אַפּערייטינג מאַנואַל
FieldServer Toolbox און גראַפיק באַניצער צובינד (FS-GUI)

רעוויזיע: 3.C
דרוק ספּעק: 10000005389 (F)
MSAsafety.com

איבערview

די FS-GUI איז אַ web- בלעטערער באזירט באַניצער צובינד און ניצט אַ קאָמבינאַציע פון ​​טעקנאַלאַדזשיז און דעוויסעס צו צושטעלן אַ פּלאַטפאָרמע מיט וואָס דער באַניצער קענען ינטעראַקט פֿאַר די טאַסקס פון לייכט צונויפקום און פּראָדוצירן אינפֿאָרמאַציע. FS-GUI אַלאַוז דער באַניצער צו:

1. קאָנטראָלירן די סטאַטוס און דיאַגנאָסטיקס פון אַ פיעלדסערווער אַרייַנגערעכנט אַזאַ אינפֿאָרמאַציע ווי נעץ סעטטינגס, קשר אינפֿאָרמאַציע, נאָדע אינפֿאָרמאַציע, מאַפּע דיסקריפּטאָרס און טעות אַרטיקלען.
2.  מאָניטאָר אַ ארבעטן פיעלדסערווער ס ינערלעך דאַטן און פּאַראַמעטערס.
3.  טוישן אָדער דערהייַנטיקן די ינערלעך דאַטן און פּאַראַמעטערס פון אַ FieldServer.
4. אַריבערפירן files צו און פֿון אַ פיעלדסערווער.
5.  ויסמעקן files אויף אַ פיעלדסערווער.
6.  טוישן די פיעלדסערווער ס IP אַדרעס.
7.  שטעלן אַדמין און באַניצער פּאַסווערדז פֿאַר זיכערהייט.
8.  ריסטאַרט אַ פיעלדסערווער.

די FS-GUI איז שיפּט מיט יעדער פּראָטאָאַיר, קוויקקסערווער און פּראָטאָנאָדע פיעלדסערווער גאַטעווייַ.
נאטיץ: פֿאַר FieldSafe Secure Gateway ינסטראַקשאַנז גיין צו די FieldSafe Secure FieldServer Enote.

געטינג סטאַרטעד

2.1 פּיסי רעקווירעמענץ
2.1.1 ייַזנוואַרג
א קאָמפּיוטער מיט web בלעטערער וואָס קאַנעקץ איבער עטהערנעט אויף פּאָרט 80.
2.1.2 סופּפּאָרט פֿאַר אינטערנעט בראַוזער ווייכווארג
די פאלגענדע web בראַוזערז זענען געשטיצט:

• קראָום רעוו. 57 און העכער
• פירעפאָקס רעוו. 35 און העכער
• Microsoft Edge Rev. 41 און העכער
• סאַפאַרי רעוו. 3 און העכער

נאטיץ: Internet Explorer איז ניט מער געשטיצט ווי רעקאַמענדיד דורך מייקראָסאָפֿט.
נאטיץ: קאָמפּיוטער און נעץ פיירוואַללס מוזן זיין עפן פֿאַר פּאָרט 80 צו לאָזן FieldServer GUI צו פונקציאָנירן.
2.1.3 וטיליטי - פיעלדסערווער מכשירים

• די FieldServer Toolbox איז געניצט צו געפֿינען FieldServers אויף דער נעץ. די Toolbox קענען זיין געפֿונען אויף די בליץ פאָר שיפּט מיט די FieldServer, אָדער עס קענען זיין דאַונלאָודיד פון די MSA Safety webפּלאַץ.
•  נאָך דאַונלאָודינג, עס וועט זיין בנימצא ווי אַ ייקאַן אויף די דעסקטאַפּ.
• די Toolbox וועט בלויז געפֿינען FieldServers אויף דער זעלביקער סובנעט ווי די קאָמפּיוטער.

