פּראָקאָלאָרעד פּ13 דטף דרוקער
ונבאָקסינג
ווי צו עפענען און אינסטאַלירן אַקסעסאָריעס
- עפֿנט אויף דעם שלאָס פֿון דער האָלצערנער קעסטל און הייבט אויף
- שניידט אָפּ די זיפּ טייז געניצט צו באַפֿעסטיקן דעם גאַרטל
- לאָזט אָפּ די צוויי פראָנט שרויפן פון דער מאַשין
- שטעלט דעם טאַץ
- זיכער אָנציִען די שרויפֿן
- אַראָפּנעמען די הינטערשטע שרויפן
- אינסטאַלירן די קלאַמער צו שטיצן די פילם ראָל
- באַפעסטיקט די שטיצע שטאַנג און ענד קאַפּס
- זייט זיכער אז די שרויפן אויף ביידע זייטן זענען צוגעצויגן
- זייט זיכער אז די פילם ראָל איז ריכטיק אויסגעשטעלט
- לייגט דעם פילם דורך א קנייטש ראלער
- איר קענט עפענען די זייט פּאַנעל פֿאַר גרינגער ינסטאַלירונג
- פֿאַרבינדט דעם מאַכט קאַבל און USB דאַטן קאַבל
- שאָקלט די פלעשער גוט איידער איר פילט זיי איין
- ניצט די צוגעשטעלטע שפּריץ צו עקסטראַקטירן 3-5 מל טינט פון יעדער קאַרטרידזש
- צום סוף, ציעט ארויס 5-10 מל טינט פון די אפפאל טינט רער
צום סוף, ציעט ארויס 5-10 מל טינט פון די אפפאל טינט רער
אינסטאַלירן דרוקער דרייוו
ווי צו ינסטאַלירן די פּרינטער דרייווער
- פֿאַרבינדט דעם דרוקער מיט אײַער לאַפּטאָפּ מיט די דאַטן
- פֿאַרבינדט די בלויע USB שטעקנס צו אייער קאָמפּיוטער.
- גיי צו דיין קאָמפּיוטער קאָנטראָל פּאַנעל.
- דריקט די נעקסטע ארבעט און אינטערנעט
- קליק אויף עטהערנעט
- דריקט פּראָפּערטיעס
- גיי צו די IPV4 אַדרעס סעטטינגס.
- שטעלט די IP אַדרעס = 192.168.127.118
- דאַונלאָוד ווייכווארג און דרייווערס פֿון דער webפּלאַץ.
- אַרויסנעמען אַלע די files
- דריקט ווייַטער.
- דריקט ענדיקן
- עקסטראַקט די שאָפער file און ינסטאַלירן עס.
- דריקט ווייַטער
- דריקט "ינסטאַלירן".
- טאָפּל-קליק צו לויפן די ווייכווארג
- די קייט בילדל ווײַזט אויף אַ געראָטענע פֿאַרבינדונג.
אינסטאַלירן פּראָ RIP
ווי אזוי צו אינסטאַלירן פּראָ RIP
- דאַונלאָוד ווייכווארג און דרייווערס פֿון דער webפּלאַץ.
- עקסטראַקט די file און אינסטאַלירן די RIP ווייכווארג.
- טאָפּל גיט.
- דריקט ווייַטער.
- אינסטאַלירן מייקראָסאָפֿט ווייכווארג ליצענץ.
- טאָפּל גיט צו עפענען די ווייכווארג.
- שטעלן די קאַנוואַס גרייס.
- דריקט דעם פײַל קנעפּל צו גיין אין דעם דרוק פאַרוואַלטונג צענטער.
- קלייַבט דעם דרוקער קנעפּל.
- אימפארטירט אייער דרוקער דרייווער צו דער ווייכווארג, שטעלט עס אלס דיפאלט.
- דריקט אויף "סאָפֿטווער און דרייווער".
- אויסקלײַבן דעם דרייווער צו אימפארטירן
- שטעלן ווי פעליקייט.
- קלייַבט דעם פײַל קנעפּל.
- שטעלן סקאַלע און שפּראַך.
- שטעלן ווייסע טינט ינוואַגינעיט ווערט.
- שטעלן ווייסע טינט ינוואַגינעיט ווערט.
- ראַטעוועט אייער סעטינג ווי אַ טעמפּלאַט.
