MYSON ES1247B 1 קאַנאַל מולטי פּורפּאָסע פּראָגראַמיסט
פּראָדוקט אינפֿאָרמאַציע
ספּעסאַפאַקיישאַנז
- מאַכט צושטעלן: אַק מיינז צושטעלן
- זייגער:
- BST / GMT צייט ענדערונג: יא
- זייגער אַקיעראַסי: ניט ספּעסיפיעד
- פּראָגראַם:
- ציקל פּראָגראַם: ניט ספּעסיפיעד
- ON/OFFS פּער טאָג: ניט ספּעסיפיעד
- פּראָגראַם סעלעקציע: יא
- פּראָגראַם אָווועררייד: יא
- באַהיצונג סיסטעם קאַמפּלייז: EN60730-1, EN60730-2.7, EMC דירעקטיוו 2014/30EU, LVD דירעקטיוו 2014/35/EU
FAQ
Q: וואָס זענען די זיכערקייַט אינסטרוקציעס פֿאַר ינסטאַלירונג?
A: עס איז יקערדיק צו ערד די מעטאַל ייבערפלאַך אויב די אַפּאַראַט איז פיטאַד צו עס. דו זאלסט נישט נוצן אַ ייבערפלאַך מאַונטינג קעסטל. שטענדיק יזאָלירן די אַק מיינז איידער ינסטאָלינג. דער פּראָדוקט מוזן זיין יקוויפּט דורך אַ קוואַלאַפייד מענטש, און די ינסטאַלירונג מוזן נאָכקומען מיט די גיידאַנס צוגעשטעלט אין די קראַנט אַדישאַנז פון BS767 (IEE וויירינג רעגיאַליישאַנז) און טייל P פון די בנין רעגיאַליישאַנז.
Q: ווי טאָן איך שטעלן די באַלעבאָס סערוויס ינטערוואַל?
A: צו שטעלן די באַלעבאָס סערוויס ינטערוואַל, נאָכגיין די סטעפּס:
- באַשטימען די סליידער צו RUN.
- דרוק היים, קאָפּיע און די + קנעפּלעך צוזאַמען צו אַרייַן די באַלעבאָס סעטטינגס. א נומעריק פּאַראָל וועט זיין פארלאנגט צו אַרייַן די סעטטינגס. באַמערקונג אַז בלויז ווען די קאָד וואָס איז אריין אין די פאַר-באַשטעטיקן אָדער בעל קאָד קענען זיין אריין די באַלעבאָס סעטטינגס. דער פאַבריק פעליקייַט קאָד איז 0000.
- ניצן די + און - קנעפּלעך צו קער די באַלעבאָס פאַנגקשאַנז אויף / אַוועק. עס זענען דרייַ אָפּציעס בנימצא:
- 0: רימיינדז דער באַניצער ווען די יערלעך דינסט איז רעכט דורך אָלטערנייטינג צווישן ווייַזנדיק SER און די וישאַלט טעלעפאָן נומער אויף דעם עקראַן לויט די ינסטאַללער שטעלן סעטטינגס.
- 1: דערמאנט דער באַניצער ווען די יערלעך דינסט איז רעכט דורך אָלטערנייטינג צווישן ווייַזונג SER און די וישאַלט טעלעפאָן נומער אויף דעם עקראַן לויט די ינסטאַללער שטעלן סעטטינגס און בלויז אַלאַוז די סיסטעם צו לויפן אין מאַנואַל אָפּעראַציע פֿאַר 60 מינוט.
- 2: דערמאנט דער באַניצער ווען די יערלעך דינסט איז רעכט דורך אָלטערנייטינג צווישן ווייַזנדיק SER און די וישאַלט טעלעפאָן נומער אין דעם עקראַן לויט די ינסטאַללער שטעלן סעטטינגס און טוט נישט לאָזן די סיסטעם צו לויפן (שטענדיק אַוועק).
- דריקן די היים קנעפּל אָדער וואַרטן פֿאַר 15 סעקונדעס צו אויטאָמאַטיש באַשטעטיקן און צוריקקומען צו לויפן מאָדע.
פּראָדוקט ינסטאַללאַטיאָן ינסטראַקשאַנז
ינסטאַללאַטיאָן זיכערקייַט ינסטראַקשאַנז
אויב די אַפּאַראַט איז פיטאַד צו אַ מעטאַל ייבערפלאַך, עס איז יקערדיק אַז די מעטאַל איז ערד. דו זאלסט נישט נוצן אַ ייבערפלאַך מאַונטינג קעסטל.