2.2 ינסטאַלירונג און סעטאַפּ

• די יוטילאַטיז זענען לאָודיד אויף די בליץ פאָר שיפּט מיט די פיעלדסערווער און קענען זיין אַקסעסט פֿון די דעסקטאַפּ ווי אַ ייקאַן נאָך זיי זענען אינסטאַלירן. די יוטילאַטיז זענען אויך בנימצא פון די MSA Safety webפּלאַץ אין די קונה סופּפּאָרט בלאַט " ווייכווארג דאַונלאָודז אָפּטיילונג.
• די FS-GUI פּיסי און די פיעלדסערווער מוזן זיין סעטאַפּ מיט אַן IP אַדרעס אויף דער זעלביקער סובנעט.

קאַנעקטינג צו אַ פיעלדסערווער

3.1 מאַכט אַרויף די מיטל
צולייגן מאַכט צו די מיטל. פאַרזיכערן אַז די מאַכט צושטעלן איז קאַמפּאָוזד מיט די ספּעסאַפאַקיישאַנז צוגעשטעלט אין דער ספּעציעלע FieldServer ס אָנהייב-אַרויף פירער.

3.2 פאַרבינדן די פּיסי צו די פיעלדסערווער איבער די עטהערנעט פּאָרט
פאַרבינדן אַן עטהערנעט קאַבלע צווישן די פּיסי און פיעלדסערווער אָדער פאַרבינדן די פיעלדסערווער און די פּיסי צו די באַשטימען מיט אַ גלייַך קאַט-5 קאַבלע. געפֿינען פֿאַרבינדונג אינסטרוקציעס פֿאַר די ספּעציפיש גייטוויי אויף די FieldServer ס אָנהייב-אַרויף גייד.

3.3 פאַרבינדן צו די ווייכווארג
3.3.1 ניצן די FieldServer Toolbox צו אַנטדעקן און פאַרבינדן צו די FieldServer

• ינסטאַלירן די Toolbox אַפּלאַקיישאַן פֿון די וסב פאָר אָדער אראפקאפיע עס פֿון MSA Safety webפּלאַץ.
• ניצן די FS Toolbox אַפּלאַקיישאַן צו געפֿינען די FieldServer און פאַרבינדן צו די FieldServer.

3.3.2 אַקסעס די פיעלדסערווער מאַנאַגער

נאטיץ:    די פיעלדסערווער מאַנאַגער קוויטל (זען בילד אויבן) אַלאַוז ניצערס צו פאַרבינדן צו די גריד, MSA Safety ס מיטל וואָלקן לייזונג פֿאַר IIoT. די פיעלדסערווער מאַנאַגער ינייבאַלז זיכער ווייַט פֿאַרבינדונג צו פעלד דעוויסעס דורך אַ פיעלדסערווער און זייַן היגע אַפּלאַקיישאַנז פֿאַר קאַנפיגיעריישאַן, פאַרוואַלטונג, וישאַלט. פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע וועגן די FieldServer מאַנאַגער, אָפּשיקן צו די MSA Grid - FieldServer Manager Start-up Guide.
3.3.3 ניצן די Web בלעטערער צו קאַטער FS-GUI
אויב די IP אַדרעס איז באקאנט, עס קענען זיין טייפּט גלייַך אין די web בלעטערער און די FS-GUI וועט אָנהייבן.

FS-GUI פֿעיִקייטן און פאַנגקשאַנז

די פאלגענדע סעקשאַנז דערקלערן די פאַנגקשאַנז פון יעדער נומער אין די FS-GUI נאַוויגאַציע טרי.

