Littfinski DatenTechnik (LDT)
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז
LS-DEC-DR-F ליכט סיגנאַל דעקאָדער
ליכט סיגנאַל דעקאָדער
פֿאַר ליכט סיגנאַלז מיט געפירט
פון די דיגיטאַל-פאַכמאַן-סעריע!
LS-DEC-DR-F טייל נומ: 516012
>> פאַרטיק מאָדולע <
פּאַסיק פֿאַר דיגיטאַל סיסטעמען:
Märklin-Motorola און DCC
פֿאַר דירעקט דיגיטאַל קאָנטראָל פון:
⇒ צוויי הויפּט- און צוויי שטייַגן סיגנאַלז יעדער (דייטשישער רייכסבאַהן).
⇒ אָדער צוויי הויפּט ליכט סיגנאַלז (Deutsche Reichsbahn)
⇒ פֿאַר געפירט ליכט סיגנאַלז מיט פּראָסט אַנאָדעס אָדער פּראָסט קאַטאָודז.
רעאַליסטיש אָפּעראַציע פון די סיגנאַל אַספּעקץ דורך ימפּלאַמענאַד דימינג פונקציע און קורץ פינצטער פאַסע צווישן די באַשטימען פון די סיגנאַל אַספּעקץ.
דער פּראָדוקט איז נישט אַ צאַצקע! ניט פּאַסיק פֿאַר קינדער אונטער 14 יאר אַלט!
די קיט כּולל קליין טיילן, וואָס זאָל זיין געהאלטן אַוועק פון קינדער אונטער 3!
ימפּראַפּער נוצן וועט מיינען אַ געפאַר פון ינדזשערינג רעכט צו שאַרף עדזשאַז און עצות! ביטע קראָם דעם לימעד קערפאַלי.
לייבל: רויט פונט אָדער דר
הקדמה / זיכערהייט לימעד:
איר האָט פּערטשאַסט די ליכט-סיגנאַל דעקאָדער LS-DEC-DR פֿאַר דיין
מאָדעל באַן ווי אַ קיט אָדער ווי פאַרטיק מאָדולע.
די LS-DEC איז אַ הויך קוואַליטעט פּראָדוקט וואָס איז סאַפּלייד אין די דיגיטאַל פּראָפעססיאָנאַל-סעריע פון ליטפינסקי דאַטןטעטשניק (לדט).
מיר ווינטשן איר אַ גוטע צייט מיט דעם פּראָדוקט.
די ליכט-סיגנאַל דעקאָדער LS-DEC פון די דיגיטאַל-פאַכמאַן-סעריע קענען זיין לייכט אַפּערייטאַד אויף דיין דיגיטאַל מאָדעל באַן.
דורך ניצן אַ קאַנעקטער צאַפּן בריק, איר קענען קלייַבן אויב איר ווילן צו פאַרבינדן די דיקאָודער צו אַ Märklin-Motorola סיסטעם אָדער צו אַ דיגיטאַל סיסטעם מיט DCC נאָרמאַל.
די פאַרטיק מאָדולע קומט מיט 24 חודש וואָראַנטי.
- ביטע לייענען די פאלגענדע ינסטראַקשאַנז קערפאַלי. וואָראַנטי וועט ויסגיין רעכט צו שעדיקן געפֿירט דורך דיסריגאַרד די אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז. LDT וועט אויך ניט זיין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר קיין קאָנסעקווענשאַל דאַמידזשיז געפֿירט דורך ימפּראַפּער נוצן אָדער ינסטאַלירונג.
- אויך טאָן אַז עלעקטראָניש סעמיקאַנדאַקטערז זענען זייער שפּירעוודיק צו ילעקטראָוסטאַטיק דיסטשאַרדזשאַז און קענען זיין חרובֿ דורך זיי. דעריבער, אָפּזאָגן זיך איידער רירנדיק די מאַדזשולז אויף אַ גראָונדעד מעטאַל ייבערפלאַך (למשל כיטער, וואַסער רער אָדער פּראַטעקטיוו ערד קשר) אָדער אַרבעט אויף אַ גראָונדעד ילעקטראָוסטאַטיק שוץ מאַטע אָדער מיט אַ האַנטגעלענק רימען פֿאַר ילעקטראָוסטאַטיק שוץ.
- מיר דיזיינד אונדזער דעוויסעס בלויז פֿאַר דרינענדיק נוצן.
