PROGRESS AWS Ice Cream Maker

ביטע לייענען אַלע די ינסטראַקשאַנז קערפאַלי און האַלטן פֿאַר צוקונפֿט רעפֿערענץ.

זיכערקייַט אינסטרוקציעס

• ווען ניצן עלעקטריקאַל אַפּפּליאַנסעס, יקערדיק זיכערקייַט פּריקאָשאַנז זאָל שטענדיק זיין נאכגעגאנגען.
• קוק אַז די וואָלtagE וואָס איז געוויזן אויף די ראַנג טעלער קאָראַספּאַנדז מיט די פון די היגע נעץ איידער קאַנעקטינג די אַפּפּליאַנסע צו די מעינס מאַכט צושטעלן.
• קינדער פֿון 8 יאָר אַלט און מענטשן מיט רידוסט פיזיש, סענסערי אָדער גייַסטיק קייפּאַבילאַטיז אָדער פעלן פון דערפאַרונג און וויסן קענען נוצן דעם אַפּפּליאַנסע, נאָר אויב זיי האָבן באקומען השגחה אָדער לימעד וועגן נוצן פון די אַפּפּליאַנסע אויף אַ זיכער וועג און פֿאַרשטיין די כאַזערדז ינוואַלווד.
• קינדער זאָל זיין סופּערווייזד צו ענשור אַז זיי טאָן ניט שפּילן מיט די אַפּפּליאַנסע.
• סיידן זיי זענען עלטער ווי 8 און סופּערווייזד, קינדער זאָל נישט דורכפירן רייניקונג אָדער באַניצער וישאַלט.
• דעם מיטל איז נישט אַ צאַצקע.
• דעם אַפּפּליאַנסע כּולל קיין פּאַרץ פון די באַניצער. אויב די מאַכט צושטעלן שנור, צאַפּן אָדער קיין טייל פון די אַפּפּליאַנסע איז פאַנגקשאַנינג, אָדער אויב די אַפּפּליאַנסע איז דראַפּט אָדער דאַמידזשד, נאָר אַ קוואַלאַפייד ילעקטרישאַן זאָל דורכפירן ריפּערז. פאַלש ריפּערז קען שטעלן דעם באַניצער אין ריזיקירן פון שאָדן.
• Keep the appliance and its power supply cord out of the reach  of children.
• האַלטן די אַפּפּליאַנסע אויס פון די דערגרייכן פון קינדער ווען עס איז סוויטשט אויף אָדער קאָאָלינג אַראָפּ.
• האַלטן די אַפּפּליאַנסע און זייַן מאַכט צושטעלן שנור אַוועק פון היץ אָדער שאַרף עדזשאַז וואָס קען פאַרשאַפן שעדיקן.
• האַלטן די אַפּפּליאַנסע אַוועק פון אנדערע היץ ימיטינג אַפּפּליאַנסעס.
• האַלטן הענט, פינגער, האָר און קיין פרייַ קליידער אַוועק פון די ראָוטייטינג מכשירים פון די אַפּפּליאַנסע.
• דו זאלסט נישט ייַנטונקען די עלעקטריקאַל קאַמפּאָונאַנץ פון דעם אַפּפּליאַנסע אין וואַסער אָדער קיין אנדערע פליסיק.
• דו זאלסט נישט אַרבעטן די אַפּפּליאַנסע מיט נאַס הענט.
• דו זאלסט נישט לאָזן די אַפּפּליאַנסע אַנאַטענדיד בשעת קאָננעקטעד צו די מאַכט צושטעלן.
• דו זאלסט נישט אַראָפּנעמען די אַפּפּליאַנסע פון ​​די מאַכט צושטעלן דורך פּולינג די שנור; באַשטימען עס אַוועק און אַראָפּנעמען די צאַפּן מיט האַנט.
• דו זאלסט נישט ציען אָדער פירן די אַפּפּליאַנסע דורך די מאַכט צושטעלן שנור.
• דו זאלסט נישט נוצן די אַפּפּליאַנסע אויב עס איז געפֿאַלן, אויב עס זענען קענטיק וואונדער פון שעדיקן אָדער אויב עס ליקט.
• דו זאלסט נישט נוצן די אַפּפּליאַנסע פֿאַר עפּעס אַנדערש ווי די בדעה נוצן.
• דו זאלסט נישט נוצן קיין אַקסעסעריז אנדערע ווי די סאַפּלייד.
• דו זאלסט נישט נוצן קיין דאַמידזשד אַקסעסעריז.
• דו זאלסט נישט נוצן דעם אַפּפּליאַנסע ינ דרויסן.
• Do not store the appliance in direct sunlight or in high  humidity conditions.
• דו זאלסט נישט מאַך די אַפּפּליאַנסע בשעת עס איז אין נוצן.
• דו זאלסט נישט אָנרירן קיין מאָווינג טיילן אויף דעם אַפּפּליאַנסע בעשאַס נוצן, ווייַל דאָס קען פאַרשאַפן שאָדן.
• דו זאלסט נישט פאַרבינדן קיין סעקשאַנז פון די אַפּפּליאַנסע וואָס קען ווערן הייס בעשאַס נוצן, ווייַל דאָס קען פאַרשאַפן שאָדן.
• באַשטימען אַוועק די אַפּפּליאַנסע און דיסקאַנעקט עס פון די מאַכט צושטעלן איידער טשאַנגינג אָדער פּאַסן אַקסעסעריז.
• שטענדיק אָפּשטעקן די אַפּפּליאַנסע נאָך נוצן און איידער קיין רייניקונג אָדער באַניצער וישאַלט.
• שטענדיק ענשור אַז די אַפּפּליאַנסע איז גאָר קולד נאָך נוצן איידער איר דורכפירן קיין רייניקונג אָדער וישאַלט.
• שטענדיק נוצן די אַפּפּליאַנסע אויף אַ סטאַביל, היץ-קעגנשטעליק ייבערפלאַך, אין אַ הייך וואָס איז באַקוועם פֿאַר די באַניצער.
• עס איז נישט רעקאַמענדיד צו נוצן אַן עקסטענסיאָן שנור מיט די אַפּפּליאַנסע. דעם אַפּפּליאַנסע זאָל נישט זיין אַפּערייטאַד דורך אַ פונדרויסנדיק טייַמער אָדער באַזונדער ווייַט קאָנטראָל סיסטעם, אַנדערש ווי די סאַפּלייד מיט דעם אַפּפּליאַנסע.
• דעם אַפּפּליאַנסע איז בדעה פֿאַר דינער נוצן בלויז. עס זאָל ניט זיין געניצט פֿאַר געשעפט צוועקן.

