novotechnik TM1 לינעאַר דיספּלייסמאַנט סענסאָר

אַלגעמיינע באַשרייַבונג

די דעווייס איז אַ מאַגנעטאָסטריקטיוו טראַנסדוסער פֿאַר דירעקט, פּינקטלעך און אַבסאָלוטע מעסטונג פון אַ לינעאַר פּאָזיציע אין קאָנטראָל, רעגולאַציע און מעסטן אַפּלאַקיישאַנז.

זיכערקייַט ינסטראַקשאַנז

בדעה טנאָים פון נוצן
דער טראַנסדוסער איז בדעה צו ווערן אינסטאַלירט אין אַ מאַשין אָדער סיסטעם. צוזאַמען מיט אַ קאָנטראָללער (למשל PLC) באַשטייט עס פון אַ פּאָזיציע מעסטונג סיסטעם און מעג נאָר ווערן גענוצט פֿאַר דעם צוועק. נישט-ערלויבטע מאָדיפיקאַציעס, נישט ריכטיקע באַניץ אָדער נישט-נאָכפֿאָלגן די אינסטרוקציעס פֿאַר אינסטאַלאַציע וועט רעזולטירן אין דעם פֿאַרלוסט פֿון וואָראַנטי און וועט בטל מאַכן אַלע פאַבריקאַנט פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט טענות.

ייַנמאָנטירונג און סטאַרטאַפּ
דער טראַנסדוסער מוז אינסטאַלירט ווערן נאָר דורך קוואַליפֿיצירטע פּערסאָנעל מיט באַטראַכטונג פון אַלע באַטייַטיק זיכערהייט רעגולאַציעס. אַלע נייטיק זיכערהייט מיטלען צו באַשיצן פּערסאָנעל און פאַרמעגן אין פאַל פון אַ טראַנסדוסער דעפעקט אָדער דורכפאַל מוזן גענומען ווערן איידער די אָנהייב.

• שטאַרק מאַגנעטיק אָדער ילעקטראָומאַגנעטיק פעלדער אין נאָענט פּראַקסימאַטי פון די טראַנסדוסער קען פירן צו פאָלטי סיגנאַלז!

קוק קאַנעקשאַנז
ימפּראַפּער קאַנעקשאַנז און אָוווערוואָלtagעס קען שעדיקן די טראַנסדוסער. ביטע שטענדיק קאָנטראָלירן די קאַנעקשאַנז קערפאַלי איידער איר קער אויף די סיסטעם.

קער אויף די סיסטעם
די סיסטעם קען דורכפירן אומקאנטראלירטע באוועגונגען ביים ערשטן אנצינדן, בעיקר ווען דער טראנסדוסער איז טייל פון א קאנטראל סיסטעם וועמענס פאראמעטערס זענען נאך נישט איינגעשטעלט געווארן. דעריבער זייט זיכער אז דערפון קען נישט רעזולטירן קיין געפארן פאר פערסאנעל און אייגנטום.

קאָנטראָליר די אַוטפּוט ווערטן
נאָך פאַרבייַט פון אַ טראַנסדוסער, עס איז קעדייַיק צו באַשטעטיקן די רעזולטאַט וואַלועס פֿאַר אָנהייב און סוף שטעלע פון ​​די שטעלע מאַרקער אין מאַנואַל מאָדע (טראַנסדוסער זענען אונטערטעניק צו מאָדיפיקאַטיאָן אָדער מאַנופאַקטורינג טאָלעראַנץ).

קוק פאַנגקשאַנאַליטי
די פונקציאָנאַליטעט פון די טראַנסדוסער סיסטעם און אַלע זיינע פֿאַרבונדענע קאָמפּאָנענטן זאָל רעגולער אָפּגעשטעלט און רעקאָרדירט ​​ווערן.

דורכפאַל מאַלפאַנגקשאַן
אויב די טראַנסדוסער סיסטעם אַרבעט נישט ריכטיק, זאָל מען עס אַרויסנעמען פון סערוויס און באַשיצן קעגן אומאָטעריזירטן באַנוץ.