קאַנעקטינג די דיקאָודער צו דיין דיגיטאַל מאָדעל באַן אויסלייג:
- אכטונג: איידער סטאַרטינג די ייַנמאָנטירונג-אַרבעט באַשטימען אַוועק די אויסלייג וואָלtage צושטעלן (באַשטימען די טראַנספאָרמערס אָדער דיסקאַנעקט די הויפּט צושטעלן).
די ליכט-סיגנאַל דעקאָדער LS-DEC איז פּאַסיק פֿאַר די DCC דאַטן פֿאָרמאַט ווי געוויינט, למשל דורך Lenz-Digital Plus, Roco-Digital (בלויז סוויטשינג דורך קלאַוויאַטור אָדער מולטימאָוס; סוויטשינג דורך Lokmaus 2® און R3® איז ניט מעגלעך), Zimo, LGB-Digital, Intellibox, TWIN-CENTER, DiCoStation, ECoS, EasyControl, KeyCom-DC און Arnold-Digital / Märklin-Digital= ווען קיין קאַנעקטער צאַפּן בריק איז ינסערטאַד אין שטעלע J2.
דער דעקאָדער איז פּאַסיק פֿאַר Märklin-Digital~ / Märklin סיסטעמען אָדער Märklin-מאָטאָראָלאַ (למשל קאָנטראָל יוניט, סענטראַל סטאנציע, ינטעלליבאָקס, DiCoStation, ECoS, EasyControl, KeyCom-MM) אויב איר אַרייַנלייגן אַ קאַנעקטער צאַפּן בריק אויף דזש2.
די דיקאָודער נעמט די דיגיטאַל אינפֿאָרמאַציע דורך די קלamp KL2.
פאַרבינדן די קלamp מיט אַ רעלס אָדער אפילו בעסער פאַרבינדן די קלamp צו אַן אייגענע דיגיטאַל הויפּט רינג צושטעלן צו ענשור אַז די צושטעלן פון דיגיטאַל אינפֿאָרמאַציע איז פריי פון קיין ינטערפיראַנס.
ביטע באַזוכן די מאַרקינג אויף קלamp KL2. די פארבן 'רויט' און 'ברוין' לעבן די קלamp זענען יוזשאַוואַלי געניצט דורך Märklin-Motorola סיסטעמען (למשל Märklin-Digital~ / Märklin Systems / Intellibox DiCoStation / EasyControl).
Lenz-Digital סיסטעמען נוצן די אותיות 'J' און 'K'.
אין פאַל איר אַסעמבאַל די דיקאָודער צו אַ אַרנאָלד-דיגיטאַל (אַלט)- אָדער Märklin-Digital= סיסטעם, איר האָבן צו פאַרבינדן 'שוואַרץ' צו 'ק' און 'רויט' צו 'דזש'.
די דיקאָודער נעמט די מאַכט צושטעלן דורך די צוויי פּויליש קלamp KL1.
דער וואָלtage וועט זיין אין אַ קייט פון 14…18V~ (אָלטערנאַטיוו וואַלtagרעזולטאַט פון אַ מאָדעל רעלס וועג טראַנספאָרמער).
אויב איר טאָן נישט וועלן צו צושטעלן וואָלtagE סעפּעראַטלי פון אַ טראַנספאָרמער צו די LS-DEC דיקאָודער איר קענען פאַרבינדן די קלamp KL1 צו קלamp KL2 מיט צוויי ווירעס. אין דעם פאַל, די דיקאָודער וועט באַקומען די מאַכט צושטעלן גאָר פֿון די דיגיטאַל נעץ.
קאַנעקטינג די סיגנאַלז:
אַלגעמיינע:
אַרויף צו 4 סיגנאַלז קענען זיין קאָננעקטעד צו די ליכט-סיגנאַל דעקאָדער LS-DEC.
צוויי סיגנאַלז פּער יעדער 11 פּאָלעס קלamp בלאָק. די קשר סיקוואַנס פון די צוויי קלamps איז יידעניקאַל. די פאלגענדע באַשרייַבונג רעפערס דער הויפּט צו איין קלamp בלויז. ווי איר קענען זען ביי די יידעניקאַל מאַרקינגז, די באַשרייַבונג איז אויך גילטיק פֿאַר די רגע קלamp.
