Joy-IT לאָגאָ

Joy-IT JOY-PI נאָטיץ 3-אין-1 לייזונג נאָוטבוק

Joy-IT JOY-PI נאָטיץ 3-אין-1 לייזונג נאָוטבוק

3-אין-1 לייזונג: העפט, לערנען פּלאַטפאָרמע און עקספּערימענט צענטער
פרייד-עס פּאַוערד דורך SIMAC Electronics GmbH – Pascalstr. 8 – 47506 Neukirchen-Vluyn – www.joy-it.net

אַלגעמיינע אינפֿאָרמאַציע

ליב קונה, דאַנקען דיר פֿאַר טשוזינג אונדזער פּראָדוקט. אין די פאלגענדע, מיר וועלן ווייַזן איר וואָס צו באַטראַכטן בעשאַס קאַמישאַנינג און נוצן.
זאָל איר טרעפן קיין אומגעריכט פּראָבלעמס בעשאַס נוצן, ביטע פילן פריי צו קאָנטאַקט אונדז.

רעקווירעמענץ

פֿאַר די אָפּעראַציע פון ​​די Joy-Pi באַמערקונג מיר רעקאָמענדירן די נוצן פון אַ Raspberry Pi 4 מיט 4GB באַראַן אָדער מער. דאָס איז דער בלויז וועג די געהעריק אָפּעראַציע, ספּעציעל די נוצן פון סקראַטטש אַפּלאַקיישאַנז, קענען זיין געראַנטיד.
די Joy-Pi באַמערקונג קענען זיין אַפּערייטאַד אָדער דורך די אַרייַנגערעכנט 12 וו מאַכט צושטעלן אָדער אַלטערנאַטיוועלי דורך די 5 וו וסב פּאָרט.

איבערVIEW

Joy-IT JOY-PI נאָטיץ 3-אין-1 לייזונג נאָוטבוק-1

  1. 11.6 "IPS Full-HD פאַרשטעלן
  2. מיקראָפאָן
  3. 2 מפּ אַפּאַראַט
  4. 5 וו וסב מאַכט צושטעלן קשר
  5. דק 12 וו מאַכט צושטעלן קשר
  6. מאַכט קנעפּל
  7. קאָנטראָל פון באַנד און ברייטנאַס
  8. 3.5 מם כעדפאָון דזשאַק
  9. דעטאַטשאַבלע, וויירליס קלאַוויאַטור
  10. Raspberry Pi מאַכט צושטעלן
  11. HDMI
  12. Raspberry Pi מאַונטינג טאַץ
  13. רעדנער
  14. סטאָרידזש טאַץ
  15. ווענטאַליישאַן עפן
  16. נעץ קשר (Raspberry Pi)
  17. וסב קאַנעקשאַן (Raspberry Pi)

נאָטיץ: ווען איר נוצן די Joy-Pi באַמערקונג, איר קען וועלן צו נוצן די GPIO קאַנעקשאַנז פון די Raspberry Pi, פרייַ פון די סענסאָרס און מאַדזשולז קאָננעקטעד דורך די Joy-Pi באַמערקונג.
אין דעם פאַל, די קשר צווישן די מאַדזשולז און די Raspberry Pi קענען זיין דיסקאַנעקטיד דורך אַ באַשטימען.

Joy-IT JOY-PI נאָטיץ 3-אין-1 לייזונג נאָוטבוק-2

מאַכט צושטעלן

דיין Joy-Pi באַמערקונג קענען זיין פּאַוערד אָדער דורך די אַרייַנגערעכנט 12 וו מאַכט צושטעלן אָדער אַלטערנאַטיוועלי דורך די 5 וו וסב פּאָרט (למשל מיט אַ פּאָווערבאַנק).

Joy-IT JOY-PI נאָטיץ 3-אין-1 לייזונג נאָוטבוק-3

ווארענונג: די 5 וו מיקראָ וסב פּאָרט איז בלויז פּאַסיק פֿאַר אַפּערייטינג די Joy-Pi באַמערקונג מיט אַ פּאָווערבאַנק. עס איז נישט פּאַסיק פֿאַר טשאַרדזשינג אַ פּאָווערבאַנק. דו זאלסט נישט פאַרבינדן די 12 וו מאַכט צאַפּן און אַ פּאָווערבאַנק אין דער זעלביקער צייט אונטער קיין צושטאנדן!