וישאַלט
שטענדיק יזאָלירן די מיינז איידער איר אָנהייבן קיין אַרבעט, סערוויסינג אָדער וישאַלט אויף די סיסטעם. און ביטע לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז איידער פּראַסידינג. צולייגן אַ יערלעך וישאַלט און דורכקוק פּלאַן צו זיין דורכגעקאָכט דורך אַ קוואַלאַפייד מענטש אויף יעדער טייל פון די באַהיצונג און הייס וואַסער סיסטעם.
זיכערקייַט נאָטיץ
ווארענונג: שטענדיק יזאָלירן די אַק מיינז איידער ינסטאָלינג. דער פּראָדוקט מוזן זיין יקוויפּט דורך אַ קוואַלאַפייד מענטש, און די ינסטאַלירונג מוזן נאָכקומען מיט די גיידאַנס צוגעשטעלט אין די קראַנט אַדישאַנז פון BS767 (IEE וויירינג רעגולאַטיאָנס) און טייל P פון די בנין רעגיאַליישאַנז.
באַשטעטיקן די באַלעבאָס סערוויס ינטערוואַל
- באַשטימען די סליידער צו RUN.
- דרוק היים, קאָפּיע און די + קנעפּלעך צוזאַמען צו אַרייַן די באַלעבאָס סעטטינגס. א נומעריק פּאַראָל וועט זיין פארלאנגט צו אַרייַן די סעטטינגס.
- באַמערקונג: בלויז ווען דער קאָד וואָס איז אריין אין די פאַר-סעט אָדער בעל קאָד, קענען זיין אריין די באַלעבאָס סעטטינגס. דער פאַבריק פעליקייַט קאָד איז 0000.
- ניצן די + און - קנעפּלעך צו קער די באַלעבאָס פאַנגקשאַנז אויף / אַוועק.
- 0: רימיינדז דער באַניצער ווען די יערלעך דינסט איז רעכט דורך אָלטערנייטינג צווישן ווייַזנדיק SER און די וישאַלט טעלעפאָן נומער אויף דעם עקראַן לויט די ינסטאַללער שטעלן סעטטינגס.
- 1: דערמאנט דער באַניצער ווען די יערלעך דינסט איז רעכט דורך אָלטערנייטינג צווישן ווייַזונג SER און די וישאַלט טעלעפאָן נומער אויף דעם עקראַן לויט די ינסטאַללער שטעלן סעטטינגס און בלויז אַלאַוז די סיסטעם צו לויפן אין מאַנואַל אָפּעראַציע פֿאַר 60 מינוט.
- 2: דערמאנט דער באַניצער ווען די יערלעך דינסט איז רעכט דורך אָלטערנייטינג צווישן ווייַזנדיק SER און די וישאַלט טעלעפאָן נומער אין דעם עקראַן לויט די ינסטאַללער שטעלן סעטטינגס און טוט נישט לאָזן די סיסטעם צו לויפן (שטענדיק אַוועק).
- דריקן די היים קנעפּל אָדער וואַרטן פֿאַר 15 סעקונדעס צו אויטאָמאַטיש באַשטעטיקן און צוריקקומען צו לויפן מאָדע.
פּאַסיק די צוריק פּלאַטע
- שטעלן די וואַנט-טעלער (טערמינאַלס צוזאמען די שפּיץ ברעג) מיט 60 מם (מין) רעשוס צו זיין רעכט, 25 מם (מין) אויבן, 90 מם (מין) אונטן. פאַרזיכערן אַז די שטיצן ייבערפלאַך וועט גאָר דעקן די צוריק פון די פּראָגראַמיסט.
- פאָרשלאָגן די צוריק טעלער צו די וואַנט אין דער שטעלע ווו די פּראָגראַמיסט זאָל זיין מאָונטעד, געדענקען אַז די צוריק טעלער פיץ צו די לינקס זייַט פון די פּראָגראַמיסט. מארק די פיקסיר שטעלעס דורך די סלאָץ אין די צוריק טעלער, בויער און צאַפּן וואַנט, און זיכער צוריק טעלער אין שטעלע.
דאַנקען דיר
דאנק איר פֿאַר טשוזינג Myson Controls.
