ראָאָמבאַ קאָמבאַ ™
j5 באַזיצער ס גייד

געטינג סטאַרטעד

1. גרייט זיך
   צו אָנהייבן, איר דאַרפֿן דיין ראָבאָט, היים באַסע טשאַרדזשינג סטאַנציע, דריפּן טאַץ און מאַכט שנור.
2. ינסטאַלירן די דריפּן טאַץ
   שטעלן דיין דריפּן טאַץ אויף אַ פלאַך ייבערפלאַך. רוק די פראָנט פון דיין היים באַזע אונטער די קלעמערל אין די צענטער פון די דריפּן טאַץ.
3. שטעלן די דריפּן טאַץ און היים באַזע
   שטעלן דריפּן טאַץ און טשאַרדזשינג סטאַנציע אויף שווער ייבערפלאַך פלאָרינג, לעבן אַ ווענטיל, אין אַ געגנט מיט גוט Wi-Fi קאַווערידזש. האַלטן די געגנט אַרום די טשאַרדזשינג סטאַנציע פריי פון קלאַטער.
4. צאַפּן אין די טשאַרדזשינג סטאַנציע
   צאַפּן די מאַכט שנור אין די טשאַרדזשינג סטאַנציע, און דעמאָלט אין די וואַנט. ייַנוויקלען די שנור צוריק אַזוי עס וועט נישט באַקומען אין די וועג פון די ראָבאָט ווען עס קומט און גייט.
5. וועקן אַרויף Roomba®
   שטעלן דיין ראָבאָט אויף די טשאַרדזשינג סטאַנציע דורך ונטערשלאַק די מעטאַל טשאַרדזשינג קאָנטאַקטן. נאָך אַ ביסל מינוט, אַ געזונט וועט לאָזן איר וויסן אַז עס איז וואך.
6. אראפקאפיע די iRobot היים אַפּ
   יבערקוקן די קאָד מיט די אַפּאַראַט אויף דיין רירעוודיק מיטל (אָדער געפֿינען די iRobot היים אַפּ אין דיין אַפּ קראָם). גאַנץ סעטאַפּ אין די אַפּ צו לאָזן דיין ראָבאָט צו ידענטיפיצירן און ויסמיידן מניעות אין פאַקטיש צייט.

אויב איר דאַרפֿן ווייַטער הילף, באַזוכן about.irobot.com/manual#comboi5

זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

וויכטיק סאַפעטי אינפֿאָרמאַציע
דער פירער פון די באַזיצער כולל אינפֿאָרמאַציע פֿאַר רעגולאַטאָרי מאָדעל (s): RVE-Y1, RVE-Y2, ADI-N1, באַטערי מאָדעל (s): ABL-F, ABL-D2Ax, ABL-D2Bx (X = 1 אָדער 2)
היט די אינסטרוקציעס
ווארענונג: ווען איר נוצן אַן עלעקטריקאַל אַפּפּליאַנסע, יקערדיק פּריקאָשאַנז זאָל שטענדיק זיין נאכגעגאנגען, אַרייַנגערעכנט די פאלגענדע:
לייענען אַלע ינסטרוקטיאָנס
ווארענונג: צו רעדוצירן די ריזיקירן פון שאָדן אָדער שעדיקן, לייענען און נאָכגיין די זיכערקייַט פּריקאָשאַנז ווען איר שטעלן אַרויף, ניצן און האַלטן דיין ראָבאָט.
דער מיטל קענען ווערן גענוצט דורך קינדער פון 8 יאָר און העכער און מענטשן מיט רידוסט גשמיות, סענסערי אָדער גייַסטיק קייפּאַבילאַטיז אָדער פעלן פון דערפאַרונג און וויסן אויב זיי האָבן באקומען השגחה אָדער לימעד וועגן נוצן פון דעם אַפּפּליאַנסע אויף אַ זיכער וועג און פֿאַרשטיין די כאַזערדז ינוואַלווד. קינדער זאָל נישט שפּילן מיט די מיטל. רייניקונג און באַניצער וישאַלט זאָל ניט זיין געמאכט דורך קינדער אָן השגחה.
דאָס איז דער זיכערקייַט פלינק סימבאָל. עס איז געניצט צו פלינק איר צו פּאָטענציעל גשמיות שאָדן כאַזערדז.
פאָלגן אַלע זיכערהייט אַרטיקלען וואָס נאָכפאָלגן דעם סימבאָל צו ויסמיידן מעגלעך שאָדן אָדער טויט.

	ריזיקירן פון עלעקטריש קלאַפּ		רייטאַד מאַכט אַרייַנשרייַב, דק
	ריזיקירן פון פייַער		רייטאַד מאַכט אַרייַנשרייַב, אַק
	וואָרענען		לייענען די אָפּעראַטאָר ס מאַנואַל
	קלאַס וו ויסריכט		האַלטן אויס פון דערגרייכן פון קינדער
	בלויז פֿאַר דרינענדיק נוצן		אַלגעמיינע סימבאָל פֿאַר ריסייקלינג
	קלאַס III ויסריכט		באַזונדער צושטעלן אַפּאַראַט
	רייטאַד מאַכט רעזולטאַט, דק

ווארענונג: ינדיקייץ אַ כאַזערדאַס סיטואַציע וואָס, אויב ניט אַוווידיד, קען פירן צו טויט אָדער ערנסט שאָדן.
וואָרענען: ינדיקייץ אַ כאַזערדאַס סיטואַציע וואָס, אויב ניט אַוווידיד, קען רעזולטאַט אין מינערווערטיק אָדער מעסיק שאָדן.
נאָטיץ: ינדיקייץ אַ כאַזערדאַס סיטואַציע וואָס, אויב ניט אַוווידיד, קען רעזולטאַט אין פאַרמאָג שעדיקן.
אַלגעמיינע
ווארענונג

