PEDROLLO לאָגאָ

PEDROLLO STEADYPRES וואַריאַבלע פרעקווענסי דרייוו

PEDROLLO-STEADYPRES-וואַריאַבלע-אָפטקייַט-דרייוו-פּראָדוקט

פּראָדוקט באַניץ אינסטרוקציעס

  • ספּעסאַפאַקיישאַנז
    • סאָרט: STEADYPRES
    • מאָדעל: 12D10274007A
    • געמאכט אין: איטאליע
    • טיפּ: עלעקטראָניש אָפטקייַט וואַריאַטאָר (ינווערטער)
  • אַלגעמיינע אינפֿאָרמאַציע
    • די STEADYPRES ינווערטער איז דיזיינד אין איטאליע צו רעגולירן אָפטקייַט עלעקטראָניש.
  • זיכערקייַט סטאַנדאַרדס
    • פאַרזיכערן העסקעם מיט די זיכערקייַט סימבאָלס און וואָרנינגז צוגעשטעלט אין די מאַנואַל צו פאַרמייַדן עלעקטריק שאַקס אָדער שעדיקן צו מענטשן אָדער פאַרמאָג.
  • באַשרייַבונג פון די פּראָדוקט
    • דער פּראָדוקט כולל פאַרשידן פּאַרץ ווי אַ קאָנטראָל טאַפליע, פראָנט דעקן, סאַקשאַן און אָפּזאָגן פּאָרץ, טעכניש דאַטן טעלער, מאַכט קאַבלע גלאַנדז, וואַלוו גרופּע און יקספּאַנשאַן שיף קשר.
  • קאָנטראָל פּאַנעל
    • די קאָנטראָל טאַפליע פֿעיִקייטן אַ מאַכט אויף / אַוועק קנעפּל, געפירט ינדיקאַטאָרס פֿאַר אָפּעראַציע און אַלאַרמס, דרוק פאַרגרעסערן / פאַרקלענערן קנעפּלעך און אַן אָפּעראַציע סטאַטוס געפירט ינדיקאַטאָר.
  • טעכניש דאַטאַ און באַניץ לימאַץ
    • ספּעסאַפאַקיישאַנז אַרייַננעמען רעגולירן דרוק, מאַקסימום פליסיק טעמפּעראַטור, אַמביאַנט טעמפּעראַטור, מאַקסימום דרוק, שוץ שאַץ, אַרבעט שטעלע און ערלויבט פלוידס.
  • פּאַראַלעל אַפּפּליקאַטיאָנס
    • דער פּראָדוקט אַלאַוז פֿאַר פּאַראַלעל נוצן פון קייפל פּאַמפּס.
  • ליכט ינדיקאַטאָרס
    • די געפירט ינדיקאַטאָרס ווייַזן פאַרשידענע סטאַטוסעס אַזאַ ווי פּאָמפּע פליסנדיק, פּאָמפּע סטאָפּפּינג און אַלאַרמס.
  • ייַנמאָנטירונג
    • גיי די ייַנמאָנטירונג גיידליינז צוגעשטעלט אין די מאַנואַל צו ענשור די ריכטיק סעטאַפּ פון די STEADYPRES ינווערטער.
  • יקערדיק קאָנפיגוראַטיאָן
    • סטרויערן די סעטטינגס פון די ינווערטער לויט דיין רעקווירעמענץ פֿאַר אָפטקייַט און רעזולטאַט טיפּ (איין-פאַסע אָדער דריי-פאַסע).

FAQ

  • ק: וואָס זאָל איך טאָן אויב די געפירט ינדיקאַטאָרס ווייַזן אַ שרעק?
    • A: אָפּשיקן צו די באַניצער מאַנואַל צו ידענטיפיצירן די ספּעציפיש אַרויסגעבן אנגעוויזן דורך די געפירט שרעק און נעמען צונעמען קאַמף ווי רעקאַמענדיד.
  • ק: קענען STEADYPRES זיין געוויינט מיט ברענעוודיק ליקווידס?
    • A: ניין, STEADYPRES איז נישט פּאַסיק פֿאַר פּאַמפּינג ברענעוודיק ליקווידס אָדער אַפּערייטינג אין יקספּלאָוסיוו ינווייראַנמאַנץ.

אַלגעמיינע אינפֿאָרמאַציע

  • דער מאַנואַל מוזן שטענדיק באַגלייטן די עקוויפּמענט צו וואָס עס רעפערס און זיין געהאלטן אין אַ צוטריטלעך אָרט צו זיין קאַנסאַלטאַד דורך די ינוואַלווד אין סיסטעם אָפּעראַציע און וישאַלט.
  • ינסטאַללערס / יוזערז מוזן לייענען די ינסטראַקשאַנז און אינפֿאָרמאַציע אין דעם מאַנואַל קערפאַלי איידער איר נוצן די עקוויפּמענט צו ויסמיידן דאַמידזשינג אָדער מיסיוזינג עס אָדער וווידינג די וואָראַנטי.
  • דער פּראָדוקט זאָל ניט זיין געוויינט דורך קינדער אָדער מענטשן מיט רידוסט גשמיות, סענסערי אָדער גייַסטיק קייפּאַבילאַטיז, אָדער יענע מיט ינאַדאַקוואַט דערפאַרונג און וויסן, אַחוץ אונטער השגחה און לימעד. קינדער זאָל זיין באמערקט צו מאַכן זיכער זיי טאָן ניט שפּילן מיט די עקוויפּמענט.
  • דער פאַבריקאַנט וועט נישט זיין פאַראַנטוואָרטלעך אין פאַל פון אַ צופאַל אָדער שעדיקן רעכט צו נעגלאַדזשאַנס אָדער דורכפאַל צו נאָכפאָלגן די ינסטראַקשאַנז דיסקרייבד אין דעם ביכל אָדער אנדערע באדינגונגען ווי די ספּעסיפיעד אויף די ראַנג טעלער. דער פאַבריקאַנט וועט ניט זיין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר שעדיקן רעכט צו ימפּראַפּער נוצן פון די עקוויפּמענט.
  • דורכקוקן די סכוירע גלייך נאָך קאַבאָלע צו מאַכן זיכער אַז די ויסריכט איז נישט דאַמידזשד בעשאַס אַריבערפירן. אויב קיין אַנאַמאַליז זענען געפֿונען, גלייך מיטטיילן אונדזער הענדלער אָדער די Pedrollo קונה סערוויס אָפּטיילונג אויב איר קויפן גלייך, ניט שפּעטער ווי 5 טעג נאָך קאַבאָלע.
  • די ינדיקאַטיאָנס און ינסטראַקשאַנז אין דעם מאַנואַל אָפּשיקן צו די נאָרמאַל נוצן פון דעם פּראָדוקט; פֿאַר סיטואַטיאָנס, פאַנגקשאַנז אָדער באַזונדער אַפּלאַקיישאַנז וואָס זענען נישט דיסקרייבד אונטן, קאָנטאַקט די זיצער.
  • אויב אַ בקשה פֿאַר טעכניש שטיצן אָדער ספּער טיילן איז נייטיק, ספּעציפיצירן די קאָד פון די מאָדעל און די סיריאַל נומער אַוטליינד אין די ספּעציפיש טעלער.
  • אונדזער סערוויס אָפּטיילונג און טעכניש שטיצן זענען בארעכטיגט פֿאַר קיין רעקווירעמענץ איר קען האָבן.
  • צי ניט אָנלייגן ווייץ אָדער אנדערע באָקסעס אויף דעם פּעקל.
  • די אינפֿאָרמאַציע קאַנטיינד אין די מאַנואַל קענען בייַטן אָן פריערדיק ווארענונג. קיין שעדיקן געפֿירט דורך די ינסטראַקשאַנז וועט נישט זיין קאַנסידערד ווייַל זיי זענען דערנענטערנ זיך. געדענקט אַז ניט-העסקעם מיט די ינסטראַקשאַנז אַוטליינד דורך אונדז קען פאַרשאַפן שאָדן צו מענטשן אָדער פאַרמאָג.
  • אָבער, געדענקען אַז העסקעם מיט היגע פּראַוויזשאַנז און / אָדער געסעצ - געבונג אין קראַפט זאָל זיין באגעגנט.