פּראָסט קשר:
אַלע געפירט סיגנאַלז פון קיין פאַבריקאַנט זענען דיזיינד אין לויט צו דער זעלביקער פּרינציפּ. איין דראָט פון אַלע ליכט-ימיטינג דייאָודז פון אַ סיגנאַל וועט זיין בכלל פארבונדן צו אַ פּראָסט קאַבלע. דעפּענדינג אויב אַלע אַנאָדעס אָדער אַלע קאַטאָודז זענען קאָננעקטעד צוזאַמען, די סיגנאַלז וועט זיין גערופן פּראָסט אַנאָדעס - ריספּעקטיוולי פּראָסט קאַטאָודס סיגנאַל.
אויב איר נוצן סיגנאַלז מיט פּראָסט אַנאָודס (למשל סאַפּלייד פֿון Viessmann אָדער אַלפאַמאָדעל)amp דעם קאַבלע צו די קשר אנגעצייכנט '+'. אין אַדישאַן איר זאָל נישט אַרייַנלייגן די קשר צאַפּן בריק אין J1 אין דעם פאַל. אויב איר נוצן סיגנאַלז מיט פּראָסט קאַטאָודז איר האָבן צו קלamp דעם קאַבלע צו די קשר אנגעצייכנט '-'. אין דעם פאַל איר וועט אַרייַנלייגן די קשר צאַפּן בריק אין J1.
די צווייטע קשר פון יעדער ליכט ימיטינג דייאָוד איז אפגעשיידט און מערסטנס קאָליר אנגעצייכנט אין די סוף און כּולל אַ סעריע רעסיסטאָר.
סעריע רעסיסטאָרס:
ליכט ימיטינג דיאָדעס האָבן שטענדיק צו זיין אַפּערייטאַד מיט אַ פּאַסיק סעריע רעסיסטאָר צו פאַרמייַדן אַז זיי וועלן זיין חרובֿ. פֿאַר דעם פאַרהיטונג אַלע אַוטפּוץ אַנטהאַלטן שוין אַ סעריע רעסיסטאָר פון 330 אָהם ינאַגרייטיד אויף די געדרוקט קרייַז ברעט פון די ליכט-סיגנאַל דעקאָדער LS-DEC. איז עס קיין ווייַטער פונדרויסנדיק רעסיסטאָר בנימצא, די דייאָוד קראַנט וועט זיין וועגן 10 מאַ. דעם גיט גענוג ברייטנאַס.
פֿאַר אַסיינינג די איין קייבאַלז פון די ליכט ימיטינג דייאָודז צו די ריכטיק קלamp פֿאַרבינדונג ביטע באַדינער די אונטן סיגנאַל בילדער.
די מאַרקס ווייַטער צו סיגנאַל ליכט דייאָודז זענען נישט קאָראַספּאַנדינג צו די פאַקטיש ליכט קאָליר אָבער צו די מאַרקינג פון די קשר ביי די LightSignal דעקאָדער LS-DEC.
אויב איר טאָן ניט וויסן די ריכטיק אַלאַקיישאַן פון די איין ווירעס צו די ליכט ימיטינג דיאָדעס, איר קענען פּרובירן די פונקציע דורך קאַנעקטינג די ווירעס צו קל.amp RT1. דער רעזולטאַט איז אַקטיוו ווייַל די דיקאָודער סוויטשיז אַלע סיגנאַלז צו רויט נאָך סוויטשינג אויף.
