METER פּראָטשעקק ינסטאַללאַטיאָן גייד

הקדמה

דאנק איר פֿאַר טשוזינג די PROCHECK כאַנדכעלד רידער פון METER גרופע.

די PROCHECK איז אַ כאַנדכעלד רידאַוט מיטל פֿאַר נוצן מיט אַלע באָדן נעץ סענסאָרס און
ינווייראַנמענאַל מאָניטאָרינג סענסאָרס געמאכט אָדער סאָלד דורך METER. באַזוכן די דאַטאַלאָגגער קאַמפּאַטאַבילאַטי טישן (metergroup.com/environment/articles/data-logger-compatibility-tables) פֿאַר ספּעציפיש דעטאַילס אויף קאַמפּאַטאַבאַל סענסאָרס. די PROCHECK ינטערפייסיז מיט אַנאַלאָג און דיגיטאַל באָדן נעץ סענסאָרס צו באַקומען רעגע רעזולטאַטן. דער מאַנואַל קאָווערס אַלע PROCHECK פאַנגקשאַנז און קייפּאַבילאַטיז.

באַשטעטיקן אַז אַלע PROCHECK קאַמפּאָונאַנץ זענען אַרייַנגערעכנט און דערשייַנען אין אַ גוטן צושטאַנד:

• PROCHECK קאָנטראָל אַפּאַראַט
• וסב-צו-סיריאַל קאַבלע
• פיר אַאַ באַטעריז
• קעריינג פאַל (אויב פּערטשאַסט)
• פּיגטאַיל-צו-סטערעאָ אַדאַפּטער (אויב פּערטשאַסט)

אָפּעראַציע

ביטע לייענען אַלע אינסטרוקציעס איידער אַפּערייטינג די PROCHECK צו ענשור אַז עס פּערפאָרמז צו זיין פול פּאָטענציעל.

מאסנאמען
METER סענסאָרס זענען געבויט לויט די העכסטן סטאַנדאַרדס, אָבער מיסיוז, ימפּראַפּער שוץ אָדער ימפּראַפּער ייַנמאָנטירונג קען שעדיקן די סענסער און עפשער פּאָסל די וואָראַנטי פון דער פאַבריקאַנט. איידער איר נוצן די PROCHECK, נאָכגיין די רעקאַמענדיד ייַנמאָנטירונג אינסטרוקציעס און צולייגן געהעריק פּראַטעקשאַנז צו באַשיצן סענסאָרס פון שעדיקן.

קאַנפיגיער די פּראָ טשעק

איידער איר נעמען מעזשערמאַנץ, קאַנפיגיער די PROCHECK סיסטעם דאַטע און צייט צו ענשור די פּינטלעך צייטampס. ECH2O Utility אויטאָמאַטיש סינגקראַנייז די דאַטע און צייט פון די PROCHECK צו די קאָמפּיוטער צייט ווען זיי זענען קאָננעקטעד. אויסקלייַבן די באַשטעטיק טאָג / צייט אָפּציע אין די קאַמף מעניו (אָפּטיילונג 4).

ניצן די פאלגענדע סטעפּס צו קאַנפיגיער די PROCHECK קאָנטראָללער איידער רידינגז.

1. קער אויף די PROCHECK.
2. דרוק MENU צו נאַוויגירן צו די קאָנפיגוראַטיאָן קוויטל (פיגורע 1).
   
3. ניצן די UP און אַראָפּ קנעפּלעך צו מעגילע אַראָפּ צו טאָג.
4. דרוק אַרייַן.
   די סיסטעם דאַטע איז געוויזן אין דעם צענטער פון דעם עקראַן אין אַ מאנטיק טאָג, יאָר פֿאָרמאַט (פיגורע 2). אַראָוז דערשייַנען אויבן און אונטער דער ערשטער ווערט.
   
5. ניצן UP און אַראָפּ צו טוישן די ערשטער ווערט. האלטן אַראָפּ די אַראָוז וועט מעגילע געשווינד
   צווישן וואַלועס.
6. דרוק אַרייַן צו מאַך צו די ווייַטער ווערט.
7. איבערחזרן שריט 5 און שריט 6 ביז די ריכטיק דאַטע איז אויסגעקליבן.
8. נאָך די לעצטע ווערט איז געביטן, דריקן אַרייַן צו צוריקקומען צו די קאָנפיגוראַטיאָן קוויטל.
9. ניצן אַראָפּ צו הויכפּונקט צייט.
10. דרוק אַרייַן.
    די סיסטעם צייט איז אין די צענטער פון דעם עקראַן אין 24-ה פֿאָרמאַט (פיגורע 3). אַראָוז דערשייַנען אויבן און אונטער דער ערשטער ווערט.
    
11. ניצן UP און אַראָפּ צו טוישן די ווערט.
12. דרוק אַרייַן צו מאַך צו די ווייַטער ווערט אָדער ESC צו צוריקקומען צו די פריערדיקע ווערט.
13. איבערחזרן סטעפּס 11 און סטעפּס 12 צו אויסקלייַבן די פּינטלעך צייט.
14. נאָך די לעצטע נומער איז געביטן, דריקן אַרייַן צו צוריקקומען צו די קאָנפיגוראַטיאָן קוויטל.
15. דרוק MENU צו צוריקקומען צו די מעאַסורעמענט קוויטל.

די PROCHECK איז גרייט צו נעמען רידינגז (אָפּטיילונג 2.2)

נעמען אַ לייענען

מעטער סענסאָרס האָבן אַ סיריאַל קאַנעקטער וואָס פּלאַגז גלייך אין די PROCHECK. אויב דער סענסער האט נאַקעט דראָט ענדס, באַראַטנ אָפּטיילונג 2.6 איידער איר לייענען.