לימיטאַציעס פֿאַר אַפּליקאַציע
אונדזערע פּראָדוקטן ווערן רעגולער נישט באַשטעטיקט פֿאַר אַעראָנאַוטישע אָדער אַעראָספּייס אַפּליקאַציעס און זענען נישט ערלויבט צו ווערן גענוצט אין נוקלעאַרע אָדער מיליטערישע, ספּעציעל אין ABC-רעלעוואַנטע אַפּליקאַציעס. פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע זעט אונדזערע תּנאים און באַדינגונגען.

באַזייַטיקונג

• פֿאָלגט די נאַציאָנאַלע רעגולאַציעס פֿאַר באַזייַטיקונג.

ינסטראַקשאַנז פֿאַר ינסטאַלירונג

אַלע באַטייַטיקע דימענסיעס זען צייכענונג (https://www.novotechnik.de/en/downloads/cad-data).

באָר דיאַמעטער פון די פּיסטאָן רוט
דער לאך אין דער פיסטאן שטאנג מוז אויסגעלייגט ווערן לויטן דרוק און דער אפעראציע גיכקייט. דער רעקאמענדירטער לאך דיאמעטער איז דק 12,7 מ"מ. דער עק פון דער שטאנג מוז באשיצט ווערן קעגן אבנוץ. דער פאזיציע מארקירער מעג נישט אנרירן די שטאנג. ווען דער טראנסדוסער וועט אינסטאלירט ווערן אין א צילינדער פון מאגנעטיזירבארן מאטעריאל, איז וויכטיג אז די אקסיאלע דיסטאנץ צווישן דעם פאזיציע מארקירער ביים נול פונקט און דעם צילינדער זאל זיין מינימום 15 מ"מ.

פּאָזיציע מאַרקער
פאר דירעקטע סטראָוק מעסטן אין א צילינדער מוז דער פאזיציע מארקירער ווערן פיקסירט גלייך אויפן צילינדער'ס פיסטאן דנאָ:- Z-TH1-P18, -P19, PD-19, P-25: פיקסירט מיט 2 שרויפן M3 אדער M4 (אפהענגיק פון דעם פאזיציע מארקירער), באפעסטיקונגס דריימאָמענט פאר M4 שרויפן מאקס. 1 Nm. אנדערש קען דער פאזיציע מארקירער אויך ווערן פיקסירט דורך א געווינדעטן רינג אדער דורך א פרעסע-פיט-פארבינדונג. – Z-TH1-P30: מיט נישט-מאגנעטישע פעדער וואשער און סירקליפ. פארן באפעסטיגן דעם פאזיציע מארקירער זאל מען בעסער נוצן נישט-מאגנעטישע מאטעריאלן (למשל נישט-ראסטיקער שטאל, מעשינג, אלומיניום, פלאסטיק). אויב נויטיג, באפעסטיגט א נישט-מאגנעטיזירבארן ספעיסער פון מינימום 5 מ"מ גרעב צווישן דעם פאזיציע מארקירער און דעם צילינדער'ס פיסטאן דנאָ.

פארשייבונג פון די פאזיציע מארקער

פּאָזיציע מאַרקער	ראַדיאַל דיספּלייסמאַנט	סיגנאַל ענדערונג
ז-טה1-P18	0 … 1,25 מם	40 מיקראָמעטער/מ״מ (< אויפֿלעזונג / האַכלאָטע)
ז-טה1-P19, ז-טה1-פּד19, ז-טה1-P30	0 … 1,5 מם	40 מיקראָמעטער/מ״מ (< אויפֿלעזונג / האַכלאָטע)
ז-טה1-P25	0 … 4 מם	50 מיקראָמעטער/מ״מ (מאַקס. 200 מיקראָמעטער @ 5 מ״מ)

אַלגעמיינע אינפֿאָרמאַציע
פֿאַר האָריזאָנטאַלער מאָנטירונג פֿון דעם טראַנסדוסער מיט אַן עלעקטרישער ראַנגע לענגער ווי 1000 מ״מ איז עס ראַטזאַם צו שטיצן אָדער באַפֿעסטיקן די שטאַנג בײַם עק (מאָדעלן מיט אינעווייניקסטן פֿאָדעם אויף דער שטאַנג עק רעקאָמענדירט). פֿאַר דער געגנט פֿון קאַבל און דראָט, ביטע זאָרגט אַז גענוג פּלאַץ איז פֿאַראַן. מען מוז באַאָבאַכטן דעם מינימום בייגן ראַדיוס און מען מוז פֿאַרמײַדן שאַרפֿע עקן.