מאָונטינג די Raspberry PI

  1. אַרייַנלייגן די אַרייַנגערעכנט סד קאָרט אין די סד קאָרט שפּעלטל פון דיין Raspberry Pi.Joy-IT JOY-PI נאָטיץ 3-אין-1 לייזונג נאָוטבוק-4
  2. עפֿענען די Raspberry Pi מאַונטינג אָפּטייל אויף די צוריק פון דיין Joy-Pi באַמערקונג דורך סליידינג די דעקל צו די רעכט.Joy-IT JOY-PI נאָטיץ 3-אין-1 לייזונג נאָוטבוק-5
  3. אַרייַנלייגן די Raspberry Pi אין די מאַונטינג טאַץ. דערנאָך אַרייַנלייגן די סקרוז צו באַוואָרענען דיין Raspberry Pi.Joy-IT JOY-PI נאָטיץ 3-אין-1 לייזונג נאָוטבוק-6
  4. פאַרבינדן די מיקראָ-HDMI אַדאַפּטער ברעט צו די HDMI פּאָרט פון דיין Raspberry Pi.Joy-IT JOY-PI נאָטיץ 3-אין-1 לייזונג נאָוטבוק-7
  5. פאַרבינדן די וסב-C מאַכט קאַבלע צו דיין Raspberry Pi. אַרייַנלייגן די אנדערע סוף אין די צוויי-שפּילקע קאַנעקטער פון דיין Joy-Pi באַמערקונג.Joy-IT JOY-PI נאָטיץ 3-אין-1 לייזונג נאָוטבוק-8
  6. דערנאָך נעמען די וסב אַפּאַראַט קאַבלע און פאַרבינדן עס צו איינער פון די וסב פּאָרץ פון דיין Raspberry Pi.Joy-IT JOY-PI נאָטיץ 3-אין-1 לייזונג נאָוטבוק-9
  7. נאָענט די דעקל.Joy-IT JOY-PI נאָטיץ 3-אין-1 לייזונג נאָוטבוק-10
  8. נעמען די ינקלודעד 12 וו מאַכט צושטעלן און פאַרבינדן עס צו די מאַכט קאַנעקטער פון דיין Raspberry Pi.Joy-IT JOY-PI נאָטיץ 3-אין-1 לייזונג נאָוטבוק-11
  9. אַראָפּנעמען די ופנעמער פון די סטאָרידזש אָפּטייל פון די וויירליס מויז.Joy-IT JOY-PI נאָטיץ 3-אין-1 לייזונג נאָוטבוק-12
  10. דערנאָך אַרייַנלייגן די ופנעמער אין איינער פון די וסב פּאָרץ פון דיין Raspberry Pi.Joy-IT JOY-PI נאָטיץ 3-אין-1 לייזונג נאָוטבוק-13
  11. איצט שטעלן די באַשטימען פון די וויירליס מויז און באַטאַרייע אויף אויף.
    עצה: אויב די מאַכט געפירט פון די קלאַוויאַטור הייבט צו בלינקן, די באַטאַרייע מדרגה איז נידעריק. פשוט פאַרבינדן אַ מיקראָוסב קאַבלע צו די קלאַוויאַטור צו ריטשאַרדזש די באַטאַרייע.Joy-IT JOY-PI נאָטיץ 3-אין-1 לייזונג נאָוטבוק-14
  12. דיין Joy-Pi באַמערקונג האט אַ סטאָרידזש אָפּטייל אויף די צוריק. איר קענען עפענען די אָפּטייל דורך דרינגלעך עס לייטלי. ניצן עס פֿאַר אַ פּאָווערבאַנק אָדער צו קראָם דיין עלעקטראָניש קאַמפּאָונאַנץ.Joy-IT JOY-PI נאָטיץ 3-אין-1 לייזונג נאָוטבוק-15

לערן ווייכווארג

נאָך סטאַרטינג דיין Joy-Pi באַמערקונג, די לערנען צענטער אָפּענס אויטאָמאַטיש.