•  דיין ראָבאָט קומט מיט אַ געגנט-באוויליקט מאַכט צושטעלן שנור און איז דיזיינד צו זיין פּלאַגד בלויז אין אַ נאָרמאַל הויזגעזינד אַק מאַכט ווענטיל.
  דו זאלסט נישט נוצן קיין אנדערע מאַכט צושטעלן שנור. פֿאַר פאַרבייַט קאָרדס, ביטע קאָנטאַקט קונה קער צו ענשור די רעכט סעלעקציע פון ​​לאַנד-ספּעציפיש מאַכט צושטעלן שנור.
• דו זאלסט נישט עפענען דיין ראָבאָט אָדער טשאַרדזשינג סטאַנציע אנדערע ווי געלערנט אין די באַזיצער ס גייד. עס זענען קיין באַניצער סערוויסאַבלע פּאַרץ ין. אָפּשיקן סערוויסינג צו קוואַלאַפייד סערוויס פּערסאַנעל.
• ריזיקירן פון עלעקטריש קלאַפּ, נוצן ינעווייניק בלויז אין אַ טרוקן אָרט.
• דו זאלסט נישט שעפּן דיין ראָבאָט אָדער טשאַרדזשינג סטאַנציע מיט נאַס הענט.
• דו זאלסט נישט נוצן אַנאָטערייזד טשאַרדזשערז. ניצן אַ אַנאָטערייזד טשאַרדזשער קען פאַרשאַפן די באַטאַרייע צו דזשענערייט היץ, רויך, כאַפּן פייַער אָדער ופרייַסן.
• דיין ראָבאָט איז נישט אַ צאַצקע. קליין קינדער און פּעץ זאָל זיין סופּערווייזד ווען דיין ראָבאָט איז אַפּערייטינג.
• דו זאלסט נישט זיצן אָדער שטיין אויף דיין ראָבאָט אָדער טשאַרדזשינג סטאַנציע.
• קראָם און אַרבעטן דיין ראָבאָט בלויז אין צימער טעמפּעראַטור ינווייראַנמאַנץ.
• אויב די צימער צו זיין קלינד כּולל אַ באַלקאָן, אַ גשמיות שלאַבאַן זאָל זיין געוויינט צו פאַרמייַדן ראָבאָט אַקסעס צו דער באַלקאָן און ענשור זיכער אָפּעראַציע.
• אויב די צימער צו זיין קלינד כּולל ויסריכט, אַזאַ ווי אַ הרובע, פאָכער, פּאָרטאַטיוו כיטער אָדער כיומידאַפייער, אַראָפּנעמען די עקוויפּמענט איידער אָפּעראַציע. עס איז אַ ריזיקירן פון שאָדן, צופאַל אָדער מאַלפאַנגקשאַן אויב די ראָבאָט קומט אין קאָנטאַקט מיט און שטופּן די ויסריכט.
• דו זאלסט נישט לאָזן דיין ראָבאָט אָדער טשאַרדזשינג סטאַנציע צו ווערן נאַס.
• זיין אַווער אַז פלאָרז קען זיין גליטשיק נאָך נאַס רייניקונג מיט דיין ראָבאָט.
• ריין פעלדז סענסאָרס פֿאַר בויען.

וואָרענען

• דו זאלסט נישט אַרבעטן די ראָבאָט אין געביטן מיט יקספּאָוזד עלעקטריקאַל אַוטלעץ אין די שטאָק.
• דו זאלסט נישט נוצן דעם מיטל צו כאַפּן שאַרף אַבדזשעקץ, גלאז אָדער עפּעס וואָס ברענט אָדער סמאָוקינג.
• זיין אַווער אַז די ראָבאָט באוועגט זיך. נעמען זאָרג ווען גיין אין דער געגנט וואָס די ראָבאָט איז אַפּערייטינג אין צו ויסמיידן סטעפּינג אויף עס.
• אויב די מיטל גייט איבער אַ מאַכט שנור און שלעפּן עס, עס איז אַ געלעגנהייַט אַז אַ כייפעץ קען זיין פּולד פון אַ טיש אָדער פּאָליצע. איידער ניצן דעם מיטל, קלייַבן אַבדזשעקץ אַזאַ ווי קליידער, פרייַ פּאַפּיר, ציען קאָרדז פֿאַר זשאַליוזן אָדער קערטאַנז, מאַכט קאָרדז און קיין שוואַך אַבדזשעקץ.
  פאַרלעשן ליכט. פאַרמאַכן אַוועק פּאָרטאַטיוו כיטערז.
• דורכפירן די פארלאנגט וישאַלט לויט די באַזיצער ס גייד צו ענשור זיכער אָפּעראַציע פון ​​די ראָבאָט און טשאַרדזשינג סטאַנציע.
• אויב די ראָבאָט איז אַפּערייטינג אויף אַ שטאָק מיט טרעפּ, ביטע אַראָפּנעמען קיין קלאַטער פון די שפּיץ שריט.
• דו זאלסט נישט פליפּ די ראָבאָט מיט די קאָמבאָ בין אינסטאַלירן.
• דורכפירן די פארלאנגט וישאַלט לויט די באַזיצער ס גייד צו ענשור זיכער אָפּעראַציע פון ​​די ראָבאָט און טשאַרדזשינג סטאַנציע.

נאָטיץ

•  טאָן ניט שטעלן עפּעס אויף דיין ראָבאָט אָדער טשאַרדזשינג סטאַנציע.
• דורכפאַל צו טייַנען ריינקייַט פון טשאַרדזשער קאָנטאַקטן קען רעזולטאַט אין אָנווער פון פיייקייט פֿאַר די ראָבאָט צו באַשולדיקן די באַטאַרייע.
• איידער איר לויפן דיין ראָבאָט אויף שווער פלאָרז, פּרובירן דיין ראָבאָט אויף אַ קליין אָפּטיילונג פון די שווער שטאָק צו ענשור אַז עס איז קאַמפּאַטאַבאַל. ניצן דיין ראָבאָט אויף אַ שווער שטאָק וואָס איז נישט קאַמפּאַטאַבאַל קען רעזולטאַט אין שעדיקן צו דיין שטאָק. קאָנטאַקט דיין שווער שטאָק פאַבריקאַנט מיט פֿראגן וועגן קאַמפּאַטאַבילאַטי.
• איידער איר לויפן דיין ראָבאָט אויף קאַרפּאַץ אָדער רוגס, ענשור אַז די קאַרפּאַץ אָדער רוגס זענען קאַמפּאַטאַבאַל מיט די צווייענדיק מאַלטי-ייבערפלאַך גומע ברושעס אויף דיין ראָבאָט, אַנדערש באקאנט ווי ביטער באַרס. ניצן דיין ראָבאָט אויף אַ טעפּעך אָדער טעפּעך וואָס איז נישט קאַמפּאַטאַבאַל קען פירן צו שעדיקן צו דיין טעפּעך אָדער טעפּעך. קאָנטאַקט דיין טעפּעך אָדער טעפּעך פאַבריקאַנט מיט פֿראגן וועגן קאַמפּאַטאַבילאַטי.