ווי צו דרוקן
ווי אזוי צו ניצן P13 פאר דרוקן
- פֿאַרבינדט דעם דרוקער צום שטראָם־צושטעל צו אַקטיוויזירן P13.
- דריקט "רייניגן" אין די דרייווער ווייכווארג צו רייניקן די דרוק קאָפּ.
- דריקט "טשעק" אין די דרייווער ווייכווארג צו דרוקן א טעסט בלאט.
- אויב די טעסט בלאַט ווײַזט קלאָרע פארבן אָן קיין ברייקס, מיינט עס אַז דער דרוקקאָפּ אַרבעט ריכטיק.
עפֿנט די RIP ווייכווארג. סעלעקטירט דאָס בילד צו דרוקן.- סטרויערן די גרייס פון דעם בילד.
- דריקט דעם "RIP" קנעפל. טשעק "אויבערשטער מאַרדזשין", "לינקער מאַרדזשין", און "רעכטער מאַרדזשין".
- דריקט "דרוק" צו שיקן דאָס בילד צום דרוקער און אָנהייבן דרוקן
וישאַלט פּלאַן
| טעגלעך אָנהייב פֿון טעגלעכן סוף פֿון וועכנטלעכן ווי נויטיק טאָג טאָג | ||||
| שאָקלען ווייסע פלעשער | 1 | |||
| נעזל טשעק | 1 | |||
| קאָפּ רייניקונג | 1 | |||
| פּלאָמבירן טינט | 1 | |||
| ריין אַרום קאָפּ | 1 | |||
| ריינע ווישער בליידז | 1 | |||
| ריין קאַפּינג סטאנציע שפּיץ | 1 | |||
| פלאַש קאַפּינג סטאַנציע שפּיץ | 1 | |||
| ליידיקן אָפּפאַל טאַנק | 1 | |||
| רייניקן פּינטש ראָללער | 1 | יעדער נייער פילם | ||
| רייניקן ענקאָדער סטריפּ | 1 | |||
| שמירן וואָגן רעלס | 1 | |||
| שווענקען טינט קאַנטיינער | 1 | |||
| רייניקן ענקאָדער דיסק | 1 | |||
וישאַלט סקעדזשול
- שאקלען די ווייסע טינט פלעשל: כדי צו פארמיידן די ווייסע טינט פון זיך זעצן, ביטע שאקלען די ווייסע טינט פלעשל יעדן טאג.
- נאָזל טעסט (קאָנטראָל): פירט אויס אַ נאָזל טעסט איידער איר שיקט אַ דרוק צו זיכער מאַכן אַז איר באַקומט גוטע קוואַליטעט דרוקן יעדעס מאָל. שלעכטע נאָזלן רעזולטירן אין באַנדינג אָדער אָוווער שפּריץ אין די דרוקן. פאָרזעצט דרוקן אויב איר קענט באַקומען 90% פון די קאַנאַל נאָזלן.
- קאָפּ רייניקונג: פירט אויס די אויפגאַבע ווען איר באַקומט ווייניקער ווי 90% פון די קאַנאַלן נאַזאַלז. דורכפירן קאָפּ רייניקונג איז קריטיש צו ליידיקן די דעקל סטאַנציע שפּיץ און ווישן די דרוק קאָפּ ייבערפלאַך פֿאַר נאַזאַל טעסט און/אָדער דרוקן. נאָך די קאָפּ רייניקונג איז געטאן, פירט אויס אַ נאַזאַל טשעק צו זען אויב איר קענען באַקומען 90% פון די קאַנאַלן נאַזאַלז.
- מאַכט טינט פלאַש: פירט דאָס אויס ווען איר באַמערקט גרויסע פעלנדיקע נאָזלעך אָדער מער ווי 50% פון די קאַנאַלן פעלן, ניצט אַ שפּריץ צו ציען 5 מל טינט פון די טינט זאַק און 10-20 מל טינט פון די אָפּפאַל טינט רער, און דאַן פירט אויס אַ מאַכט טינט פלאַש אויפגאַבע.
- רייניקן אַרום דעם קאָפּ: עס איז וויכטיק צו רייניקן אַרום דעם קאָפּ פֿאַר קיין אָנגעזאַמלטע טינט אין די סוף פון יעדן טאָג. אָנגעזאַמלטע טינט קען אָנקומען אויף דעם דרוק קאָפּ פֿון די ווישער און קען פּאָטענציעל שעדיקן דעם דרוק קאָפּ. ניצט נישט אַלקאָהאָל.