זיכערהייט סטאַנדאַרדס

סימבאָלס

די סימבאָלס געניצט אין דעם מאַנואַל זענען דיסקרייבד אונטן.

  • PEDROLLO-STEADYPRES-Variable-Frequency-Drive-Fig-1 (34) ריזיקירן פון עלעקטריש קלאַפּ
    • דער סימבאָל וואָרנז אַז דורכפאַל צו אָבסערווירן די ינסטראַקשאַנז וועט מאַכן אַ ריזיקירן פון עלעקטריש קלאַפּ.
  • PEDROLLO-STEADYPRES-Variable-Frequency-Drive-Fig-1 (35)ריזיקירן פון שעדיקן צו מענטשן אָדער פאַרמאָג
    • דער סימבאָל וואָרנז אַז דורכפאַל צו אָבסערווירן די ינסטראַקשאַנז וועט מאַכן אַ ריזיקירן פון פּערזענלעך שאָדן אָדער פאַרמאָג שעדיקן.

וואָרנינגז

  • ביטע לייענען אַלע פּאַרץ פון דעם מאַנואַל קערפאַלי איידער איר ינסטאַלירן און נוצן דעם פּראָדוקט.
  • קאָנטראָלירן אַז די ראַנג טעלער דאַטן זענען ווי פארלאנגט און גלייַכן די פאַסילאַטיז.
  • בלויז קוואַלאַפייד פּערסאַנעל וואָס קענען מאַכן עלעקטריקאַל קאַנעקשאַנז דורך נאציאנאלע רעגיאַליישאַנז קען דורכפירן ינסטאַלירונג און וישאַלט.
  • STEADYPRES מוזן זיין געניצט בלויז פֿאַר די ציל און אָפּעראַציע פֿאַר וואָס עס איז דיזיינד. קיין אנדערע אַפּלאַקיישאַן און נוצן זאָל זיין גערעכנט ווי מיסיוזד און כאַזערדאַס.
  • אין די געשעעניש פון אַ פייַער אין אָדער לעבן די ינסטאַלירונג פּלאַץ, טאָן ניט נוצן וואַסער דזשעץ, אָבער נוצן פּאַסיק יקסטינגגווישערז (פּודער, פּינע, טשאַד דייאַקסייד).
  • ינסטאַלירן די עקוויפּמענט אַוועק פון היץ קוואלן אין אַ טרוקן, באדעקט אָרט מיט די ספּעסיפיעד גראַד פון שוץ (IP).
  • בלויז קוואַלאַפייד טעקנישאַנז וואָס זענען אַווער פון די זיכערהייט רעגיאַליישאַנז אין קראַפט קענען דורכפירן קיין ינסטאַלירונג און / אָדער וישאַלט אַרבעט.
  • נוצן פון ניט-אָריגינעל ספּער טיילן, הampרינג, אָדער ימפּראַפּער נוצן וועט פּאָסל די פּראָדוקט וואָראַנטי.
  • דער פאַבריקאַנט קענען ניט זיין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר שעדיקן דערייווד פון מיסיוז פון די פּראָדוקט און איז נישט פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר שעדיקן געפֿירט דורך וישאַלט אָדער ריפּערז געפירט דורך אַנקוואַלאַפייד מענטשן און / אָדער ניצן ניט-אָריגינעל ספּער טיילן.

בעשאַס דער ערשטער ינסטאַללאַטיאָן פאַסע און אין די געשעעניש פון וישאַלט, ענשור אַז:

  • עס איז קיין לעבן וואָלTAGE אויף די עלעקטרע מיינז.
  • די סיסטעם איז נישט פּרעשערייזד
  • די עלעקטריקאַל מאַכט מיינז זענען יקוויפּט מיט זיכערקייַט דעוויסעס און, ספּעציעל, אַ הויך סענסיטיוויטי דיפערענטשאַל באַשטימען (30 מאַ אין קלאַס F און B) פּאַסיק צו באַשיצן קעגן שולד קעראַנץ, אָלטערנייטינג טיפּ, וניפּאָלאַר קנעפּל, קעסיידערדיק מיט הויך אָפטקייַט. אויך טשעק אַז די ערד איז קאַמפּאָוזד מיט די רעגיאַליישאַנז.
  • איידער איר רימוווינג די דעקן פון די ינווערטער אָדער אָנהייבן ינטערווענטשאַנז אויף עס, דיסקאַנעקט די סיסטעם פון די עלעקטריקאַל מיינז פֿאַר בייַ מינדסטער 5 מינוט אַזוי אַז די קאַפּאַסאַטערז האָבן די צייט צו אָפּזאָגן מיט די געבויט-אין אָפּזאָגן קאַפּאַסאַטערז;
  • נאָך דורכגעקאָכט די עלעקטריקאַל קשר אויף די סיסטעם, קאָנטראָלירן די סעטטינגס פון די ינווערטער.
  • דו זאלסט נישט אַראָפּנעמען די דעקל און / אָדער דיסקאַנעקט מאַכט אויב די ינווערטער איז פליסנדיק.
  • וואָרענען: אין די סטעאַדיפּרעס סטאַטוס, די STEADYPRES בלייבט לעבן; איידער קיין אריינמישונג, איר מוזן דיסקאַנעקט די וואָלtagפון די אַפּאַראַט.