1.  דרוק די MENU קנעפּל.
2. ניצן UP און אַראָפּ צו מעגילע דורך די סענסער רשימה ביז די ריכטיק סענסער טיפּ אויס אין די מעאַסורעמענט קוויטל (פיגורע 4).
   נאטיץ: די סענסער ווערסיע איז בלויז געוויזן אויב די PROCHECK איז ביכולת צו צוריקקריגן סענסער אינפֿאָרמאַציע גלייַך פֿון די סענסער.
3.  צאַפּן די סענסער אין די סטעריאָו קאַנעקטער אין די שפּיץ פון די PROCHECK.
   נאטיץ: סענסאָר וניץ און קאַלאַבריישאַנז קענען זיין קאַסטאַמייזד אין די קאָנפיגוראַטיאָן קוויטל (אָפּטיילונג 3.3.2). א באָדן קאַלאַבריישאַן טיפּ דיספּלייז בלויז אויב עס איז בנימצא פֿאַר דעם סענסער טיפּ.
4. דרוק אַרייַן צו דינגען די לעבן דערהייַנטיקן מאָדע (פיגורע 5).
   אין לעבן דערהייַנטיקן מאָדע, די PROCHECK וועט נעמען אַ לייענען יעדער 30 ס און דערהייַנטיקן די פאַרשטעלן. א פּאָר פון אַראָוז דרייען אין דער נידעריקער רעכט ווינקל בעשאַס דערהייַנטיקונגען
   
5. דרוק ESC צו אַרויסגאַנג די לעבן דערהייַנטיקן מאָדע.
6. דרוק SAVE צו ראַטעווען דעם קראַנט לייענען אויף די אַרויסווייַזן (אָפּטיילונג 2.3).

אַנאָטאַטינג אַ לייענען

רידינגז קענען זיין אַנאַטייטיד מיט אַ Sample ID, וואָס וועט זיין געראטעוועט און דאַונלאָודיד מיט דעם רעקאָרד. די פּראָטשעקק אַוטאָ-פילז די לעצטע אַנאָטאַציע סטאָרד אין זכּרון.

1. דרוק SAVE צו ווייַזן די אַנאַטייט פאַרשטעלן (פיגורע 6).
   די רעכט זייַט פון דעם עקראַן ווייזט אַ לייענען קיצער און די לינקס זייַט פון דעם עקראַן ווייזט די אַנאַטיישאַן פעלד ווי געזונט ווי די דאַטע און צייט פון לייענען.
   
2. ניצן UP און אַראָפּ צו טוישן דעם קראַנט כאַראַקטער (אַז, 0-9, אָדער ספּעציעל אותיות ., -,', #, אָדער פּלאַץ). האלטן אַראָפּ די פייַל קנעפּלעך וועט מעגילע געשווינד צווישן וואַלועס.
3. דרוק אַרייַן צו מאַך צו די ווייַטער ווערט.
   דרוק ESC צו צוריקקומען צו אַ ווערט.
4.  איבערחזרן ביז די לעצטע כאַראַקטער.
5. דרוק SAVE צו ראַטעווען די אַנאָטאַציע אָדער MENU צו צוריקקומען צו די מעאַסורעמענט קוויטל אָן שפּאָרן די רעקאָרד.

 דאַונלאָודינג דאַטן

METER רעקאַמענדז ניצן די ECH2O Utility צו אָפּלאָדירן דאַטן. די פֿונקציע טראַנספערס אַלע געראטעוועט מעזשערמאַנט דאַטן אויף די PROCHECK צו אַ קאָמפּיוטער.

דער וסב שאָפער זאָל אויטאָמאַטיש ינסטאַלירן מיט ECH2O Utility. אויב נישט, ינסטאַלירן די וסב שאָפער פֿון די ינקלודעד וסב אָדער פֿון downloads.metergroup.com.

ניצן די פאלגענדע סטעפּס צו פאַרבינדן צו אָפּלאָדירן דאַטן.

1. קאַטער ECH2O Utility.
2. ניצן די סאַפּלייד וסב-צו-סיריאַל קאַבלע צו פאַרבינדן PROCHECK צו אַן בנימצא וסב פּאָרט אויף די קאָמפּיוטער.
3. קלייַבן די ריכטיק קאָמוניקאַציע פּאָרט פון די קאָננעקט וויאַ דראָפּדאָוון רשימה.
4. דריקט קאָננעקט.
5. דריקט דעם אראפקאפיע קנעפּל אין די מכשיר צו אָפּלאָדירן אַלע נייַע דאַטן (זינט די לעצטע אראפקאפיע).
   אַלטערנאַטיוועלי, גיין צו די דאַטאַ מעניו און סעלעקטירן אראפקאפיע אַלע דאַטן.
6. רעדאַגירן די file נאָמען אין די File היט דיאַלאָג.
7. סעלעקטירן דעם אָרט אויף די קאָמפּיוטער צו ראַטעווען די דאַטן.
8. קלייַבן אַ file פֿאָרמאַט.
9. דריקט היט צו אָנהייבן די אראפקאפיע.
   ECH2O Utility וועט ווייַזן די פּראָגרעס פון די אראפקאפיע.
   נאטיץ: באָטל מאַכן אַ אראפקאפיע אין פּראָגרעס ניצן די באָטל מאַכן קנעפּל. ECH2O Utility טוט נישט שאַפֿן אַ דאַטן file אויב די
   אראפקאפיע איז קאַנסאַלד.

דורך פעליקייַט, ECH2O Utility סאַוועס מעזשערמאַנט דאַטן ווי אַן עקססעל® וואָרקבאָאָק file. בלאַט 1 כּולל פּראַסעסט דאַטן (אַרייַנגערעכנט קאַלאַבריישאַן קאָואַפישאַנץ געניצט צו רעכענען דאַטן), און בלאַט 2 ווייזט רוי דאַטן. דאַטן קענען אויך זיין געראטעוועט ווי .טקסט אָדער .קסוו file פֿאָרמאַט.

ECH2O וטיליטי וועט אראפקאפיע דאַטן אין די וניץ אויסדערוויילט אין די פּרעפֿערענצן דיאַלאָג. די אָפּציעס אַפּלייז בלויז צו די עקססעל וואָרקבאָאָק און פּראַסעסט דאַטאַ טעקסט file פֿאָרמאַטירונגען.

דאַטן קענען אויך זיין דאַונלאָודיד דורך די PROCHECK אויב ECH2O Utility איז נישט פאַנגקשאַנינג רעכט. קאָנטאַקט קונה שטיצן פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע.

