InSinkErator Garbage Disposal with Cord

דימענשאַנז

פֿאַר קערווד אָפּזאָגן רער

• Distance from bottom of sink to center line of disposer outlet. Add 1/2” when stainless steel sinks are used.
• לענג פון טייל פּייפּ פֿון די מיטל שורה פון די ויסגאַנג ויסגאַנג צו די סוף פון די פּייפּ.
• Note: For Cover Control Model dimensions—see Cover Control ICU.

מכשירים און מאַטעריאַלס

מכשירים און מאַטעריאַלס דארף (ניט אַרייַנגערעכנט)

כולל

• א סטאפער
• בי זינקען באַפלע
• סי זינקען פלאַנדזש
• ד. גומע זינקען גאַסקאַט*
• E. פיברע גאַסקאַט
• F. באַקקופּ פלאַנדזש
• ג. מאָונטינג רינג
• H1. 1 1/2” סקרוז
• H2. 1 1/8” סקרוז
• I. Snap Ring Specific models only

זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

• געפאַר ינדיקייץ אַ כאַזערדאַס סיטואַציע וואָס, אויב ניט אַוווידיד, וועט רעזולטאַט אין טויט אָדער ערנסט שאָדן.
• ווארענונג ינדיקייץ אַ כאַזערדאַס סיטואַציע וואָס, אויב ניט אַוווידיד, קען רעזולטאַט אין טויט אָדער ערנסט שאָדן.
• וואָרענען ינדיקייץ אַ כאַזערדאַס סיטואַציע וואָס, אויב נישט אַוווידיד, קען רעזולטאַט אין מינערווערטיק אָדער מעסיק שאָדן.
• נאָטיץ איז געניצט צו אַדרעס פּראַקטיסיז ניט שייַכות צו פּערזענלעך שאָדן.

זיכערהייט אינסטרוקציעס
(אָדער עקוויוואַלענט) וואונדער אָנווייַזן ספּעציפיש זיכערקייַט פֿאַרבונדענע אינסטרוקציעס אָדער פּראָוסידזשערז.

ווארענונג לייענען די ינסטראַקשאַנז קערפאַלי. דורכפאַל צו נאָכפאָלגן די ינסטרוקטיאָנס, אַפּערייטינג און באַניצער-וישאַלט אינסטרוקציעס קען פירן צו פערזענלעכע שאָדן, וואַסער ליקס אָדער פאַרמאָג שעדיקן.

ווארענונג קלאַפּ ריזיקירן
קער אַוועק עלעקטריש מאַכט אין קאָריק קעסטל איידער אָנהייב ינסטאַלירונג.

נאָטיץ

• ריזיקירן פון פאַרמאָג שעדיקן. דו זאלסט נישט נוצן פּלאַמערז קיט אויף קיין דיספּאָוזער קשר אנדערע ווי די זינקען פלאַנדזש. דו זאלסט נישט נוצן פאָדעם סילאַנץ אָדער רער טופּען.
• ריזיקירן פון פאַרמאָג שעדיקן. אויב קאַנעקטינג אַ קיילימ - וואַשער, די קיילימ - וואַשער ינלעט צאַפּן מוזן זיין אַוועקגענומען אָדער די קיילימ - וואַשער קען לויפן. זען שריט 25.