- הויפּט און שטייַגן סיגנאַל:
אַ סיגנאַל שטייַגן סיגנאַל הל 13 הל 3 אַ / 3 ב הל 10 הל 7 רונד / רויט / - רונד / רויט / - רונד / רויט / - רונד / רויט / - 1 2 3 4 גלייַך / גרין / + גלייַך / גרין / + גלייַך / גרין / + גלייַך / גרין / + הל 1 הל קסנומקס / קסנומקסאַ הל 1 הל 4 - הויפּט ליכט סיגנאַל:
הויפּט-ליכט סיגנאַל הל 13 הל 13 רונד / רויט / - רונד / רויט / - רונד / רויט / - רונד / רויט / - 1 2 3 3 רעכט / גרין / + גלייַך / גרין / + גלייַך / גרין / + גלייַך / גרין / + הל 13 + ראַ 12 הל 13 ל 12 א / הל 12 ב הל 6 א / הל 6 ב רונד / רויט / - רונד / רויט / - רונד / רויט / - 1 2 3 רונד / רויט / - רעכט / גרין / + גלייַך / גרין / + גלייַך / גרין / + 4 הל 9 א / הל 9 ב הל 3 א / הל 3 ב גלייַך / גרין / + הל 11 / הל 12 א הל 5 / הל 6 א רונד / רויט / - רונד / רויט / - רונד / רויט / - רונד / רויט / - 1 2 3 4 רעכט / גרין / + גלייַך / גרין / + גלייַך / גרין / + גלייַך / גרין / + הל 8 / הל 9 א הל 2 / הל 3 א הל 10 הל 4 רונד / רויט / - רונד / רויט / - רונד / רויט / - רונד / רויט / - 1 2 3 4 רעכט / גרין / + גלייַך / גרין / + גלייַך / גרין / + גלייַך / גרין / + הל 7 הל 1
פּראָגראַממינג די דעקאָדער אַדרעס:
ווייטער זampדי קאַנעקשאַנז זענען בנימצא אויף דער אינטערנעץ אויף אונדזער Web- פּלאַץ (www.ldt-infocenter.com) אין דער אָפּטיילונג "Sampדי קאַנעקשאַנז".
דערצו, איר קענען געפֿינען דיטיילד אינפֿאָרמאַציע וועגן די ליכט-סיגנאַל דעקאָדער LS-DEC-DR אין אונדזער Web פּלאַץ אין דער אָפּטיילונג "דיגיטאַלקאָמפּענדיום".
- די דזשאַמפּער J3 מוזן זיין ינסערטאַד פֿאַר די פּראָגראַממינג פון די דעקאָדער אַדרעסעס.
- באַשטימען די מאַכט צושטעלן פון דיין מאָדעל רעלס וועג.
- אַקטאַווייט די פּראָגראַממינג שליסל S1.
- אין מינדסטער צוויי ליכט ימיטינג דייאָודז אויף אַ סיגנאַל פארבונדן צו די לינקס קלamp בלאָק (אויף דעם דעקאָדער זייַט איז די פּראָגראַממינג שליסל S1) וועט זיין אויטאָמאַטיש סוויטשט יעדער 1.5 סעקונדעס אין אַ פלאַשינג מאָדע. דאָס ינדיקייץ אַז די דיקאָודער איז אין די פּראָגראַממינג מאָדע.
- דרוק איצט איין שליסל פון די פירפאָולד אַדרעס גרופּע צו זיין אַסיינד צו די לינקס קלamp בלאָק פון די דיקאָודער. פֿאַר פּראָגראַממינג די דעקאָדער אַדרעס איר קענען אויך מעלדונג אַ טורנאָוט באַשטימען סיגנאַל דורך אַ פּערזענלעך קאָמפּיוטער.
רימאַרקס: די דיקאָודער אַדרעסז פֿאַר מאַגנעט אַקסעסעריז אויך צו זיין געוויינט פֿאַר באַשטימען די סיגנאַל אַספּעקץ זענען קאַמביינד אין גרופּעס פון פיר. די אַדרעס 1 צו 4 וועט זיין דער ערשטער גרופּע. די אדרעס 5 ביז 8 וועט זיין די צווייטע גרופע וכו' יעדער קלamp בלאָק פון אַ LS-DEC דיקאָודער קענען זיין אַסיינד צו קיין פון די גרופּעס. עס טוט נישט ענין וואָס פון די אַכט מעגלעך שליסלען געניצט פֿאַר פּראָגראַממינג וועט זיין אַקטיווייטיד. די דעקאָדער סטאָרז שטענדיק די גאַנץ גרופּע פון שליסלען.
