MRCOOL Mini-Split Remote Control Owner’s Manual

MRCOOL Mini-Split Remote Control

באַזיצער ס מאַנואַל

This remote control lets you operate compatible MRCOOL mini-split air handlers by setting modes, temperature/fan options (where supported), timers, airflow direction, and several advanced features. Follow the setup and button/function instructions in this manual for correct operation.

1. Specifications & Compatibility

רייטאַד וואָלtage

3.0V (Dry Batteries R03/LR)3×2

סיגנאַל ריסיווינג קייט

26ft (8m)

סוויווע

23 F ~ 140 F (-5 C ~ 60 C)

 

2. שנעל אָנהייב גייד

ניט זיכער וואָס אַ פונקציע טוט?

זעט די "ווי אזוי צו ניצן גרונטלעכע פונקציעס" און "ווי אזוי צו ניצן פארגעשריטענע פונקציעס" סעקציעס פון דעם מאנואל פאר א דעטאלירטע באשרייבונג פון ווי אזוי צו ניצן דעם איינהייט.

נאָטיץ

• קנעפּל דיזיינז אויף דיין אַפּאַראַט קען זיין אַ ביסל אַנדערש פון די עקסampדי געוויזן.
• אויב די דרינענדיק אַפּאַראַט טוט נישט האָבן אַ באַזונדער פונקציע, דרינגלעך דעם פונקציע קנעפּל אויף די ווייַט קאָנטראָל וועט האָבן קיין ווירקונג.

3. האַנדלינג

3.1 אריינשטעלן און פארטרעטן באַטעריעס

די איינהייט כולל צוויי באַטעריעס. לייגט די באַטעריעס אין דער ווײַטקאָנטראָל איידער איר ניצט עס.

1. רוק די צוריק דעקן פֿון די ווייַט קאָנטראָל אַרונטער, יקספּאָוזינג די באַטאַרייע אָפּטייל.
2. ינסערט די באַטעריז, ופמערקזאַמקייט צו די (+) און (-) ענדס פון די באַטעריז מיט די סימבאָלס אין די באַטאַרייע אָפּטייל.
3. רוק די באַטאַרייע דעקן צוריק אין פּלאַץ.

באַטעריע הערות און עצות

פֿאַר אָפּטימום פּראָדוקט פאָרשטעלונג:

• דו זאלסט נישט מישן אַלט און נייַ באַטעריז, אָדער באַטעריז פון פאַרשידענע טייפּס.
• דו זאלסט נישט לאָזן באַטעריז אין די ווייַט קאָנטראָל אויב איר טאָן ניט פּלאַן צו נוצן די מיטל פֿאַר מער ווי 2 חדשים
• וואַרפט נישט אַוועק באַטעריעס ווי נישט-סאָרטירטע שטאָטישע אָפּפאַל. זעט די לאָקאַלע געזעצן פֿאַר די ריכטיקע באַזייַטיקונג רעקווירעמענץ פון באַטעריעס.
• The remote control must be used within 26ft (8m) of the unit.
• דער אַפּאַראַט וועט ביפּ ווען דער ווייַט סיגנאַל איז באקומען.
• קערטאַנז, אנדערע מאַטעריאַלס און דירעקט זונשייַן קענען אַרייַנמישנ זיך מיט די ינפרערעד סיגנאַל ופנעמער.

3.2 ווייטערדיגע אריינמישונג

די ווײַטקאָנטראָל זאָל זיך האַלטן אין לויט מיט די לאָקאַלע נאַציאָנאַלע רעגולאַציעס.

• אין קאַנאַדע, עס זאָל נאָכקומען מיט CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
• אין USA, דעם מיטל איז אין לויט מיט טייל 15 פון די FCC כּללים. אָפּעראַציע איז אונטערטעניק צו די פאלגענדע צוויי באדינגונגען:

1. דעם מיטל קען נישט פאַרשאַפן שעדלעך ינטערפיראַנס.
2. דעם מיטל מוזן אָננעמען קיין ינטערפיראַנס באקומען, אַרייַנגערעכנט ינטערפיראַנס וואָס קען פאַרשאַפן אַנוואָנטיד אָפּעראַציע.