אַראָפּנעמען עקסיסטינג דיספּאָוזער

1. אויב איר פאַרבייַטן אַן עקסיסטינג דיספּאָוזער, פאָרזעצן צו שריט 1.
   קער אַוועק עלעקטריקאַל מאַכט אין קרייַז צוימען אָדער קאָריק קעסטל. דיסקאַנעקט פליסן טראַפּ פון וויסט אָפּזאָגן רער. דיסקאַנעקט קיילימ - וואַשער אויב קאָננעקטעד צו די דיספּאָוזער.
2. שטיצן די דיספּאָוזער, (1) אַרייַנלייגן די סוף פון (ל) אין די רעכט זייַט פון די מאַונטינג לאָך, און (2) קער. די דיספּאָוזער וועט פאַלן פריי.
3. פֿאַר קאָרד דיספּאָוזער, אָפּשטעקן די שנור, אַראָפּנעמען די אַפּאַראַט. די יגזיסטינג מאַכט שנור מוזן נישט זיין שייַעך-גענוצט. InSinkErator EZ Connect מאַכט שנור מוזן זיין געוויינט. גיינ ווייַטער צו שריט 5.
4. דיסקאַנעקט צוויי דיספּאָוזער ווירעס און לוסאַן די גרין ערד שרויף צו באַזייַטיקן די ערד דראָט.אַראָפּנעמען קראַנט מאַונטינג אַסעמבלי
5. אויב נייַ באַזייַטיקונג מאַונטינג פֿאַרזאַמלונג איז די זעלבע, איר קען קלייַבן צו האָפּקען צו שריט 12.
6. ניצן אַ פלאַטהעאַד שרויפנ - ציער, ויסקוקן אַוועק (איך).
7. אַראָפּנעמען פלאַנדזש פון זינקען. אַראָפּנעמען די אַלט פּלאַמער ס קיט מיט די קיט מעסער.ינסטאַלירן סינק פלאַנדזש
8. For models with a rubber gasket: Firmly press (C) and (D) into the sink opening.
   For models without a rubber gasket:
   1. Evenly apply 1/2” thick rope of plumber’s putty around (C).
   2. Press (C) firmly into sink drain. Remove excess putty.
      נאָטיץ
      פאַרמאָג שעדיקן. ריזיקירן פון לאַנג / קורץ-טערמין וואַסער ליקאַדזש אויב נישט רעכט פארזאמלט.צוטשעפּען מאַונטינג אַסעמבלי
9. שטעלן אַ וואָג, אַזאַ ווי די דיספּאָוזער, אויף די זינקען פלאַנדזש צו האַלטן עס אין פּלאַץ. ניצן אַ האַנטעך צו ויסמיידן סקראַטשינג זינקען.
10. Insert (E), (F) and (G). Hold in place while inserting (I).
    1. Pull (I) open and press firmly until it snaps into place.
11. פאַרשטייַפן (H1) יוואַנלי און פעסט קעגן באַקאַפּ פלאַנדזש.
    ניצן (H2) אויב זינקען איז מער ווי 3/8 "דיק.
    אויב זינקען איז טיקער אַז 3/4 "אַן עקסטענדעד זינקען פלאַנדזש (FLG-SSLG) איז פארלאנגט און סאָלד סעפּעראַטלי.
12. InSinkErator EZ Connect קאָרד אָדער EZ Connect האַרדווייער אַדאַפּטער מוז געניצט ווערן פֿאַר ריכטיקער אינסטאַלאַציע.
    1. פֿאַר EZ Connect Cord Installation גיין צו
    2. For EZ Connect Hardwire Adapter Installation go to/
    3. קאָווער קאָנטראָל אַקסעסערי ינסטאַלירונג: גיין צו קאָווער קאָנטראָל ינסטאַללאַטיאָן גייד און פאַרענדיקן ינסטאַלירונג. אַמאָל קאָווער קאָנטראָל איז אינסטאַלירן, גיין צו שריט 20 צו פאַרענדיקן די דיספּאָוזער ינסטאַלירונג.קאָננעקט עלעקטריקאַל צושטעלן (קאָרדעד)
       12א. (1) אַראָפּנעמען (U) פֿון אונטערשטן טייל פֿון דיספּאָוזער.