 דיליטינג דאַטן

וואָרענען: Erasing data permanently deletes all data from the PROCHECK. Data is not recoverable.

ניצן די PROCHECK, נאָכגיין סטעפּס 1 דורך 3 צו מעקן דאַטן.

1. גיין צו די דאַטאַ קוויטל.
2. אויסקלייַבן מעקן.
3. דרוק אַרייַן אין די באַשטעטיקונג פאַרשטעלן צו מעקן דאַטן.
   דרוק ESC צו באָטל מאַכן.
   דער עקראַן וועט צוריקקומען צו די דאַטאַ קוויטל.

נאָך קאַנעקטינג קאַנסידעריישאַנז

כּדי מעטער סענסאָרס זאָלן ווערן גענוצט מיט ניט-מעטער לאָגערס, קען מען האָבן געביטן די קשר און SDI-12 אַדרעס. אַדזשאַסטמאַנץ וועט דאַרפֿן צו זיין געמאכט אַזוי די PROCHECK קענען לייענען די סענסאָרס ווידער.

METER סענסער קייבאַלז קענען זיין סטריפּט און טיינד צו נוצן מיט ניט-METER לאָגערס. צו פאַרבינדן די סענסאָרס צוריק צו די PROCHECK אָדער אנדערע METER לאָגגערס, אַ פּיגטאַיל-צו-סטערעאָ אַדאַפּטער קאַבלע וועט זיין דארף. קאָנטאַקט קונה שטיצן.

די SDI-12 אַדרעס אויף METER דיגיטאַל סענסאָרס קען אויך זיין טשיינדזשד צו נוצן מיט אַ ניט-מעטער לאָגער. די PROCHECK קענען ווערן גענוצט צו טוישן די פעליקייַט METER SDI-12 אַדרעס (0). (פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע אויף SDI-12, זען די סענסער ינטעגראַטאָר פירן)

צו באַשטימען די אַדרעסעס, נאָכגיין סטעפּס 1 דורך 6.

1.  פאַרבינדן די SDI-12 קאַמפּאַטאַבאַל סענסער צו די PROCHECK סטעריאָו פּאָרט.
   נאטיץ: אויב דער סענסער ניצט נאַקעט ווירעס, נוצן די METER פּיגטאַיל אַדאַפּטער צו פאַרבינדן. קאָנטאַקט קונה שטיצן.
2. נאַוויגירן צו די קאָנפיגוראַטיאָן קוויטל (פיגורע 7)
   
3. סעלעקטירן SDI-12 אַדרעס צו ברענגען אַרויף די איצט קאָננעקטעד סענסער.
4.  ניצן די UP און אַראָפּ אַראָוז צו אויסקלייַבן די נייַע אַדרעס פון "0" (פעליקייַט) צו 1-9, אַ-ז, אָדער אַ-ז (פיגורע 8).
   
5. דרוק אַרייַן or SAVE צו אָננעמען די נייַע אַדרעס.
   דער עקראַן ריפרישיז צו ווייַזן די נייַע אַדרעס באַשטעטיקן.
   נאטיץ: אויב באַשטעטיקן אַדרעסעס אויף קייפל סענסאָרס, איבערחזרן סטעפּס 1 ביז 5 איידער פאָרזעצן צו שריט 6.
6. דרוק ESC אָדער MENU צו אַרויסגאַנג די SDI-12 אַדרעס מעניו.

אַפּלייינג אַ מנהג קאַלאַבריישאַן

די PROCHECK קענען נוצן מנהג קאַלאַבריישאַן פֿאַר זיכער סענסער טייפּס. מנהג קאַלאַבריישאַנז אַפּלייז גלייַך צו די רוי אַנאַלאָג-צו-דיגיטאַל ציילן (ADC) אין די פאָרעם פון אַ פינפט-סדר פּאָלינאָמיאַל.
פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע וועגן קריייטינג אַ מנהג קאַלאַבריישאַן, ביטע אָפּשיקן צו באָדן-ספּעציפיש קאַלאַבריישאַנז פֿאַר METER באָדן נעץ סענסאָרס (metergroup.com/environment/articles/method-a-soil-specific-calibrations-for-meter-soil-moisture-sensors)

נאטיץ: מנהג קאַלאַבריישאַנז זענען אין טערמינען פון מ 3 / מ 3. PROCHECK אַפּלייז אַפּאַראַט קאַנווערזשאַנז נאָך די מנהג קאַלאַבריישאַן

צו אַרייַן אַ מנהג קאַלאַבריישאַן אין די PROCHECK:

1. נאַוויגירן צו די קאָנפיגוראַטיאָן קוויטל (פיגורע 9).
   
2. אויסקלייַבן קאַלאַבריישאַן טיפּ.
3. אויסקלייַבן די סענסער טיפּ (פיגורע 10).
   
4. הויכפּונקט מיטל (פיגורע 11).
   
5. דרוק אַרייַן ביז די מיטל טיפּ ענדערונגען צו קאַסטאַם.
6.  אויסקלייַבן קאָואַפישאַנץ.
   די מנהג קאַליבראַטיאָן פאַרשטעלן וועט דערשייַנען (פיגורע 12)
   יעדער קאָואַפישאַנט קאָראַספּאַנדז צו אַ בריוו אין די פּאָלינאָמיאַל אין די שפּיץ פון די פאַרשטעלן. אונטער די פּאָלינאָמיאַל ריזיידז די ווערט פון יעדער קאָואַפישאַנט אין וויסנשאפטלעכע נאָוטיישאַן.
7. הויכפּונקט די געוואלט קאָואַפישאַנט און דריקן אַרייַן.
   די רעדאַגירן פאַרשטעלן איז (פיגורע 13).
   