אַלע אונדזער פּראָדוקטן זענען טעסטעד אין די וק, אַזוי מיר זענען זיכער אַז די פּראָדוקט וועט דערגרייכן איר אין אַ גאנץ צושטאַנד און געבן איר פילע יאָרן פון דינסט.
טעכניש דאַטן
| מאַכט צושטעלן | 230 וו אַק, 50 הז |
| אַפּערייטינג טעמפּעראַטור | 0°C צו 35°C |
| סוויט רייטינג | 230 וו אַק, 6 (2) א ספּדט |
| באַטערי טיפּ | ליטהיום צעל CR2032 |
| אָפּצוימונג שוץ | IP30 |
| פּלאַסטיקס | טהערמאָלאַטיק, פלאַם ריטאַרדאַנט |
| ינסאַליישאַן קלאַס | טאָפּל |
| וויירינג | בלויז פֿאַר פאַרפעסטיקט וויירינג |
| צוריק פּלאַטע | אינדוסטריע נאָרמאַל |
| דימענשאַנז | 140 מם (ל) רענטגענ 90 מם (ה) רענטגענ 30 מם (ד) |
| זייגער | 12 שעה בין / PM, 1 מינוט האַכלאָטע |
| BST / GMT צייט ענדערונג | אָטאַמאַטיק |
| זייגער אַקקוראַסי | +/- 1 סעק / טאָג |
| פּראָגראַם ציקל | סעלעקטאַבאַל 24 שעה, 5/2 טאָג אָדער 7 טאָג |
| פּראָגראַם ON / OFFS פּער טאָג | 2 ON/OFF, אָדער 3 ON/OFF
סעלעקטאַבלע |
| פּראָגראַם סעלעקציע | אַוטאָ, אויף, אַלע טאָג, אַוועק |
| פּראָגראַם אָווועררייד | +1, +2, +3Hr און / אָדער Advance |
| באַהיצונג סיסטעם | פּאַמפּט |
| קאַמפּלייז | EN60730-1, EN60730-2.7,
EMC דירעקטיוו 2014/30EU, LVD דירעקטיוו 2014/35/EU |
ינסטאַללאַטיאָן זיכערקייַט ינסטראַקשאַנז
- דער אַפּאַראַט מוזן זיין אינסטאַלירן דורך אַ פּאַסיק קוואַלאַפייד מענטש אין לויט מיט די לעצטע IEE וויירינג רעגולאַטיאָנס.
- יזאָלירן די מאַכט צושטעלן איידער איר אָנהייבן ינסטאַלירונג. ביטע לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז איידער פּראַסידינג.
- פאַרזיכערן אַז די פאַרפעסטיקט וויירינג קאַנעקשאַנז צו די מעינס צושטעלן איז דורך אַ קאָריק רייטאַד בייַ נישט מער ווי 6 amps און קלאַס 'א' באַשטימען מיט אַ קאָנטאַקט צעשיידונג פון אַ מינימום פון 3 מם אין אַלע פּויליש. די רעקאַמענדיד קאַבלע סיזעס זענען 1.0 מם סקר אָדער 1.5 מם סקר.
- קיין ערד פֿאַרבינדונג איז פארלאנגט ווייַל די פּראָדוקט איז טאָפּל ינסאַלייטיד אָבער ינשורז קאַנטיניויישאַן פון ערד איבער די סיסטעם. צו פאַסילאַטייט דעם, אַ ערד פּאַרק וואָקזאַל איז סאַפּלייד אויף די צוריק טעלער.
- אויב די אַפּאַראַט איז פיטאַד צו אַ מעטאַל ייבערפלאַך, עס איז יקערדיק אַז די מעטאַל איז ערד. דו זאלסט נישט נוצן אַ ייבערפלאַך מאַונטינג קעסטל.
וישאַלט
- שטענדיק יזאָלירן די מיינז איידער איר אָנהייבן קיין אַרבעט, סערוויסינג אָדער וישאַלט אויף די סיסטעם. און ביטע לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז איידער פּראַסידינג.
- צולייגן אַ יערלעך וישאַלט און דורכקוק פּלאַן צו זיין דורכגעקאָכט דורך אַ קוואַלאַפייד מענטש אויף יעדער טייל פון די באַהיצונג און הייס וואַסער סיסטעם.