וועלדינג
ביים שווייסן אויפן צילינדער אדער ארומיגע קאמפאנענטן, מוז מען אויפמערקן די פאלגנדע זאכן כדי צו פארמיידן שאדן צום סענסאר אדער די זיגלען דורך שווייסן שטראם:

• בעסער, זאָל מען אַוועקנעמען דעם טראַנסדוסער איידער מען שווייסט
• מיט אַן איינגעבויטן סענסאָר, מוזן אַלע סענסאָר פֿאַרבינדונגען זיין אָפּגעטיילט בעתן שווייסן און די ערד־פֿאַרבינדונג פֿון דער שווייסן־איינהייט טאָר נישט זיין פֿאַרבינדן צום צילינדער אָדער דער פּיסטאָן־שטאַנג.

EMC, מאַשין גראַונד, און קאַבלע שילדינג

מאָביל הידראַוליקס מיט אינסטאַלאַציע אין צילינדער
די EMC מעסטונגען זענען דורכגעפירט געווארן אין א רעפערענץ צילינדער. די EMC אייגנשאפטן קענען אבער אנדערש זיין ווען מען ניצט פארשידענע צילינדערס. אין קריטישע אנווענדונגען, איז דעריבער רעקאמענדירט צו אונטערווארפן דאס גאנצע סיסטעם צו איר אייגענע EMC טעסטינג. פאר ריכטיקן אפעראציע און צו קאמפענסירן פאר פאטענציאלע אונטערשיידן, מוז דער צילינדער זיין פארבונדן צו דער מאשין גראונד. דאס ווערט געווענליך געגעבן דורך דעם מעכאנישן קאנטאקט פון צילינדער מיט די אנדערע טיילן פון דער מאשין. אויב דער צילינדער איז איזאלירט און פארבונדן צו דער מאשין, מוז א באזונדערע גראונדינג זיכער געמאכט ווערן, למשל דורך א גראונדינג רימען. דער איינגעבויטער טראנסדוסער איז גענוג באשיצט דורך דעם מעטאלישן הידראולישן צילינדער. דעריבער, גיט דער טראנסדוסער נישט קיין באזונדערע באשיצונג דורך דעם קאנעקטאר אדער קאבל ארויסגאנג. CAN אינטערפייס: אויב א באשיצטער קאבל ווערט געניצט צווישן דעם טראנסדוסער און דעם קאנטראלער, מוז דער קאבל שילד פארבונדן ווערן צו GND.

אינסטאַלאַציע אין אַ צילינדער מיט CE קאָנפאָרמאַטי לויט EN 61000-6-2/-3

• מאָדעל: TM1 – ​​_ _ _ _- _ _ _ – _ _ _ – 1_ _ TM1 – ​​_ _ _ _- _ _ _ – _ _ _ – 4_ _

די EMC מעסטונגען זענען דורכגעפירט געוואָרן אין אַ רעפערענץ צילינדער. די EMC אייגנשאַפטן קענען אָבער אַנדערש זיין ווען מען ניצט אַנדערע צילינדערס. אין קריטישע אַפּליקאַציעס איז דעריבער רעקאָמענדירט צו אונטערווארפן דעם גאַנצן סיסטעם צו אַן אייגענעם EMC טעסט. טראַנסדוסער און קאָנטראָללער מוזן זיין פארבונדן מיט אַ געשילדערטן קאַבל. דער קאַבל שילד מוז זיין פארבונדן צו שוץ ערד (שילדן: קופּער פֿילאַמענט געפֿלאָכטן, 85% קאַווערידזש, קאַבל לענג <30 מעטער).

אַפּליקאַציע אַרויס פֿון אַ צילינדער מיט CE קאָנפאָרמאַטי לויט EN 61000-6-2/-3

מאָדעל: TM1 – ​​_ _ _ _- _ _ _ – _ _ _ – 1_ _ טראַנסדוסער און קאָנטראָללער מוזן זיין פארבונדן מיט אַ געשילדעטן קאַבל. דער קאַבל שילד מוז זיין פארבונדן צו שוץ ערד (שילדינג: קופּער פֿילאַמענט געפֿלאָכטן, 85% קאַווערידזש, קאַבל לענג <30 מעטער).