8. ניצן UP און אַראָפּ צו טוישן דעם קראַנט ווערט, און נוצן די לינקס און רעכט פייַל קנעפּלעך (ESC און אַרייַן) צו טוישן די לויפֿער שטעלע.
9. דרוק אַרייַן צו ראַטעווען די קאָואַפישאַנט.
   דרוק MENU צו צוריקקומען צו די קאָואַפישאַנט רשימה אָן טשאַנגינג די קאָואַפישאַנט.
10. נאָך אַלע די קאָואַפישאַנץ זענען דערהייַנטיקט, דריקן SAVE צו ראַטעווען די מנהג קאַלאַבריישאַן.
    דרוק ESC צו צוריקקומען צו די קאַלאַבריישאַן טיפּ פאַרשטעלן אָן שפּאָרן די קאַלאַבריישאַן

סיסטעם

דער אָפּטיילונג באשרייבט די ספּעסאַפאַקיישאַנז און קאַמפּאָונאַנץ פון די PROCHECK.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

סענסאָר ינפּוט פּאָרץ	1
סענסאָר פּאָרט טיפּ	3.5 מם סטעריאָו צאַפּן קאַנעקטער
סענסאָר טייפּס	פירמוואַרע ווערסיעס אַרויף צו 1.5C: אַלע ינווייראַנמענאַל, באָדן נעץ און וואַסער פּאָטענציעל סענסאָרס סאָלד דורך METER איידער נאוועמבער 2012. פירמוואַרע ווערסיעס נאָך 1.5C: אַלע ינווייראַנמענאַל, באָדן נעץ און וואַסער פּאָטענציעל סענסאָרס סאָלד דורך METER נאטיץ: זען מער ספּעסיפיקס אין די דאַטאַלאָגגער קאַמפּאַטאַבילאַטי טישן (metergroup.com/environment/articles/data-logger-compatibility-tables)
ווייַז	128 X 64 גראַפיקאַל
דאַטאַ סטאָרידזש	1 מב (5,000 רידינגז)
באַטאַרייע קאַפּאַציטעט	פיר אַאַ אַלקאַליין באַטעריז
באַטערי לעבן	500 צו 1,000 ה
קאָמפּיוטער קאָמוניקאַציע	סיריאַל רס-232 צו וסב
ווייכווארג צובינד	ECH2O Utility
אָפּצוימונג	שפּריצן-דערווייַז פּאָליקאַרבאָנאַטע
אָפּצוימונג רייטינג	IP20, NEMA 1
אָפּצוימונג גרייס	15.5 × 9.5 × 3.3 (6.1 × 3.7 × 1.3 אינטש)
אַפּערייטינג סוויווע	5-50 °C (0%–100% קאָרעוו הומידיטי)
העסקעם
מאַניאַפאַקטשערד אונטער ISO 9001:2015
EM ISO/IEC 17050:2010 (CE מארק)

קנעפּלעך

די PROCHECK האט זעקס קנעפּלעך צו נאַוויגירן דורך זייַן פאַנגקשאַנז (פיגורע 14).

•  מעניו: טורנס אויף און אַוועק די PROCHECK ווען איר האַלטן אַראָפּ. ניצן צו ציקל דורך די מעניוז אין די שפּיץ פון דעם עקראַן.
• UP און אַראָפּ אַראָוז: סקראָללס דורך סענסאָרס, מעניו אָפּציעס און אותיות אָדער נומערן אין די עדיטינג מעניוז.
• ESC: קאַנסאַלז באַשטעטיקן ענדערונגען און סענסער רידינגז, און סקראָללס צו די לינקס אין די עדיטינג מעניוז.
•  אַרייַן: סטאַרץ רידינגז, טשוזיז אָפּציעס און סקראָללס צו די רעכט אין די עדיטינג מעניו.
  דרוק אַרייַן צו אָווועררייד די 30-ס אַוטאָ-דערהייַנטיקן און באַקומען די לעצטע לייענען.
• SAVE: סאַוועס קיילע און אַנאָטאַציע סעטטינגס.

סקרינז

די PROCHECK פֿעיִקייטן דריי הויפּט מעניוז דיזיינד פֿאַר יז פון נוצן. דרוק MENU צו נאַוויגירן צווישן די טאַבס און די פייַל קנעפּלעך און אַרייַן צו פירן סאַלעקשאַנז.

 מעאַסורעמענט קוויטל

די מעאַסורעמענט קוויטל איז די PROCHECK היים פאַרשטעלן און איז ארויס ווען די PROCHECK איז אויסגעדרייט אויף. ניצן דעם קוויטל צו נעמען רידינגז (אָפּטיילונג 2.2).

 קאָנפיגוראַטיאָן קוויטל

די קאָנפיגוראַטיאָן קוויטל ליסטעד עטלעכע פאַרשידענע אָפּציעס פֿאַר קאַסטאַמייזינג די קיילע (פיגורע 15).

וניץ פאַרשטעלן
פֿון דעם מעניו קאַנפיגיער די אַפּאַראַט פּרעפֿערענצן פֿאַר פאַרשידן אַפּאַראַט טייפּס (פיגורע 16).

ווענדן אויף די ווייַזן ונפּראָסעססעד דאַטאַ אָפּציע דיספּלייז קיין פאָרמאַטטעד דאַטן אין זיין רוי אַנאַלאָג-צו-דיגיטאַל קאַנווערטער (ADC) שטאַט. כל דאַטן רידינגז אויף די מעאַסורעמענט און דאַטאַ טאַבס זענען געוויזן אין אַן אַנפּראַסעסט פֿאָרמאַט ווי געוויזן אויף די פאלגענדע פאַרשטעלן. דאָס איז נוציק ווען טראָובלעשאָאָטינג סענסאָרס אָדער ווען קריייטינג אַ מנהג קאַלאַבריישאַן.

ניצן די עראָוז צו נאַוויגירן צו די מעזשערמאַנט טיפּ, און דריקן אַרייַן צו גיין דורך די אַפּאַראַט אָפּציעס. עטלעכע אַפּאַראַט אָפּציעס זענען בלויז בנימצא פֿאַר ספּעציפיש סענסאָרס.