טשאַרדזשינג סטאַנציע
ווארענונג

• אויב די מיטל איז נישט ארבעטן ווי עס זאָל, איז געפאלן, דאַמידזשד, לינקס ינ דרויסן אָדער געפאלן אין וואַסער, צוריקקומען עס צו אַ סערוויס צענטער.
• דו זאלסט נישט נוצן אַ טשאַרדזשינג סטאַנציע מיט אַ דאַמידזשד שנור אָדער צאַפּן. אויב די שנור אָדער צאַפּן איז דאַמידזשד, עס מוזן זיין ריפּלייסט.
• שטענדיק דיסקאַנעקט דיין ראָבאָט פון די טשאַרדזשינג סטאַנציע איידער רייניקונג אָדער מיינטיינינג עס.
• דו זאלסט נישט נוצן די טשאַרדזשינג סטאַנציע ווי אַ שריט.
• טשאַרדזש דיין ראָבאָט בלויז מיט די צוגעשטעלט מאַכט צושטעלן. די צוגעשטעלט מאַכט צושטעלן דיליווערז זיכערקייַט עקסטרע-נידעריק וואָלtagE קאָראַספּאַנדינג צו די אַרייַנשרייַב מאַרקינג אויף די ראָבאָט וואָס איז פארלאנגט צו האַלטן זיכער אָפּעראַציע.
• צו פאַרמייַדן די ריזיקירן פון פאַלינג אַראָפּ דיין ראָבאָט, מאַכן זיכער אַז די טשאַרדזשינג סטאַנציע איז געשטעלט בייַ מינדסטער 4 פֿיס (1.2 מעטער) אַוועק פון טרעפּ.
• דו זאלסט נישט לאָזן ליקווידס צו באַקומען אויף אָדער אין די טשאַרדזשינג סטאַנציע.

נאָטיץ

• פּראָדוקט קען נישט זיין געוויינט מיט קיין טיפּ פון מאַכט קאַנווערטער. די נוצן פון מאַכט קאַנווערטערז וועט מיד פּאָסל די וואָראַנטי.
• אויב איר לעבן אין אַ געגנט פּראָנע צו עלעקטריקאַל סטאָרמז, עס איז רעקאַמענדיד צו נוצן נאָך סערדזש שוץ.
  דיין טשאַרדזשינג סטאַנציע קען זיין פּראָטעקטעד מיט אַ סערדזש באַשיצער אין די געשעעניש פון שטרענג עלעקטריקאַל סטאָרמז.

רייניקונג לייזונג
ווארענונג

• הויזגעזינד רייניקונג פּראָדוקטן זענען זיכער ווען געוויינט און סטאָרד לויט די ינסטראַקשאַנז אויף די פירמע. שטענדיק זיין זיכער צו לייענען און נאָכגיין די אינסטרוקציעס קערפאַלי.
• ניצן בלויז אָטערייזד רייניקונג סאַלושאַנז געפֿונען אויף answers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser.
• פֿאַר רייניקונג לייזונג וואָרנינגז, ביטע אָפּשיקן צו די ויסווייניקסט קעסטל און לייזונג פלאַש.
  האַלטן אַוועק פון קינדער
  שווענקען הענט נאָך נוצן
  האַלטן אַוועק פון אויגן. אויב די פּראָדוקט קומט אין די אויגן, שווענקען מיט וואַסער

באַטערי
ווארענונג

• דו זאלסט נישט עפענען, צעטרעטן, היץ העכער 176 ° F: 80 ° C אָדער פאַרברענען.
  נאָכגיין די אינסטרוקציעס פון די באַזיצער ס גייד פֿאַר געהעריק נוצן, וישאַלט, האַנדלינג און באַזייַטיקונג.
• דו זאלסט נישט קורץ-קרייַז די באַטאַרייע דורך אַלאַוינג מעטאַל אַבדזשעקץ צו קאָנטאַקט באַטאַרייע טערמינאַלס אָדער ייַנטונקען אין פליסיק. דו זאלסט נישט אונטערטעניק באַטעריז צו מעטשאַניקאַל קלאַפּ.
• ליטהיום יאָן באַטעריז און פּראָדוקטן וואָס אַנטהאַלטן ליטהיום יאָן באַטעריז זענען אונטערטעניק צו שטרענג טראַנספּערטיישאַן רעגיאַליישאַנז. אויב איר דאַרפֿן צו פּאָסטן דעם פּראָדוקט (מיט די באַטאַרייע אַרייַנגערעכנט) פֿאַר דינסט, אַרומפאָרן אָדער קיין אנדערע סיבה, איר מוזן אָפּשיקן צו די טראָובלעשאָאָטינג אָפּטיילונג פון דיין מאַנואַל אָדער קאָנטאַקט קונה זאָרגןtagE ינסטראַקשאַנז.
• פּיריאַדיקלי דורכקוקן די באַטאַרייע פּאַק פֿאַר קיין צייכן פון שעדיקן אָדער ליקאַדזש. דו זאלסט נישט באַשולדיקן דאַמידזשד אָדער ליקינג באַטאַרייע פּאַקס, טאָן ניט לאָזן די פליסיק צו קומען אין קאָנטאַקט מיט הויט אָדער אויגן. אויב קאָנטאַקט איז געמאכט, וואַשן די אַפעקטאַד געגנט מיט אַ פּלאַץ פון וואַסער און זוכן מעדיציניש עצה. שטעלן די באַטאַרייע אין אַ געחתמעט פּלאַסטיק זעקל און ריסייקאַל אָדער אַוועקוואַרפן בעשאָלעם לויט די היגע ינווייראַנמענאַל רעגיאַליישאַנז, אָדער צוריקקומען עס צו דיין היגע אָטערייזד יראָבאָט סערוויס צענטער פֿאַר באַזייַטיקונג.