די עקוויפּמענט איז טעסטעד און געפֿונען צו נאָכקומען מיט די לימאַץ פֿאַר אַ קלאַס ב דיגיטאַל מיטל, לויט טייל 15 פון די FCC רולעס. די לימאַץ זענען דיזיינד צו צושטעלן גלייַך שוץ קעגן שעדלעך ינטערפיראַנס אין אַ רעזידענטשאַל ינסטאַלירונג. די עקוויפּמענט דזשענערייץ, ניצט און קענען שטראַלן ראַדיאָ אָפטקייַט ענערגיע און, אויב ניט אינסטאַלירן און געוויינט אין לויט מיט די ינסטראַקשאַנז, קען פאַרשאַפן שעדלעך ינטערפיראַנס צו ראַדיאָ קאָמוניקאַציע.

אָבער, עס איז קיין גאַראַנטירן אַז ינטערפיראַנס וועט נישט פּאַסירן אין אַ באַזונדער ינסטאַלירונג. אויב די עקוויפּמענט טוט פאַרשאַפן שעדלעך ינטערפיראַנס צו ראַדיאָ אָדער טעלעוויזיע אָפּטראָג, וואָס קענען זיין באשלאסן דורך קערן די עקוויפּמענט אַוועק און אויף, דער באַניצער איז ינקעראַדזשד צו פּרובירן צו פאַרריכטן די ינטערפיראַנס דורך איינער אָדער מער פון די פאלגענדע מיטלען:

• ריאָריענט אָדער רילאָוקייטיד די ריסיווינג אַנטענע
• פאַרגרעסערן די צעשיידונג צווישן די עקוויפּמענט און ופנעמער
• פאַרבינדן די עקוויפּמענט אין אַ ווענטיל אויף אַ קרייַז אַנדערש פון דעם צו וואָס די ופנעמער איז קאָננעקטעד.
• באַראַטנ זיך דיין הענדלער אָדער אַ יקספּיריאַנסט ראַדיאָ / טעלעוויזיע טעכניקער פֿאַר הילף.
• ענדערונגען אָדער מאָדיפיקאַטיאָנס נישט באוויליקט דורך די פּאַרטיי פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר העסקעם קען פּאָסל די באַניצער ס אויטאָריטעט צו אַרבעטן די ויסריכט.

4. קנעפּלעך און פונקציעס

איידער איר הייבט אן צו ניצן אייער נייעם לופטקילונג, זייט זיכער צו באקענען זיך מיטן ווײַטקאָנטראָל. די פאלגענדע איז א קורצע הקדמה צום ווײַטקאָנטראָל אליין. פאר אינסטרוקציעס ווי אזוי צו אפערירן אייער לופטקילונג, זעט דעם "ווי אזוי צו ניצן גרונטלעכע פונקציעס" אָפּטייל פון דעם מאַנואַל.

5. ווײַט־עקראַן אינדיקאַטאָרן

אינפֿאָרמאַציע ווערט געוויזן ווען דער ווײַטקאָנטראָל איז אָנגעצונדן.

כל ינדיקאַטאָרס געוויזן אין די פיגור זענען פֿאַר די ציל פון קלאָר פּרעזענטירונג. אָבער בעשאַס די פאַקטיש אָפּעראַציע, בלויז די קאָרעוו פונקציע וואונדער זענען געוויזן אויף די אַרויסווייַזן פֿענצטער.

6. באַסיק פאַנגקשאַנז

6.1 אַוטאָ מאָדע

6.5 באַשטעטיקן די טיימער

7. אַוואַנסירטע פאַנגקשאַנז

7.1 שווינג פונקציע
Press the Swing button.

די האָריזאָנטאַל לאָווער וועט אויטאָמאַטיש מאַך אַרויף און אַראָפּ ווען דרינגלעך די סווינג קנעפּל.
דרוק ווידער צו מאַכן עס האַלטן

ווען דעם קנעפּל ווערט געדריקט פֿאַר מער ווי 2 סעקונדעס, ווערט די ווערטיקאַלע לאַוור סווינג פונקציע אַקטיוויזירט.

7.2 לופטפלוס ריכטונג

ווען מען דריקט דעם "סווינג" קנעפל כסדר, קען מען שטעלן פינף פארשידענע לופט-שטראָם ריכטונגען. די לאוול וועט זיך רירן צו אן אנדערן ראם יעדעס מאל וואס מען דריקט דעם קנעפל. דריקט דעם קנעפל ביז מען דערגרייכט די געוואונטשע ריכטונג.