       1. אַרייַנלייגן (X) אין די שנייַדן-אויס אויף די דנאָ פון די דיספּאָוזער.
       2. שטופּן (X) פאָרויס צו פאַרבינדן מאַכט צו דיספּאָוזער.
          Install and tighten (U) through (X) and into bottom of disposer. Continue to step 20.
          פאַרבינדן די עלעקטריקאַל צושטעלן (האַרדווירע)
          וואָרענען
          EZ Connect כאַרדווייר אַדאַפּטער איז דיזיינד צו אַרבעטן מיט Romex אָדער BX קאַבלע. עס זאָל ניט זיין געוויינט מיט אַ נאָרמאַל 3-שפּאָן מאַכט שנור.
          פּרעפּ וויירינג אַזוי אַז 1 3/8 " יקסטענדז פון רעקל. פּאַס וויירינג ענדס 7/16 ". באַשטעטיקן די ריכטיק לענג מיט פייַל ימבאָסט אויף די אַנדערסייד פון (ט).
          אַראָפּנעמען נוס פון (וו). פון די דנאָ, (1) ינסטאַלירן טרעדיד חלק פון (וו) אין (V) און (2) זיכער פון אויבן מיט נוס.
13. אַראָפּנעמען נוס פון (וו). פון די דנאָ, (1) ינסטאַלירן טרעדיד חלק פון (וו) אין (V) און (2) זיכער פון אויבן מיט נוס.
14. אַרייַנלייגן קאַבלע מיט פּרעפּט וויירינג דורך (V, וו) פֿאַרזאַמלונג.
15. Verify proper wire connection locations on side of (T): Live (black wire), Ground (green/bare wire), Neutral (white wire). Insert wires into proper locations on (T) and push to lock.פאַרבינדן די עלעקטריקאַל צושטעלן (האַרדווירע)
16. בייגן (ט) אַראָפּ (בעערעך 90˚).
    1. ייַנרייען און שטופּן (T) אַנטו (V) ביז פּלאַסטיק לאַטש לאַקס אין (V) שפּעלטל.
17. פאַרשטייַפן (וו) סקרוז.
18. אַראָפּנעמען ו פון די דנאָ פון די דיספּאָוזער.
    1. אַרייַנלייגן (V/T) אין די שנייַדן-אויס אויף די דנאָ פון די דיספּאָוזער.
    2. שטופּן (V/T) פאָרויס צו פאַרבינדן מאַכט צו דיספּאָוזד
19. ינסטאַלירן און פאַרשטייַפן (ו) דורך (V) און אין די דנאָ פון די דיספּאָוזער.פאַרבינדן פּלאַמינג
20. איר קען דאַרפֿן צו טרים (R אָדער S) צו ענשור געהעריק פּאַסיק.
    אַרייַן די ינסטראַקשאַנז דאָ אויב איר האָט אינסטאַלירן אַ קאָווער קאָנטראָל אַקסעסערי.
    וואָרענען
    דו זאלסט נישט אַרייַנלייגן פינגער אין אָפּזאָגן עפן.
21. פֿאַר רובֿ מאָדעלן (יענע מיט M און N קאָמפּאָנענטן): אויב עס איז אַן עטיקעט אויף דער אַרויסגאַנג, אַראָפּנעמען. שלעפּן (N) איבער (R). אַרײַנשטעלן (M) אין דער אַרויסגאַנג פֿון דער דיספּאָוזער. פֿאַרזיכערן (M,N) מיט (O). כאָטש דער צוגעשטעלטער (R) איז בילכער, קען מען ניצן (S) אָבער זאָל זײַן אינסטאַלירט מיט אַ קליינעם אַראָפּגאַנג. זעט די באַמערקונג אין שריט 26.
    1. פֿאַר מאָדעלס מיט אַנטי-ווייבריישאַן טאַילפּיפּע בארג: אויב די פירמע איז פאָרשטעלן אויף אָפּזאָגן, אַראָפּנעמען. אַרייַנלייגן (פּ) אין די אָפּזאָגן ווענטיל פון די דיספּאָוזער. זיכער (פּ) מיט (אָ). אַרייַנלייגן (ר) אין (פּ) און באַוואָרענען מיט (ק). כאָטש די סאַפּלייד (ר) איז בילכער, (S) קען זיין געוויינט אָבער זאָל זיין אינסטאַלירן מיט אַ קליין דאַונווערד פּעך. אָפּשיקן צו נאָטיץ אין סטעפּ 26. פאַרבינדן די דיספּאָוזער צו די מאַונטינג אַסעמבלי