- רייניקן ווישער בלייד: דאס זעלבע ווי רייניקן ארום דעם דרוק קאפ, זיכער מאכן אז דער ווישער בלייד איז ריין. עס איז זייער וויכטיג צו באקומען א גוטע נאָזל קאָנטראָל. יעדע רעשטלעך קענען שאַטן דעם דרוק קאפ און אייער קאָפּ רייניקונג קען נישט זיין עפעקטיוו. ניצט נישט קיין אַלקאָהאָל.
- רייניקן די דעקל פון דער קאַפּינג סטאנציע: האַלטן די דעקל פון דער קאַפּינג סטאנציע ריין איז איינע פון די וויכטיקסטע אויפגאַבן. רייניקונג פון אייער דרוקער קאָפּ איז מעגלעך נישט עפעקטיוו. אייער דרוקער קען נישט ארויסציען די ריכטיגע מאָס טינט אויב עס איז דא א סך אָנגעזאַמלטע טינטן. ניצט נישט קיין אַלקאָהאָל.
- שווענקט אויס דעם דעקל פון דער דעקל סטאנציע מיט רייניקונג לייזונג: גיסט אריין רייניקונג לייזונג אויפן דעקל נאך די ענדע טאג אויפהאלטונג און דריקט דעם רייניקונג קנעפל צו שווענקען אויס דעם דעקל גלייך. דאס וועט זיכער מאכן אז דער דרוק קאפ זיצט אויפן דעקל. ניצט נישט קיין אלקאהאל.
- קאָנטראָלירט רעגולער צי דער טינט זאַק איז צעבראָכן אָדער צי עס ליקט אויס טינט. אויב יאָ, ביטע פאַרבייטן דעם טינט זאַק אין אַ צייטיקן אופן כדי צו פאַרמייַדן טינט ליקינג צו די דרוק קאָפּ, וואָס וועט פאַרשאַפן דעם דרוק קאָפּ צו אויסברענען. 10. ליידיקן די אָפּפאַל טאַנק: קאָנטראָלירט רעגולער די אָפּפאַל טינט פלאַש. די אָפּפאַל טינט וועט איבערפליסן, וואָס וועט רעזולטירן אין אַ שמוציקע אַרבעט ייבערפלאַך. ביטע זיכער מאַכן אַז די אָפּפאַל טינט ליניעס רירן נישט די אָפּפאַל טינט. דאָס קען פאַרשאַפן נעגאַטיוון דרוק, וואָס קען פאַרשאַפן די אָפּפאַל טינט צו פאַרקערט די טינט אַרויסלאָזן, וואָס וועט רעזולטירן אין דעם דרוק קאָפּ, קרייַז ברעט אין די טינט, שעדיקן צו די דרוק קאָפּ, די מוטערבאָרד און אנדערע קאָמפּאָנענטן. 11. רייניקן די פּינטש ראָולערס: רייניקן די פּינטש ראָולערס, זאָרגט אַז איר האָט אַ קאָנסיסטענט ציען אויף די פילם. פילם רעשטלעך קענען מאַכן די ראָולער פאַרפעלן די דרייען, וואָס קען פאַרשאַפן מיסאַליינמאַנט אויף די ווייַס און CMYK קעפּ. ניצט אַ טרוקן מיקראָפיבער שטאָף אָדער לינט-פֿרייַ וויפּ צו רייניקן די ראָולערס. וועכנטלעך - רייניקן איין זייט, ווען איר פאַרבייטן די פילם צו נייַ, רייניקן 360 גראַד.
- רייניקן ענקאָדער סטריפּ: די ענקאָדער סטריפּ קען ווערן ריין געמאַכט מיט איזאָפּראָפּיל אַלקאָהאָל, פשוט ווישט ביידע זייטן/קאָנטראָלירט פֿאַר קיין בייגן אָדער טינט שפּריץ.
- שמירן די וואָגן רעלס: אויב איר הערט אַ קוויטשענדיקן גערויש, איז עס צייט צו שמירן די רעלסן. ניצט היץ-קעגנשטעליק געל/פּאַסטע-באַזירט שמירן. ניצט נישט קיין שפּריצער.
- שווענקט אויס די טינט קאנטעינערס: טינט קען זיך זעצן אינעווייניג אין קאנטעינער, ביטע קאנטאקטירט די פראקאלירטע טעכנישע שטאב איידער איר טוט די אויפגאבע.