7.3 געפֿירט ווייַז

דריק דעם LED קנעפּל צו אנצינדן און אויסלעשן דעם דיספּלעי פון דער אינעווייניקסטער איינהייט.

When this button is pressed for more than 5 seconds, the indoor unit will display the actual room temperature.

Pressing for more than 5 seconds again will revert back to displaying the setting temperature.

7.4 שטילקייט פונקציע

When the fan button is pressed for more than 2 seconds, the Silence function will activate/deactivate. Due to the compressor’s low frequency of operation, it may result in insufficient cooling or heating capacity. Press ON/ OFF, Mode, Turbo, or Clean buttons while operating to cancel the silence function.

7.5 עקאָ/גיר פונקציע

דריק דעם ECO/GEAR קנעפּל צו אַרייַן דעם ענערגיע-עפעקטיוון מאָדע אין דער פאלגענדער סיקוואַנס:
עקאָ > גאַנג (75%) > פריערדיקע סעטטינג מאָדע > עקאָ…
(נאטיץ: נאר בנימצא אין קיל מאָדע.)

עקאָ אָפּעראַציע:

Under cooling mode, press this button, and the remote control will adjust the temperature automatically to 75°F/24°C, set fan speed to Auto (when the set temperature is less than 75°F/24°C). If the set temperature is above 75°F/24°C, press the ECO button, the fan speed will change to Auto, and the set temperature will remain unchanged.

באַמערקונג: דריקן דעם ECO קנעפּל, אדער מאָדיפיצירן דעם מאָדוס אדער אַדזשאַסטירן די איינגעשטעלטע טעמפּעראַטור צו ווייניקער ווי 75°F/24°C וועט אָפּשטעלן די ECO אָפּעראַציע. אונטער ECO אָפּעראַציע, זאָל די איינגעשטעלטע טעמפּעראַטור זיין 75°F/24°C אדער העכער, אַנדערש קען עס רעזולטירן אין נישט גענוג קילן. אויב נישט באַקוועם, דריקן ווידער דעם ECO קנעפּל צו עס אָפּשטעלן.

GEAR אָפּעראַציע:

Press the ECO/GEAR button to enter the GEAR operation as following: 75% (up to 75% electrical energy consumption) > 50% (up to 50% electrical energy consumption) > Previous setting mode
Under GEAR operation, the setting temperature will revert back in the display screen after 3 seconds once the desired setting is selected.

7.6 FP פונקציע

די איינהייט וועט ארבעטן מיט א הויכער פען גיכקייט (בשעת דער קאמפרעסאר איז אן) מיט דער טעמפעראטור אויטאמאטיש איינגעשטעלט צו 46°F/8°C.
דריק דעם קנעפּל צוויי מאָל אין איין סעקציע אונטער HEAT מאָדע און אַ באַשטימטע טעמפּעראַטור פון 60°F/16°C צו אַקטיווירן די FP פונקציע.
Press On/Off, Mode, Fan, or Temperature button to cancel this function.
באַמערקונג: די פֿונקציע איז בלויז פֿאַר היץ פּאָמפּע לופט קאַנדישאַנער.

7.7 לאַק פֿונקציע

דריק דעם "ריין" קנעפּל און דעם "טורבאָ" קנעפּל אין דער זעלבער צייט פֿאַר מער ווי 5 סעקונדעס צו אַקטיווירן די "לאַק" פֿונקציע.

אלע קנעפלעך וועלן ווערן נישט-רעאגירנדיק. דריק נאכאמאל די צוויי קנעפלעך פאר 2 סעקונדעס צו דיאקטיוויזירן די לאק פונקציע.

7.8 ריינע פונקציע

Press the Clean button to activate the clean function.

די אַקטיוו קלין טעכנאָלאָגיע וואַשיז אַוועק שטויב, פורעם און שמירן וואָס קען פאַרשאַפן אָודערז ווען עס אַדכירז צו די היץ יקסטשיינדזשער דורך אויטאָמאַטיש ייַז קאַלט און דעמאָלט ראַפּאַדלי טאָינג די פראָסט.
When this function is turned on, the indoor unit display window displays “CL”. After 20-45 minutes, the unit will turn off automatically and cancel the clean function.