נאָטיץ: די מיקראָסד קאָרט וואָס קומט מיט דיין Joy-Pi באַמערקונג האט שוין פּרעינסטאַללעד אונדזער לערנען ווייכווארג אין דייַטש. אויב איר דאַרפֿן אָדער בעסער וועלן די ווייכווארג אין ענגליש, עס מוזן ערשטער זיין אינסטאַלירן אויף די מיקראָסד קאָרט. מער אינפֿאָרמאַציע וועגן די ווייכווארג ייַנמאָנטירונג קענען זיין געפֿונען אין טשאַפּטער 6 - רעינסטאַללינג די לערנען ווייכווארג.
נאָך סטאַרטינג דעם לערנען צענטער, איר האָבן די ברירה צווישן די פאלגענדע מגילה:Joy-IT JOY-PI נאָטיץ 3-אין-1 לייזונג נאָוטבוק-16

לערנען
לערן די באַסיקס פון Python און Scratch פּראָגראַממינג. מיט די הילף פון אַ פּראָגרעס-באזירט סיסטעם, אַלע די פאַנגקשאַנז פון די Joy-Pi באַמערקונג וועט זיין דערקלערט צו איר שריט דורך שריט.
פּראַדזשעקס
פֿאַר אַ שנעל אָנהייב און אַן איבערview פון די פאַנגקשאַנז פון דיין Joy-Pi באַמערקונג, אַ גאַנץ פון 18 פּראַדזשעקס זענען בארעכטיגט דאָ.
פּיטהאָן
סטאַרץ די Python אַנטוויקלונג סוויווע.
ARDUINO
סטאַרץ די Arduino אַנטוויקלונג סוויווע.
MICRO:BIT
סטאַרץ די מיקראָ: ביט אַנטוויקלונג סוויווע.
קראַצן
סטאַרץ די סקראַטש אַנטוויקלונג סוויווע.

פּראַדזשעקס
די פּראַדזשעקס פאָרשלאָגן איר אַן אידעאל אָנהייב צו באַקומען אַ ערשטער איבערview פון דיין Joy-Pi באַמערקונג און די סענסאָרס און מאַדזשולז אינסטאַלירן אויף עס. איר דאַרפֿן ניט דערפאַרונג אָדער פּראָגראַממינג וויסן. די יחיד פּראַדזשעקס קענען זיין לייכט סטאַרטעד, עקסאַקיוטאַד און דיסקאַווערד אָן קיין מי.

Joy-IT JOY-PI נאָטיץ 3-אין-1 לייזונג נאָוטבוק-17

סימפּלי אָנהייב אַ פּרויעקט פון דיין ברירה דורך דרינגלעך די אָנהייב קנעפּל. דער פּראָגראַם וועט אויטאָמאַטיש עפענען.
נאָטיץ: די "NFC מוזיק" פּרויעקט באשטייט פון צוויי פּאַרץ וואָס עפענען סעפּעראַטלי. אָנהייב דער ערשטער טייל מיט די "שרייב" קנעפּל און דער צווייטער טייל מיט די "לייענען" קנעפּל.

Joy-IT JOY-PI נאָטיץ 3-אין-1 לייזונג נאָוטבוק-18

נאָך סטאַרטינג אַ פּרויעקט, די קיצער איז געוויזן. דאָ איר וועט לערנען וואָס סענסאָרס און מאַדזשולז זענען געניצט דורך די פּרויעקט, וואָס עס איז צו באַטראַכטן, וואָס די פּרויעקט טריגערז און ווי איר קענען אַרבעטן עס.
פשוט אָנהייבן דעם פּרויעקט מיט די "לויפן" קנעפּל. איר קענען האַלטן די פּרויעקט דורך ניצן די פייַל אין דער אויבערשטער לינקס ווינקל צו צוריקקומען צו די פּרויעקט איבערview, אָדער דורך דרינגלעך די "האַלטן" קנעפּל.

לערנען
נאָך איר האָבן געעפנט די לערנען געגנט, איר וועט ערשטער זיין גענומען צו אַ לאָגין אָפּטיילונג. באַניצער אַקאַונץ זענען געניצט צו פאַרשרייַבן דיין פערזענלעכע לערנען פּראָגרעס מיט די Joy-Pi באַמערקונג. דעם וועג, יחיד פּראָגרעס קענען זיין רעקאָרדעד און קאַנטיניואַסלי ימפּרוווד, אפילו פֿאַר קייפל ניצערס.