וואָרענען

• באַטערי באַניץ דורך קינדער זאָל זיין סופּערווייזד. זוכן מעדיציניש עצה מיד אויב אַ צעל אָדער אַ באַטאַרייע איז סוואַלאָוד.

נאָטיץ

• די באַטאַרייע פּאַק מוזן זיין אַוועקגענומען פון די ראָבאָט איידער ריסייקלינג אָדער באַזייַטיקונג.
• פֿאַר בעסטער רעזולטאַטן, נאָר נוצן די ליטהיום יאָן באַטערי וואָס קומט מיט די ראָבאָט.
• דו זאלסט נישט נוצן ניט-קריקאָנלאָדלעך באַטעריז. ניצן בלויז די קריקאָנלאָדלעך באַטאַרייע סאַפּלייד מיט דעם פּראָדוקט. פֿאַר פאַרבייַט, קויפן יידעניקאַל יראָבאָט באַטאַרייע אָדער קאָנטאַקט יראָבאָט קונה קער פֿאַר אָלטערנאַטיוו באַטאַרייע אָפּציעס.
• שטענדיק באַשולדיקן און אַראָפּנעמען די באַטאַרייע פון ​​דיין ראָבאָט און אַקסעסעריז איידער לאַנג-טערמין סטאָרידזש.

דער סימבאָל אויף די באַטאַרייע ינדיקייץ אַז די באַטאַרייע מוזן נישט זיין דיספּאָוזד מיט אַנסאָרטיד פּראָסט שטאָטיש אָפּפאַל. ווי דער סוף-באַניצער, עס איז דיין פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט צו באַפרייַען די סוף-פון-לעבן באַטאַרייע אין דיין אַפּפּליאַנסע אויף אַן ינווייראַנמענאַלי שפּירעוודיק שטייגער ווי גייט:

1. צוריקקומען עס צו די דיסטריביאַטער / הענדלער פון וועמען איר געקויפט דעם פּראָדוקט; אָדער
2. אַוועקלייגן עס אין אַ דעזיגנייטיד זאַמלונג פונט.

די באַזונדער זאַמלונג און ריסייקלינג פון סוף-פון-לעבן באַטעריז אין דער צייט פון באַזייַטיקונג וועט העלפֿן צו קאַנסערוו נאַטירלעך רעסורסן און צו ענשור אַז עס איז ריסייקאַלד אין אַ שטייגער וואָס פּראַטעקץ מענטש געזונט און די סוויווע. פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, ביטע קאָנטאַקט דיין היגע ריסייקלינג אָפיס אָדער די הענדלער פון וועמען איר ערידזשנאַלי געקויפט דעם פּראָדוקט. דורכפאַל צו רעכט אַוועק די סוף-פון-לעבן באַטעריז קען רעזולטאַט אין די נעגאַטיוו פּאָטענציעל יפעקץ אויף די סוויווע און מענטש געזונט רעכט צו די סאַבסטאַנסיז אין די באַטעריז און אַקיומיאַלייטערז.
אינפֿאָרמאַציע וועגן די יפעקץ פון פּראָבלעמאַטיק סאַבסטאַנסיז אין די באַטאַרייע וויסט טייַך קען זיין געפֿונען אין די פאלגענדע מקור: http://ec.europa.eu/environment/waste/batteries/

וועגן דיין ראָאָמבאַ® ראָבאָט וואַקוום

Top View

דנאָ View

היים באַסע ™ טשאַרדזשינג סטאַנציע

וועגן דיין ראָאָמבאַ קאָמבאָ ™ בין

וויכטיק: איר מוזן פאַרשרייַבן דיין פּראָדוקט אין די iRobot היים אַפּ און פאַרענדיקן אַ מאַפּינג לויפן איידער איר נוצן דיין קאָמבאָ בין. זען די אַקטאַווייט דיין קאָמבאָ בין קאָרט פֿאַר ינסטראַקשאַנז.

1. ינסטאַלירן די מאָפּינג בלאָק רוק די בלאָק אַראָפּ איבער דער שפּור. דריקן די בלאָק צו די טעלער צו צוטשעפּען.
   
2. פּלאָמבירן די בעקן
   פּלאָמבירן די קאָמבאָ בין מיט וואַסער.
   איר קען אויך נוצן אַ קאַמפּאַטאַבאַל רייניקונג לייזונג. קאַמפּאַטאַבאַל סאַלושאַנז זענען ליסטעד אין דעם answers.irobot.com/s/roombacombo-cleanser
3. ויסבייַטן די בינס אַראָפּנעמען די שטויב בין פון די ראָבאָט און ינסטאַלירן די קאָמבאָ בין.
   וויכטיק: דו זאלסט נישט פליפּ די ראָבאָט מיט די קאָמבאָ בין אינסטאַלירן באַמערקונג: דער פּראָדוקט סטאַרץ וויקינג ווי באַלד ווי וואַסער איז שטעלן אין די טאַנק.

ניצן דיין Roomba® ראָבאָט וואַקוום

פּאַזישאַנינג די היים באַסע ™ טשאַרדזשינג סטאַנציע

באַמערקונג: צי ניט שטעלן דיין היים באַסע ™ אין דירעקט זונשייַן. פאַרזיכערן אַז די געגנט אַרום די דאָק איז פריי פון קלאַטער צו פֿאַרבעסערן די דאַקינג פאָרשטעלונג.
ווארענונג: צו פאַרמייַדן די ריזיקירן פון פאַלינג אַראָפּ דיין ראָבאָט, מאַכן זיכער אַז די טשאַרדזשינג סטאַנציע איז געשטעלט בייַ מינדסטער 4 פֿיס (1.2 מעטער) אַוועק פון טרעפּ.
אראפקאפיע די iRobot היים אַפּ און פאַרבינדן צו Wifi

• גיי די שריט-דורך-שריט ינסטראַקשאַנז צו ינסטאַלירן דיין ראָאָמבאַ.
• באַשטעטיק פּרעסיסיאָןוויסיאָן נאַוויגאַציע צו ויסמיידן מניעות אין פאַקטיש צייט.
• שטעלן אַן אָטאַמאַטיק רייניקונג פּלאַן און קאַסטאַמייז רייניקונג פּרעפֿערענצן.
• שאַפֿן קלוג מאַפּס צו זאָגן דיין ראָבאָט ווו און ווען צו ריין.