ווארענונג: האַלטן אַפּפּליאַנסע אַוועק פון ברענעוודיק מאַטעריאַלס

זאָרגן און וישאַלט

Before attempting any cleaning or maintenance, unplug the Ice Cream Maker from the mains power supply and check that it has fully cooled. Allow the fast-freezing bowl to reach room temperature before cleaning. Separate the transparent lid from the Ice Cream Maker power unit by gently squeezing the release clips on the underside of the transparent lid and carefully pulling the two pieces apart.

1. STEP 1: Wipe the Ice Cream Maker power unit and the fast-freezing bowl with a soft, damp שטאָף און טרוקן ונ דורך.
2. STEP 2: Clean the paddle in warm, soapy water, then rinse and dry thoroughly. Use a nonabrasive scourer if the food is difficult to remove.

Do not immerse the Ice Cream Maker in water or any other liquid. Never use harsh or abrasive cleaning detergents or scourers to clean the Ice Cream Maker or its accessories, as this could damage the surface.
Note: The Ice Cream Maker should be cleaned after each use. The accessories are not suitable for dishwasher use.

באַשרייַבונג פון פּאַרץ

1. Ice Cream Maker power unit
2. טראַנספּעראַנט דעקל
3. רודער
4. Fast-freezing bowl
5. אָנ / אַוועק באַשטימען

ינסטראַקשאַנז פֿאַר נוצן

איידער ערשטער נוצן

1. STEP 1: Check that the Ice Cream Maker is switched off and unplugged from the mains power supply.
2. STEP 2: Wipe the Ice Cream Maker power unit with a soft, damp cloth and dry thoroughly. Do not immerse the Ice Cream Maker power unit in water or any other liquid.

Note: When using the Ice Cream Maker for the first time, a slight odour may be emitted. This is normal and will soon subside. Allow for sufficient ventilation around the Ice Cream Maker.