נויטפאַל האַלטן

  • בשעת STEADYPRES איז פליסנדיק, איר קענען מאַכן אַ נויטפאַל האַלטן דורך דיסקאַנעקטינג די מאַכט צושטעלן צו די אַפּאַראַט. אויב ינטערווענטיאָן איז דורכגעקאָכט, מאַכן זיכער אַז עס איז קיין VOLTAGE אויף די עלעקטרע מיינז. מאַכן זיכער אַז די סיסטעם איז נישט געדריקט.
  • אין דעם בייַזייַן פון נידעריק וואָלtagE (רייטאַד ווערט -10%), אָווערקוררענץ קענען פּאַסירן ביי סטאַרטאַפּ און מאַקסימום מאַכט.
  • STEADYPRES איז נישט פּאַסיק פֿאַר פּאַמפּינג ברענעוודיק ליקווידס אָדער ארבעטן אין ינווייראַנמאַנץ מיט אַ געפאַר פון יקספּלאָוזשאַן.

אַוטאָ-לימיטאַטיאָן פֿאַר אָווערלאָאַד

אויב די קראַנט דיטעקטאַד דורך די ינווערטער אָדער די טעמפּעראַטור פון די ינווערטער קאַמפּאָונאַנץ יקסיד די זיכערקייַט לימאַץ, STEADYPRES לייזונג מיט אַ פּראָגרעסיוו רעדוקציע אין אַפּערייטינג אָפטקייַט ביז די וואַלועס וואָס יקסיד די לימאַץ האָבן זיך אומגעקערט אין זיי (אָטאַמאַטיק ין ינווערטער).

פּראָדוקט באַשרייַבונג

  • STEADYPRES איז אַן עלעקטראָניש באַפֿעל און קאָנטראָל מיטל פֿאַר אַ ייבערפלאַך אָדער סאַבמערדזשד פּאָמפּע באזירט אויף די ינווערטער טעכנאָלאָגיע.
  • עס איז געווענדט צו דער עקספּרעס פון די עלעקטריק פּאָמפּע און, דורך אַדזשאַסטינג די אָפטקייַט פון די קראַנט, איר קענען בייַטן די ראָוטיישאַן גיכקייַט פון די מאָטאָר באזירט אויף די קוואַנטיטי פון וואַסער פארלאנגט, געראַנטיד קעסיידערדיק דרוק אויף די סיסטעם.
  • דער דרוק איז לייכט אַדזשאַסטיד דורך די באַניצער ניצן צוויי קיז + און - איז געשטעלט אויף די קאָנטראָל טאַפליע מיט אַ ווערט צווישן 1 און 9 באַר.
  • א ווערסאַטאַל פּראָדוקט וואָס, מיט אַ יינציק מיטל, קענען פאַרבינדן מיט אַ איין-פאַסע אָדער דריי-פאַסע עלעקטריק פּאָמפּע דאַנק צו אַ סעלעקטאָר ין וואָס אַלאַוז סעלעקציע פון ​​​​די פּראָדוקציע פאַסעס.
  • עס פּראַטעקץ די עלעקטריק פּאָמפּע פון ​​טרוקן פליסנדיק, אָווערקוררענט, קורץ קרייַז אָדער קראַנט דיספּערסיאָן און נידעריק וואָלtagE מאַכט צושטעלן.
  • עס קענען זיין יקוויפּט מיט אַ יקספּאַנשאַן ברעט, וואָס אַלאַוז ארבעטן פּאַראַלעל מיט אנדערע ינווערטערס אין די פּאַמפּינג אַפּאַראַט און פאַרוואַלטונג פון אַ אַרייַנשרייַב און אַ רעזולטאַט סיגנאַל.

רשימה פון פּאַרץ

  1. קאָנטראָל פּאַנעל
  2. פראָנט דעקל
  3. עקסטראַקטיאָן ינלעט
  4. עקספּרעס ינלעט
  5. טעכניש דאַטן טעלער
  6. קאַבלע גלאַנדז פֿאַר מאַכט צושטעלן / עלעקטריק פּאָמפּע
  7. קאַבלע גלאַנדז פֿאַר עלעקטריש סיגנאַלז
  8. טשעק וואַלוו אַפּאַראַט
  9. קאַנעקשאַן פֿאַר יקספּאַנשאַן טאַנק (1 ")PEDROLLO-STEADYPRES-Variable-Frequency-Drive-Fig-1 (1)

קאָנטראָל פּאַנעל

  1. ON/OFF שליסל
  2. אַפּערייטינג און שרעק געפירט ינדאַקייטערז
  3. דרוק פאַרגרעסערן שליסל
  4. דרוק פאַרקלענערן שליסל
  5. אַפּערייטינג סטאַטוס געפירט גראדן

PEDROLLO-STEADYPRES-Variable-Frequency-Drive-Fig-1 (2)

טעכניש דאַטן און נוצן לימיטיישאַנז

STEADYPRES נוצן מעטאָד S/S (איין-פאַסע / איין-פאַסע) S / T (איין-פאַסע / דריי-פאַסע)
מאַכט צושטעלן וואָלtage 1 ~ 230 וו (1 ~ 115 וו) 1 ~ 230 וו (1 ~ 115 וו)
עלעקטריק פּאָמפּע מאָטאָר וואָלtage 1 ~ 230 וו (1 ~ 115 וו) 3 ~ 230 וו (3 ~ 115 וו)
דערלויבט וולtage ווערייישאַן ± 10% ± 10%
מאַכט אָפטקייַט 50 הז אָדער 60 הז 50 הז אָדער 60 הז
מאַקסימום עלעקטריק פּאָמפּע מאָטאָר קראַנט 8.5 א 7.0 א
מאַקסימום מאַכט פון עלעקטריק פּאָמפּע מאָטאָר 1.5 הפּ (1.1 קוו) 1.5 הפּ (1.1 קוו)
אַדזשאַסטמאַנט דרוק 1÷9 באַר
מאַקסימום פליסיק טעמפּעראַטור +40 °C
אַמביאַנט טעמפּעראַטור 0 °C ÷ 40 °C
מאַקסימום דרוק 10 בר
גראַד פון שוץ IP 65