טעק סופּפּאָרט קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע
נאָך-סאַלעס קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע:
- E- בריוו: support@procolored.com
- האָטלינע: +1 646 362 2251
- יודעסק: https://procolored.udeskglobal.com/im_client/?web_plugin_id=4126&language=en-us
באַמערקונג און עצות
- רירט נישט אדער רירט נישט דעם פילם ווען דער דרוקער איז אין ארבעט. דאס קען פאראורזאכן א קאפ-קלאפ.
- ביטע לאָזט קיינמאָל נישט קיין פליסיקייט אויף דער דרוקער דעקל. אַ קליינע אויסגיסונג קען שאַטן דעם דרוקער.
- שטעלט נישט אויס די טינט, פילם און פודער אונטער דירעקטער זון, אדער א פייכטן געגנט. פארמיידט הויכע פייכטיקייט, הויכע טעמפעראטור און דירעקטע זון. דאס וועט פארערגערן די קוואַליטעט פון פילם, פודער און טינט און קען שאפן א פראבלעם. ניצט סיליקא פּאַקס און האלט די פארברויכבארע מאטעריאלן אין קאנטעינערס מיט א דעקל.
- זייט זיכער אז איר שטעלט דעם דרוק קאָפּ וואָגן צו דער קאַפּינג סטאַנציע (צוריק צו דער היים פּאָזיציע) אין סוף טאָג, לאָזן עס נישט זיצן ריכטיק אויף דער קאַפּ קען אויסטריקענען דעם קאָפּ און לייכט פֿאַרשטאָפּן די סיסטעם. אויב איר זענט נישט זיכער צי דער דרוק קאָפּ איז אין פּאָזיציע, דורכפירט אַ קאָפּ רייניקונג (פון דרוקער) צו באַוועגן דעם דרוק קאָפּ צוריק צו דער ריכטיקער פּאָזיציע.
- זייט זיכער אז דער פילם איז האָריזאָנטאַל און צענטרירט אויף דער דרוק פּלאַטפאָרמע. אַנדערש קנייטשט זיך דער פילם, וואָס מאַכט אַ קלאַפּ צום קאָפּ און שאַדיקט דעם דרוקער.
- פרובירט צו ניצן דעם דרוקער כאטש יעדע 3-4 טעג. ניצט דעם מויסטשערייזער צו באשיצן דעם דרוק קאפ ווען עס איז נישט אין באנוץ אויף יום טוב.
- נישט ניצן דעם דרוקער פאר מער ווי 2 וואָכן קען פאַראורזאַכן אַז די וואַסער-באַזירטע טינט זאָל אויסטריקענען, וואָס וועט פאַרשטאָפּן דעם קאָפּ. אויב עס זענען נישטאָ קיין דרוק אַרבעטן פאַראַן, ביטע דרוקט כאָטש אַ טעסט-שטרייף צו שאַפֿן אַ דרוק אַרבעט. טעגלעכע וישאַלט איז נאָך אַלץ רעקאָמענדירט.
- ניצט די ריכטיקע קאָנסומאַבלעס. נישט ניצן די ריכטיקע קאָנסומאַבלעס אָדער ניצן אַנדערע בראַנדעד פילמען, טינט, פּודער, רייניקונג לייזונג, שוואַב, אאז"וו קען שעדיקן דעם דרוקער. מישן פון פאַרשידענע בראַנדס פון קאָנסומאַבלעס, אַזאַ ווי טינט מישן, קען פאַרשאַפן אַ פאַרשטאָפּונג פון דעם דרוק קאָפּ.
- פֿילט די טינט אין צייט און לאָזט נישט דעם טינט לעוועל פֿאַלן אונטער אַ דריטל. איידער איר לייגט צו נײַע טינט אין דער מאַשין, זאָרגט זיך צו שאָקלען די טינט פֿלאַש עטלעכע מאָל כּדי צו פֿאַרהיטן אַז די טינט זאָל זיך זעצן איידער איר לייגט צו. פֿאַרזיגלט די איבעריקע טינט ריכטיק און האַלט עס אין אַ גוט ווענטילירטער סביבה באַשיצט פֿון ליכט.
