Supplements and Amendments
to the MSR 165 User Manual
Open the MSR145 user manual on the enclosed CD and read it through. Then read the supplements set out below.
Page references to the MSR145 user manual are depicted as follows: “-> page”.
הקדמה
The MSR 165 allows high frequency acceleration measurements at max. 1600 HZ (±15%) or high frequency analogue measurements at max. 1024 Hz to be made. High frequency acceleration measurements are used for shock and vibration measurements.
The remaining low frequency measurement parameters are measured at max. 1 Hz and a common measurement rate is automatically used.
Conditional recording of measurement parameters
For high and low frequency measurements, recording conditions can be selected. The measurement parameters are only recorded when the recording condition has been met.
The recording conditions are divided into high and low frequency measurements as follows:
באַמערקונג: In the case of shock measurements the recording condition is known as the “Threshold” whilst for all other measurements the term “Record limit” is used.
a) Low frequency measurements
When one of the low frequency measurement parameters reaches its recording condition (record limit), the MSR 165 starts to record all of the activated low frequency measurement parameters. It stops recording when the record limit drops below the pre-set value.
The alarm limit can be displayed in Viewער (זעה אויך ->26).
b) High frequency measurements
When one of the high frequency measurement parameters reaches its recording condition (threshold, record limit), the MSR 165 starts to record all 3 accelerationaxes or all 4 analogue inputs. In the case of high frequency measurements the MSR 165 also records the last 32 measurement parameters before the threshold value is reached. If the recording condition is no longer fulfilled the MSR 165 still records the next 100 measurement parameters (see figure on next page).
שאָק מעסטונג עקסample
- Recording condition (threshold) fulfilled:
The last 32 measurements are saved.
All subsequent measurement values are saved. - Recording condition (threshold) no longer fulfilled:
The next 100 measurement values are saved.
שאָק מעסטונגען
The MSR 165 shock measurement function was specially conceived for the monitoring of transportation conditions. Its power consumption when making shock measurements is lower than when measuring vibrations. In addition to registering shocks, temperature, humidity and ambient pressure can also be recorded.
Configuring the MSR 165 for shock measurements:
The MSR 165 can only be configured for shock measurements using the Shock program (msr165_shock).
Open the Shock program and click Open assistant. Follow the assistant’s on-screen instructions. By entering the recording condition (threshold) you can define which shocks are recorded (max. +/- 15 g,
Shock program with the assistant open
באַמערקונג: Measurement of the underlying acceleration due to gravity is not taken into consideration.
ספּעציעלע פֿעיִקייטן פֿאַר שאָק מעזשערמאַנץ
| סענסאָרס | ספּעציעלע פֿעיִקייטן | ||
| הויך-פרעקווענץ מעסטונגען | אַקק x אַקק י אַקק ז | Measurement rate: 100, 200, 400, 800, 1600 Hz | |
| Record limit: All 3 axes have a common threshold value | If a recording condition is ful- filled all 3 axes are recorded (32 measurement parameters before and 100 measurement parameters afterwards) | ||
| אַלאַרם לימיט: אויטאָמאַטיש גלייך צו רעקאָרד לימיט | Alarm condition fulfilled and status indicator activated (step 4 of assistant): Red LED flashes every 5 seconds until the alarm is cancelled or the recording is stopped. The alarm can only be cancelled if the cancellation function is enabled (step 4 of assistant). As long as a recording condi- tion is fulfilled the alarm output is set to “high”. |
||
| אָנליין | די מעסטונג פּאַראַמעטערס פון די אַקסעלעריישאַן סענסאָרס קענען נישט געוויזן ווערן בעת שאָק מעסטונגען. | ||
| נידעריק-פרעקווענץ מעסטונגען | p T(p) RH T(RH) T A1 A2 A3 A4 L1 (light) | Record limit: | פֿאַר די סענסאָרן קען מען נישט אַרײַנגעבן קיין רעקאָרד לימיט און קיין אַלאַרם לימיט. |
| Alarm limit: | |||
See also Notes on High frequency measurements.
ווייבריישאַן מעסטונגען
The MSR 165 has been specially conceived for recording vibrations together with temperature, humidity and ambient pressure.
Configuring the MSR 165 for vibration measurements (->24):
- אָנהייב סעטאַפּ.
- Change the basic settings and limits to meet your requirements. A typical measurement rate for vibration measurements is 1600 Hz.
- Transfer the new configuration and the recording start conditions to the MSR 165 by clicking Write basic settings.
Typical setup configuration for vibration measurements
באַמערקונג: Measurement of the underlying acceleration due to gravity is not taken into consideration.