7.9 טורבאָ פונקציע

ווען די טורבאָ פֿונקציע איז אַקטיוויזירט אין COOL מאָדע, וועט די אַפּאַראַט בלאָזן קילע לופט מיט דער שטאַרקסטער ווינט שטאַפּל צו אָנהייבן דעם קילן פּראָצעס.
ווען די טורבאָ פֿונקציע איז אַקטיוויזירט אין HEAT מאָדע, וועט די אַפּאַראַט בלאָזן וואַרעמע לופֿט מיט דער שטאַרקסטער ווינט שטאַפּל צו אָנהייבן דעם הייצונג פּראָצעס (געוויסע אַפּאַראַטן).
פֿאַר אַפּאַראַטן מיט עלעקטרישע הייצונג עלעמענטן, וועט דער עלעקטרישער הייצער אַקטיוויזירן און אָנהייבן דעם הייצונג פּראָצעס.

7.10 סופּער היץ פונקציע

• Press the Turbo button for 5 seconds while in Heating/Auto mode to initiate super heat function.
• To stop this feature, press the button for 3 seconds. This function is mainly used to improve the heating speed of the unit at low temperatures.
• אונטער סופּער היץ מאָדע, וועט די לאַווער זיך עפענען צום מאַקסימום ווינקל כּדי דער אַפּאַראַט זאָל קענען דערגרייכן די פאָרגעשטעלטע טעמפּעראַטור אין דער קירצסטער מעגלעכער צייט.
  Note: The anti-cold air feature is disabled 5 minutes after the compressor starts. This may result in low air outlet temperature.
• If the Super Heat function is activated, “ON” displays for 3 seconds on the indoor unit display window.
• אויב די סופּער היט פונקציע ווערט אפגעשטעלט, ווערט "OFF" געוויזן פאר 3 סעקונדעס אויף דעם אינעווייניקסטן אַפּאַראַט'ס דיספּלעי פֿענצטער.
• טוישט דעם מאָדוס אדער מאַכט אויס דעם אַפּאַראַט צו אָפּשטעלן די סופּערהייצונג אָפּעראַציע.

7.11 שטעלן די פונקציע

• דריק דעם SET קנעפל צו אריינגיין אין די פונקציע איינשטעלונג, דערנאך דריק דעם SET קנעפל אדער Temp Up אדער Temp Down קנעפל צו אויסקלויבן די געוואונטשענע פונקציע. דער אויסגעקליבענער סימבאל וועט בלינקען אויפן דיספלעי געגנט. דריק דעם OK קנעפל צו באשטעטיגן.
• כדי צו מבטל זיין די אויסגעקליבענע פונקציע, פירט אויס די זעלבע פּראָצעדורן ווי אויבן.
• דריקן די SET קנעפּל צו מעגילע דורך אָפּעראַציע פאַנגקשאַנז ווי גייט:
  פריש/UV-C לamp* > Sleep* > Follow Me ->AP Mode
  [*]: אויב אייער ווײַטקאָנטראָל האט "פרעש" און "שלאָף" קנעפּלעך, קענט איר נישט נוצן דעם "סעט" קנעפּל צו אויסקלייבן די "פרעש/יו-ווי-סי" ל.amp און שלאָף שטריך.

פריש/UV-C לamp פונקציע (געוויסע איינהייטן):

ווען דעם פֿונקציע איז אויסגעקליבן, די ייאַנייזער אָדער UV-C lamp (model dependent) will be activated. If the unit has both features, these two features will be activated at the same time. This function will help to purify the air in the room.

שלאָף פֿונקציע:

די שלאָף פונקציע ווערט גענוצט צו פֿאַרקלענערן ענערגיע באַנוץ בשעת איר שלאָפֿט (און איר דאַרפֿט נישט די זעלבע טעמפּעראַטור סעטטינגס צו בלייבן באַקוועם). די פונקציע קען נאָר אַקטיוויזירט ווערן דורך אַ ווײַטקאָנטראָל.

באַמערקונג: די שלאָף פונקציע איז נישט בנימצא אין FAN אדער DRY מאָדע.

AP פונקציע:

אויסקלייבן AP מאָדע צו פאַרענדיקן די וויירלעס נעץ קאָנפיגוראַציע. פֿאַר עטלעכע אַפּאַראַטן, אַרבעט עס נישט דורך דריקן דעם SET קנעפּל. צו אַרייַן AP מאָדע, דריקן קאַנטיניואַסלי דעם LED קנעפּל זיבן מאָל אין צען סעקונדעס.