זיכערקייַט נאָטיץ
ווארענונג: שטענדיק יזאָלירן די אַק מיינז איידער ינסטאָלינג. דער פּראָדוקט מוזן זיין יקוויפּט דורך אַ קוואַלאַפייד מענטש, און די ינסטאַלירונג מוזן נאָכקומען מיט די גיידאַנס צוגעשטעלט אין די קראַנט אַדישאַנז פון BS767 (IEE וויירינג רעגיאַליישאַנז) און טייל "פּ" פון די בנין רעגיאַליישאַנז.
טעכניש סעטטינגס
- מאַך די סליידער צו RUN. האַלטן אַראָפּ די
היים קנעפּל, די טאָג קנעפּל און די - קנעפּל (אונטער די פּנים) צוזאַמען פֿאַר 3 סעקונדעס צו אַרייַן די טעכניש באַשטעטיקן מאָדע. - דריקן +/– צו קלייַבן צווישן 2 אָדער 3 ON/OFF פּער טאָג.
- דרוק דעם ווייַטער
קנעפּל און דריקן +/– צו קלייַבן צווישן שוץ ON/OFF. (אויב שוץ איז אויף און די סיסטעם טוט נישט רופן פֿאַר היץ פֿאַר איין וואָך, די סיסטעם וועט זיין אויסגעדרייט אויף פֿאַר איין מינוט יעדער וואָך
אַז די סיסטעם טוט נישט רופן פֿאַר היץ.). - דרוק דעם ווייַטער קנעפּל און דריקן +/– צו קלייַבן צווישן 12 שעה זייגער אָדער 24 שעה זייגער.
באַשטעטיקן די באַלעבאָס סערוויס ינטערוואַל
- באַשטימען די סליידער צו RUN.
- דרוק היים, קאָפּי און די + קנעפּלעך צוזאַמען צו אַרייַן די באַלעבאָס סעטטינגס. א נומעריק פּאַראָל וועט זיין פארלאנגט צו אַרייַן די סעטטינגס.
- די לקד אַרויסווייַזן וועט ווייַזן C0dE. דריקן די +/– קנעפּלעך צו אַרייַן די ערשטער ציפֿער פון די קאָד. דרוק דעם טאָג קנעפּל צו מאַך צו די ווייַטער ציפֿער. איבערחזרן דעם ביז אַלע 4 דידזשאַץ זענען אריין און דריקן די ווייַטער קנעפּל.
- נ.ב בלויז ווען דער קאָד וואָס איז אריין אין די פאַר-סעט אָדער בעל קאָד, קענען זיין אריין די באַלעבאָס סעטטינגס. דער פאַבריק פעליקייַט קאָד איז 0000.
- די לקד אַרויסווייַזן וועט ווייַזן פּראָג. דרוק דעם ווייַטער קנעפּל און די LCD וועט ווייַזן En. דריקן די +/– קנעפּלעך צו קערן די באַלעבאָס פאַנגקשאַנז אויף / אַוועק.
- אויב דער באַלעבאָס פאַנגקשאַנז זענען אויסגעדרייט אויף, דריקן די ווייַטער קנעפּל און די לקד אַרויסווייַזן וועט ווייַזן SHO. סעלעקטירן אויף און די לקד וועט אַרויסווייַזן AREA און דאָס וועט לאָזן אַ קאָנטאַקט נומער צו זיין אריין. דריקן די +/– קנעפּלעך צו שטעלן די געגנט קאָד פֿאַר די וישאַלט טעלעפאָן נומער. דרוק דעם טאָג קנעפּל צו מאַך צו די ווייַטער ציפֿער. איבערחזרן דעם ביז אַלע דידזשאַץ זענען אריין און דריקן די ווייַטער קנעפּל.
- די לקד אַרויסווייַזן וועט ווייַזן טעלע. דריקן די +/– קנעפּלעך צו שטעלן די וישאַלט טעלעפאָן נומער. דרוק דעם טאָג קנעפּל צו מאַך צו די ווייַטער ציפֿער. איבערחזרן דעם ביז אַלע דידזשאַץ זענען אריין און דריקן די ווייַטער קנעפּל.
- די לקד אַרויסווייַזן וועט ווייַזן דוע. דריקן די +/– קנעפּלעך צו שטעלן די רעכט דאַטע (פון 1 - 450 טעג).