ייַנמאָנטירונג

אריינשטעק פלאַנדזש (TM1-_ _ _ _-305-_ _ _-_ _ _)

• דער טראַנסדוסער מיט Ø 48 מם פלאַנדזש מוז זיין מאָונטעד אין אַ פיטינג לאָך Ø 48 H8.
• די פארזיגלונג צווישן דעם פלאַנדזש און דעם צילינדער ווערט רעאַליזירט מיט אַן אָ-רינג און אַ שטיצע רינג (אַרייַנגערעכנט אין דער ליפערונג).
• די פלאַנדזש פון די טראַנסדוסער זאָל זיין באַפעסטיקט מיט M5 שטעל-שרויף.
  • נור ביי שטעלעסגעבער ז-טה1-פּ25: עלעקטריש נולפּוינט: 29,25 מם
  • נאָר מיט פּאָזיציע מאַרקער Z-TH1-P25: עלעקטרישער נול פונקט: 29.25 מם

ינסטאַלירונג עקסample

• סכעמאַטיש view

שטעקער סיסטעם M12x1 (TM1-_ _ _ _-305-_ _ _-4_ _)

ינסטאַלירונג עקסample

• סכעמאַטיש view

Abgang Stecker M12x1 / Plug M12x1 (TM1-_ _ _ _-305-_ _ _-1_ _)

• מאַטינג קאַנעקטער: מאַקס. טייטנינג טאָרק 0.5 נם
• מאָדעלן מיט פּלאַגז זענען פּאַסיק פֿאַר אינסטאַלאַציע אין אָדער אַרויס פון צילינדערס (EMC, גראַונדינג און קאַבל שילדינג זען קאַפּיטל 4).

שרויף פלאַנדזש M18 (TM1-_ _ _ _-306-_ _ _-_ _ _)
דער טראַנסדוסער מוז ווערן איינגעשרויפט מיטן העקסאַגאָן פלאַנדזש (AF46). דער באַפֿעסטיגונגס-דריימאָמענט טאָר נישט איבערשטיגן 50 נ״מ! דער צוגעשטעלטער אָ-רינג פֿאַרזיגלט דעם דרוק-געגנט פֿונעם צילינדער ביים שרויף-פּלאַג לאָך. די קאָנטאַקט-פֿלאַך פֿונעם פלאַנדזש מוז זיך גאָר זעצן אויף דער מאָנטירונג-פֿלאַך פֿונעם צילינדער.

• נאָר מיט פּאָזיציע מאַרקער Z-TH1-P25: עלעקטרישער נול פונקט: 26,75 מם

ינסטאַלירונג עקסample

• סכעמאַטיש view

Plug M12x1 (TM1-____-306-___-1__)

• מאַטינג קאַנעקטער: מאַקס. טייטנינג טאָרק 0.5 נם
• מאָדעלס מיט צאַפּן זענען פּאַסיק פֿאַר ינסטאַלירונג אין אָדער אַרויס פון סילינדערס (EMC, גראַונדינג און קאַבלע שילדינג זען קאַפּיטל 4).

אינטערפייסיז און קאַנעקשאַן אַסיינמאַנט 

בעסטלקאוד אָרדערינג קאָד	זאָרג צושטעלן וואָלtage	מאַכט קאַנסאַמשאַן מאַכט קאַנסאַמשאַן	Lastwiderstand מאַסע	פעהלערסיגאל (אויסערהאלב מעסבעריטש ל) טעות צושטאַנד (אויסער עלעקטרישן מעסטונג קייט L)
TM1————– 81_-	24 ווי-די-סי (16 … 34 ווי-די-סי)	< 1 וואָך אָן לעצט < 1 וואט אָן לאַסט	≥ 10 קΩ (פּולאַון)	≥ 12 וודק
TM1————– 84_-	12/24 וודק (8 … 32 וודק)			≥ 5,5 וודק
TM1————– 85_-