טשאַרדזשינג

ליכט רינג ספּיראַליש בשעת טשאַרדזשינג
ווייַס ספּיראַליש: טשאַרדזשינג
רויט ספּיראַליש: טשאַרדזשינג, נידעריק באַטאַרייע
א האַרט ווייַס ליכט וועט אָנווייַזן די באַטאַרייע אָפּצאָל פּראָצענטtagפון דיין ראָבאָט

• שטעלן די ראָבאָט אויף די טשאַרדזשינג סטאַנציע צו אַקטאַווייט די באַטאַרייע.
  באַמערקונג: דיין ראָבאָט קומט מיט אַ פּאַרטיייש אָפּצאָל, אָבער מיר רעקאָמענדירן אַז איר באַשולדיקן די ראָבאָט פֿאַר 3 שעה איידער איר אָנהייבן די ערשטער רייניקונג אַרבעט.

ווען דיין ראָבאָט איז גאָר באפוילן, די ליכט רינג ינדיקאַטאָר וועט ינטערמיטאַנטלי דויפעק ווייַס אויף די הינטן.

• דער ראָבאָט ניצט אַ קליין סומע פון ​​מאַכט ווען עס איז אויף די טשאַרדזשינג סטאַנציע. איר קענען שטעלן די ראָבאָט אין אַ ווייַטער רידוסט מאַכט שטאַט ווען ניט אין נוצן. צו שטעלן דיין ראָבאָט אין רידוסט מאַכט סטאַנדביי מאָדע, אַראָפּנעמען די שטויב בין און צאַפּן אויף די ריין קנעפּל 5 מאל. צו אַרויסגאַנג די רידוסט מאַכט סטאַנדביי מאָדע, שטעלן דיין ראָבאָט אויף די טשאַרדזשינג סטאַנציע און צאַפּן אויף די ריין קנעפּל. פֿאַר מער דעטאַילס וועגן דעם רעדוקציע מאַכט סטאַנדביי מאָדע, אָפּשיקן צו די FAQ בלאַט אויף אונדזער webפּלאַץ.
• פֿאַר לאַנג-טערמין סטאָרידזש, קער אַוועק די ראָבאָט דורך רימוווינג עס פון די טשאַרדזשינג סטאַנציע און האַלטן די ריין קנעפּל פֿאַר 3 סעקונדעס מיט איין ראָד אַוועק די ערד. סטאָר די ראָבאָט אין אַ קיל, טרוקן אָרט.

רייניקונג

נאָר דריקן די ריין קנעפּל
צאַפּן צו אָנהייבן / פּויזע / נעמענ זיכ ווידער האַלטן פֿאַר 2-5 סעקונדעס צו ענדיקן אַ אַרבעט

•  דיין ראָבאָט וועט אויטאָמאַטיש ויספאָרשן און ריין דיין היים. עס וועט צוריקקומען צו די טשאַרדזשינג סטאַנציע אין די סוף פון אַ רייניקונג אַרבעט און ווען עס דאַרף צו ריטשאַרדזש.
  אַראָפּנעמען וידעפדיק קלאַטער פון פלאָרז איידער רייניקונג. ניצן דיין ראָבאָט אָפט צו האַלטן געזונט-קאַנדישאַנד פלאָרז.
• צו ענדיקן אַ אַרבעט און שיקן די ראָבאָט צוריק צו זיין טשאַרדזשינג סטאַנציע, האַלטן די ריין קנעפּל פֿאַר 2-5 סעקונדעס. א בלוי ליכט רינג מוסטער וועט אָנווייַזן אַז די ראָבאָט איז זוכט פֿאַר די טשאַרדזשינג סטאַנציע.
• ווען דיין ראָבאָט דיטעקץ אַ ספּעציעל גראָב געגנט, עס וועט אַרייַנציען די דירט דעטעקט ™ מאָדע, מאָווינג אין אַ פאָרויס / צוריק באַוועגונג צו ריין די געגנט מער. די ליכט רינג גראדן וועט בליץ בלוי.
  ווען דער ראָבאָט סענסיז אַז זיין באַן דאַרף זיין עמפּטיד, די ליכט רינג גראדן וועט ילומיניט אין אַ רויט ופראַמען באַוועגונג צו די הינטן.

טראָובלעשאָאָטינג

•  דיין ראָבאָט וועט זאָגן איר אַז עפּעס איז פאַלש דורך פּלייינג אַן אַודיאָ פלינק און ווענדן די ליכט רינג גראדן רויט. דריקן די ריין קנעפּל אָדער צאַפּן אויף די באַמפּער פֿאַר פרטים. קוק די iRobot היים אַפּ פֿאַר ווייַטער שטיצן.

• נאָך 90 מינוט פון ינאַקטיוויטי אַוועק די טשאַרדזשינג סטאַנציע, די ראָבאָט וועט אויטאָמאַטיש ענדיקן זיין רייניקונג אַרבעט.
• צו פאַבריק באַשטעטיק דיין ראָבאָט, אַראָפּנעמען די שטויב בין און האַלטן די ריין קנעפּל אַראָפּ פֿאַר זיבן (7) סעקונדעס. א געזונט וועט לאָזן איר וויסן ווען די פאַבריק באַשטעטיק איז געענדיקט. דריקן די ריין קנעפּל אַראָפּ אַמאָל מער צו באַשטעטיקן.

באַטערי סאַפעטי & שיפּינג
פֿאַר בעסטער רעזולטאַטן, נוצן בלויז די iRobot ליטהיום יאָן באַטערי וואָס קומט מיט דיין ראָבאָט.
ווארענונג: ליטהיום יאָן באַטעריז און פּראָדוקטן וואָס אַנטהאַלטן ליטהיום יאָן באַטעריז זענען אונטערטעניק צו שטרענג טראַנספּערטיישאַן רעגיאַליישאַנז. אויב איר דאַרפֿן צו שיקן דעם פּראָדוקט פֿאַר דינסט, אַרומפאָרן אָדער קיין אנדערע סיבה, איר מוזן נאָכפאָלגן די שיפּינג אינסטרוקציעס אונטן.