גיי מיר נאך פונקציע:

די "פאָלג מיר" פונקציע ערמעגליכט דעם ווײַטקאָנטראָל צו מעסטן די טעמפּעראַטור אין זײַן איצטיקן אָרט און שיקן דעם סיגנאַל צום אַפּאַראַט יעדע 3 מינוט. ווען מען ניצט "אויטאָ", "קיל", אדער "היץ" מאָדעס, וועט מעסטן די אַמביאַנט טעמפּעראַטור פֿון דעם ווײַטקאָנטראָל (אַנשטאָט פֿון דעם אינעווייניקסטן אַפּאַראַט אַליין) ערמעגליכן דעם אַפּאַראַט צו אָפּטימיזירן די טעמפּעראַטור אַרום אײַך און זיכער מאַכן מאַקסימום קאָמפֿאָרט.

Note: Press the Set buttno to select the Follow

Me function, then press the OK button to confirm. Pressing the OK button for 3 seconds will start/stop the memory feature of the Follow Me function.

• אויב די זכּרון שטריך איז אַקטיווייטיד, "ON" דיספּלייז פֿאַר 3 סעקונדעס אויף דעם עקראַן.
• אויב די זכּרון שטריך איז סטאַפּט, "OFF" דיספּלייז פֿאַר 3 סעקונדעס אויף דעם עקראַן.
• בשעת די זכּרון פֿונקציע איז אַקטיוויזירט, וועט דריקן דעם אָן/אויס קנעפּל, טוישן דעם מאָדע, אָדער אַ שטראָם אויספאַל נישט אָפּשטעלן די פֿאָלג מיר פֿונקציע.

טראָובלעשאָאָטינג

• קיין ענטפער פון קנעפּלעך: If the indoor unit does not have a particular function, pressing that function’s button will have no effect. Also check whether the remote is locked (Lock function makes all buttons non-responsive).
• Remote signal not received: Use the remote within 26 ft (8 m) of the unit and avoid interference from curtains/materials/direct sunlight that can block the infrared receiver. Ensure you inserted batteries correctly.
• Can’t set temperature or fan for a mode: In Auto mode, fan speed cannot be set manually; in Dry mode, fan speed cannot be set manually; in Fan mode, temperature cannot be set and no temperature appears on the remote display.
• ECO performance seems insufficient: ECO requires set temperature behavior (75°F/24°C or above). If set temperature is below 75°F/24°C or you change mode/temperature, ECO stops; pressing ECO again stops ECO.
• Clean function behavior: When Clean is activated, the indoor unit display shows CL and the unit turns off automatically after 20–45 minutes while canceling the clean function.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

רייטאַד וואָלtage	3.0V (Dry batteries R03/LR), 3×2
סיגנאַל ריסיווינג קייט	26 פט (8 עם)
אַפּערייטינג סוויווע	23 F ~ 140 F (-5 C ~ 60 C)
Compatible model series (as listed)	DIY®, Easy Pro®, Advantage, Olympus

MRCOOL® מיני-ספּליט ווײַטקאָנטראָל

דער פּלאַן און ספּעסאַפאַקיישאַנז פון דעם פּראָדוקט און / אָדער מאַנואַל זענען אונטערטעניק צו טוישן אָן פריערדיק באַמערקן. באַראַטנ זיך מיט די פארקויפונג אַגענטור אָדער פאַבריקאַנט פֿאַר פּרטים.

---

FAQ

What do I need to do before using the remote for the first time?

Insert the batteries into the remote control before use, matching the (+) and (−) symbols in the battery compartment.

How far can I stand from the unit to control it?

Use the remote within 26 ft (8 m) of the unit.

Why won’t the fan speed or temperature change in some modes?

Auto mode does not allow manual fan speed setting; Dry mode does not allow manual fan speed setting; Fan mode does not allow temperature setting (so no temperature is displayed).

When does the TIMER ON/TIMER OFF activate?

After setting the timer time, point the remote at the unit and wait about 1 second; TIMER ON or TIMER OFF will be activated.

What can interfere with the remote signal?

קערטאַנז, אנדערע מאַטעריאַלס און דירעקט זונשייַן קענען אַרייַנמישנ זיך מיט די ינפרערעד סיגנאַל ופנעמער.