און פאַרבייַטן קיין גראָב אָדער צעבראכן פּלאַגז.
• אַרייַנשרייַב וואָלtagE איז צו נידעריק. ביטע באַשולדיקן פֿאַר וועגן איין שעה ערשטער, אַראָפּנעמען די צאַפּן, וואַרטן אַ מינוט און דעמאָלט פאָרזעצן טשאַרדזשינג. אין דעם צייט, עס איז מעגלעך אַז דער טעלעפאָן קען נישט זיין Powered אויף ווי די וואָלtage איז צו נידעריק.
• א באַטאַרייע שולד איז פארגעקומען. ביטע פאַרבייַטן די באַטאַרייע
  

דורכפאַל בעשאַס קאַללס פאַלן

• סים קאַרד פייליערז פאַלן. ביטע טשעק די קאָנטאַקטן פון די סים קאָרט אָדער פאַרבייַטן די קאָרט.
• נעץ טעות. ביטע טוישן צו אַ נעץ שפּייַזער מיט אַ שטארקער סיגנאַל.
  

אנדערע מענטשן ענטפֿערן מיין רופט
דער טעלעפאָן איז באַשטימט צו דיווענדן דיין קאַללס צו אן אנדער טעלעפאָן נומער. ביטע טשעק און באָטל מאַכן רופן דיווערטינג.
דער טעלעפאָן מאַכט אַוועק אָטאַמאַטיקלי

• די אָפּצאָל פון די באַטאַרייע איז אויך נידעריק. ביטע ריטשאַרדזש די באַטאַרייע.
• עס איז געווען אַ טעות בעשאַס אָפּעראַציע. ביטע ריסטאַרט די טעלעפאָן. אויב די פּראָבלעם קומט ווידער, ביטע קאָנטאַקט דיין פאַרקויפער אָדער רוגגעאַר אייראָפּע גלייַך
  

מאַינטענאַנסע

דאנק איר פֿאַר ניצן די RG730. אויב עס איז אַ פּראָבלעם מיט דעם טעלעפאָן אָדער אויב דער טעלעפאָן דאַרף זיין פאַרריכטן, ביטע קאָנטאַקט דיין פאַרקויפער אָדער באַראַטנ דיין סערוויס צענטער.

טריידמאַרקס

• RugGear (Europe) און די RugGear (Europe) לאָגאָ זענען רעגיסטרירט טריידמאַרקס פון די i.safe MOBILE GmbH.
• די Android לאָגאָ, Google ™ און Google Play ™ Store זענען רעגיסטרירט טריידמאַרקס פון Google, ינק.
• דער אַנדרויד ראָבאָט איז ריפּראַדוסט אָדער מאַדאַפייד פון אַרבעט באשאפן און שערד דורך Google ™ און געוויינט לויט די טערמינען דיסקרייבד אין Creative Commons 3.0 צושרייבן ליסענסע.
• בלועטאָאָטה® איז אַ רעגיסטרירט טריידמאַרק פון בלועטאָאָטה סיג, ינק ווערלדווייד.
• Wi-Fi® איז אַ רעגיסטרירט טריידמאַרק פון די Wi-Fi אַלליאַנסע.
• אַלע אנדערע טריידמאַרקס און קאַפּירייץ זענען די פּראָפּערטיעס פון זייער ריספּעקטיוו אָונערז.
  