• באַטערי מוזן זיין אויסגעדרייט אַוועק איידער שיפּינג.
• קער אַוועק די באַטאַרייע דורך רימוווינג די ראָבאָט פון די טשאַרדזשינג סטאַנציע און האַלטן די ריין קנעפּל פֿאַר 3 סעקונדעס מיט איין ראָד אַוועק די ערד. אַלע ינדיקאַטאָרס וועט קער אַוועק.
• פּעקל די ראָבאָט סיקיורלי פֿאַר שיפּינג.
• אויב איר דאַרפֿן ווייַטער הילף, קאָנטאַקט אונדזער קונה קער מאַנשאַפֿט אָדער באַזוכן global.irobot.com.

זאָרגן און וישאַלט

זאָרגן און וישאַלט אינסטרוקציעס
צו האַלטן דיין ראָבאָט פליסנדיק אין שפּיץ פאָרשטעלונג, דורכפירן די פּראָוסידזשערז אויף די פאלגענדע בלעטער.
עס זענען נאָך ינסטראַקשאַנאַל ווידיאס אין די iRobot היים אַפּ. אויב איר באמערקט אַז די ראָבאָט פּיקינג אַרויף ווייניקער דעבריס פון דיין שטאָק, ליידיק די בעקן, ריין די פילטער און ריין די ברושעס.

טייל	קער אָפטקייַט	פאַרבייַט אָפטקייַט*
בין	וואַשן באַן ווי דארף	–
פילטער	ריין אַמאָל אַ וואָך (צוויי מאָל אַ וואָך אויב איר האָבן אַ ליבלינג). דו זאלסט נישט וואַשן.	יעדער 2 חדשים
גאַנץ בין סענסאָר	ריין יעדער 2 וואָכן	–
פראָנט קאַסטער וויל	ריין יעדער 2 וואָכן	יעדער 12 חדשים
ברעג-סוויפּינג באַרשט און מולטי-סורפאַסע ברושעס	ריין אַמאָל אַ חודש (צוויי מאָל אַ חודש אויב איר האָט אַ ליבלינג)	יעדער 12 חדשים
סענסאָרס און טשאַרדזשינג קאָנטאַקטן	ריין אַמאָל אַ חודש	–
קאַמעראַ פֿענצטער	ריין און דורכקוקן אַמאָל אַ חודש	נאָך 30 וואַשיז
מאָפּינג בלאָק	ריין נאָך אַ מאָפּינג אַרבעט	נאָך 30 וואַשיז
וויק קאַפּ	פאַרבייַטן אויב גראָב אָדער ווייזט טראָגן	–

באַמערקונג: iRobot מאַניאַפאַקטשערז פאַרשידן פאַרבייַט טיילן און אַסעמבליז.
אויב איר טראַכטן איר דאַרפֿן אַ פאַרבייַט טייל, ביטע קאָנטאַקט iRobot Customer Care פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע.
* ריפּלייסינג אָפטקייַט קען בייַטן. פּאַרץ זאָל זיין ריפּלייסט אויב קענטיק טראָגן אויס.
ליידיק די באַן

1. דריקן די באַן מעלדונג קנעפּל צו באַזייַטיקן די באַן.
2. עפֿענען די טיר צו אַ ליידיק באַן.
3. שטעלן אַ באַן צוריק אין די ראָבאָט.

רייניקונג די פילטער

1. אַראָפּנעמען די באַן. אַראָפּנעמען די פילטער דורך גראַספּינג ביידע ענדס און פּולינג אויס.
2. אַראָפּנעמען דעבריס דורך טאַפּינג די פילטער קעגן דיין אָפּפאַל קאַנטיינער.
3. רעינסערט פילטער מיט רידזשד גריפּס פייסינג אויס. שטעלן אַ באַן צוריק אין די ראָבאָט.
   וויכטיק: דער ראָבאָט וועט נישט לויפן אויב די פילטער איז נישט אינסטאַלירן ריכטיק. פאַרבייַטן די פילטער יעדער צוויי חדשים.

רייניקונג די גאַנץ בין סענסאָרס

1. אַראָפּנעמען און ליידיק די באַן.
2. ווישן די ינער סענסאָרס מיט אַ ריין, טרוקן שטאָף.
3. ווישן די בעקן טיר מיט אַ ריין, טרוקן שטאָף.

וואַשינג די באַן

וויכטיק: דו זאלסט נישט וואַשן די פילטער. אַראָפּנעמען די פילטער איידער וואַשינג די בין.

1. מעלדונג די בעקן, אַראָפּנעמען די פילטער, און עפֿענען די בעקן טיר.
2. שווענקען די באַן מיט וואַרעם וואַסער. באַמערקונג: באַן איז נישט קיילימ - וואַשער זיכער.
3. מאַכן זיכער אַז די באַן איז גאָר טרוקן. רעינסערט פילטער און שטעלן אַ באַן צוריק אין די ראָבאָט.

רייניקונג די ברעג-סוויפּינג באַרשט

1. ניצן אַ מאַטבייע אָדער קליין שרויפנ - ציער צו באַזייַטיקן די שרויף האלטן די עדזש-סוויפּינג באַרשט אין פּלאַץ.
2. ציען צו באַזייַטיקן די עדזש-סוויפּינג באַרשט. אַראָפּנעמען קיין האָר אָדער דעבריס, דעמאָלט ריינסטאַל די באַרשט.

רייניקונג די פראָנט קאַסטער ראָד

1. ציען פעסט אויף די פראָנט ראָד מאָדולע צו באַזייַטיקן עס פון די ראָבאָט.
2. ציען פעסט אויף די ראָד צו באַזייַטיקן עס פון זייַן האָוסינג (זען געמעל אונטן).
3. אַראָפּנעמען קיין דעבריס פון ין די ראָד קאַוואַטי.
4. ריינסטאַל אַלע טיילן ווען פאַרטיק. מאַכן זיכער די ראָד קליקס צוריק אין פּלאַץ.