אַסעמבאַלינג די ייַזקרעם מאַקער
The Ice Cream Maker comes preassembled. If disassembled due to cleaning, check that the Ice Cream Maker is dry, switched off and unplugged from the mains power supply before reassembling.

1. STEP 1: Slot the transparent lid onto the Ice Cream Maker power unit by aligning the holes with the corresponding clips.
2. STEP 2: Insert the paddle into the central hole on the Ice Cream Maker power unit.
3. STEP 3: Place the Ice Cream Maker power unit onto the fast-freezing bowl; it should sit neatly with the tabs slotting into the corresponding wells on the rim.
4. STEP 4: Twist the transparent lid in a clockwise direction and lock it into place.

ניצן די ייַזקרעם מאַקער

1. STEP 1: Approx. 8 hours before making the ice cream, place the fast-freezing bowl into the freezer to chill. Make sure the temperature is set to – 1 8 °C or below.
2. STEP 2: Prepare the ice cream mixture and place it in the fridge to cool.
3. STEP 3: Once the fast-freezing bowl has chilled to the required temperature, remove it from the freezer and place it onto a flat, stable surface at a height that is comfortable for the user.
4. STEP 4: Pour the ice cream mixture into the fast-freezing bowl, leaving a 4 cm gap between the mixture and the rim.
5. STEP 5: Assemble the Ice Cream Maker following the instructions in the section entitled Assembling the Ice Cream Maker’.
6. STEP 6: Plug in and switch on the Ice Cream Maker at the mains power supply.
7. STEP 7: Turn on the Ice Cream Maker using the on/off switch. Allow between 30 and 45 minutes for the mixture to thicken.
8. STEP 8: Once the desired consistency is achieved, turn off the Ice Cream Maker using the on/off switch. Unplug it from the mains power supply and remove the transparent lid. STEP 9: Place the fast-freezing bowl into the freezer until ready to serve.

הינץ און עצות

1. The freezer should be set to a temperature of at least – 1 8 °C when placing the fast-freezing bowl into the freezer to chill.
2. Refrigerate the ice cream or sorbet mixture beforehand to aid the ice cream making process.
3. Do not shake, puncture or heat the fast-freezing bowl, as this could cause damage.
4. Do not add alcohol to the ice cream mixture, as this will prevent the mixture  from freezing.

סטאָרידזש

• קאָנטראָלירן אַז די ייַזקרעם מאַקער מאַכט אַפּאַראַט איז קיל, ריין און טרוקן איידער עס סטאָרד אין אַ קיל, טרוקן אָרט.
• קיינמאָל ייַנוויקלען די שנור טייטלי אַרום די ייַזקרעם מאַקער; ראַפּט עס לוסלי צו ויסמיידן שעדיקן.
• קראָם די שנעל-ייַז קאַלט שיסל אין די פריזער צו אַלע מאָל אַזוי אַז עס איז שטענדיק גרייט צו נוצן.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

• פּראָדוקט קאָד: EK4390P
• אַרייַנשרייַב: 220-240 וו - 50 הז
• רעזולטאַט: 12 וו

באַנאַנע ייַזקרעם

ינגרידיאַנץ

• 1 2 g icing sugar
• ½ גרויס, צייַטיק באַנאַנע

מעטאָד

• 50 מל אָפּגעשעפּטע מילך
• 25 מל טאָפּל קרעם

צעקוועטשן די באַנאַנע ביז גלאַט. מישן די מילך, טאָפּל קרעם און ייסינג צוקער.
Pour the mixture into the fast-freezing bowl. Turn on the Ice Cream Maker and secure the lid. Let the paddle run until the ice cream reaches the desired consistency. Place the fast-freezing bowl into the freezer until ready to serve.

מינץ שאָקאָלאַד ייַזקרעם

ינגרידיאַנץ

• 50 מל אָפּגעשעפּטע מילך
• 50 מל טאָפּל קרעם

מעטאָד

• 1 2 g icing sugar
• 1 2 g grated chocolate

Peppermint extract, to taste

• מישן די מילך, טאָפּל קרעם און ייסינג צוקער. קאָך די פעפערמינץ עקסטראַקט אין די געמיש.
• Add the grated chocolate. Pour the mixture into the fast-freezing bowl. Turn on the Ice
• Cream Maker. Let the paddle run until the ice cream reaches the desired consistency. Place the fast-freezing bowl into the freezer until ready to serve.