אַנאַלאָג רעזולטאַט

בעסטלקאוד אָרדערינג קאָד	זאָרג צושטעלן וואָלtage	מאַכט קאַנסאַמשאַן מאַכט קאַנסאַמשאַן	בורדע מאַסע	פעהלערסיגאל (אויסערהאלב מעסבעריטש ל) טעות צושטאַנד (אויסער עלעקטרישן מעסטונג קייט L)	פעהלער סיגנאַל (קאַבעלברוך GND) טעות צושטאַנד (קאַבל ברעכן GND)
TM1-       –      -82_- _ TM1————– 8B_-_	12/24 וודק (8 … 32 וודק)	< 1 וואָך אָן לעצט < 1 וואט אָן לאַסט	@24 V: ≤ 500 Ω @12 V: ≤ 250 Ω	≥ 24 מאַ	≤ 3,5 מאַ

• קאַסטאַמייזד קאַבל קען ווייַזן אַנדערש קאָליר קאָדירונג!
• פֿאַרבינדונגען מיטן טיטל "נישט פֿאַרבינדן" מוזן זײַן אפגעזונדערט!

דיגיטאַל רעזולטאַט

בעסטלקאוד אָרדערינג קאָד	זאָרג צושטעלן וואָלtage	מאַכט קאַנסאַמשאַן מאַכט קאַנסאַמשאַן	פעהלערסיגאל (אויסערהאלב מעסבעריטש...) טעות צושטאַנד (אויסער עלעקטרישן מעסטונג ראַנגע…)	פעהלער סיגנאַל (קאַבעלברוך GND) טעות צושטאַנד (קאַבל ברעכן GND)
TM1————– 6  –	12/24 וודק (8 … 34 וודק)	< 1,5 וואָך אָן לעצט < 1,5 וואט אָן לאַסט	זיע / זען 6.2.1	קיין קאָמוניקאַציע קיין קאָמוניקאַציע
TM1————– י  –			זיע / זען 6.2.2

• קאַסטאַמייזד קייבאַלז קענען ווייַזן אַנדערע קאָליר קאָדירונג! שילדיד טוויסטיד פּאָר קייבאַלז (STP) איז רעקאַמענדיד.
• פֿאַרבינדונגען מיטן טיטל "נישט פֿאַרבינדן" מוזן זײַן אפגעזונדערט!

CANopen צובינד
די באַשרייַבונג פון די CANopen צובינד (…CANopen_Detail) און די עלעקטראָנישע דאַטן בלאַט (EDS) קען מען דאַונלאָודן פֿון Novotechnik webפּלאַץ, זען דאַונלאָודז / אַפּערייטינג מאַניואַלז => דריקט אויף TM1

קען SAE J1939 צובינד
די באַשרייַבונג פון די CAN SAE J1939 צובינד (…CAN_SAEJ1939_Detail) קען זיין דאַונלאָודיד פון Novotechnik webזייטל, זעט דאונלאודס/אפערירן מאנואלן=> דריקט אויף TM1

אָרדערינג ספּעסאַפאַקיישאַנז

פּראָדוקט לעגיטימאַציע

ספּעסאַפאַקיישאַנז

• פּראָדוקט נאָמעןTM1 מאַגנעטאָסטריקטיוו טראַנסדוסער
• מעזשערמאַנט טיפּלינעאַרע פּאָזיציע
• אַפּפּליקאַטיאָנסקאָנטראָל, רעגולאַציע און מעסטן
• נודנע דיאַמעטעררעקאָמענדירט דק 12.7 מ״מ
• אַפּערייטינג ספּיד: אפהענגיק פון דרוק און שנעלקייט

FAQ

ק: וואָס זאָל איך טאָן אויב די טראַנסדוסער סיסטעם טוט נישט אַרבעטן רעכט?
A: אויב די סיסטעם אַרבעט נישט ריכטיק, נעמט עס גלייך אויס פון סערוויס און באַשיצט עס קעגן נישט-אויטאָריזירטן באַניץ. קאָנטאַקטירט קונה שטיצע פֿאַר הילף.

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

novotechnik TM1 לינעאַר דיספּלייסמאַנט סענסאָר [pdfבאַניצער מאַנואַל TM1 לינעאַר דיספּלייסמאַנט סענסער, TM1, לינעאַר דיספּלייסמאַנט סענסאָר, דיספּלייסמאַנט סענסאָר

רעפערענצן

• באַניצער מאַנואַל