וויכטיק: א פראָנט ראָד קלאָגד מיט האָר און דעבריס קען רעזולטאַט אין שעדיקן צו דיין שטאָק. אויב די ראָד איז נישט ספּיננינג פרילי נאָך איר האָבן קלינד עס, ביטע קאָנטאַקט קונה קער.
רייניקונג די מולטי-סורפאַסע ברושעס

1. קניפּ די באַרשט ראַם מעלדונג קוויטל, הייבן די קוויטל און באַזייַטיקן קיין אַבסטראַקשאַנז.
2. אַראָפּנעמען די ברושעס פון די ראָבאָט. אַראָפּנעמען די באַרשט קאַפּס פון די ענדס פון די ברושעס.
   אַראָפּנעמען קיין האָר אָדער דעבריס וואָס איז געזאמלט אונטער די קאַפּס. ריינסטאַל די באַרשט קאַפּס.
3. אַראָפּנעמען קיין האָר אָדער דעבריס פון די קוואַדראַט און כעקסאַגאַנאַל פּעגס אויף די פאַרקערט זייַט פון די ברושעס.
4. אַראָפּנעמען די בין פון די ראָבאָט און ויסמעקן קיין דעבריס פון די וואַקוום דרך.
5. ריינסטאַל די ברושעס אין די ראָבאָט. גלייַכן די פאָרעם פון די באַרשט פּעגס מיט די פאָרעם פון די באַרשט ייקאַנז אין די רייניקונג קאָפּ מאָדולע

רייניקונג די סענסאָרס, אַפּאַראַט פֿענצטער און טשאַרדזשינג קאָנטאַקטן

1. ווישן סענסאָרס, אַפּאַראַט פֿענצטער און טשאַרדזשינג קאָנטאַקטן מיט אַ ריין, טרוקן שטאָף.

וויכטיק: דו זאלסט נישט שפּריץ רייניקונג לייזונג אָדער וואַסער אויף די סענסאָרס אָדער סענסער אָופּאַנינגז.
רייניקונג די מאָפּינג פּאַד
האַנט וואַשינג
ונ דורך וואַשן די בלאָק מיט וואַרעם וואַסער.

מאַשין וואַשינג
וואַשן ניצן די וואַרעם ציקל, דעמאָלט לופט טרוקן.
צי ניט טאַמבאַל טרוקן.
דו זאלסט נישט וואַשן מיט דעליקאַטעס.

ריפּלייסינג די וויק קאַפּ

1. אַראָפּנעמען בלאָק טעלער
2. אַראָפּנעמען די וויק היטל דורך פּולינג אויף די זייַט גומע קוויטל.
3. פאַרבייַטן מיט אַ נייַ וויק היטל, דרינגלעך פעסט אין פּלאַץ צו מאַכן אַ ענג פּלאָמבע צו פאַרמייַדן ליקינג.
4. ינסטאַלירן די טעלער ווידער

רעגולאַטאָרי אינפֿאָרמאַציע

דערמיט, iRobot Corporation דערקלערט אַז דער ראָבאָט וואַקוום קלינער מאָדעל RVE-Y1/RVE-Y2 איז אין העסקעם מיט די אי.יו. ראַדיאָ עקוויפּמענט דירעקטיוו 2014/53/EU. די פול טעקסט פון די EU דעקלאַראַציע פון ​​קאַנפאָרמאַטי איז בנימצא אין די פאלגענדע web אַדרעס: www.irobot.com/compliance.
דערמיט, iRobot קאָרפּאָראַטיאָן דערקלערט אַז דער ראָבאָט וואַקוום קלינער מאָדעל RVE-Y1/RVE-Y2 איז אין העסקעם מיט די ראַדיאָ עקוויפּמענט רעגולאַטיאָנס 2017. די פול טעקסט פון די UKCA דעקלאַראַציע פון ​​קאַנפאָרמאַטי איז בנימצא אין די פאלגענדע. web אַדרעס:
www.irobot.com/compliance.
דער סימבאָל אויף דעם פּראָדוקט ינדיקייץ אַז די אַפּפּליאַנסע זאָל ניט זיין דיספּאָוזד מיט אַנסאָרטיד פּראָסט שטאָטיש וויסט. ווי דער סוף-באַניצער, עס איז דיין פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט צו באַפרייַען די סוף-פון-לעבן אַפּפּליאַנסע אויף אַן ינווייראַנמענאַלי שפּירעוודיק שטייגער ווי גייט:

1. צוריקקומען עס צו די דיסטריביאַטער / הענדלער פון וועמען איר געקויפט דעם פּראָדוקט; אָדער
2. אַוועקלייגן עס אין אַ דעזיגנייטיד זאַמלונג פונט.

דיספּאָוזינג פון דעם פּראָדוקט ריכטיק וועט העלפֿן שפּאָרן ווערטפול רעסורסן און פאַרמייַדן פּאָטענציעל נעגאַטיוו יפעקץ אויף מענטש געזונט און די סוויווע, וואָס אַנדערש קען זיין געפֿירט דורך ינאַפּראָופּרייט וויסט האַנדלינג. ביטע קאָנטאַקט דיין היגע אויטאָריטעט פֿאַר ווייַטער דעטאַילס אָדער דיין ניראַסט דעזיגנייטיד זאַמלונג פונט. שטראָף קען זיין אָנווענדלעך פֿאַר פאַלש באַזייַטיקונג פון דעם וויסט אין לויט מיט דיין נאציאנאלע געסעצ - געבונג.
מער אינפֿאָרמאַציע קען זיין געפֿונען אין די פאלגענדע מקור: https://environment.ec.europa.eu/topics/waste-and-recycling/waste-electrical-and-electronic-equipment-weee_en
כעמישער אינפֿאָרמאַציע באַריכט ליסטינג SVHC (זייער הויך דייַגע סאַבסטאַנסיז) לויט EU רעגולירן EU 1907/2006 קענען זיין געפֿונען דאָ: www.irobot.com/compliance.
רעגולאַטאָרי מאָדעל RVE-Y1 ינקאָרפּערייץ די סעקסטאַנט ראַדיאָ מאָדולע מאָדעל AXG-Y1. די סעקסטאַנט ראַדיאָ מאָדולע איז אַ צווייענדיק באַנד ראַדיאָ וואָס אַפּערייץ אין די WLAN 2.4 GHz און WLAN 5GHz באַנדס. די סעקסטאַנט ראַדיאָ מאָדולע אויך ינקאָרפּערייץ בלועטאָאָטה און BLE וואָס אַפּערייץ אין די 2400 מהז - 2483.5 מהז באַנד.