4.1 וואָרצל
דער וואָרצל פון די נאַוויגאַציע בוים אַלאַוז דער באַניצער צו קאָנטראָלירן די סטאַטוס פון די פיעלדסערווער גייטוויי, אַרייַנגערעכנט די קאַנפיגיעריישאַן קאָד, ווערסיע, זכּרון, גייטוויי טיפּ און מער. אונטער "סעטטינגס" דער באַניצער האט צוטריט צו וויכטיק נעץ אינפֿאָרמאַציע. דער נאָמען פון דער וואָרצל איז ספּעסיפיעד אין די פיעלדסערווער קאַנפיגיעריישאַן file אונטער דעם טיטל קייוואָרד און איז דעריבער גאָר באַניצער דיפיינאַבאַל.
4.2 וועגן
אַלאַוז דער באַניצער צו קאָנטראָלירן קראַנט פירמוואַרע פון ​​די פיעלדסערווער גייטוויי פּלוס ווערסיע לעגיטימאַציע פון ​​די צובינד און הויט, פּלוס קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע. הויט איז אָדער די פעליקייַט פיעלדסערווער מוסטער אָדער עס קען זיין אַ ספּעציפיש מוסטער ספּעסיפיעד דורך די באַזיצער.
4.3 סעטאַפּ
4.3.1 File אַריבערפירן
There are 3 types of fileס וואָס קענען זיין טראַנספערד, ניימלי קאָנפיגוראַטיאָן Files, Firmware און פאַרשידן (אַלגעמיינע) files.

קאָנפיגוראַטיאָן Files
קאָנפיגוראַטיאָן files האָבן אַ .קסוו געשפּרייט און זענען געניצט צו קאַנפיגיער די פיעלדסערווער פֿאַר זייַן ספּעציפיש אַפּלאַקיישאַן. זען די פיעלדסערווער קאַנפיגיעריישאַן מאַנואַל פֿאַר דעטאַילס, געפֿונען אויף די MSA webפּלאַץ.
דערהייַנטיקן די קאַנפיגיעריישאַן file:
צו דערהייַנטיקן די פיעלדסערווער ס קאַנפיגיעריישאַן file, גיט די בלעטער קנעפּל און אויסקלייַבן די קאַנפיגיעריישאַן file (.קסוו). דריקט אויף עפענען און פאָרלייגן. וואַרטן ביז דער אָנזאָג "קאָנפיגוראַטיאָן דערהייַנטיקן גאַנץ" איז ארויס און גיט די סיסטעם ריסטאַרט קנעפּל צו אַקטאַווייט די נייַע קאַנפיגיעריישאַן. file.
צוריקקריגן די קאַנפיגיעריישאַן file:
צו מאַכן ענדערונגען צו די קאַנפיגיעריישאַן file – צוריקקריגן די file, רעדאַגירן עס, ראַטעווען די דערהייַנטיקט file און דערהייַנטיקן די file (ווי דיסקרייבד אין די אָפּטיילונג אויבן).
ויסמעקן די קאַנפיגיעריישאַן file:
צו טעמפּערעראַלי דיסייבאַל די פעלדסערווער פּראָטאָקאָל קאָמוניקאַציע, די קאַנפיגיעריישאַן קענען זיין אויסגעמעקט. די פיעלדסערווער דאַרף זיין ריסטאַרטיד צו אַקטאַווייט די ענדערונגען. דעם קאַמף קענען ניט זיין ופמאַכן - מאַכן זיכער צו שאַפֿן אַ באַקאַפּ קאָפּיע פון ​​די קאַנפיגיעריישאַן file איידער גענומען דעם קאַמף.
פירמוואַרע Files
די פיעלדסערווער פירמוואַרע כּולל די אַפּלאַקיישאַן פּראָגראַם קאַמאַנלי ריפערד צו ווי די DCC אָדער די PCC. דער פּראָגראַם כּולל פּראָטאָקאָל דריווערס אָנווענדלעך צו די אַפּלאַקיישאַן און די פיעלדסערווער אָפּערייטינג סיסטעם קערנעל.
א פירמוואַרע דערהייַנטיקן איז בלויז פארלאנגט ווען דערהייַנטיקט files זענען באקומען פון FieldServer שטיצן. פירמוואַרע files האָבן אַ .בין געשפּרייט.
אַלגעמיינע (אנדערע) Files
אנדערע fileס וואָס קענען זיין דערהייַנטיקט אַרייַננעמען די FS-GUI בילד און אנדערע fileס דיסקרייבד אין שאָפער מאַניואַלז. דער פּראָצעדור פֿאַר אַפּדייטינג די איז די זעלבע ווי פֿאַר קאַנפיגיעריישאַן files, אָבער די דערהייַנטיקן דאַרף זיין געמאכט אין די "אַלגעמיינע" דערהייַנטיקן אָפּטיילונג.
4.3.2 נעץ סעטטינגס
אויף די נעץ סעטטינגס בלאַט, די עטהערנעט אַדאַפּטער סעטטינגס פון די פיעלדסערווער קענען זיין טשיינדזשד. די N1 און N2 (אויב געשטיצט) אַדאַפּטער IP אַדרעס, נעטמאַסק, צוויי פעלד נאָמען סערווערס און פעליקייַט גאַטעווייַ קענען זיין טשיינדזשד דורך אַרייַן וואַלועס אין די אָנווענדלעך פעלדער און געבן אַ קליק אויף די דערהייַנטיקן IP סעטטינגס קנעפּל.
נאטיץ:    דער פיעלדסערווער מוזן זיין ריסטאַרטיד פֿאַר קיין געביטן סעטטינגס צו נעמען ווירקונג. אויך טאָן אַז די ענייבאַלינג די DHCP קליענט אויף קיין אַדאַפּטער וועט פאַרשאַפן די סטאַטיק IP אַדרעס סעטטינגס צו זיין אָווועררולד דורך אַ DHCP סערווער אויף די נעץ.