ספּעציעלע פֿעיִקייטן פֿאַר ווייבריישאַן מעסטונגען
| סענסאָרס | ספּעציעלע פֿעיִקייטן | ||
| הויך-פרעקווענץ מעסטונגען | אַקק x אַקק י אַקק ז | Measurement rate: 25, 50, 100, 200, 400, 800, 1600 Hz | |
| Record limit: One record limit can be se- lected for each axis: ל1 | אויב לפּחות איין רעקאָרד באַדינגונג איז מקוים, ווערן אַלע 3 אַקסעס רעקאָרדירט (32 מעסטונג פּאַראַמעטערס פריער און 100 מעסטונג פּאַראַמעטערס דערנאָך) | ||
| אַלאַרם לימיט: אויטאָמאַטיש גלייך צו רעקאָרד לימיט | Alarm condition fulfilled and status indicator activated: Red LED flashes every 5 seconds until the alarm is cancelled or the recording is stopped. דער אַלאַרם קען נאָר אָפּגעשטעלט ווערן אויב דאָס איז געווען אַקטיוויזירט ->24, ->26. אזוי לאנג ווי א רעקארדירונג באדינגונג איז מקוים, איז דער אלארם אויסגאנג געשטעלט צו "הויך". |
||
| נידעריק-פרעקווענץ מעסטונגען | p T(p) RH T(RH) T A1 A2 A3 A4 L1 (light) | Record limit: <L2 >L2 >L1 and <L2 <L1 or >L2 | אויב לפּחות איין רעקאָרדינג באַדינגונג איז דערגרייכט געוואָרן אָדער אַלע רעקאָרד לימיטן זענען נישט אַקטיוו, וועלן אַלע נידעריק-פרעקווענץ קאַנאַלן רעקאָרדירט ווערן. |
| Alarm limit: <L1 >L1 >L1 and <L2 <L1 or >L2 | אַלאַרם באַדינגונג מקוים און סטאַטוס אינדיקאַטאָר "אַקטיוו". רויטע LED בלינקט יעדע 5 סעקונדעס ביז דער אַלאַרם ווערט אָפּגעשטעלט אָדער די רעקאָרדירונג ווערט אָפּגעשטעלט. דער אַלאַרם קען נאָר אָפּגעשטעלט ווערן אויב דאָס איז געווען ענייבאַלד ->24, ->26. אזוי לאנג ווי א רעקארדירונג באדינגונג איז מקוים, איז דער אלארם אויסגאנג געשטעלט צו "הויך". |
||
זעט אויך הערות וועגן הויך-פרעקווענץ מעסטונגען.
הויך-פרעקווענץ אנאלאג מעסטונגען
מיט די MSR 165 קען מען רעקארדירן הויך-פרעקווענץ אנאלאגע איינגאבעס (0-3V) אריינגערעכנט שטעלונג, טעמפעראטור, הומידיטי און אמביאנט דרוק.
Configuring the MSR 165 for high frequency analogue measurements (->24):
- אָנהייב סעטאַפּ.
- Change the basic settings and limits to meet your requirements.
- Transfer the new configuration and the recording start conditions to the MSR 165 by clicking Write basic settings.
ספּעציעלע פֿעיִקייטן פֿאַר הויך-פֿרעקווענץ אַנאַלאָג מעסטונגען
| סענסאָרס | ספּעציעלע פֿעיִקייטן | ||
| הויך-פרעקווענץ מעסטונגען | A1 A2 A3 A4 | Measurement rate: 16, 32, 64, 128, 256, 512, 1024 Hz | |
| Recordlimit: One record limit can be selected for each analogue input: <L2 >L2 | If at least one record condition is fulfilled all 4 analogue inputs are recorded (32 measurement parameters before and 100 measurement parameters afterwards) | ||
| Alarm limit: Automatically equal to record limit | If an alarm condition is fulfilled the red LED flashes | ||
| נידעריק-פרעקווענץ מעסטונגען | p T(p) RH T(RH) T ACC x ACC y ACC z L1 (light) | Threshold: <L2 >L2 >L1 and <L2 <L1 or >L2 | If at least one record condition is ful- filled or all record limits are inactive, all of the low frequency channels will be recorded. |
| Alarm limit: <L1 >L1 >L1 and <L2 <L1 or >L2 | אַלאַרם באַדינגונג מקוים געוואָרן און סטאַטוס אינדיקאַטאָר אַקטיוויזירט. רויטע LED בלינקט יעדע 5 סעקונדעס ביז דער אַלאַרם ווערט אָפּגעשטעלט אָדער די רעקאָרדירונג ווערט אָפּגעשטעלט. דער אַלאַרם קען נאָר אָפּגעשטעלט ווערן אויב דאָס איז געוואָרן אַקטיוויזירט ->24, ->26. אזוי לאנג ווי א רעקארדירונג באדינגונג איז מקוים, איז דער אלארם אויסגאנג געשטעלט צו "הויך". |
||
זעט אויך הערות וועגן הויך-פרעקווענץ מעסטונגען.