• וואַסער אינהאַלט: m3/m3, % VWC, IPF, cm/m, or εa
• וואַסער פּאָטענציעל: pF, kPa אָדער באַר
• טעמפּעראַטור: °C אָדער °F
• הומידיטי: aw, kPa, RH אָדער % RH
• אָפּזאַץ: מם אָדער אין
• דריינאַדזש / וואַסער מדרגה: מם, אין אָדער פט
• באַנד: ליטער, גאַל (יו. עס.), מל, מ 3 אָדער פט 3
• עק: פאַרנעם dS/m, mS/cm, microS/cm, אָדער פּאָרע וואַסער DS/m
• ווינט גיכקייַט: עם / s, קילאמעטער / ה אָדער מ.פ.ש
• מאָס דרוק: פּסיג אָדער קפּאַג
• דיסטאַנסע: קילאמעטער אָדער מי

קאַלאַבריישאַן טיפּ פאַרשטעלן
עטלעכע סענסאָרס שטיצן אַ קאַלאַבריישאַן אַדזשאַסטמאַנט פֿאַר פאַרשידענע מעדיע טייפּס (באָדן, ראָקקוואָאָל, אאז"ו ו). דער ערשטער פאַרשטעלן ווייזט אַ קיצער פון די אויסגעקליבן באָדן קאַלאַבריישאַנז פֿאַר יעדער קאָנפיגוראַבלע סענסער (פיגורע 17).

סעלעקטירן דעם סענסער צו סעלעקטירן זיין קאַלאַבריישאַן, ניצן ENTER צו באַשטימען צווישן אָפּציעס (פיגורע 18).

ביידע פּרעפּראָגראַממעד און מנהג קאַלאַבריישאַן אָפּציעס זענען בנימצא (אָפּטיילונג 2.7). View די קאַלאַבריישאַן קאָואַפישאַנץ דורך סעלעקטינג קאָואַפישאַנץ ... (פיגורע 19).

נאטיץ: מיט די GS3 סענסאָרס (בלויז), מנהג קאַלאַבריישאַן יקווייזשאַנז מוזן זיין קאַנסטראַקטאַד מיט εa (דיעלעקטריק פּערמיטטיוויטי) ווי די X בייַטעוודיק.

ספּעציפיש אינסטרוקציעס ווי צו מאַכן אַ מנהג קאַלאַבריישאַן קענען זיין געפֿונען אויף די מעטער
webפּלאַץ (metergroup.com/environment/articles/method-a-soil-specific-calibrationssfor-meter-soil-moisture-sensors).

סענסאָר רשימה פאַרשטעלן
די סענסאָר רשימה פאַרשטעלן קאַסטאַמייז וואָס סענסאָרס זענען בארעכטיגט פֿאַר סעלעקציע אויף די מעאַסורעמענט קוויטל (פיגורע 20). יעדער אָפּגעשטעלט סענסער איז געוויזן אויף די מעאַסורעמענט קוויטל. ניצן די פייַל קנעפּלעך צו אויסקלייַבן סענסאָרס ינדיווידזשואַלי אָדער סעלעקטירן טשעק אַלע און ונטשעקק אַלע צו טוישן אַלע סענסאָרס אין אַמאָל.

SDI-12 אַדרעס פאַרשטעלן
SDI-12 איז אַ קאָמוניקאַציע פּראָטאָקאָל פֿאַר סיריאַל דאַטן צובינד ביי 1,200 באַוד. ביטע זען sdi-12.org פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע אויף ניצן SDI-12.

METER דיגיטאַל באָדן נעץ סענסאָרס נוצן ביידע די SDI-12 נאָרמאַל און אַ METER פּראַפּרייאַטערי פּראָטאָקאָל. די SDI-12 שטריך איז ניט נייטיק ווען ניצן METER סענסאָרס מיט METER דאַטן לאָגערז. די SDI-12 קען זיין נוציק מיט די סענסאָרס מיט דריט-פּאַרטיי דאַטן אַקוואַזישאַן סיסטעמען אַזאַ ווי Campגלאָק וויסנשאפטלעכע דאַטן לאָגערז. פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, אָפּשיקן צו די ריספּעקטיוו סענסער ינטעגראַטאָר פירן.

די SDI-12 אַדרעס פאַרשטעלן איז צו באַשטימען די נוצן פון אַ איין-כאַראַקטער סענסער אַדרעס. דער כאַראַקטער קען צונויפשטעלנ זיך פון 0 (פעליקייַט) צו 1-9, אַז, אָדער אַז. דעם אַדרעס איז נייטיק ווען קייפל סענסאָרס זענען אינסטאַלירן אויף אַ איין פּלאַץ. יעדער סענסער וועט דאַרפֿן אַ אַנדערש אַדרעס אַסיינד (אָפּטיילונג 2.6).

באַטערי
די שורה דיספּלייז די פּראָצענטtagE פון רוען באַטאַרייע מאַכט אין די מיטל. עס קענען ניט זיין אויסגעקליבן.

דאַטע פאַרשטעלן
די דאַטע פאַרשטעלן דיספּלייז די קראַנט שטעלן דאַטע אויף די כאַנדכעלד (פיגורע 21). די דאַטע מוזן זיין דערהייַנטיקט איידער ניצן PROCHECK (אָפּטיילונג 2.1).

צייט סקרין
די צייט פאַרשטעלן דיספּלייז די קראַנט שטעלן דאַטע אויף די כאַנדכעלד (פיגורע 22). די צייט מוזן זיין דערהייַנטיקט איידער ניצן PROCHECK (אָפּטיילונג 2.1).

SRS α-VALUES
SRS α-וואַלועס קען זיין געביטן (זען די SRS באַניצער מאַנואַל פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע). צו מאָדיפיצירן די SRS α-וואַלועס פֿאַר ביידע די SRS-NDVI און SRS-PRI סענסאָרס, נאָכגיין די אינסטרוקציעס אונטן.

1. נאַוויגירן צו SRS α-וואַלועס אין די קאָנפיגוראַטיאָן קוויטל.
2. דרוק אַרייַן.
   די SRS-PRI α-ווערט און די SRS-NDVI α-ווערט זענען געוויזן אויף דעם עקראַן (פיגורע 23).
   