מאַנגאָ סאָרבעט

ינגרידיאַנץ

• 1 fresh mango, peeled, stones removed Method
• 1 לימענע, בלויז זאַפט
• 1 00 g icing sugar, sifted

צעהאַקן די מאַנגאָ פלייש בעערעך און שטעלן עס אין אַ עסנוואַרג פּראַסעסער מיט די ייסינג צוקער און לימענע זאַפט. צונויפגיסן צו אַ פּיוריי. גיסן די געמיש אין די שנעל-ייַז קאַלט שיסל. קער אויף די ייַזקרעם מאַקער און זיכער די דעקל. לאָזן די רודער לויפן ביז די סאָרבעט ריטשאַז די געוואלט קאָנסיסטענסי. שטעלן די שנעל-ייַז קאַלט שיסל אין די פריזער ביז גרייט צו דינען.

מאַלענע פראָזען יאָגהורט

ינגרידיאַנץ

• 1 00g fresh raspberries
• 1 00 ml natural yoghurt
• 35 ג ייסינג צוקער

מעטאָד
Mash the raspberries until smooth. Mix in the icing sugar and natural yoghurt. Pour the mixture into the fast-freezing bowl. Turn on the Ice Cream Maker and secure the lid. Let the paddle run until the frozen yoghurt reaches the desired consistency. Place the fast-freezing bowl into the freezer until ready to serve.
קיין בילדער וואָס זענען געניצט אין דעם מאַנואַל מאַנואַל זענען רעצעפּט בלויז פֿאַר יללוסטראַטיווע צוועקן.

קאַנעקשאַן צו די מיינז
ביטע טשעק אַז די voltagעס איז געוויזן אויף די פּראָדוקט קאָראַספּאַנדז מיט דיין צושטעלן וואָלtage.

וויכטיק
ווי די פארבן אין די מעינס פון דעם אַפּפּליאַנסע קען נישט שטימען מיט די בונט מאַרקינגז וואָס ידענטיפיצירן די טערמינאַלס אין דיין צאַפּן, ביטע גיינ ווייַטער ווי גייט:
די ווירעס אין די מיינז פירן זענען בונט אין לויט מיט די פאלגענדע קאָד:

• בלוי נייטראַל (ען)
• ברוין לעבן (L)
• גרין / געל ערד

Fuse FOR UK USE ONLY – Plug fitting details Neutral wire  (where applicable).

• The wire coloured BLUE is the NEUTRAL and  must be connected to the terminal marked Nor  coloured BLACK.
• די דראָט בונט ברוין איז די לייוו דראָט און מוזן זיין קאָננעקטעד צו די וואָקזאַל אנגעצייכנט L אָדער בונט רויט.
• די דראָט קאָלירט גרין / געל מוזן זיין פארבונדן צו די וואָקזאַל אנגעצייכנט מיט די בריוו E אָדער אנגעצייכנט *·
• On no account must either the BROWN or the BLUE wire be connected to the  EARTH terminal
• שטענדיק ענשור אַז די שנור גריפּ איז פאַסאַנד ריכטיק.
• דער צאַפּן מוזן זיין יקוויפּט מיט אַ קאָריק פון דער זעלביקער ראַנג שוין פיטאַד און קאַנפאָרמינג צו BS 1362 און זיין ASTA באוויליקט.
• אויב אין צווייפל, באַראַטנ זיך אַ קוואַלאַפייד ילעקטרישאַן וואָס וועט זיין צופרידן צו טאָן דאָס פֿאַר איר.

ניט-רעוועירעאַבלע מיינז צאַפּן
אויב דיין אַפּפּליאַנסע איז סאַפּלייד מיט אַ ניט-רעוויראַבלע צאַפּן פיטאַד צו די מיינז און אויב די קאָריק דאַרף פאַרבייַטן, איר מוזן נוצן איינער וואָס איז ASTA באוויליקט (קאָנפאָרמינג צו BS 1 362 פון דער זעלביקער ראַנג).
אויב אין צווייפל, באַראַטנ זיך אַ קוואַלאַפייד ילעקטרישאַן וואָס וועט זיין צופרידן צו טאָן דאָס פֿאַר איר.
אויב איר דאַרפֿן צו באַזייַטיקן די צאַפּן, אָפּשיקן עס פון די מאַינז, און שנייַדן עס אַוועק פון די נעץ פירן און מיד באַזייַטיקן עס בעשאָלעם. קיינמאָל פּרווון צו נוצן די צאַפּן אָדער אַרייַנלייגן עס אין אַ כאָלעל ווענטיל ווייַל עס איז אַ געפאַר פון עלעקטריק קלאַפּ.