פּאַראַלעל אַפּפּליקאַטיאָנס

  • אין פּאַראַלעל אַפּלאַקיישאַנז, עס איז אַ מאַסטער ינווערטער און אַ סלאַוו ינווערטער קאַנטראָולד דורך די מאַסטער. די דערקענונג פון די MASTER ינווערטער פון די SLAVE ינווערטער איז געגעבן דורך די געפירט פון די אַפּערייטינג סטאַטוס פון די SLAVE ינווערטער וואָס פלאַשיז בלוי יעדער רגע.
  • דער מאַסטער באקומט פּאַראַמעטער פּראָגראַממינג קאָנטראָלס די אַפּערייטינג דאַטן, און אַקטאַווייץ און דיאַקטיווייץ די SLAVE ווי דארף.
  • אויב די מאַסטער איז סוויטשט אַוועק, די סלאַוועס זענען ווידער אָטאַנאַמאַס און פאָרזעצן צו אַרבעטן ינדיפּענדאַנטלי.
  • ווען ארבעטן אין פּאַראַלעל קאַנפיגיעריישאַן מיט אנדערע ינווערטערס, STEADYPRES מאַנידזשיז די אָלטערניישאַן פון סטאַרץ צו נאָרמאַלייז די נוצן פון עלעקטריק פּאַמפּס

ליכט סיגנאַלז

PEDROLLO-STEADYPRES-Variable-Frequency-Drive-Fig-1 (3)

ינסטאַללאַטיאָן און סעטטינגס

ינסטאַללאַטיאָן קאַמפּאַלסערי

  • ינסטאַלירן STEADYPRES אין אַ ווערטיקאַל שטעלע.
  • אויב STEADYPRES איז יקוויפּט מיט 3-פונט דזשוינץ, טאָן ניט נוצן סתימות אין די דריי-פונט שלאָס; עס איז שוין אַ סילינג אָדער דאָרט.
  • ינסטאַלירן STEADYPRES אַזוי אַז קיין שעדלעך ווייבריישאַנז אָדער מעטשאַניקאַל דרוק קומען פֿון די קאַנעקטינג טובינג
  • אויב די טעמפּעראַטור גייט אונטער 0 °C, ליידיק וואַסער פון די STEADYPRES. פריזינג פון די וואַסער קאַנטיינד אין STEADYPRES וואָלט פאַרשאַפן יריווערסאַבאַל שעדיקן.
  • עס איז ינדיספּענסאַבאַל פֿאַר די ינסטאַלירונג פון אַ יקספּאַנשאַן טאַנק סיסטעם דאַונסטרים פון די ינווערטער, ספּעציעל אויב עס זענען קליין ליקס.
    • אַקיומיאַלייץ פּרעשערייזד וואַסער צו רעדוצירן די אָנהייב פון עלעקטריק פּאָמפּע צו אַ מינימום.
    • אַבזאָרבז קיין וידעפדיק דרוק פון די סיסטעם.
    • די מינימום נייטיק באַנד, אין ליטער (פֿאַר מעמבראַנע מאָדעלס), איז בעערעך גלייַך צו 10% פון די מאַקסימום לויפן קורס פון די יחיד פּאָמפּע, אויסגעדריקט אין ל / מין.

Exampנאָרמאַל אַפּלאַקיישאַן:

  • קמאַקס = 80 ל / מין PEDROLLO-STEADYPRES-Variable-Frequency-Drive-Fig-1 (4) V = 80 X 10% = 8 ליטער (ראַונדיד אין וידעפדיק צו געשעפט גרייס)
  • ינפלאַציע (סיסטעם אָן מאַסע): 1 באַר ווייניקער אין אַרבעט דרוק:
  • Exampלאַ: פּסעט = 4 באַר PEDROLLO-STEADYPRES-Variable-Frequency-Drive-Fig-1 (4) פּינפלאַטיאָן = 3 באַר

רעקאַמענדיד

  • ינסטאַלירן STEADYPRES אין לאָקאַל פּראָטעקטעד קעגן פונדרויסנדיק אגענטן, ווענאַלייטיד און פריי פון הומידיטי אָדער וידעפדיק שטויב.
  • ינסטאַלירן STEADYPRES ווי נאָענט ווי מעגלעך צו די עלעקטריק פּאָמפּע
  • אויב עס זענען לאַנג קייבאַלז צווישן STEADYPRES און די עלעקטריק פּאָמפּע (למשל סאַבמערדזשד עלעקטריק פּאָמפּע), איר זענט אַדווייזד צו צולייגן אַ סינוס פילטער צו באַשיצן די מאָטאָר און די STEADYPRES פון וואָקזאַלtagE פּיקס.

STEADYPRES יקערדיק קאַנפיגיעריישאַן

איידער איר דורכפירן קאַנעקשאַנז, מאַכן זיכער אַז עס איז קיין וואָלtagE אויף די טערמינאַלס פון די שורה קאָנדוקטאָרס. אויך ענשור אַז די ילעקטריקאַל מאַכט צושטעלן מיינז איז יקוויפּט מיט זיכערקייַט דעוויסעס און אין באַזונדער אַ הויך סענסיטיוויטי דיפערענטשאַל באַשטימען (30 מאַ, אין קלאַס F אָדער ב) און אַ ערד געהאָרכיק מיט סטאַנדאַרדס.