ווארענונג ליכט אויף שפּיץ פון די MSR 165
The information provided by the warning lights on the top panel of the MSR 165 is displayed on two levels (standard indication and status indication).
- The information provided by the standard display appears without pressing any buttons or setting any particular defaults.
- The information provided by the status display appears at the press of a button or optionally every 5 seconds.
נאָרמאַל אַרויסווייַזן
| באַדייטונג פון די געלע ווארענונג ליכט ווען אַ USB פֿאַרבינדונג איז אַקטיוו | |
| געפירט | טייַטש |
 Yellow permanent |
טשאַרדזשינג אין פּראָגרעס |
 געל אַוועק |
באַטעריע גאָר אויפגעלאָדן אָדער קיין פֿאַרבינדונג מיטן קאָמפּיוטער אָדער דער קאָמפּיוטער איז אויסגעלאָשן |
 געל פלאַשט |
Akku vollständig geladen Battery fully charged The battery is being briefly charged, e.g. during an online measurement or when data is being saved |
סטאַטוס אַרויסווייַזן
Activation of the status indicator:
- Manually by briefly pressing the button (see push-button control below)
- Automatically every 5 seconds: to do so, activate the Status display.
| אינפֿאָרמאַציע געוויזן | ||
| געפירט | טייַטש | הערות |
| געל |
SD card OK | Only if an SD card is inserted. |
 רויט |
שרעק | Alarm limit reached |
 בלוי |
רעקאָרדירונג אין פּראָגרעס ->24 | |
 בלויע טאָפּלטע בליץ |
MSR 165 (סטאַנדביי) ->27 | Start time has been transferred to the MSR 165 or Record starts by push-button possible or Start via control input |
| געדויער of קנעפּל שטופּן | Indication / function | הערות | |
 |
קורץ | סטאַטוס אַרויסווייַזונג (זען אויבן) | |
| שטעלן מאַרקער | נאָר מעגלעך אויב ענייבאַלד. ->24 | ||
| נאָך 2 סעקונדעס | Alarm or alarm indi- cator is cancelled | דער אַלאַרם קען נאָר אָפּגעשטעלט ווערן אויב דאָס איז געווען אַקטיוויזירט ->24, ->26. | |
| נאָך 4 סעקונדעס | אָנהייבן און אָפּשטעלן דאַטן רעקאָרדינג | Only possible if Start and stop by push-button איז אַקטיווייטיד.
->24 |
אָנליין
(->40)
Maximum display rate: 1/sec.
Shock measurement: During data recording the measurement parameters from the acceleration sensors cannot be displayed via Online (see exampלאַ).
Exampאן אָנליין אַרויסווייַזונג פון אַ שאָק מעסטונג
Online display without recording data
The acceleration values are displayed 1
Online display during data recording
The acceleration values are not displayed 2. The message “Shock mode” 3 appears.
The measurement values for the low frequency measurements are displayed during data recording (in the example, humidity RH) 4
הערות וועגן הויך-פרעקווענץ מעסטונגען
צירקולאַרע באַפער מאָדע
If circular buffer mode is deactivated and the MSR memory is full, recording will be paused.
In order to avoid this, activate circular buffer mode (see ->24 or Shock assistant step 4).
Reader ->33
During data recording it is not possible to read measurement parameters from the MSR 165.
לימיטיישאַנז
Shock measurements, vibration measurements and high frequency analogue measurements cannot be recorded simultaneously. For simultaneous data recording multiple MSR 165 units should be used.
פראבלעמען און ווי אזוי זיי צו לייזן
| פּראָבלעם | לייזונג |
| די מאַרקער פונקציע קען נישט אויסגעקליבן ווערן. | דיאַקטיווייט Start and stop by push-button. See ->24 or Shock assistant step 3 |
הערות וועגן טעמפּעראַטור מעסטונגען
In addition to pressure, the pressure sensor also records the internal temperature T(p).
In addition to humidity the humidity sensor also records the internal temperature T(RH).
These internal temperatures are utilised for the temperature compensation of the sensors.
קאַפּירייט 2009 MSR עלעקטראָניקס גאַמב״ה
V2'016-01-20
MSR 165 Software version 1.04
MSR פּיסי פּראָגראַם ווייכווארג ווערסיע 5.04
דאָקומענטן / רעסאָורסעס
 |
MSR 165 ווייבריישאַן דאַטן לאָגער [pdfבאַניצער מאַנואַל 165, 165 ווייבריישאַן דאַטן לאָגער, 165, ווייבריישאַן דאַטן לאָגער, דאַטן לאָגער |