די פיעלדסערווער ס געבויט-אין DHCP סערווער קענען זיין ענייבאַלד צו פאַרלייגן גרינג קשר פֿאַר שטיצן צוועקן. שטעלן די לאַפּטאַפּ אָדער קאָמפּיוטער צו אויטאָמאַטיש באַקומען אַן IP אַדרעס צו נוצן דעם שטריך. די FieldServer DHCP סערווער פּיריאַדיקלי טשעקס פֿאַר אנדערע DHCP סערווערס אויף די נעץ און וועט דיסייבאַל זיך אויב קיין אנדערע DHCP סערווערס עקסיסטירן אויף די נעץ. דער אופֿן פון אָפּעראַציע איז ווייַל די FieldServer DHCP סערווער איז שטרענג פֿאַר שטיצן צוועקן און האט נישט אַלע די פֿעיִקייטן פון אַ געשעפט DHCP סערווער. באַשטעטיקן די פעליקייַט גייטוויי IP אַדרעס צו די נעץ גייטוויי ינשורז אַז די פיעלדסערווער איז ריטשאַבאַל אויף דער אינטערנעץ.
4.3.3 באַשטעטיקן צייט זאָנע
די צייט זאָנע פון ​​די פיעלדסערווער זאָל זיין באַשטימט צו דזשענערייט פּינטלעך דאַטן.

• נאַוויגירן צו די FS-GUI בלאַט מיט איינער פון די פאלגענדע מעטהאָדס:
• פון Web קאָנפיגוראַטאָר - גיט די "דיאַגנאָסטיקס און דיבאַגינג" קנעפּל אין די דנאָ רעכט ווינקל פון די בלאַט
  נאָטיץ: די Web קאָנפיגוראַטאָר בלאַט ווייזט די פיעלדסערווער פּאַראַמעטערס צו קאַנפיגיער. זען גייטוויי אָנהייב-אַרויף פירער פֿאַר נאָך אינפֿאָרמאַציע.
• אויב עס איז קיין "דיאַגנאָסטיקס און דיבאַגינג" קנעפּל אין די דנאָ רעכט ווינקל פון די בלאַט, טשעק פֿאַר אַ "דיאַגנאָסטיקס" קוויטל צוזאמען די שפּיץ פון די בלאַט אָדער אַ "דיאַגנאָסטיקס" לינק ווייַטער צו די סיעראַ מאָניטאָר קאַפּירייט ויסזאָגונג אין די דנאָ צענטער פון די בלאַט. די בלאַט
• דריקט סעטאַפּ אויף די נאַוויגאַציע בוים.
• דריקט "צייט סעטטינגס".
• אויסקלייַבן די צונעמען צייט זאָנע און גיט פאָרלייגן.