• די 2.4 GHz באַנד איז לימיטעד צו אַרבעטן צווישן 2400 מהז - 2483.5 מהז מיט אַ מאַקסימום EIRP רעזולטאַט מאַכט פון 17.78 דבם (59.98 מוו) ביי 2442 מהז.
• די 5 GHz באַנד איז לימיטעד צו אַרבעטן צווישן 5150 מהז - 5850 מהז מיט אַ מאַקסימום EIRP רעזולטאַט מאַכט פון 20.81 דבם (120.50 מוו) ביי 5190 מהז.
• פֿאַר ישראל, די 5 GHz באַנד איז לימיטעד צו אַרבעטן אין די 5150 מהז - 5350

MHz באַנד.
Or
רעגולאַטאָרי מאָדעל RVE-Y2 ינקאָרפּערייץ די FN לינק ראַדיאָ מאָדולע מאָדעל 6233E-UUB. די 6233E-UUB ראַדיאָ מאָדולע איז אַ צווייענדיק-באַנד ראַדיאָ וואָס אַפּערייץ אין די WLAN 2.4GHz און WLAN 5GHz באַנדס. די 6233E-UUB ראַדיאָ מאָדולע אויך ינקאָרפּערייץ בלועטאָאָטה און BLE וואָס אַרבעטן אין די 24002483.5MHz באַנד.

•  די 2.4 GHz באַנד איז לימיטעד צו אַרבעטן צווישן 2400 מהז - 2483.5 מהז מיט אַ מאַקסימום EIRP רעזולטאַט מאַכט פון 19.75 דבם (94.41 מוו) ביי 2462 מהז.
• די 5 GHz באַנד איז לימיטעד צו אַרבעטן צווישן 5150 מהז - 5850 מהז מיט אַ מאַקסימום EIRP רעזולטאַט מאַכט פון 20.07 דבם (101.62 מוו) ביי 5180 מהז.
• פֿאַר ישראל, די 5 GHz באַנד איז לימיטעד צו אַרבעטן אין די 5150 מהז -5350 מהז באַנד.

ריסייקאַל דיין סוף-פון-לעבן יראָבאָט פּראָדוקט ריספּאַנסאַבלי לויט די היגע רעגיאַליישאַנז.
די פאלגענדע איז אַ רשימה פון די WEEE ריסייקלינג אָרגאַנאַזיישאַנז קאָנטראַקטעד דורך iRobot אין דער צייט פון פּראָדוקט פאַרקויף.

אָרט	ארגאניזאציע	URL
עסטרייך	UFH	http://www.elektro-ade.at/elektrogeraete-sammeln/liste-der-sammelstoesterreich/
בעלגיע	רעקופּעל	https://www.recupel.be/en/where-to-go/?searchcollectionPoints=&categories=1%2C2%2C3%2C4#
דייטשלאנד	Zentek	https://www.ear-system.de/earverzeichnis/sammel-und-ruecknahmestback
דענמאַרק	עלרתול	https://www.dpa-system.dk/DPAApplications/DPADB.aspx?wf=CollectionPointSearch.as
ספּאַין	עקאָטיש	https://www.dpa-system.dk/DPAApplications/DPADB.aspx?wf=CollectionPointSearch.as
פֿראַנקרייַך	עקאָ-סיסטעמס	https://www.dpa-system.dk/DPAApplications/DPADB.aspx?wf=CollectionPointSearch.as
ירעלאַנד	WEEE ירעלאַנד	https://www.dpa-system.dk/DPAApplications/DPADB.aspx?wf=CollectionPointSearch.as
נעטהערלאַנדס	Wecycle	https://www.watismijnapparaatwaard.nl/
שוועדן	אל־קרעצן	https://www.sopor.nu/sortera-återvinn/
פֿאַראייניקטע מלכות	רעפּיק	http://www.responsible-recycling.co.uk/contact-us/find-your-local-recy

פאַבריקאַנט אַדרעס: iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford MA 01730, USA

iRobot קונה קער

USA & קאַנאַדע
אויב איר האָט פֿראגן אָדער באַמערקונגען וועגן דיין שמוץ באַזייַטיקונג, ביטע קאָנטאַקט iRobot איידער איר קאָנטאַקט אַ זיצער.
איר קענט אָנהייבן צו באַזוכן global.irobot.com פֿאַר שטיצן עצות, אָפט געשטעלטע פֿראגן און אינפֿאָרמאַציע וועגן אַקסעסעריז. די אינפֿאָרמאַציע קענען אויך זיין געפֿונען אין די iRobot HOME אַפּ. אויב איר דאַרפֿן ווייַטער הילף, רופן די יו
קונה קער מאַנשאַפֿט אין 877-855-8593.
iRobot USA קונה זאָרגן שעה
מאנטיק צו פרייטיק, 9:9 - XNUMX:XNUMX מזרח צייט
שבת און זונטיק 9: 6-XNUMX: XNUMX מזרח צייט
אַרויס USA און קאַנאַדע
באַזוכן global.irobot.com צו:
לערן מער וועגן iRobot אין דיין לאַנד
באַקומען הינץ און עצות צו פֿאַרבעסערן דיין פּראָדוקט פאָרשטעלונג
באַקומען ענטפֿערס צו שאלות
קאָנטאַקט דיין היגע שטיצן צענטער
די גאַנץ באַזיצער ס פירער איז בנימצא אין about.irobot.com/manual#comboj5

©2023 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA.
אלע רעכטן רעזערווירט. iRobot און Roomba זענען רעגיסטרירט טריידמאַרקס פון iRobot Corporation. היים באַסע און שמוץ דעטעקט זענען טריידמאַרקס פון iRobot Corporation.
ווי-פי און די ווי-פי לאָגאָ זענען רעגיסטרירט טריידמאַרקס פון ווי-פי אַלליאַנסע.

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

iRobot j517020 באַקומען סטאַרטעד [pdf] אינסטרוקציע מאַנואַל j517020 געטינג סטאַרטעד, j517020, געטינג סטאַרטעד, סטאַרטעד

רעפערענצן

• באַניצער מאַנואַל