3. ניצן UP און אַראָפּ צו סעלעקטירן דעם געוואלט SRS וואַריאַנט.
4. דרוק אַרייַן.
5. ניצן UP און אַראָפּ צו טוישן די ווערט.
6. דרוק SAVE צו ראַטעווען דעם ווערט און צוריקקומען עס צו די מעניו.
   דרוק ESC צו אַרויסגאַנג אָן שפּאָרן די ווערט.

אַטמאָס 41 קאָנפיג

די ATMOS 41 קאָנפיג אָפּציע אַלאַוז די בליץ סטרייק רעדזשעקט לעוועל צו זיין טשיינדזשד (זען די אַטמאָס 41 באַניצער מאַנואַל פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע). צו מאָדיפיצירן די סטרייַק אָפּוואַרפן מדרגה אין די אַטמאָס 41, נאָכגיין די אינסטרוקציעס אונטן.

1. פאַרבינדן די אַטמאָס 41 צו PROCHECK.
2. נאַוויגירן צו די אַטמאָס 41 קאָנפיג אין די קאָנפיגוראַטיאָן קוויטל.
3. דרוק אַרייַן.
   די PROCHECK וועט פאַרבינדן צו די סענסער.
4. דרוק אַרייַן צו אויסקלייַבן סטרייק רעדזשעקט מדרגה.
   א פּאָר פון עראָוז וועט דערשייַנען ווייַטער צו די אויסגעקליבן מדרגה (פיגורע 24).
   
5. ניצן UP און אַראָפּ צו טוישן דעם קראַנט ווערט.
6. דרוק SAVE צו ראַטעווען דעם ווערט און צוריקקומען עס צו די מעניו.
   דרוק ESC צו אַרויסגאַנג אָן שפּאָרן די ווערט.

קאָנטראַסט פאַרשטעלן
די קאַנטראַסט פאַרשטעלן קאָנטראָלס די פאַרשטעלן קאַנטראַסט (פיגורע 25). ניצן די פייַל קנעפּלעך צו טוישן די קאַנטראַסט מדרגה. דרוק אַרייַן צו ראַטעווען אָדער ESC צו באָטל מאַכן אַדזשאַסטמאַנץ.

וועגן סקרין
דער מעניו דיספּלייז די PROCHECK סיריאַל נומער, מיטל נאָמען און פירמוואַרע ווערסיע.

דאַטן קוויטל

דעם קוויטל אַלאַוז דאַטן צו זיין viewעד, דאַונלאָודיד אָדער אויסגעמעקט (פיגורע 26). די PROCHECK קענען קראָם אַרויף צו 5,000 יחיד רידינגז.

די View אָפּציע איז אַ קיצער פון די געראטעוועט דאַטן רעקאָרדס. דער ערשטער פאַרשטעלן איז אַ קיצער פאַרשטעלן (פיגורע 27).

דער בלאַט ווייזט אַ רשימה פון דאַטן רעקאָרדס וואָס כולל די דאַטע און צייט וואָס די לייענען איז גענומען און די אַנאָטאַציע (אויב קיין). צו view מער אינפֿאָרמאַציע וועגן אַ יחיד רעקאָרד, דריקן אַרייַן בשעת כיילייטינג די רעקאָרד (פיגורע 28).

די לינקס זייַט פון דעם עקראַן ווייזט אַ לייענען קיצער און די רעכט זייַט ווייזט די אַנאַטיישאַן, דאַטע און צייט פון לייענען. דרוק ESC צו צוריקקומען צו די פריערדיקע view פאַרשטעלן אָדער נוצן UP און אַראָפּ צו view רעקאָרדס אין דעטאַל.

די אראפקאפיע אָפּציע אַלאַוז דאַטן צו זיין דאַונלאָודיד צו אַ קאָננעקטעד קאָמפּיוטער (אָפּטיילונג 2.4) און די מעקן אָפּציע דיליץ אַלע דאַטן (אָפּטיילונג 2.5).

סטאַטיסטיק קוויטל

די סטאַטיסטיק קוויטל קאַלעקץ קיצער סטאַטיסטיק, אַרייַנגערעכנט דורכשניטלעך און נאָרמאַל דיווייישאַן, פֿון מעזשערמאַנץ גענומען מיט די PROCHECK (פיגורע 29).

נאטיץ: סטאַטיסטיק געראטעוועט קענען ניט זיין דאַונלאָודיד אין אַ יקספּאָרטאַד .קסלס file.

1. ניצן UP און אַראָפּ צו אויסקלייַבן דעם ריכטיק סענסער.
2. דרוק אַרייַן.
   די קאָננעקטעד סענסער וועט ווייַזן די קראַנט לייענען אויף די לינקס זייַט פון דעם עקראַן.
3. דרוק אַרייַן צו לייגן די קראַנט מעזשערמאַנט צו די קיצער סטאַטיסטיק.
   די n ווערט רעפּראַזענץ די נומער פון מעזשערמאַנץ גענומען ווי אַ טייל פון די קיצער סטאַטיסטיק.
4. דרוק ESC צו האַלטן לעבן אַפּדייטינג. די מעזשערמאַנץ וועט פאָרזעצן צו זיין צוגעגעבן ביז ESC איז געדריקט.
5.  דרוק ESC אַ צווייט מאָל צו באַשטעטיק די סטאַטיסטיש אינפֿאָרמאַציע.
6.  דרוק SAVE צו ראַטעווען די סטאַטיסטיק קיצער.
   דאָס טוט נישט באַשטעטיק די n ווערט, אַזוי מעזשערמאַנץ קענען פאָרזעצן צו זיין מוסיף. די SAVE קנעפּל בלויז סאַוועס די קיצער סטאַטיסטיק און נישט די דאַטן געניצט צו רעכענען די וואַלועס.

ECH2O UTILITY

די PROCHECK איז דיזיינד צו אַרבעטן מיט ECH2O Utility צו זאַמלען און פירן דאַטן פֿון די מיטל. די ECH2O Utility ינסטאַללער ווייכווארג איז ליגן אויף די וסב וואָס איז שיפּט מיט די PROCHECK.