• UP גלאבאלע סאָורסינג וק לטד,
• וק. מאַנטשעסטער OL9 ODD.
• דייטשלאנד. 51149 קאָלן.

אויב דער פּראָדוקט קען נישט דערגרייכן איר אין אַ פּאַסיק צושטאַנד, ביטע קאָנטאַקט אונדזער קונה סערוויס דעפּאַרטמענט ביי www.progresscookshop.com
ביטע האָבן דיין עקספּרעס טאָן צו האַנט ווי דעטאַילס פון עס וועט זיין פארלאנגט. אויב איר ווילט צוריקקומען דעם פּראָדוקט, ביטע צוריקקומען עס צו די זיצער פון ווו עס איז געקויפט מיט דיין קאַבאָלע (אונטערטעניק צו זייער טערמינען און באדינגונגען).

גאַראַנטירן

• אַלע פּראָדוקטן וואָס זענען פּערטשאַסט ווי נייַ האָבן אַ גאַראַנטירן פון דער פאַבריקאַנט; די צייט צייט פון דער גאַראַנטירן וועט בייַטן דיפּענדינג אויף די פּראָדוקט. אויב עס איז אַ גלייַך באַווייַזן פון קויפן, פּראָגרעס וועט צושטעלן אַ נאָרמאַל 1 2 חודש גאַראַנטירן מיט די זיצער פֿון די קויפן טאָג. דאָס איז בלויז אָנווענדלעך ווען פּראָדוקטן זענען געוויינט לויט די ינסטראַקשאַנז פֿאַר די בדעה, דינער נוצן. קיין מיסיוז אָדער דיסמאַנאַלינג פון פּראָדוקטן וועט מאַכן די גאַראַנטירן פאַרקריפּלט.
• אונטער די גאַראַנטירן, מיר ונטערנעמענ זיך צו פאַרריכטן אָדער פאַרבייַטן פריי פון קיין אָפּצאָל קיין פּאַרץ געפונען צו זיין דעפעקטיווע. אין די געשעעניש אַז מיר קענען נישט צושטעלן אַ פּינטלעך פאַרבייַט, אַ ענלעך פּראָדוקט וועט זיין געפֿינט אָדער די פּרייַז ריפאַנדיד. קיין דאַמידזשיז פון טעגלעך טראָגן און טרער זענען נישט באדעקט דורך דעם גאַראַנטירן, און אויך קאָנסומאַבלעס אַזאַ ווי פּלאַגז, פוסעס אאז"ו ו.
• ביטע טאָן אַז די אויבן טערמינען און באדינגונגען קען זיין דערהייַנטיקט פון צייט צו צייט, און מיר רעקאָמענדירן אַז איר קאָנטראָלירן זיי יעדער מאָל ווען איר באַזוכן די webפּלאַץ.
• גאָרנישט אין דעם גאַראַנטירן אָדער אין די ינסטראַקשאַנז רילייטינג צו דעם פּראָדוקט יקסקלודז, ריסטריקץ אָדער אַנדערש אַפעקץ דיין סטאַטשאַטאָרי רעכט.

The crossed out wheelie bin symbol on this item indicates that this appliance needs to be disposed of in an environmentally friendly way when it becomes of no further use or has worn out. Contact  your local authority for details of where to take the item for recycling.

* צו זיין בארעכטיגט פֿאַר די עקסטענדעד גאַראַנטירן, גיין צו www.progresscookshop.com און פאַרשרייַבן דיין פּראָדוקט אין 30 טעג פון קויפן.

געפֿינען אונדז אויף  www.facebook.com/Prog ressCookshop

מאַניאַפאַקטשערד דורך:
UP Global Sourcing UK Ltd., UK. Manchester OL9 ODD. Germany. 51149 Koln. Made in China. CD180920/MD000000/Vl

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

PROGRESS AWS Ice Cream Maker [pdf] אינסטרוקציע מאַנואַל AWS Ice Cream Maker, AWS, Ice Cream Maker, Cream Maker, Maker

רעפערענצן

• באַניצער מאַנואַל