  • ניצן די STEADYPRES טונקען סוויטשיז (סעלעקטאָרס), איר קענען:
    • שטעלן די רעזולטאַט אָפטקייַט בייַ 50 הז אָדער בייַ 60 הז.
    • אָדער האָבן די איין-פאַסע (מם) אָדער דריי-פאַסע 230 וו (סט) רעזולטאַט

STEADYPRES דורך פעליקייַט שטעלן מיט די אָפטקייַט ביי 50 הז און מיט די ST (דריי-פאַסע 230 וו)

  • דורך די TRIMMER, STEADYPRES האט די מעגלעכקייט צו באַשטעטיקן די קראַנט שוץ שוועל
  • צו אַקסעס די קאַנפיגיעריישאַן טונקען סוויטשיז (א) און טרימער (ב), אַראָפּנעמען די פראָנט דעקן דורך ונסקרעווינג די פיר לאַקינג סקרוז.PEDROLLO-STEADYPRES-Variable-Frequency-Drive-Fig-1 (5)

ווערטיקאַל דיפּ סוויטשיז (א)

PEDROLLO-STEADYPRES-Variable-Frequency-Drive-Fig-1 (6)

שוץ קראַנט אַדזשאַסטמאַנט טרימער (ב)

PEDROLLO-STEADYPRES-Variable-Frequency-Drive-Fig-1 (7)

באַשטעטיקן די אַוואַנסירטע פּאַראַמעטערס

  • די קאַנפיגיעריישאַנז זענען אויסשליסלעך בדעה פֿאַר קוואַלאַפייד שטעקן.
  • STEADYPRES קענען זיין פּראָוגראַמד דורך פעליקייַט צו אַדאַפּט צו די מערסט פּראָסט טייפּס פון סיסטעם, אָן קיין אַוואַנסירטע פּאַראַמעטערס.

אין באַזונדער, די אַוואַנסירטע פּאַראַמעטערס און די באַטייַטיק פעליקייַט סעטטינגס זענען:

PEDROLLO-STEADYPRES-Variable-Frequency-Drive-Fig-1 (36)

  • אין באַזונדער קאַסעס, עס איז באַקוועם צו רעדאַגירן די אַוואַנסירטע פּאַראַמעטערס צו בעסער אַדאַפּט צו די יגזיסטינג סיסטעם. אַראָפּנעמען די פראָנט דעקן צו אַקסעס די סעטטינגס.
  • STEADYPRES ניצט 6 טונקען באַשטימען (האָריזאָנטאַל סעלעקטאָרס) - (C) צו סטרויערן די אַוואַנסירטע פּאַראַמעטערס.

PEDROLLO-STEADYPRES-Variable-Frequency-Drive-Fig-1 (9)

 

האָריזאָנטאַל סעלעקטערז (C)

PEDROLLO-STEADYPRES-Variable-Frequency-Drive-Fig-1 (10)

עלעקטרישע פארבינדונג

איידער איר דורכפירן קאַנעקשאַנז, מאַכן זיכער אַז עס איז קיין וואָלtagE אויף די טערמינאַלס פון די שורה קאָנדוקטאָרס. אויך ענשור אַז די ילעקטריקאַל מאַכט צושטעלן מיינז איז יקוויפּט מיט זיכערקייַט דעוויסעס און אין באַזונדער אַ הויך סענסיטיוויטי דיפערענטשאַל באַשטימען (30 מאַ, אין קלאַס F אָדער ב) און אַ ערד געהאָרכיק מיט סטאַנדאַרדס.

  • קוק די עלעקטרע מיינז מאַכט צושטעלן וואָלtage קאָראַספּאַנדז צו די וואָלtagעס איז אנגעוויזן אין די STEADYPRES טעלער און די מאָטאָר, דעריבער פאַרבינדן די ערד איידער יעדער אנדערע קשר.
  • דער וואָלtagדי STEADYPRES מאַכט ליניע קענען בייַטן אין אַ קייט צווישן +/- 10% פון די טעלער מאַכט וואָל.tage.
  • קאָנטראָלירן אַז די רייטאַד קראַנט אַבזאָרבד דורך די STEADYPRES אַפּאַראַט איז קאַמפּאַטאַבאַל מיט די טעלער דאַטן.
  • די מאַכט ליניע מוזן זיין פּראָטעקטעד דורך אַ דיפערענטשאַל קרייַז צוימען באַשטימען, מיט די קעראַקטעריסטיקס ליסטעד אויבן.
  • באַוואָרענען די עלעקטריקאַל קייבאַלז אין די קאָראַספּאַנדינג טערמינאַלס מיט אַ פּאַסיק גרייס געצייַג צו ויסמיידן דאַמידזשינג די קלampינג סקרוז. נעמען עקסטרע זאָרג ווען ניצן אַן עלעקטריש שרויפנ - ציער.
  • דו זאלסט נישט נוצן מולטיקאָרע קייבאַלז מיט ביידע קאָנדוקטאָרס קאָננעקטעד צו ינדוקטיווע מאַכט לאָודז און סיגנאַל קאָנדוקטאָרס אַזאַ ווי סענסאָרס און דיגיטאַל ינפּוץ.
  • מאַכן קשר קייבאַלז ווי קורץ ווי מעגלעך, און ויסמיידן זיי אין אַ ספּיראַליש פאָרעם ווייַל ינדוקטיווע יפעקץ קען שעדיקן די עלעקטראָניק.
  • כל די קאָנדוקטאָרס געניצט אין די קאַבלע מוזן זיין אַפּראָופּרייטלי פּראַפּאָרשאַנד צו שטיצן די מאַסע זיי מוזן מאַכט.

STEADYPRES אנערקענט אויטאָמאַטיש די מאַכט צושטעלן וואָלtagE (230 וו אָדער 115 וו). צו אַקסעס די טערמינאַלס פון די עלעקטריקאַל קאַנעקשאַנז, אַראָפּנעמען די דעקל פון די STEADYPRES.
ין די STEADYPRES, עס איז אַ:

  • פּאָווער ינפּוט וואָקזאַל ברעט (1)
  • עלעקטריק פּאָמפּע מאָטאָר OUTPUT וואָקזאַל ברעט (2)
  • קאַנעקשאַן פון עלעקטריקאַל סיגנאַלז וואָקזאַל ברעט (3) ינבאַונד און אַוטבאַונד (אַפּשאַנאַל).

ינסטאַללאַטיאָן פון פערריטעס

  • די צוגעשטעלט פערריטעס (4 אַ און 4 ב) רעדוצירן EMC ראַש און זאָל זיין אינסטאַלירן אין דער צייט פון עלעקטריקאַל קשר.
  • צוגרייטן די POWER און MOTOR קייבאַלז דורך רימוווינג די ויסווייניקסט שייד ווי געוויזן אין Fig.➊
  • אַרייַנלייגן די פערריטע פון ​​מער לענג (4 אַ) אין די POWER קאַבלע און די קירצער-לענג פערריטע (4 ב) אין די מאָטאָר קאַבלע, ווי געוויזן אין Fig.➋PEDROLLO-STEADYPRES-Variable-Frequency-Drive-Fig-1 (11) PEDROLLO-STEADYPRES-Variable-Frequency-Drive-Fig-1 (12)
  • STEADYPRES קענען זיין צוגעגרייט, אויף בעטן, מיט מעטאַל מאַכט קאַבלע גלאַנדז, קאָננעקטעד צו דער ערד, פֿאַר דורכפאָר פון אַ שילדיד קאַבלע קעגן EMC שטערונג.