4.4 View
4.4.1 קאַנעקשאַנז

די קאַנעקשאַנז פאַרשטעלן סאַפּלייז אינפֿאָרמאַציע וועגן קאָמוניקאַציע צווישן די פיעלדסערווער און ווייַט דעוויסעס. א נומער פון אַספּעקט סקרינז זענען בנימצא, אַרייַנגערעכנט סעטטינגס, אינפֿאָרמאַציע סטאַץ און טעות סטאַץ. די אינפֿאָרמאַציע אויף די סקרינז קענען ניט זיין פארענדערט און איז פֿאַר viewבלויז.

4.4.2 דאַטאַ אַררייַס
די Data Arrays סקרינז קענען זיין געוויינט צו view די וואַלועס אין Data Arrays. די וואַלועס קענען זיין פארענדערט דורך געבן אַ קליק אויף די "ענאַבלעד גריד"-קנעפּל און טשאַנגינג די ווערט אין די דאַטן מענגע גריד.
נאָטיץ: אויב וואַלועס זענען געשריבן אין די Array דורך אַ שאָפער, אַלע מאָדיפיקאַטיאָנס געמאכט דורך גריד עדיטינג וועט זיין אָווועררידאַן.

4.4.3 נאָודז
אויף די נאָדעס סקרינז אינפֿאָרמאַציע וועגן די ווייַט דעוויסעס אויף יעדער קשר קענען זיין viewעד. א נומער פון אַספּעקט סקרינז זענען בנימצא, אַרייַנגערעכנט סעטטינגס, סטאַטוס, אינפֿאָרמאַציע סטאַץ און טעות סטאַץ. די אינפֿאָרמאַציע אויף די סקרינז קענען ניט זיין פארענדערט און איז פֿאַר viewבלויז.
4.4.4 מאַפּע דיסקריפּטאָרס
אויף די מאַפּע דעסקריפּטאָרס סקרינז אינפֿאָרמאַציע אויף יעדער יחיד מאַפּע דעסקריפּטאָר קענען זיין viewעד. א נומער פון אַספּעקט סקרינז זענען בנימצא, אַרייַנגערעכנט סעטטינגס, סטאַטוס, אינפֿאָרמאַציע סטאַץ און טעות סטאַץ. די אינפֿאָרמאַציע אויף די סקרינז קענען ניט זיין פארענדערט און איז פֿאַר viewבלויז.

4.5 באַניצער אַרטיקלען
דער באַניצער אָנזאָג סקרינז ווייַזן FieldServer אַרטיקלען דזשענערייטאַד דורך דריווערס און די אָפּערייטינג סיסטעם.
באַניצער אַרטיקלען אויף די "טעות" פאַרשטעלן יוזשאַוואַלי אָנווייַזן עטלעכע פּראָבלעם מיט די קאַנפיגיעריישאַן אָדער קאָמוניקאַציע און זאָל זיין אַטענדאַד צו.
באַניצער אַרטיקלען פון אַן ינפאָרמאַטיוו טיפּ וועט זיין געוויזן אויף די "אינפֿאָרמאַציע" פאַרשטעלן, און קיין באַניצער קאַמף איז יוזשאַוואַלי פארלאנגט.
אַרטיקלען דזשענערייטאַד דורך פּראָטאָקאָל דריווערס וועט זיין געוויזן אויף די "דרייווער" פאַרשטעלן. די אַרטיקלען קאַנוויי פּראָטאָקאָל ספּעציפיש אינפֿאָרמאַציע וואָס קענען זיין נוציק פֿאַר פעלד ינאַגריישאַן צוועקן.
צום סוף, די "קאַמביינד" - פאַרשטעלן כּולל אַלע אַרטיקלען כראָנאָלאָגיקאַללי פון אַלע די אויבן אָנזאָג סקרינז.