אראפקאפיע די לעצטע ווערסיע פון ​​ECH2O Utility פֿון downloads.metergroup.com. דער וסב שאָפער זאָל אויטאָמאַטיש ינסטאַלירן מיט ECH2O Utility. אויב נישט, ינסטאַלירן די וסב שאָפער פֿון די ינקלודעד וסב אָדער פֿון downloads.metergroup.com.

נאטיץ: דער וסב שאָפער מוזן זיין אינסטאַלירן איידער קאַנעקטינג די וסב קאַבלע צו די קאָמפּיוטער.

היט דאַטן ווי אַן עקססעל וואָרקבאָאָק file, קוויטל-דעלימיטעד טעקסט file, און רוי, אַנפּראַסעסט דאַטן file. ECH2O Utility קענען אויך זיין געוויינט צו ויסמעקן מעזשערמאַנט דאַטן סטאָרד אין די PROCHECK און שטעלן די דאַטע און צייט אין די PROCHECK.

נאָטיץ: די ECH2O Utility איז דיזיינד צו אַרבעטן מיט ביידע פּראָטשעקק און מעטער לאָגגערס. עטלעכע קאָנטראָלס, פֿעיִקייטן, און סעטטינגס פון ECH2O Utility זענען פאַרקריפּלט ווען קאָננעקטעד צו אַ PROCHECK.

PROCHECK אַרבעט מיט ECH2O Utility ווייכווארג פֿאַר Microsoft Windows®. מינימום קאָמפּיוטער רעקווירעמענץ אַרייַננעמען:

• Windows 7 אָפּערייטינג סיסטעם
• בנימצא סיריאַל פּאָרט (אָדער וסב-צו-סיריאַל אַדאַפּטער)
• Microsoft Excel 97 אָדער נייַער (אויב שפּאָרן דאַטן ווי .xls files)

ECH2O Utility הילף file אין די ווייכווארג גיט מער אינפֿאָרמאַציע.

סערוויס

דער אָפּטיילונג כּולל קאַלאַבריישאַן און רעקאַליבראַטיאָן אינפֿאָרמאַציע, קאַלאַבריישאַן פריקוואַנסיז, רייניקונג און וישאַלט גיידליינז, טראָובלעשאָאָטינג גיידליינז, קונה שטיצן קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע און טערמינען און באדינגונגען.

מאַינטענאַנסע

די PROCHECK קען זיין אומגעקערט צו METER פֿאַר וישאַלט אין די פאלגענדע געביטן: סיסטעם דורכקוק, פּאַרץ פאַרבייַט און ינסטרומענט רייניקונג. פאַרבייַט טיילן קענען אויך זיין אָרדערד פון METER. קאָנטאַקט קונה שטיצן פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע.

METER ריפּערז פּראָדוקטן מיט פאַבריקאַנט ס חסרונות און יענע אונטער וואָראַנטי אָן קיין קאָס פֿאַר דער קונה. פֿאַר ניט-וואָראַנטי ריפּערז, דער קונה איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די קאָס פון פּאַרץ, אַרבעט און שיפּינג.

דערהייַנטיקן פירמוואַרע

ECH2O Utility (אָפּטיילונג 3.4) קענען ווערן גענוצט צו קאָנטראָלירן פֿאַר דערהייַנטיקונגען צו די PROCHECK פירמוואַרע.

1. פאַרבינדן די PROCHECK צו די קאָמפּיוטער.
2. עפֿענען ECH2O Utility.
3. דריקט הילף.
4. קלייַבן טשעק פֿאַר דיווייס פירמוואַרע דערהייַנטיקונגען פון די הילף מעניו צו פאַרגלייַכן די פירמוואַרע ווערסיע אין די PROCHECK מיט די לעצטע ווערסיע בנימצא פון METER.
   נאטיץ: דער קאָמפּיוטער מוזן זיין קאָננעקטעד צו די אינטערנעט פֿאַר דעם שטריך צו אַרבעטן.
   א דיאַלאָג וועט זאָגן אַז די פירמוואַרע איז קראַנט אָדער דאַרף זיין דערהייַנטיקט.
5.  דריקט OK.
6. א דאָוונלאָאַדער וועט זיין דאַונלאָודיד צו די קאָמפּיוטער.
7.  נאָענט ECH2O Utility.
8. עפֿענען די Firmware Downloader.
9. דרוק אָנהייב.
10. ווען די פּראָגראַם איז פאַרטיק, פאַרמאַכן די אַפּדייטער און דיסקאַנעקט די PROCHECK

טראָובלעשאָאָטינג

טיש 1 ליסטעד פּראָסט פּראָבלעמס און זייער סאַלושאַנז. אויב די פּראָבלעם איז נישט ליסטעד אָדער די סאַלושאַנז טאָן ניט סאָלווע די אַרויסגעבן, קאָנטאַקט קונה סופּפּאָרט.