Joy-IT JOY-PI נאָטיץ 3-אין-1 לייזונג נאָוטבוק-19

צו אַרייַן די לערנען געגנט, ערשטער קלאָץ אין מיט דיין באַניצער דאַטן. אויב איר האָט נאָך נישט באשאפן דיין אייגענע באַניצער, איר קענען טאָן דאָס דורך געבן אַ קליק דעם קנעפּל "שאַפֿן חשבון". נאָר נאָכגיין די מאַזעק און פאַרענדיקן דיין רעגיסטראַציע. כל איר האָבן צו טאָן איז אַרייַן אַ לאָגין נאָמען און אַ פּאַראָל מיט לפּחות זעקס דידזשאַץ.

נאָך איר האָבן לאָגד אין, איר קענען קלייַבן צווישן צוויי פּראָגראַממינג שפּראַכן: Python און Scratch

Joy-IT JOY-PI נאָטיץ 3-אין-1 לייזונג נאָוטבוק-20

פּיטהאָן איז אַ פּראָגראַממינג שפּראַך וואָס איז קאַמפּעראַטיוולי גרינג צו לערנען. אין אַ גאַנץ פון 30 לעקציעס, איר וועט ניט בלויז לערנען די באַסיקס פון די שפּראַך, אָבער אויך ווי צו קאָנטראָלירן די סענסאָרס פון דיין Joy-Pi באַמערקונג.
סקראַטטש איז, אין קאַנטראַסט צו פּיטהאָן, אַ בלאָק-אָריענטיד פּראָגראַממינג שפּראַך, וואָס איז בפֿרט אַימעד צו קינדער און יונג מענטשן. מיט די הילף פון גראַפיקאַל בלאַקס, אַפּלאַקיישאַנז קענען זיין באשאפן וואָס לערנען די באַסיקס און לאָגיק פון פּראָגראַממינג. אין אַ גאַנץ פון 16 לעקציעס, איר וועט ניט בלויז לערנען דעם פּלייפאַלי, אָבער אויך די סימפּלאַפייד קאָנטראָל פון די סענסאָרס פון דיין Joy-Pi באַמערקונג.

פּיטהאָן
ווי באַלד ווי איר אָנהייב די Python אָפּטיילונג, די לעקציע איבערview עפֿנט זיך. דאָ איר וועט געפֿינען, אין די לינקס געגנט, אַלע 30 פּיטהאָן לעקציעס אַרייַנגערעכנט דיין לערנען פּראָגרעס, ווי געזונט ווי, אין די רעכט געגנט, די ברעט פון דיין Joy-Pi באַמערקונג. ווי באַלד ווי איר מאַך די מויז איבער די יחיד קאַמפּאָונאַנץ פון די ברעט, נאָך קורץ אינפֿאָרמאַציע וועגן די קאָראַספּאַנדינג טייל איז געוויזן.

Joy-IT JOY-PI נאָטיץ 3-אין-1 לייזונג נאָוטבוק-21

אָנהייב דיין ערשטער פּיטהאָן לעקציע פשוט דורך געבן אַ קליק אויף די קאָראַספּאַנדינג לעקציע אויף די לינקס.

Joy-IT JOY-PI נאָטיץ 3-אין-1 לייזונג נאָוטבוק-22

ווידער, די פֿענצטער איז צעטיילט אין צוויי געביטן. אין די לינקס אָפּטיילונג איר וועט געפֿינען אַלץ איר דאַרפֿן פֿאַר פּיטהאָן דורכפירונג. נאָר אַרייַן דיין פּיטהאָן קאָד אין די גרויס אַרייַנשרייַב פעלד. מיט די קאָנטראָל עלעמענטן אין דער אויבערשטער געגנט איר קענען ראַטעווען, ויספירן און האַלטן דיין קאָד. כל רעזולטאַט פון דיין פּיטהאָן פּראָגראַם איז געוויזן אין די קליין "פּיטהאָן רעזולטאַט" פעלד. ינפּוץ קענען זיין געמאכט מיט די טעקסט פעלד אונטן.
אין די רעכט געגנט, די קאָראַספּאַנדינג לעקציע איז געוויזן שריט דורך שריט. מיט די אַראָוז אין דער נידעריקער טייל פון דעם עקראַן, איר קענען אַרבעטן דיין וועג דורך. צי ניט זאָרג! דיין פּראָגרעס איז געראטעוועט, אַזוי איר קענען נעמען אַ ברעכן אין קיין צייט.