4.6 נעמען אַ פיעלדסערווער דיאַגנאָסטיק קאַפּטורע
ווען עס איז אַ פּראָבלעם אויף דעם פּלאַץ וואָס קענען ניט זיין סאַלווד לייכט, דורכפירן אַ דיאַגנאָסטיק קאַפּטורע איידער איר קאָנטאַקט שטיצן. אַמאָל די דיאַגנאָסטיק קאַפּטורע איז גאַנץ, E- בריוו עס צו טעכניש שטיצן. די דיאַגנאָסטיק קאַפּטשער וועט פאַרגיכערן דיאַגנאָסיס פון דעם פּראָבלעם.

• אַקסעס די פיעלדסערווער דיאַגנאָסטיקס בלאַט דורך איינער פון די פאלגענדע מעטהאָדס:
• עפֿן די FieldServer FS-GUI בלאַט און גיט דיאַגנאָסטיקס אין די נאַוויגאַציע טאַפליע
• עפֿענען די FieldServer Toolbox ווייכווארג און גיט די דיאַגנאָזירן בילדל  פון די געבעטן מיטל
• גיין צו גאַנץ דיאַגנאָסטיק און אויסקלייַבן די כאַפּן צייַט.
• דריקט דעם אָנהייב קנעפּל אונטער די גאַנץ דיאַגנאָסטיק כעדינג צו אָנהייבן די כאַפּן.
• ווען די כאַפּן צייַט איז פאַרטיק, אַ אראפקאפיע קנעפּל וועט דערשייַנען ווייַטער צו די אָנהייב קנעפּל
• דריקט אראפקאפיע פֿאַר די כאַפּן צו זיין דאַונלאָודיד צו די היגע פּיסי.
• בליצפּאָסט די דיאַגנאָסטיק פאַרשלעסלען file צו טעכניש שטיצן (smc-support.emea@msasafety.com).
  נאָטיץ: דיאַגנאָסטיק קאַפּטשערז פון BACnet MS/TP קאָמוניקאַציע זענען רעזולטאַט אין אַ ".PCAP" file פאַרלענגערונג וואָס איז קאַמפּאַטאַבאַל מיט Wireshark.

טראָובלעשאָאָטינג

5.1 FieldServer Toolbox ווייַז ישוז
אויב די FieldServer Toolbox איז אויסגעשטרעקט אָדער נישט געוויזן ריכטיק, זען די בילד אונטן פֿאַר די ריכטיק ווייַז (נאָרמאַל פֿענצטער באָרדערז זענען אַוועקגענומען). אויב די FieldServer Toolbox האט נישט אַ ענלעך אויסזען, עס קען זיין אַ פּראָבלעם מיט די דפּי סקיילינג.

צו פאַרריכטן אַ DPI סקיילינג פּראָבלעם פּרובירן די פאלגענדע:

1. רעכט גיט אויף די FieldServer Toolbox בילדל און דעמאָלט גיט אויף פּראָפּערטיעס.
2. Click the Compatibility tab.
3. געבן די "אָוועררייד הויך דפּי סקיילינג" אָפּציע.
4. טוישן די פאַל-אַראָפּ מעניו וואָס איז געוויזן צו "סיסטעם-ענכאַנסט".
5. דריקט OK צו ראַטעווען די נייַע סעטטינגס.

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

MSA ProtoAir FieldServer Toolbox און גראַפיק באַניצער צובינד [pdfבאַניצער מאַנואַל ProtoAir FieldServer Toolbox און גראַפיק באַניצער צובינד, ProtoAir, FieldServer Toolbox און גראַפיק באַניצער צובינד, Toolbox און גראַפיק באַניצער צובינד, גראַפיק באַניצער צובינד, באַניצער צובינד

רעפערענצן

• באַניצער מאַנואַל