STEADYPRES פֿאַרבינדונג קאַנפיגיערד ווי S/S (איין פאַסע רעזולטאַט)

  • איין-פאַסע מאַכט צושטעלן 230 וו / 115 וו - 50 הז אָדער 60 הז
    • פאַרבינדן די מאַכט קאַבלע צו די מאַכט אַרייַנשרייַב טערמינאַלס N און L פון די STEADYPRES.
  • איין-פאַסע עלעקטריק פּאָמפּע רעזולטאַט 230 וו / 115 וו - 50 הז אָדער 60 הז
    • פאַרבינדן די קאַבלע פון ​​די מאָטאָר צו די טערמינאַלס W און V פון די STEADYPRES.

PEDROLLO-STEADYPRES-Variable-Frequency-Drive-Fig-1 (13)

STEADYPRES פֿאַרבינדונג קאַנפיגיערד ווי S/T (דרייַ-פאַסע רעזולטאַט)

  • איין-פאַסע מאַכט צושטעלן 230 וו - 115 וו - 50 הז אָדער 60 הז
    • פאַרבינדן די מאַכט קאַבלע צו די מאַכט אַרייַנשרייַב טערמינאַלס N און L פון די STEADYPRES.
  • דריי-פאַסע עלעקטריק פּאָמפּע רעזולטאַט 400 וו | 200 וו - 50 הז אָדער 60 הז
    • פאַרבינדן די מאָטאָר קאַבלע צו די מאַכט רעזולטאַט טערמינאַלס W, V און U פון די STEADYPRES.
    • די 230/400 וו דריי-פאַסע מאָטאָר מוזן זיין קאָננעקטעד אין DELTA.

PEDROLLO-STEADYPRES-Variable-Frequency-Drive-Fig-1 (14)

פאַרזיכערן אַז די פּאָמפּע קאָננעקטעד צו די STEADYPRES האט די וואָלtagE קאָראַספּאַנדינג צו די מאַכט צושטעלן פון די STEADYPRES:

  • STEADYPRES מאַכט צושטעלן ביי 230 וו PEDROLLO-STEADYPRES-Variable-Frequency-Drive-Fig-1 (4) עלעקטריש פּאָמפּע ביי 230 וו
  • STEADYPRES מאַכט צושטעלן ביי 115 וו PEDROLLO-STEADYPRES-Variable-Frequency-Drive-Fig-1 (4)עלעקטריש פּאָמפּע ביי 115 וו

סאַבמערדזשד איין-פאַסע עלעקטריק פּאָמפּע קאַנעקשאַן (מיט 4 קאַבלעס)

PEDROLLO-STEADYPRES-Variable-Frequency-Drive-Fig-1 (15)

 

ינסטאָלינג די יקספּאַנשאַן באָרד (אַפּשאַנאַל)

דיסקאַנעקט די וואָלtagE צו די ינווערטער און וואַרטן 2 מינוט צו אָפּזאָגן די קאַפּאַסאַטערז.

  • אַראָפּנעמען די פראָנט דעקן צו אַקסעס די ברעט אָפּטייל.
  • ינסטאַלירן די ברעט (1) אין שטעלע, ריכטיק קאַנעקטינג די קאַנעקטער (2) אין זייַן אָפּטייל.
  • פאַרשטייַפן די דריי פאַסאַנינג סקרוז (3).
  • שייַעך-אַסעמבאַל די פראָנט דעקן ריכטיק.

PEDROLLO-STEADYPRES-Variable-Frequency-Drive-Fig-1 (16)

פֿאַרבינדונג פון עלעקטריק סיגנאַלז (אַפּשאַנאַל)

  • בלויז פֿאַר STEADYPRES יקוויפּט מיט אַ יקספּאַנשאַן ברעט.
  • פֿאַר ייַנמאָנטירונג פון די יקספּאַנשאַן ברעט, זען דעם קאַפּיטל אויף ינסטאָלינג די יקספּאַנשאַן ברעט.

PEDROLLO-STEADYPRES-Variable-Frequency-Drive-Fig-1 (17)

  • ניצן קאַבלע פּאָזיציע / אַרויסגאַנג ווייזט א און ב צו פאָרן די סיגנאַל קייבאַלז צו פאַרבינדן צו די יקספּאַנשאַן קאָרט.

באַשרייַבונג פון טערמינאַל פאַנגקשאַנז

PEDROLLO-STEADYPRES-Variable-Frequency-Drive-Fig-1 (18)

 

פאַנגקשאַנאַליטי

פֿאַרבינדונג פון די סיגנאַל צווישן די ינווערטערס (RS485) פאַרבינדן:

  • די טערמינאַלס 3 פון די פאַרשידן ינווערטערס (רס 485 -)
  • די טערמינאַלס 4 פון די פאַרשידן ינווערטערס (רס 485 +)

פֿאַרבינדונג פון די שרעק סיגנאַל - רעזולטאַט אַוטווערד

  • (אין די אַפּלאַקיישאַנז מיט די ינווערטער פּאַראַלעל, די וויירינג מוזן זיין דורכגעקאָכט מיט די MASTER ינווערטער)
  • לאָגיק ניין (נאָרמאַלי אָפֿן)
  • פאַרבינדן די סיגנאַל קאַבלע צו די טערמינאַלס 5 און 6
  • די מאַקסימום קאַנעקטאַבאַל מאַסע איז 0.5 א ביי 250 וואַק

פֿאַרבינדונג פון מדרגה סיגנאַל (אָדער אן אנדער אַרייַנשרייַב סיגנאַל) - אַרייַנשרייַב פֿון אַרויס

  • פאַרבינדן די סיגנאַל קאַבלע צו די טערמינאַלס 7 און 8 (ריין קאָנטאַקט)
  • אין די אַפּלאַקיישאַנז מיט די ינווערטער פּאַראַלעל, די וויירינג מוזן זיין דורכגעקאָכט מיט די MASTER ינווערטער