טאַבלע 1 טראָובלעשאָאָטינג די PROCHECK

פּראָבלעם	מעגלעך סאַלושאַנז
PROCHECK טוט נישט האָבן מאַכט	פאַרבייַטן די באַטעריז. אַרייַנלייגן די באַטעריז אין די ריכטיק אָריענטירונג ווען ריפּלייסינג זיי.
PROCHECK גיט נישט פּינטלעך רידינגז	קאָנטראָלירן אַז די סענסער סטעריאָו קאַנעקטער איז גאָר פּלאַגד אין די סטעריאָו פּאָרט אויף די PROCHECK. אויסקלייַבן די ריכטיק סענסער אויף די מעאַסורעמענט קוויטל. גענומען מעזשערמאַנץ מיט אַ פאַלש סעלעקטעד סענסער טיפּ וועט מאַכן פאַלש מעזשערמאַנץ.
די אַרויסווייַזן לייענט אויבן ראַנגע אָדער ונטער ראַנגע	קאָנטראָלירן אַז די סענסער סטעריאָו קאַנעקטער איז גאָר פּלאַגד אין די סטעריאָו פּאָרט אויף די PROCHECK אויסקלייַבן די ריכטיק סענסער אויף די מעאַסורעמענט קוויטל. גענומען מעזשערמאַנץ מיט אַ פאַלש סעלעקטעד סענסער טיפּ וועט מאַכן פאַלש מעזשערמאַנץ. דער אָנזאָג קען אויך אָנווייַזן אַ צעבראכן סענסער. קאָנטאַקט קונה שטיצן פֿאַר הילף.
דער אַרויסווייַזן לייענט Invalid Response אָדער No Response	PROCHECK קען נישט יבערגעבן מיט אַ דיגיטאַל סענסער. קוק אַז די סענסער איז פּלאַגד אין און די ריכטיק סענסער טיפּ איז אויסגעקליבן. דרוק די אַרייַן קנעפּל עטלעכע מאל צו ריסטאַרט די סענסער מעזשערמאַנט.
די דאַטן מיינט פאַלש	אויב איר נוצן אַ מנהג קאַלאַבריישאַן, קאָנטראָלירן די קאָואַפישאַנץ אין די קאָנפיגוראַטיאָן קוויטל. אויסקלייַבן די ריכטיק סענסער אויף די מעאַסורעמענט קוויטל. אויב די סטעפּס טאָן ניט סאָלווע די פּראָבלעם, ביטע באַראַטנ די סענסער באַניצער מאַנואַל.
די סיריאַל-צו-וסב אַדאַפּטער איז נישט געוויזן אין די קאָמוניקאַציע פּאָרט פּיקער	ניצן אַ אַנדערש קאָמפּיוטער פּאָרט. ניצן אַ אַנדערש קאַבלע. אראפקאפיע די וסב שאָפער (downloads.metergroup.com). קאָנטאַקט קונה שטיצן.
ECH2O Utility קען נישט פאַרבינדן צו PROCHECK	פּרוּווט איינער אָדער מער פון די פאלגענדע צו מאַכן זיכער אַז עס איז אַ סיריאַל קשר צו PROCHECK. • קוק די סיריאַל פּאָרט ברירה. מאַכן זיכער די קאָננעקט וויאַ דראָפּדאָוון מעניו ווייזט די נאָמען פון די PROCHECK. • אראפקאפיע די וסב שאָפער (downloads.metergroup.com). • טשעק אַז די סיריאַל קאַבלע איז סיקיורלי פּלאַגד אין די PROCHECK און קאָמפּיוטער. • קאָנטראָלירן די פּראָטשעקק באַטאַרייע מדרגה.
ECH2O Utility פארלירט קשר מיט PROCHECK	קאָנטראָלירן אָדער פאַרבייַטן די סיריאַל קאַבלע. פאַרגרעסערן די נומער פון מאל ECH2O Utility פרוווט שיקן קאַמאַנדז צו די PROCHECK. פאַרגרעסערן די דירעקט קאָננעקט רעטריעס אויף די קאָמוניקאַציע קוויטל פון די פּרעפֿערענצן פאָרעם.
ECH2O Utility דערציילט מיר אַז עס זענען קיין דאַטן בנימצא פֿאַר אראפקאפיע	עס זענען קיין מעאַסורעמענט דאַטן סטאָרד אין PROCHECK (פריער געראטעוועט דאַטן קען זיין ירייסט). נאָך יעדער מעזשערמאַנט, דריקן די SAVE קנעפּל צו ראַטעווען דאַטן פֿאַר שפּעטער נוצן.
עטלעכע פון ​​די מעזשערמאַנט דאַטן ווייַזן * * *	דאַטן סטאָרד דורך די PROCHECK איז אַרויס די דערוואַרט קייט פֿאַר די סענסער טיפּ. דאָס קען אָנווייַזן אַ צעבראכן סענסער אָדער ומפּינקטלעך סענסער טיפּ סעלעקציע.
סענסאָר דאַטן זענען נישט ריכטיק נאָך אראפקאפיע	עס זענען פילע ישוז וואָס פּראַל אויף די קוואַליטעט פון סענסער מעזשערמאַנץ. ביטע זען די סענסער באַניצער מאַנואַל פֿאַר הילף טראָובלעשאָאָטינג די סענסער. אויב די אַרויסגעבן איז נאָך נישט קערעקטאַד, קאָנטאַקט קונה שטיצן.

קונה שטיצן

צפון אַמעריקע 
קונה סערוויס פארשטייערס זענען בארעכטיגט פֿאַר פֿראגן, פראבלעמען אָדער באַמערקונגען מאנטיק ביז פרייטאג, 7:00 צו 5:00 פּאַסיפיק צייט.

בליצפּאָסט: support.environment@metergroup.com
סאַלעס.לאָזן.עןוווואַקאָנימענץ@metetergroup.com
טעלעפאָנירן: +1.509.332.5600
פאַקס: +1.509.332.5158
Webפּלאַץ: metergroup.com

אייראָפּע
פארשטייערס פון קונה סערוויס זענען בארעכטיגט פֿאַר פֿראגן, פּראָבלעמס אָדער באַמערקונגען מאנטיק
דורך פרייטאג, 8:00-17:00 סענטראַל אייראפעישער צייט.

בליצפּאָסט: support.europe@metergroup.com
sales.europe@metergroup.com
טעלעפֿאָן: +49 89 12 66 52 0
פאַקס: +49 89 12 66 52 20
Webפּלאַץ: מעטערגרופּ.
אויב איר קאָנטאַקט METER דורך E- בריוו, ביטע אַרייַן די פאלגענדע אינפֿאָרמאַציע:

נאָמען	בליצפּאָסט אַדרעס
אַדרעס	ינסטרומענט סיריאַל נומער
טעלעפאָן	באַשרייַבונג פון די פּראָבלעם

נאטיץ: פֿאַר פּראָדוקטן פּערטשאַסט דורך אַ דיסטריביאַטער, ביטע קאָנטאַקט די דיסטריביאַטער גלייך פֿאַר הילף.

תּנאָים און קאָנדיטיאָנס

דורך ניצן METER ינסטראַמאַנץ און דאַקיומענטיישאַן, איר שטימען צו האַלטן די METER Group, Inc. USA תּנאָים און קאָנדיטיאָנס. ביטע אָפּשיקן צו metergroup.com/terms-conditions פֿאַר פרטים.