אויב די ליכט-סיגנאַל דעקאָדער LS-DEC וועט קאָנטראָלירן הויפּט- און שטייַגן סיגנאַלז אָדער הויפּט-ליכט סיגנאַלז, דאָס מוזן זיין אַדזשאַסטיד צוזאַמען מיט די דיקאָודער אַדרעס. אויב איר אַקטאַווייט אין די פּראָגראַממינג מאָדע איין שליסל פון דער געוואלט גרופּע פון פיר שליסלען דעזיגנייטיד פֿאַר סוויטשינג אַ טורנאָוט גלייַך אָדער אַ סיגנאַל צו גרין, די דיקאָודער וועט זיין באַשטימט פֿאַר קאַנטראָולינג פון הויפּט- און שטייַגן סיגנאַלז. קייַלעכיק אָדער אַ סיגנאַל צו רעדו איר האָט אויסגעקליבן די אָפּציע צו באַשטימען הויפּט-ליכט סיגנאַלז. עס איז יקערדיק צו אַקטאַווייט ביידע פּראָגראַממינג סעטטינגס (לינקס און רעכטamp באַר) ביידע אַ רויט אָדער אַ גרין שליסל. - אויב די דיקאָודער האט דערקענט די אַסיינמאַנט ריכטיק, די קאָננעקטעד ליכט-ימיטינג דייאָוד וועט בליץ אַ ביסל פאַסטער. דערנאָך די פלאַשינג סלאָוז אַראָפּ צו די ערשט 1.5 סעקונדעס ווידער.
אויב די דיקאָודער וועט נישט דערקענען די אַדרעס, עס קען זיין אַז די צוויי דיגיטאַל אינפֿאָרמאַציע קאַנעקשאַנז (קלamp 2) זענען פאַלש קאָננעקטעד. פֿאַר טעסטינג דעם, באַשטימען אַוועק די מאַכט צושטעלן, וועקסל די קשר אויף KL2 און אָנהייב אַדרעסינג ווידער. - איצט דריקן די פּראָגראַממינג שליסל S1 ווידער. אין מינדסטער צוויי לייטמיטינג דייאָודז פארבונדן צו די רעכט קלamp בלאָק וועט בליץ איצט. איבערחזרן די פּראָגראַממינג פֿאַר דעם קלamp בלאָק ווי דיסקרייבד אויבן.
- איצט דריקן די פּראָגראַממינג שליסל S1 אַ דריט מאָל צו פאַרלאָזן די פּראָגראַממינג מאָדע. אַלע סיגנאַלז וועט זיין אויטאָמאַטיש סוויטשט צו STOP.
סיגנאַל באַשטימען:
דער פאַרקערט זampדי קאַנעקשאַנז ווייַזן ווי די פירפאָולד אַדרעסגרופּע קענען זיין באַשטימט דורך די נוצן פון 8 קיז פון די שטופּן קנעפּל טאַפליע פֿאַר באַשטעטיקן די טורנאַוץ אָדער סיגנאַלז.
צווישן יעדער פּאָר פון שליסלען זענען למשל די ווענדט 1 צו 4. די צוויי שליסלען רויט און גרין פֿאַר יעדער אַדרעס זענען אַסיינד צו די טורנאָוט שטעלע קייַלעכיק אָדער גלייַך ריספּעקטיוולי די קאָראַספּאַנדינג סיגנאַל אַספּעקט וואָס איז אנגעוויזן אויבן אָדער אונטן שליסל.
די פאַקטיש אַדרעס אָפּטיילונג איז שייַכות צו וואָס פירפאָולד אַדרעס גרופּע איז אויסגעקליבן בעשאַס די פּראָגראַממינג.
אויב איר נוצן אַ ווייַט קאָנטראָל LH100 פון פירמע Lenz Elektronik, רויט וועט זיין די מינוס שליסל און גרין די פּלוס שליסל.
אויב איר האָט אויסגעקליבן די ליכט-סיגנאַל דעקאָדער בעשאַס פּראָגראַממינג פֿאַר די באַשטימען פון הויפּט און שטייַגן סיגנאַלז ווי געוויזן אין דער אויבערשטער פּלאַן, איר קענען באַשטימען פֿאַר עקס.ampמיט די אַדרעס 1 און גרין שליסל די הויפּט סיגנאַל צו גיינ ווייַטער (HI 1).
די ליכט-ימיטינג דייאָוד אנגעצייכנט מיט GN וועט איצט אָנווייַזן דעם ביי די סיגנאַל.
אויב איר האָט באַשטימט די דעקאָדער בעשאַס פּראָגראַממינג די אַדרעסעס פֿאַר באַשטימען הויפּט-ליכט סיגנאַלז, איר זאָל אָפּשיקן צו sampלע 2.