אָנהייב-אַרויף

  • איידער איר אָנהייבן, עס איז יקערדיק צו קערפאַלי לייענען דעם מאַנואַל און נאָכגיין די ינסטראַקשאַנז; איר קענען דערמיט פאַרמייַדן פאַלש סעטטינגס און מאַנוווערז וואָס קען פאַרשאַפן אַפּערייטינג חסרונות.
  • איידער די אָנהייב-אַרויף פון די סיסטעם, עס איז יקערדיק צו דורכפירן קיין פּריימינג פון די פּאַמפּס (פילונג און רייניקונג לופט) זען קאַפּיטל "אָפּעראַציע אין מאַנואַל מאָדע (פּרובירן און פּריימינג)".
  • ווען STEADYPRES איז פּאַוערד, עס וועט זיין:
    • אין דינסט אויב אין דער צייט פון לעצטע באַשטימען אַוועק, עס איז געווען אין דינסט.
    • אויס פון דינסט אויב אין דער צייט פון לעצטע באַשטימען אַוועק, עס איז געווען אויס פון סערוויס.
  • אין די געשעעניש פון אַקסאַדענטאַל קאָנטאַקט מיט די וואָלtagE, אויב STEADYPRES איז געווען אין סערוויס, ווען איר באַשטעטיק די מיינז, עס קערט אין סערוויס.
  • צו אָנהייבן STEADYPRES, דריקן די ON/OFFPEDROLLO-STEADYPRES-Variable-Frequency-Drive-Fig-1 (19) שליסל אויף די קאָנטראָל טאַפליע און דריקן עס ווידער צו שטעלן עס אויס פון דינסט.

אַדזשאַסטינג די אַרבעט דרוק

די אַרבעט דרוק איז געוויזן דורך די גרין לעדס וואָס ליכט אַרויף אויף די קאָנטראָל טאַפליע, און וואָס קייט פון אַ מינימום פון 1 באַר צו אַ מאַקסימום פון 9 באַר.

  • א פאַרפעסטיקט גרין געפירט ינדיקייץ אַ פול באַרPEDROLLO-STEADYPRES-Variable-Frequency-Drive-Fig-1 (20)
  • א פלאַשינג גרין געפירט ינדיקייץ אַ 0.5 באַרPEDROLLO-STEADYPRES-Variable-Frequency-Drive-Fig-1 (21)PEDROLLO-STEADYPRES-Variable-Frequency-Drive-Fig-1 (22)

צו סטרויערן די אַרבעט דרוק:

  • דריקן די שליסל + צו ווייַזן די אַרבעט דרוק.
  • דריקן די שליסלען + צו פאַרגרעסערן אָדער פאַרמינערן די אַרבעט דרוק.
  • מיט יעדער דריקן די שליסל + איר - פאַרגרעסערן אָדער פאַרמינערן די ווערט אין סטעפּס פון 0.5 באַר.

EXAMPLE

  • דריקן די שליסל + צו ווייַזן די אַרבעט דרוק.
  • מיט די גרין לעדס אויף, ווי אין די פיגור, די אַרבעט דרוק איז 2.5 באַרPEDROLLO-STEADYPRES-Variable-Frequency-Drive-Fig-1 (23)
  • יעדער דריקן די שליסל + ינקריסיז די דרוק מיט 0.5 באַר.
  • פֿאַר עקסampצו ברענגען די אַרבעט דרוק פון די קראַנט 2.5 באַר צו 4 באַר, דריקן די שליסל דריי מאָל +
  • די ווערט ינקריסיז מיט 1.5 באַר (0.5 + 0.5 + 0.5 באַר)PEDROLLO-STEADYPRES-Variable-Frequency-Drive-Fig-1 (24)
  • די לעדס באַשטימען אויף ווי ילאַסטרייטיד אין די פיגור.
  • אַרבעט דרוק 4 באַרPEDROLLO-STEADYPRES-Variable-Frequency-Drive-Fig-1 (25)

אַרבעט דרוק (פּרובירן און פּריימינג)

די אַפּעריישאַנז זענען אויסשליסלעך בדעה פֿאַר קוואַלאַפייד שטעקן.

פֿון די OUT OF SERVICE סטאַטוס, איר קענען מאַניואַלי אָנהייבן די עלעקטריק פּאָמפּע פֿאַר טעסטינג און פּרימינג.

  • דריקן די גאַנג פון קיז פֿאַר 5 סעקונדעס (אַלע די לעדס פלאַש צו אָנווייַזן די STEADYPRES איז גרייט צו אָנהייבן אין מאַנואַל מאָדע)
  • דרוק דעם ON/OFF קנעפּלPEDROLLO-STEADYPRES-Variable-Frequency-Drive-Fig-1 (19)
  • די פּאָמפּע סטאַרץ מיט אַ מינימום גיכקייַט.
  • אויף די קאָנטראָל טאַפליע, די לעדס יבערנעמען די סטאַטוס אין קעסיידערדיק ראָוטיישאַן, און די סטאַטוס געפירט איז פאַרפעסטיקט גרין.

צו לייענען די דרוק

  • דריקן די שליסל + צו ווייַזן די אַרבעט דרוק.
  • די סטאַטוס געפירט ווערט גרין.
  • דריקן די שליסלען + אָדער - צו פאַרגרעסערן אָדער פאַרמינערן די אַרבעט דרוק (סטעפּס פון 0.5 באַר).

צו לייענען די קראַנט

  • דריקן סיימאַלטייניאַסלי די שליסלען + און - פֿאַר 1 רגע.
  • די סטאַטוס געפירט טורנס רויט.
  • דריקן די שליסלען + אָדער - צו פאַרגרעסערן אָדער פאַרמינערן די קראַנט (סטעפּס פון 0.5 א).

צו לייענען די FREQUENCY אָדער PRIME די פּאָמפּע

  • דריקן סיימאַלטייניאַסלי די שליסלען + און - פֿאַר 1 רגע.
  • די סטאַטוס געפירט ווערט בלוי.
  • דריקן די שליסלען + אָדער - צו פאַרגרעסערן אָדער פאַרמינערן די אָפטקייַט (סטעפּס פון 5 הז. דער ערשטער געפירט האט אַ ווערט פון 30 הז).
  • צו אָנפירן די פּאָמפּע, פאַרגרעסערן די אָפטקייַט אַרויף צו 50 הז צו האָבן די מאַקסימום פּריימינג קאַפּאַציטעט.
  • אויב די פּריימינג טוט נישט פּאַסירן בעערעך 4 מינוט, די פּראָצעדור איז ינטעראַפּטיד, און אַלע הידראַוליק און מעטשאַניקאַל טשעקס זאָל זיין דורכגעקאָכט אין דעם פאַל.