22. ליפטינג דיספּאָוזער פון די דנאָ, (1) הענגען דיספּאָוזער דורך אַליינינג 3 מאַונטינג טאַבס אויף (J) מיט רוק-אַרויף רamps אויף (ג) און (2) אַ ביסל דרייַ דיספּאָוזער טאָמבאַנק קלאַקווייז ביז די אָפּזאָגן רער איז אַליינד מיט גערער.
    ווארענונג
    דו זאלסט נישט שטעלן דיין קאָפּ אָדער גוף אונטער דיספּאָוזער; אַפּאַראַט קען פאַלן בעשאַס באַזייַטיקונג אָדער ינסטאַלירונג.
    נאָטיץ
    פאַרמאָג שעדיקן: ריזיקירן פון לאַנג / קורץ-טערמין וואַסער ליקאַדזש אויב אַלע דריי מאַונטינג טאַבס זענען נישט רעכט פאַרקנאַסט אויף אַלע רוק-אַרויףampס און פארשפארט אין פּלאַץ פאַרגאַנגענהייַט די רידזשאַז.פאַרבינדן די דיספּאָוזער צו די מאַונטינג אַסעמבלי
23. ניצן (ל), קער (J) ביז אַלע 3 מאַונטינג טאַבס לאַטש איבער די רידזשאַז אויף די רוק-אַרויף רamps.
    וואָרענען
    צו ויסמיידן ליקס און / אָדער פּאָטענציעל פאַלינג ריזיקירן, מאַכן זיכער אַז אַלע 3 מאַונטינג טאַבס זענען לאַטשעד איבער רידזשאַז.
24. דיטעקט רימווואַבאַל חלק פון ספּעק פירמע און שטעלן אויף אַ קענטיק אָרט.באַזייַטיקונג פון קיילימ - וואַשער ינלעט צאַפּן
    וויכטיק: נאָר פֿאַרבינדונג פֿאַר שפּילמאַשין
25. Insert (L) into (K) and turn 90° counter-clockwise to (2) remove.
    פֿאַר באָאָסט אַקסעססאָרי (פארקויפט סעפּעראַטלי): איידער גערער קשר, גיין צו באָאָסט אַקסעססאָרי ייַנמאָנטירונג פירער איצט - אַמאָל אינסטאַלירן, גיינ ווייַטער מיט שריט 26 צו פאַרענדיקן ינסטאַלירונג.
    קאָננעקט דיספּאָוזער צו גערער
26. ריקאַנעקט גערער (און קיילימ - וואַשער קשר אויב געוויינט).
    נאָטיץ
    פאַרמאָג שעדיקן: ריזיקירן פון וואַסער ליקאַדזש אויב נישט רעכט פארזאמלט.
    צו רעדוצירן די פּאָטענציעל פון ליקינג, די פליסן שורה מוזן זיין רעכט פּיטשט (ניט ווייניקער ווי 1/4 "פון פּעך פּער פֿיס פון לויפן) פון די דיספּאָוזער צו די פליסן קשר, מיט די פליסן קשר איז נידעריקער ווי די אָפּזאָגן אָפּזאָגן. דורכפאַל צו טאָן דאָס קען פירן צו צו פרי קעראָוזשאַן אָדער ליקינג רעכט צו שטייענדיק וואַסער לינקס אין די דיספּאָוזער.
    פֿאַר דיספּאָוזערז יקוויפּט מיט אַן אַנטי-ווייבריישאַן טאַילפּיפּע בארג ™, מאַכן זיכער די טאַילפּיפּע בארג איז נישט פלעקסיד. איר קען דאַרפֿן צו טרים רער פֿאַר געהעריק פּאַסיק. קוק פֿאַר ליקס
27. צו פּרובירן פֿאַר ליקס, אַרײַנשטעקן (B) אין (C), דריקן אַראָפּ גלײַך ביז עס קליקט אַרײַן אין פּלאַץ. אַרײַנשטעקן (A) אין זינק עפענונג, פֿיל זינק מיט וואַסער, אַרויסנעמען (A) צו אַרויסלאָזן, און דערנאָך קוקן אונטערן זינק פֿאַר ליקס וואַסער. פֿאַרבינדן ווידער די עלעקטרישע מאַכט בײַ דער פֿיוז קעסטל אָדער קרייַז ברעאַקער קעסטל.