- דרוק דעם ווייַטער קנעפּל און די לקד אַרויסווייַזן וועט ווייַזן ALAr. דריקן די +/– קנעפּלעך צו שטעלן די דערמאָנונג (פון 1 - 31 טעג). דאָס וועט דערמאָנט דער באַניצער ווען די יערלעך דינסט איז רעכט דורך אָלטערנייטינג צווישן ווייַזונג SER און די וישאַלט טעלעפאָן נומער אין די לקד פאַרשטעלן לויט די סעטטינגס.
- דרוק דעם ווייַטער קנעפּל און די לקד אַרויסווייַזן וועט ווייַזן טיפּ. דריקן די +/– קנעפּלעך צו קלייַבן צווישן:
- 0: רימיינדז דער באַניצער ווען די יערלעך דינסט איז רעכט דורך אָלטערנייטינג צווישן ווייַזנדיק SER און די וישאַלט טעלעפאָן נומער אויף דעם עקראַן לויט די ינסטאַללער שטעלן סעטטינגס.
- 1: דערמאנט דער באַניצער ווען די יערלעך דינסט איז רעכט דורך אָלטערנייטינג צווישן ווייַזונג SER און די וישאַלט טעלעפאָן נומער אויף דעם עקראַן לויט די ינסטאַללער שטעלן סעטטינגס און בלויז אַלאַוז די סיסטעם צו לויפן אין מאַנואַל אָפּעראַציע פֿאַר
60 מינוט. - 2: דערמאנט דער באַניצער ווען די יערלעך דינסט איז רעכט דורך אָלטערנייטינג צווישן ווייַזנדיק SER און די וישאַלט טעלעפאָן נומער אין דעם עקראַן לויט די ינסטאַללער שטעלן סעטטינגס און טוט נישט לאָזן די סיסטעם צו לויפן (שטענדיק אַוועק).
- דרוק דעם ווייַטער קנעפּל און די לקד אַרויסווייַזן וועט ווייַזן nE. דאָ איר קענען אַרייַן אַ נייַ ינסטאַללער קאָד. דריקן +/– צו שטעלן די ערשטער ציפֿער, און דריקן דעם טאָג קנעפּל. איבערחזרן דעם פֿאַר אַלע פיר דידזשאַץ. דריקן די ווייַטער קנעפּל צו באַשטעטיקן די ענדערונגען און די לקד אַרויסווייַזן וועט ווייַזן SET צו באַשטעטיקן.
- דרוק די היים קנעפּל אָדער וואַרטן פֿאַר 15 סעקונדעס צו אויטאָמאַטיש באַשטעטיקן און צוריקקומען צו לויפן מאָדע.
פּאַסיק די צוריק פּלאַטע
- שטעלן די וואַנט-טעלער (טערמינאַלס צוזאמען די שפּיץ ברעג) מיט 60 מם (מין) רעשוס צו זיין רעכט, 25 מם (מין) אויבן, 90 מם (מין) אונטן. פאַרזיכערן אַז די שטיצן ייבערפלאַך וועט גאָר דעקן די צוריק פון די פּראָגראַמיסט.
- פאָרשלאָגן די צוריק טעלער צו די וואַנט אין דער שטעלע ווו די פּראָגראַמיסט זאָל זיין מאָונטעד, געדענקען אַז די צוריק טעלער פיץ צו די לינקס זייַט פון די פּראָגראַמיסט. מארק די פיקסיר שטעלעס דורך די סלאָץ אין די צוריק טעלער, בויער און צאַפּן וואַנט, און זיכער צוריק טעלער אין שטעלע.
- אַלע נויטיק עלעקטריקאַל קאַנעקשאַנז זאָל זיין געמאכט. פאַרזיכערן אַז די וויירינג צו די וואַנט-טעלער טערמינאַלס פירט גלייַך אַוועק פון די טערמינאַלס און איז גאָר ענקלאָוזד אין די וואַנט-טעלער עפענונג. דראָט ענדס מוזן זיין סטריפּט און סקרוד צו די טערמינאַלס אַזוי אַז מינימאַל נאַקעט דראָט איז ווייַזונג.
צו אַרייַן אַ נייַ ינסטאַללער קאָד
- מאַך די סליידער צו RUN.
- דרוק היים, קאָפּי און די + קנעפּלעך צוזאַמען צו אַרייַן די באַלעבאָס סעטטינגס. א נומעריק פּאַראָל וועט זיין פארלאנגט צו אַרייַן די סעטטינגס.