- ניצט פּראָקאָלאָרעד אָריגינעלע דרוק קעפּ. אַנדערע ביליקע, נידעריגע דרוק קעפּ ווערן געוויינטלעך רענאָווירט דורך אַן אַגרעסיוון רייניקונג פּראָצעס און האָבן אַ קורצע לעבן און די מעגלעכקייט צו שעדיקן די דרוקער'ס מוטערבאָרד.
- ניצט נישט קיין שפּריץ צו מאַנועל אויסשווענקען דעם דרוק קאָפּ. אויב די פליסיקייט קומט אין קאָנטאַקט מיטן דרוק קאָפּ קאַבל, קען עס שאַטן דעם דרוק קאָפּ און דעם מוטערבאָרד.
- דער דרוקער איז נישט אין באַנוץ פֿאַר מער ווי אַ האַלבע שעה, רייניגט דעם דרוק קאָפּ, און דרוקט ווייטער, כּדי צו פֿאַרמייַדן אַ סיטואַציע פֿון צעבראָכענע טינט.
- ניצט נישט איבערגרויסע שפריצן פאר טינט עקסטראקציע, ווייל איבערגרויסע שפריצן קענען שאדן דעם דרוק קאפ צוליב איבערגעטריבענער זויגקראפט.
- שפריצט נישט מאַנועל אײַן רייניקונג־לייזונג פֿון דער נאָזל־פּאָזיציע פֿונעם דרוק־קאָפּ מיט אַ שפּריץ, ווײַל דאָס קען גרינג שאַטן דעם דרוק־קאָפּ און דעם מוטערבאָרד.
- מאַכט נישט קיין ענדערונגען אין דער מאַשין אַליין. ענדערונגען אין דער מאַשין מאַכן אויטאָמאַטיש די פּראָקאָלאָרעד וואָראַנטי בטל און די מאַשין איז מער נישט געוואָראַנטירט.
- ביטע נאָכגיין די וישאַלט פּלאַן. ניט נאָך די וישאַלט קענען אָנמאַכן קאָפּ קלאָגס אָדער ערנסט דרוקן שעדיקן.
וואָראַנטי פּאָליטיק
אָפּטיילונג איין - וואָראַנטי פּאָליטיק
- וואָראַנטי געדויער
פֿאַר קאָמפּאָנענטן וואָס קומען נישט אין דירעקטן קאָנטאַקט מיט טינט, ווערט געגעבן אַ וואָראַנטי פּעריאָד פֿון 12 חדשים זינט דעם קויפֿדאַטום פֿון דעם דרוקער, סיידן דער שאָדן איז געפֿירט געוואָרן דורך דעם באַניצער. רעגיסטרירט די וואָראַנטי אויף אונדזער webפּלאַץ צו באַקומען וואָראַנטי אויף עטלעכע טייפּס פון דרוקן קאָפּ לימיטעד צו איין פאַרבייַט. - וואָראַנטי קאַווערידזש
- הויפּט ברעט
- די הויפּט ברעט פֿאַר אַ צוויי-קאָפּ דרוקער איז נישט באדעקט דורך וואָראַנטי. קאַסטאַמערז קענען זיי שיקן פֿאַר ריפּערז אויף זייער אייגענע קאָסטן.
- די הויפּט ברעט פֿאַר איין-קאָפּ דרוקער איז באדעקט מיט אַ 6-חודש וואָראַנטי פּעריאָד זינט דרוקער קויפן. אין דעם וואָראַנטי פּעריאָד, זענט איר בארעכטיגט פֿאַר איין פאַרבייַט.
- דרוק קאָפּ און פֿאַרבונדענע קאַמפּאָונאַנץ
קיין וואָראַנטי ווערט נישט געגעבן פֿאַר דרוק קעפּ אָדער קאָמפּאָנענטן וואָס קענען ווערן געשעדיגט צוליב קאָנטאַקט מיט טינט. אָבער, נאָך וואָראַנטי רעגיסטראַציע, די פאלגענדע דרוק קעפּ זענען באדעקט דורך אַ 6-חודש וואָראַנטי פּעריאָד זינט דרוקער קויפן, לימיטעד צו איין פאַרבייַט: (L1800, R1390, L800, L805, TX800, XP600). - וואָראַנטי פֿאַר אנדערע אַקסעסעריז
אַנדערע אַקסעסאָריעס זענען באדעקט דורך אַ 12-חודש וואָראַנטי פּעריאָד זינט דרוקער קויפן. - אָפּלייקענונג
די וואָראַנטי פֿאַר די טינט-קאָנטאַקט קאָמפּאָנענטן פארלאנגט אַז דער דרוקער זאָל אויסשליסלעך נוצן פּראָקאָלאָרעד טינטן. די וואָראַנטי דעקונג נעמט נישט אַרײַן די דרוק קאָפּ בלאָקאַדע וואָס רעזולטירט פֿון נוצן טינטן פֿון אַנדערע בראַנדז.