וויכטיק זיכערהייט אינסטרוקציעס

INSTRUCTIONS PERTAINING TO RISK OF FIRE, ELECTRIC
SHOCK, INJURY TO PERSONS OR DAMAGE TO PROPERTY

גראַונדינג ינסטראַקשאַנז
פֿאַר אַלע גראָונדעד, שנור-פארבונדן דיספּאָוזערז:
דער דיספּאָוזער מוזן זיין גראָונדעד צו רעדוצירן די ריזיקירן פון עלעקטריק קלאַפּ אין פאַל פון אַ מאַלפאַנגקשאַן אָדער ברייקדאַון. גראַונדינג גיט אַ וועג פון מינדסטער קעגנשטעל פֿאַר עלעקטריק קראַנט. ניצן די InSinkErator EZ Connect מאַכט שנור איז פארלאנגט. דער צאַפּן מוזן זיין פּלאַגד אין אַ ווענטיל וואָס איז רעכט אינסטאַלירן און גראָונדעד אין לויט מיט אַלע היגע קאָודז און אָרדאַנאַנסיז.

פֿאַר כאַרדווייר קאָננעקטעד דיספּאָוזערז:
די דיספּאָוזער מוזן זיין קאָננעקטעד צו אַ גראָונדעד, מעטאַל, שטענדיק וויירינג סיסטעם; אָדער אַן עקוויפּמענט-גראַונדינג אָנפירער מוזן זיין לויפן מיט די קרייַז קאָנדוקטאָרס און קאָננעקטעד צו די צוגעשטעלט InSinkErator EZ Connect אַדאַפּטער (T).

ווארענונג
Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of electric shock. Check with a qualified electrician or serviceman if you are in doubt as to whether the disposer is properly grounded. If the EZ Connect power cord provided does not fit the outlet, do not modify the plug or attempt to force the plug into the outlet – have a proper outlet installed by a qualified electrician.

• דעם דיספּאָוזער מוזן זיין רעכט גראָונדעד.
• צי ניט צוטשעפּען ערד דראָט צו גאַז צושטעלן שורה.
• דיסקאַנעקט מאַכט איידער ינסטאָלינג אָדער סערוויסינג דיספּאָוזער.
• EZ Connect מאַכט שנור מוזן זיין ינסערטאַד אין 3-לאָך גראָונדעד קישקע.
• כל וויירינג מוזן נאָכקומען מיט היגע עלעקטריקאַל קאָודז.
• דו זאלסט נישט ריקאַנעקט די עלעקטריקאַל קראַנט אין די הויפּט סערוויס טאַפליע ביז די געהעריק גראָונדס זענען אינסטאַלירן.

ווארענונג

• פערזענלעכע ינדזשורי: דו זאלסט נישט שטעלן דיין קאָפּ אָדער גוף אונטער דיספּאָוזער; אַפּאַראַט קען פאַלן בעשאַס באַזייַטיקונג אָדער ינסטאַלירונג.