EXAMPLE

גרין סטאַטוס געפירט

  • קסנומקס געפירט פאַרפעסטיקט = קסנומקס באַר
  • 1 געפירט פלאַשינג = 0.5 באַר

PEDROLLO-STEADYPRES-Variable-Frequency-Drive-Fig-1 (26)

רויט סטאַטוס געפירט

  • 1 געפירט פאַרפעסטיקט = 1 א
  • 1 געפירט פלאַשינג = 0.5 אPEDROLLO-STEADYPRES-Variable-Frequency-Drive-Fig-1 (27)

בלו סטאַטוס געפירט

  • געפירט 1 פאַרפעסטיקט = 30 הז
  • סאַבסאַקוואַנט לעדס פאַרפעסטיקט = 5 הזPEDROLLO-STEADYPRES-Variable-Frequency-Drive-Fig-1 (28)

ALARMEN

PEDROLLO-STEADYPRES-Variable-Frequency-Drive-Fig-1 (29)

טראָובלעשאָאָטינג

  • קאָנטראָלירן אַז די ינווערטער איז ריכטיק פארבונדן צו די מאַכט שורה.
  • קאָנטראָלירן די עלעקטריק פּאָמפּע איז ריכטיק פארבונדן צו די ינווערטער.
  • קאָנטראָלירן אַז אַלע קייבאַלז און קאַנעקשאַנז אַרבעט.

PEDROLLO-STEADYPRES-Variable-Frequency-Drive-Fig-1 (30)

רעקאָרד

  • STEADYPRES טוט נישט דאַרפן קיין טיפּ פון רוטין וישאַלט אויב געוויינט אין די לימיטיישאַנז פון נוצן און אין לויט מיט די ינסטראַקשאַנז אַוטליין אין דעם מאַנואַל.
  • בלויז אָטערייזד סערוויס סענטערס קענען דורכפירן ריאַקטיוו וישאַלט אָדער ריפּערז.
  • ניצן בלויז אָריגינעל ספּער טיילן פֿאַר ריפּערז. דער פאַבריקאַנט קען נישט זיין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר שעדיקן צו מענטשן, אַנימאַלס אָדער פאַרמאָג רעכט צו וישאַלט ינטערווענטשאַנז דורכגעקאָכט דורך אַנאָטערייזד שטעקן אָדער ניצן ניט-אָריגינעל מאַטעריאַלס.

ריפּלייסינג די פוסיז

  • דיסקאַנעקט די וואָלtagE צו די ינווערטער און וואַרטן 2 מינוט צו אָפּזאָגן די קאַפּאַסאַטערז.
  • אַראָפּנעמען די פראָנט דעקן.
  • ונסקרעוו און אַראָפּנעמען די דריי סקרוז (1).
  • ונסקרעוו און אַראָפּנעמען די פיר ספּייסערז (2).
  • דיסקאַנעקט די קאַנעקטערז (3) און (4).
  • אויב פאָרשטעלן, אַראָפּנעמען די יקספּאַנשאַן ברעט (5).
  • אַראָפּנעמען די ינערלעך דעקן (6).
  • פאַרבייַטן די קאָריק (7) מיט איינער פון די זעלבע קאַפּאַציטעט (16 א).
  • שייַעך-אַסעמבאַל אַלץ ריכטיק נאָך די אַפּעריישאַנז אין פאַרקערט סדר

PEDROLLO-STEADYPRES-Variable-Frequency-Drive-Fig-1 (31)

דימענשאַנז

PEDROLLO-STEADYPRES-Variable-Frequency-Drive-Fig-1 (32)

באַזייַטיקונג

  • פֿאַר באַזייַטיקונג פון די פּאַרץ קאַמפּאָוזינג די STEADYPRES נאָכקומען מיט די סטאַנדאַרדס און געסעצ - געבונג אין קראַפט אין די מדינה אין וואָס די אַפּאַראַט איז געניצט.
  • דו זאלסט נישט וואַרפן פּאַלוטינג טיילן אין דער סביבה. ריכטיק באַזייַטיקונג פון WEEE (דירעקטיוו 2012/19/EU)

דעקלאַראַציע פון ​​קאַנפאָרמאַטי.

מיר דערמיט דערקלערן, אונטער אונדזער איינציקע פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט, אַז דער פּראָדוקט קאַמפּלייז מיט די פּראַוויזשאַנז פון די פאלגענדע אי.

  • 2014/35/אי.יוtagE דירעקטיוו
  • 2011/65/EU כאַזערדאַס סאַבסטאַנסיז אין עלעקטראָניש ויסריכט (RoHS)
  • 2012/19/EU און 2003/108/EEC כאַזערדאַס סאַבסטאַנסיז אין עלעקטראָניש ויסריכט (RoHS)
  • 2014/30/EU עלעקטראָמאַגנעטיק קאַמפּאַטאַבילאַטי דירעקטיוו (EMC)
  • וק געסעצ - געבונג: 2016 נומ 1101, 2012 נומ 3032, 2016 נומ 1091
  • סאַן באָניפאַסיאָ, 16/01/2023 PEDROLLO-STEADYPRES-Variable-Frequency-Drive-Fig-1 (33)

ריכטיק באַזייַטיקונג פון WEEE (דירעקטיוו 2012/19/EU)

קאָנטאַקט

  • PEDROLLO SpA
  • Via E. Fermi, 7 37047 San Bonifacio (VR) - איטאליע
  • טעל . +39 045 6136311
  • פאַקס +39 045 7614663
  • בליצפּאָסט: sales@pedrollo.com
  • www.pedrollo.com.

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

PEDROLLO STEADYPRES וואַריאַבלע פרעקווענסי דרייוו [pdf] אינסטרוקציעס
12D10274007A01, 24, STEADYPRES וואַריאַבלע פרעקווענסי דרייוו, STEADYPRES, וואַריאַבלע אָפטקייַט דרייוו, אָפטקייַט דרייוו, דרייוו

רעפערענצן

לאָזן אַ באַמערקונג

דיין בליצפּאָסט אַדרעס וועט נישט זיין ארויס. פארלאנגט פעלדער זענען אנגעצייכנט *