קראַצן
נאָך איר האָט סטאַרטעד די Scratch געגנט, די Scratch אַנטוויקלונג סוויווע אָפּענס אויטאָמאַטיש, ווי געזונט ווי די קאָראַספּאַנדינג לעקציע איבער-view.

Joy-IT JOY-PI נאָטיץ 3-אין-1 לייזונג נאָוטבוק-23

נאָר אָנהייב דאָ מיט דער ערשטער לעקציע דורך געבן אַ קליק אויף די לעקציע בילד. נאָך איר האָבן געענדיקט איין לעקציע, דער ווייַטער איינער וועט זיין אַנלאַקט אויטאָמאַטיש. אויך דאָ ווערט יעדער שיעור דערקלערט שריט ביי שריט און דערנענטערט זיך צו אייך אין די יחידים שיעורים. איר קענען נוצן די אַראָוז אין די דנאָ צו מאַכן דיין פּראָגרעס, פּונקט ווי מיט די פּיטהאָן לעקציעס.

Joy-IT JOY-PI נאָטיץ 3-אין-1 לייזונג נאָוטבוק-24

צו צוריקקומען צו די מעניו פון דיין Joy-Pi באַמערקונג, נאָר צוריקקומען צו די לעקציע איבערview דורך געבן אַ קליק אויף די פייַל אין דער אויבערשטער לינקס ווינקל. פֿון דאָרט איר קענען אַקסעס די מעניו מיט די הויז ייקאַן.

Joy-IT JOY-PI נאָטיץ 3-אין-1 לייזונג נאָוטבוק-25

ריינסטאַליישאַן פון די לערנען ווייכווארג

אויב איר ווילן צו ריינסטאַל די לערנען ווייכווארג, למשלampווייַל איר ווילן צו נוצן אַ נייַע מיקראָסד קאָרט אָדער טוישן די שפּראַך, דאָס איז דאָך קיין פּראָבלעם. די לעצטע ווערסיע פון ​​​​די Joy-Pi באַמערקונג ווייכווארג קענען שטענדיק זיין געפֿונען אויף די Joy-Pi webפּלאַץ.

פשוט אראפקאפיע די ווייכווארג אין דיין געוואלט שפּראַך און אַנפּאַק די ZIP אַרקייוו. דערנאָך איר קענט שרייַבן די IMG file קאַנטיינד דערין צו דיין מיקראָסד קאָרט מיט אַ פּראָגראַם אַזאַ ווי BalenaEtcher:Joy-IT JOY-PI נאָטיץ 3-אין-1 לייזונג נאָוטבוק-26

ערשטער אויסקלייַבן די IMG file און די מיקראָסד קאָרט צו זיין געשריבן. נאָך דעם, איר קענען אָנהייבן דעם שרייַבן פּראָצעס מיט פלאַש! אַמאָל דער פּראָצעס איז גאַנץ, איר קענען אַרייַנלייגן די מיקראָסד קאָרט אין די Raspberry Pi פון דיין Joy-Pi באַמערקונג און אָנהייבן.

קאָנטראָל פון סענסאָרס & מאָדולעס

אין אַדישאַן צו די פּראַדזשעקס און לערנען לעקציעס, איר קענט דאָך אויך פאַרשטיין דיין אייגענע פּראַדזשעקס מיט דיין Joy-Pi באַמערקונג. צו מאַכן דיין אַרבעט און איבערview גרינגער, מיר האָבן באשאפן אַן איבערview פֿאַר איר אונטן, אין וואָס איר קענען זען ווי צו קאָנטראָלירן די יחיד מאַדזשולז פון דיין Joy-Pi באַמערקונג.

מאָדולע פֿאַרבינדונג
DHT11 סענסער GPIO4
RGB-Matrix GPIO12
ריר סענסאָר GPIO17
בוזזער GPIO18
סערוואָ מאָטאָר GPIO19
ינפרערעד GPIO20
רעלע GPIO21
טילט סענסער GPIO22
PIR סענסער GPIO23
געזונט סענסער GPIO24
ווייבריישאַן מאָטאָר GPIO27
סטעפּער מאָטאָר שריט 1 - GPIO5 שריט 2 - GPIO6 שריט 3 - GPIO13 סטעפּ 4 - GPIO25
אַלטראַסאַניק סענסער צינגל - GPIO16 Echo - GPIO26
ליכט סענסער 0 קס 5 ק
16 × 2 לקד אַרויסווייַזן 0x21
7-אָפּשניט אַרויסווייַזן 0x70
RFID מאָדולע CE0
דזשויסטיק CE1