ריסייקלינג
די סימפּטאָמס אויף די פּראָדוקט, באַטאַרייע, ליטעראַטור אָדער פּאַקקאַגינג ויסמעסטונג רימיינינג איר אַז אַלע עלעקטריקאַל און עלעקטראָניש פּראָדוקטן, באַטעריז און אַקיומיאַלייטערז מוזן זיין גענומען צו אַ באַזונדער זאַמלונג אין די סוף פון זייער אַרבעט. די פאָדערונג אַפּלייז צו די אייראפעישע יוניאַן. דו זאלסט נישט פּאָטער פון די פּראָדוקטן ווי אַנסאָרטיד שטאָטיש וויסט. שטענדיק שטעלן דיין געוויינט עלעקטראָניש פּראָדוקטן, באַטעריז און פּאַקקאַגינג מאַטעריאַלס צו דעדאַקייטאַד זאַמלונג פונקטן. דעם וועג
איר העלפֿן צו פאַרמייַדן אַנקאַנטראָולד וויסט באַזייַטיקונג און צו העכערן די ריסייקלינג פון מאַטעריאַלס. מער דיטיילד אינפֿאָרמאַציע איז בארעכטיגט ביי די פּראָדוקט זיצער, היגע וויסט אויטאריטעטן, אָרגאַנאַזיישאַנז אָרגאַניזאַציעס פֿאַר פּראָדוצירער אָדער דיין היגע פארשטייער. דער אינהאַלט פון דעם דאָקומענט איז דערלאנגט ווי עס איז איצט. די i.safe MOBILE GmbH אָפפערס קיין יקספּליסאַט אָדער שווייַגנדיק גאַראַנטירן פֿאַר די אַקיעראַסי אָדער קאַמפּליטנאַס פון די אינהאַלט פון דעם דאָקומענט, אַרייַנגערעכנט, אָבער ניט ריסטריקטיד צו, די שווייַגלעך גאַראַנטירן פון מאַרק סוטאַביליטי אָדער טויגיקייט פֿאַר אַ ספּעציפיש ציל, סייַדן אָנווענדלעך געזעצן אָדער גערעכט דיסיזשאַנז מאַכן אַכרייַעס מאַנדאַטאָרי. די i.safe MOBILE GmbH ריזערווז די רעכט צו מאַכן ענדערונגען אין דעם דאָקומענט אָדער צו צוריקציען עס קיין צייט אָן פריערדיק באַמערקן

ספּעציפֿיש אַבזאָרפּשאַן קורס (סאַר) סערטאַפאַקיישאַן אינפֿאָרמאַציע

דער מיטל איז צוגעשטעלט צו אינטערנאַציאָנאַלע גיידליינז פֿאַר ראַדיאָ כוואליעס. דיין רירעוודיק מיטל איז אַ ראַדיאָ טראַנסמיטער און ופנעמער. עס איז דיזיינד נישט צו יקסיד די לימאַץ פֿאַר ויסשטעלן צו ראַדיאָ כוואליעס (ראַדיאָ אָפטקייַט ילעקטראָומאַגנעטיק פעלדער) רעקאַמענדיד דורך אינטערנאַציאָנאַלע גיידליינז. די גיידליינז זענען דעוועלאָפּעד דורך אַ פרייַ וויסנשאפטלעכע אָרגאַניזאַציע (ICNIRP) און אַרייַננעמען אַ היפּש זיכערקייַט גרענעץ דיזיינד צו פאַרזיכערן די זיכערקייט פון אַלע
מענטשן, ראַגאַרדלאַס פון עלטער און געזונט. די גיידליינז פֿאַר ראַדיאָ כוואַליע נוצן אַ מעאַסורעמענט אַפּאַראַט באַוווסט ווי די ספּעציפיש אַבזאָרפּשאַן אָדער סאַר. די SAR שיעור פֿאַר רירעוודיק דעוויסעס איז 2.0 וו / קג. טעסץ פֿאַר SAR זענען דורכגעקאָכט ניצן נאָרמאַל אַפּערייטינג שטעלעס מיט די דעיס טראַנסמיטינג אויף זייַן העכסטן סערטאַפייד מאַכט מדרגה אין אַלע טעסטעד אָפטקייַט באַנדס. די העכסטן סאַר וואַלועס אונטער די ICNIRP גיידליינז פֿאַר דעם מיטל מאָדעל זענען:
מאַקסימום סאַר פֿאַר דעם מאָדעל און די באדינגונגען אונטער וועלכע עס איז רעקאָרדעד