- די לקד אַרויסווייַזן וועט ווייַזן C0dE. דריקן די +/– קנעפּלעך צו אַרייַן די ערשטער ציפֿער פון די קאָד. דרוק דעם טאָג קנעפּל צו מאַך צו די ווייַטער ציפֿער. איבערחזרן דעם ביז אַלע 4 דידזשאַץ זענען אריין און דריקן די ווייַטער קנעפּל.
- נ.ב בלויז ווען דער קאָד וואָס איז אריין אין די פאַר-סעט אָדער בעל קאָד, קענען זיין אריין די באַלעבאָס סעטטינגס. דער פאַבריק פעליקייַט קאָד איז 0000.
- די לקד אַרויסווייַזן וועט ווייַזן פּראָג. פאָרזעצן צו דריקן די ווייַטער קנעפּל ביז די לקד וועט ווייַזן NE 0000. דרוק דעם טאָג קנעפּל און דער ערשטער ציפֿער וועט בליץ, און נוצן די +/– קנעפּלעך צו קלייַבן אַ נייַ קאָד ניצן די טאָג קנעפּל צו מאַך צווישן דידזשאַץ.
- ווען דער געוואלט קאָד איז אריין ריכטיק, דריקן ווייַטער קנעפּל צו באַשטעטיקן ענדערונגען.
- דרוק היים קנעפּל צו אַרויסגאַנג די מעניו.
יגזיסטינג ינסטאַליישאַנז
- אַראָפּנעמען די אַלט פּראָגראַמיסט פון זייַן צוריק טעלער מאַונטינג, לוסאַנינג קיין סיקיורינג סקרוז ווי דיקטייטיד דורך זייַן פּלאַן.
- קוק די קאַמפּאַטאַבילאַטי פון די יגזיסטינג צוריק טעלער און וויירינג אָרדענונג מיט די נייַ פּראָגראַמיסט. זען אָנליין פּראָגראַממער פאַרבייַט גייד פֿאַר ריכטונג.
- מאַכן אַלע נויטיק ענדערונגען צו די צוריק טעלער און וויירינג אָרדענונג צו פּאַסן נייַ פּראָגראַמיסט.
וויירינג דיאַגראַמע
קאַמישאַנינג
באַשטימען די מאַכט צושטעלן. ריפערינג צו באַניצער אינסטרוקציעס: -
- ניצן די קנעפּלעך צו ענשור ריכטיק פּראָדוקט פאַנגקשאַנאַליטי.
- שטעלן טיימינג און פּראָגראַם דעטאַילס אין לויט מיט קונה רעקווירעמענץ.
- נאָרמאַללי, די אַפּאַראַט וועט זיין לינקס מיט קאַנאַל אין 'אַוטאָ' מאָדע.
- שטעלן באַקלייט אָדער פּערמאַנאַנטלי אויף אָדער אַוועק אין לויט מיט קונה רעקווירעמענץ.
- לאָזן די ייַנמאָנטירונג ינסטראַקשאַנז מיט קונה פֿאַר רעפֿערענץ.
מיר זענען קאַנטיניואַסלי דעוועלאָפּינג אונדזער פּראָדוקטן צו ברענגען איר די לעצטע אין ענערגיע שפּאָרן טעכנאָלאָגיע און פּאַשטעס. אָבער, אויב איר האָט פֿראגן וועגן דיין קאָנטראָלס, ביטע קאָנטאַקט אונדז אויף:
ווארענונג: ינטערפיראַנס מיט געחתמעט פּאַרץ מאכט די גאַראַנטירן פּאָסל.
אין די אינטערעסן פון קעסיידערדיק פּראָדוקט פֿאַרבעסערונג, מיר רעזערווירן די רעכט צו טוישן דיזיינז, ספּעסאַפאַקיישאַנז און מאַטעריאַלס אָן פריערדיק באַמערקן און קענען נישט אָננעמען אַכרייַעס פֿאַר ערראָרס.
דאָקומענטן / רעסאָורסעס
 |
MYSON ES1247B 1 קאַנאַל מולטי פּורפּאָסע פּראָגראַמיסט [pdf] אינסטרוקציע מאַנואַל ES1247B 1 קאַנאַל מולטי פּורפּאָסע פּראָגראַמיסט, ES1247B, 1 קאַנאַל מולטי פּורפּאָסע פּראָגראַמיסט, מולטי ציל פּראָגראַמיסט, ציל פּראָגראַמיסט, פּראָגראַמיסט |