אינפֿאָרמאַציע און נעמען-צוריק אַבלאַגיישאַנז

אונדזער אינפֿאָרמאַציע און צוריקנעמען אַבלאַגיישאַנז אונטער די עלעקטריקאַל און עלעקטראָניש ויסריכט אקט (ElektroG)

סימבאָל אויף עלעקטריקאַל און עלעקטראָניש ויסריכט: Joy-IT JOY-PI נאָטיץ 3-אין-1 לייזונג נאָוטבוק-27

די אויסגעקראָכטע אָפּפאַל קענען מיינען אַז עלעקטריקאַל און עלעקטראָניש ויסריכט געהערט נישט אין די הויזגעזינד אָפּפאַל. איר מוזן געבן די אַלט ויסריכט אין אַ זאַמלונג פונט. איידער איר געבן אין, איר מוזן באַזונדער געוויינט באַטעריז און אַקיומיאַלייטערז וואָס זענען נישט ענקלאָוזד אין די אַלט מיטל פון די אַלט מיטל.
צוריקקומען אָפּציעס:
ווי אַ סוף באַניצער, ווען איר קויפן אַ נייַ אַפּפּליאַנסע, איר קענען צוריקקומען דיין אַלט אַפּפּליאַנסע (וואָס פּערפאָרמז יסענשאַלי די זעלבע פֿונקציע ווי די נייַע פּערטשאַסט ביי אונדז) פֿאַר באַזייַטיקונג פריי. קליין אַפּפּליאַנסעס מיט קיין פונדרויסנדיק דימענשאַנז גרעסער ווי 25 סענטימעטער קענען זיין אומגעקערט אין נאָרמאַל הויזגעזינד קוואַנטאַטיז, ראַגאַרדלאַס פון די קויפן פון אַ נייַ אַפּפּליאַנסע.
מעגלעכקייט צו צוריקקומען צו אונדזער פירמע אָרט בעשאַס עפן שעה:
SIMAC Electronics GmbH, Pascalstr. 8, D-47506 Neukirchen-Vluyn
מעגלעכקייט צוריקקומען אין דיין געגנט:
מיר וועלן שיקן איר אַ פּעקל סטamp מיט וואָס איר קענען צוריקקומען די מיטל צו אונדז פֿרייַ פון אָפּצאָל. צו טאָן דאָס, ביטע קאָנטאַקט אונדז דורך E- בריוו אין סערוויס@joy-it.net אָדער דורך טעלעפאָן.
פּאַקקאַגינג אינפֿאָרמאַציע:
ביטע פּאַק דיין אַלט מיטל סיקיורלי פֿאַר אַריבערפירן. אויב איר טאָן ניט האָבן פּאַסיק פּאַקקאַגינג מאַטעריאַל אָדער טאָן נישט וועלן צו נוצן דיין אייגענע, ביטע קאָנטאַקט אונדז און מיר וועלן שיקן איר פּאַסיק פּאַקקאַגינג.

שטיצן
מיר זענען אויך דאָרט פֿאַר איר נאָך די קויפן. אויב עס זענען נאָך פֿראגן אָדער פּראָבלעמס קומען, מיר זענען אויך בארעכטיגט צו אַרוישעלפן איר דורך E- בריוו, טעלעפאָן און בילעט שטיצן סיסטעם.
בליצפּאָסט: service@joy-it.net
בילעט סיסטעם: http://support.joy-it.net
טעלעפאָן: +49 (0)2845 98469 - 66 (10 - 17 שעה)
פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע באַזוכן אונדזער webפּלאַץ:
www.joy-it.net

www.joy-it.net
SIMAC Electronics GmbH
Pascalstr. 8 47506 נעוקירטשען-ווליין

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

Joy-IT JOY-PI נאָטיץ 3-אין-1 לייזונג נאָוטבוק [pdf] אינסטרוקציע מאַנואַל
JOY-PI NOTE, 3-in-1 Solution Notebook, JOY-PI NOTE 3-in-1 Solution Notebook, Solution Notebook, Notebook

רעפערענצן

לאָזן אַ באַמערקונג

דיין בליצפּאָסט אַדרעס וועט נישט זיין ארויס. פארלאנגט פעלדער זענען אנגעצייכנט *