פֿאַר די הויפּט סיגנאַל איז עס מעגלעך צו שטעלן אַ גאַנץ פון 14 סיגנאַל אַספּעקץ. ווי צו פאַרשטיין דעם מיט בלויז 8 שליסלען (4 ווענדט) ווייזט די שליסל פאַך אונטער די סיגנאַל. נאָך סוויטשינג אויף די הויפּט-ליכט סיגנאַל ווייזט הי 13. אויב איצט למשל הי 1 וועט זיין געוויזן אין ערשטער די אַדרעס 4 מיט גרין שליסל און דעמאָלט אַדרעס 2 מיט גרין שליסל וועט זיין אַקטיווייטיד.
בלויז דרייסט פריימד קיז זענען פארלאנגט פֿאַר סוויטשינג די סיגנאַל.
איז דער הויפּט-ליכט סיגנאַל יקוויפּט מיט אַ פאַרטרעטער-רויט ליכט-ימיטינג דייאָוד, איר קענען פאַרבינדן אָדער די ליכט-ימיטינג דייאָוד הויפּט-רויט אָדער פאַרטרעטער-רויט צו RT 1 פון די קל.amp באַר אויף די ליכט-סיגנאַל דעקאָדער.
ליכט באַרס:
די ליכט סיגנאַל דעקאָדער LS-DEC-DR שטיצט אויך ליכט באַרס. איר קענען באַשליסן אויב איר פאַרבינדן די גרין ליכט באַר צו אָנווייַזן מיט HI 2 (אַרומפאָרן גיכקייַט 100 קילאמעטער / ה) אָדער לאָזן עס צו אָנווייַזן מיט HI 3a (אַרומפאָרן גיכקייַט 40 קילאמעטער / ה).
פּונקט ווי געזונט איר קענען פאַרבינדן די געל באַר צו אָנווייַזן מיט HI 3b (אַרומפאָרן גיכקייַט 60 קילאמעטער / ה) אָדער לאָזן עס צו אָנווייַזן מיט HI 3a (אַרומפאָרן גיכקייַט 40 קילאמעטער / ה).
אויב דיין דר-סיגנאַל כּולל ליכט באַרס מיט סיריאַל ליכט ימיטינג דייאָודז (מאָדעלס פון דער פאַבריקאַנט Erbert), איר דאַרפן די אַדאַפּטער אַדאַפּ-לס.
אכטונג:
די ליכט-סיגנאַל דעקאָדער LS-DEC סוויטשיז די סיגנאַל אַספּעקץ ניט נאָר אויף און אַוועק, אָבער דימעסט די ליכט ימיטינג דיאָדעס רעאַליסטיש אַרויף און אַראָפּ.
אפילו צווישן די סיגנאַל אַספּעקץ אַ קורץ אַוועק-פאַסע איז צוגעשטעלט. נאָך דיגיטאַל קאַמאַנדז באקומען בעשאַס דעם באַשטימען-איבער-צייט פון וועגן 0.4 סעקונדעס וועט נישט זיין גענומען פון די דיקאָודער. ביטע מאַכן זיכער אַז די סוויטשינג קאַמאַנדז זענען נישט אין אַ צו שנעל סיקוואַנס. דער רושם איז לעגאַמרע רעאַליסטיש אויב די סוויטשינג איז היפּש פּאַמעלעך.
אויב די דזשאַמפּער J3 וועט זיין אַוועקגענומען נאָך פּראָגראַממינג פון די דיקאָודער אַדרעסז, די זכּרון סטאָרידזש פון די ליכט-סיגנאַל דעקאָדער LS-DEC וועט זיין פּראָטעקטעד קעגן קיין אָלטערניישאַן.
געמאכט אין אייראָפּע דורך
Littfinski DatenTechnik (LDT)
Bühler עלעקטראָניש גאַם
Ulmenstraße 43
15370 Fredersdorf / דייַטשלאַנד
טעלעפאָנירן: +49 (0) 33439 / 867-0
אינטערנעט: www.ldt-infocenter.com
אונטערטעניק צו טעכניש ענדערונגען און ערראָרס.
09/2022 דורך LDT
Märklin און Motorola זענען רעגיסטרירט טריידמאַרקס.
דאָקומענטן / רעסאָורסעס
 |
LDT LS-DEC-DR-F ליכט סיגנאַל דעקאָדער [pdf] אינסטרוקציע מאַנואַל LS-DEC-DR-F ליכט סיגנאַל דעקאָדער, LS-DEC-DR-F, ליכט סיגנאַל דעקאָדער, דעקאָדער |