די שעדיקן זאָל ניט זיין געפֿירט דורך באַניצער נעגלאַדזשאַנס אָדער מיסיוז.
די שעדיקן מוזן זיין באשטעטיקט דורך אונדזער קונה דינסט מאַנשאַפֿט אָדער ענדזשאַנירז ווי ניט-באַניצער-ינדוסט.
- הויפּט ברעט
- וואָראַנטי קאָס
- אויב דער קאָמפּאָנענט אין דער וואָראַנטי פּעריאָד ווערט געשעדיגט אין איין חודש נאָך באַקומען דעם דרוקער, וועלן מיר טראָגן די קאָסטן פון דעם קאָמפּאָנענט און דעקן די שיפּינג קאָסטן.
- פֿאַר שאָדן וואָס ווערט געמאָלדן נאָך איין חודש נאָך באַקומען דעם דרוקער, וועלן מיר דעקן די קאָסטן פון די קאָמפּאָנענטן אָבער נישט די שיפּינג קאָסטן.
אָפּטיילונג צוויי - צוריקקומען פּאָליטיק
אויב דער דרוקער איז באקומען אין אַ וואָך און קיין טינט איז צוגעלייגט, עס קענען זיין שיפּט צוריק אין זיין אָריגינעל פּאַקקאַגינג, און קערט און יקסטשיינדזשיז זענען אנגענומען. אויב קיין טינט איז צוגעלייגט אין די דרוקער, מיר קענען נישט פּראָצעס קערט אָדער יקסטשיינדזשיז.
ביטע טאָן אַז די וואָראַנטי פּאָליטיק איז אונטערטעניק צו טוישן, און קיין מאָדיפיקאַטיאָנס וועט זיין אַרייַנגעשיקט אויף אונדזער פּראָקאָלאָרעד webפּלאַץ (https://www.procolored.com/pages/warranty-policy). פֿאַר יעדע וואָראַנטי פאָדערונגען אָדער פֿראַגעס, ביטע קאָנטאַקט אונדזער קונה סערוויס מאַנשאַפֿט.
ווייכווארג אראפקאפיע https://bit.ly/3H5aYCv
אויפֿשטעלן טוטאָריאַל ווידעאָ https://bit.ly/4jjWT1s
אָפט געשטעלטע פֿראגן
קען איך צוריקגעבן דעם דרוקער?
אויב דער דרוקער ווערט באַקומען אין איין וואָך און קיין טינט איז נישט צוגעגעבן, קען מען עס צוריקשיקן אין זיין אָריגינעלער פּאַקעט פֿאַר צוריקקער אָדער אויסטוישן.
וואָס איז באדעקט אונטער די וואָראַנטי?
די וואָראַנטי דעקט ספּעציפֿישע קאָמפּאָנענטן פֿאַר אַ געוויסע געדויער, אונטערטעניק צו די טערמינען און באַדינגונגען וואָס זענען אויסגעשריבן אין דער וואָראַנטי פּאָליטיק סעקציע פֿון דעם מאַנואַל.
דאָקומענטן / רעסאָורסעס
 |
פּראָקאָלאָרעד פּ13 דטף דרוקער [pdfבאַניצער מאַנואַל P13 DTF דרוקער, P13, DTF דרוקער, דרוקער |
 |
פּראָקאָלאָרעד פּ13 דטף דרוקער [pdfבאַניצער מאַנואַל P13 DTF דרוקער, P13, DTF דרוקער, דרוקער |
 |
פּראָקאָלאָרעד פּ13 דטף דרוקער [pdfבאַניצער מאַנואַל P13_MACOS_באַניצער_מאַנואַל_2025.1111, P13 DTF דרוקער, P13, DTF דרוקער, דרוקער |
 |
פּראָקאָלאָרעד פּ13 דטף דרוקער [pdfבאַניצער מאַנואַל P13 DTF דרוקער, P13, DTF דרוקער, דרוקער |