• SAR (קאָפּ) 0.099 וו / קג (GSM1800)
• SAR (גוף וואָרן) 0.301 וו / קג (GSM900) בעשאַס די נוצן פון די פאַקטיש סאַר וואַלועס פֿאַר דעם מיטל יוזשאַוואַלי ווייטער אונטער די אויבן סטייטיד וואַלועס. דאָס איז ווייַל פֿאַר די עפעקטיווקייַט פון די סיסטעם און צו מינאַמייז ינטערפיראַנס אין די נעץ, די אָפּערייטינג מאַכט פון דיין רירעוודיק מיטל איז אויטאָמאַטיש דיקריסט ווען פול מאַכט איז נישט דארף פֿאַר די רופן. דער נידעריקער מאַכט רעזולטאַט פון די מיטל, דער נידעריקער סאַר ווערט. אַ גוף סאַר טעסט איז דורכגעקאָכט אויף דעם מיטל אין אַ ווייַטקייט ווייַטקייט פון 1.5 סענטימעטער. די אַפּאַראַט מוזן זיין פּאַזישאַנד אין מינדסטער 1.5 סענטימעטער פון דעם גוף צו טרעפן גיידליינז גיידליינז בעשאַס די גוף וואָרן אָפּעראַציע. אָרגאַנאַזיישאַנז אַזאַ ווי די וועלט געזונט ארגאניזאציע און די יו. עס. פוד און דראַג אַדמיניסטראַטיאָן האָבן סאַגדזשעסטיד אַז אויב מענטשן זענען זארגן און ווילן צו רעדוצירן זייער ויסשטעלן, זיי קענען נוצן אַ האַנט-פריי אַקסעסערי צו האַלטן די וויירליס מיטל אַוועק פון די קאָפּ און גוף בעשאַס נוצן, אָדער זיי קען רעדוצירן די סומע פון ​​צייט מיט דעם מיטל.

עק - דערקלערונג פון קאַנפאָרמאַטי
לויט די דירעקטיוו 1999/5 / EC און 2011/65 / EC די פירמע i.safe MOBILE GmbH דערקלערט אונטער איר איינציק פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט אַז די פּראָדוקט צו וואָס די דעקלאַראַציע איז אין לויט מיט די פּראַוויזשאַנז פון די פאלגענדע דאַטן, דירעקטיוו און סטאַנדאַרדס:

נאָמען און אַדרעס פון דער פאַבריקאַנט אין די אי.יו	i.safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda - Koenigshofen, דייַטשלאַנד
באַשרייַבונג פון די דעוויסעס	מאָביל טעלעפאָן / טיפּ / RG730
קאָנפאָרמיטי סטאַטעמענט 1999/5 / עק ארויס דורך	ACB, Inc 6731 Whittier Avenue, Suite C110 McLean, VA 22101, USA לעגיטימאַציע נומער / 1588
קאָנפאָרמיטי סטאַטעמענט 2011/65 / עק ארויס דורך	סגס פּערפעקט טעסטינג טעכנאָלאָגיע גרופּע קאָו, לטד דזשינקסין בילדינג, הואַמעיזשואַנג שאַנטאָו סיטי, טשיינאַ
אַפּפּליעד כאַרמאַנייזד סטאַנדאַרדס EN 300 328: V1.8.1, EN 300 440: -1 V1.6.1, EN 300 440-2: V1.4.1, EN 301 511: V9.0.2, EN 301 489-1: V1.9.2, EN 301 489- 3: V1.6.1, EN 301 489-7: V1.3.1, EN 301 489-17: V2.2.1, EN 301 489-24: V1.5.1, EN 301 908-1: V6.2.1, EN 301 908- 2: V6.2.1, EN 50360: 2001 + A1: 2012, EN 55013: 2013, EN 55020: 2007 + A11: 2011, EN 55022: 2010, EN 55024: 2010, EN 50566: 2013 + AC: 2014, EN 60950 -1: 2006 + A11: 2009 + A1: 2010 + A12: 2011 + A2: 2013, EN 61000-3-2: 2014, EN 61000-3-3: 2013

Lauda - Koenigshofen 01.09.2015

מארטין האף
מאַנאַגינג דירעקטאָר

i.safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen דייַטשלאַנד

קאָנטאַקט / סערוויס צענטער

געפֿינען אונדזער RugGear אייראָפּע סערוויס צענטער אויף אונדזער וועבזייטל webפּלאַץ: www.ruggear-europe.com

WWW.RUGGEAR.EUROPE.COM/SERVICE i.safe MOBILE גאַם
i_Park Tauberfranken 10 | 97922 לאַודאַ-קאָעניגשאָפען | דייטשלאנד
info@ruggear-europe.com | www.ruggear-europe.com