נאָטיץ

• דו זאלסט נישט נוצן פּלאַמער ס קיט אויף קיין אנדערע דיספּאָוזער קשר אַחוץ זינקען פלאַנדזש. דו זאלסט נישט נוצן פאָדעם סילאַנץ אָדער רער טופּען. די קען שאַטן דיספּאָוזער און פאַרשאַפן פאַרמאָג שעדיקן.
• פֿאַר מאָדעלס יקוויפּט מיט די אַנטי-ווייבריישאַן טאַילפּיפּע בארג ™, דורכפאַל צו נוצן די פרילינג מאַסע קישקע קלamp צוגעשטעלט וווידז די וואָראַנטי.
• צו פליסן און פאַרמיידן שטייענדיק וואַסער אין די דיספּאָוזער רעכט ווען ניצן אַ גלייַך רער אָפּזאָגן רער, די רער קשר אַנטקעגן די דיספּאָוזער ווענטיל מוזן זיין נידעריקער, נישט העכער, ווי די דיספּאָוזער ווענטיל.
  ווארענונג - ווען מען ניצט עלעקטרישע אפאראטן, דארף מען שטענדיג נאכפאלגן גרונטלעכע פארזיכערונגען, אריינגערעכנט:
• לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז איידער ניצן די אַפּפּליאַנסע.
• צו רעדוצירן די ריזיקירן פון שאָדן, נאָענט השגחה איז פארלאנגט ווען אַ אַפּפּליאַנסע איז געניצט לעבן קינדער.
• דו זאלסט נישט שטעלן פינגער אָדער הענט אין די דיספּאָוזער.
• קער די מאַכט באַשטימען צו די אַוועק שטעלע איידער איר פּרווון צו ויסמעקן אַ קלעם אָדער רימוווינג אַ כייפעץ פון די דיספּאָוזער.
• ווען פּרווון צו לוסאַן אַ קלעם אין אַ וויסט דיספּאָוזער, נוצן די רענטשעטטע.
• ווען איר פּרוּווט צו באַזייַטיקן אַבדזשעקץ פון אַ וויסט דיספּאָוזער, נוצן לאַנג-כאַנדאַלד טאָנגז אָדער צוואַנג.
• דו זאלסט נישט שטעלן די פאלגענדע אין אַ דיספּאָוזער: קלאַמערן אָדער ויסטער שעלז, קאַסטיק פליסן קלינערז אָדער ענלעך פּראָדוקטן, גלאז, טשיינאַ אָדער פּלאַסטיק, מעטאַל (אַזאַ ווי פלאַש קאַפּס, שטאָל שאָס, צין קאַנס אָדער יוטענסאַלז), הייס שמירן אָדער אנדערע הייס. ליקווידס.
• ווען ניט אַפּערייטינג אַ דיספּאָוזער, לאָזן די סטאַפּער אין פּלאַץ צו רעדוצירן די ריזיקירן פון אַבדזשעקץ פאַלינג אין די דיספּאָוזער.
• דער פּראָדוקט איז דיזיינד צו באַזייַטיקונג פון נאָרמאַל הויזגעזינד עסנוואַרג וויסט; ינסערטינג מאַטעריאַלס אנדערע ווי עסנוואַרג וויסט אין דיספּאָוזער קען פאַרשאַפן פערזענלעכע שאָדן און / אָדער פאַרמאָג שעדיקן.
• צו רעדוצירן די ריזיקירן פון שאָדן און / אָדער פאַרמאָג שעדיקן, טאָן ניט נוצן די זינקען מיט די דיספּאָוזער פֿאַר אנדערע צוועקן ווי עסנוואַרג צוגרייטונג (אַזאַ ווי בעיבי ביידינג אָדער וואַשינג האָר).
• דו זאלסט נישט באַפרייַען די פאלגענדע אין די דיספּאָוזער: פּיינץ, סאָלוואַנץ, הויזגעזינד קלינערז און קעמיקאַלז, אָטאַמאָוטיוו פלוידס, פּלאַסטיק ייַנוויקלען.
• פייַער ריזיקירן: דו זאלסט נישט קראָם ברענעוודיק זאכן אַזאַ ווי בעבעכעס, פּאַפּיר אָדער עראַסאַל קאַנס לעבן דיספּאָוזער. דו זאלסט נישט קראָם אָדער נוצן גאַזאָלין אָדער אנדערע ברענעוודיק וואַפּערז און ליקווידס אין דער געגנט פון דיספּאָוזער.
• רינען ריזיקירן: קעסיידער דורכקוקן דיספּאָוזער און גערער פיטינגז פֿאַר ליקס, וואָס קענען פאַרשאַפן פאַרמאָג שעדיקן און קען פירן צו פערזענלעכע שאָדן.

אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

(היט די ינסטרוקטיאָנס)

1. אַראָפּנעמען סטאַפּער פון זינקען עפן און לויפן קאַלט וואַסער.
2.  קער אויף די דיספּאָוזער.
3. סלאָולי אַרייַנלייגן עסנוואַרג וויסט אין דיספּאָוזער. ווארענונג! שטעלע סטאַפּער צו מינאַמייז מעגלעך אַרויסוואַרף פון מאַטעריאַל בשעת גרינדינג.
4. נאָך גרינדינג, דרייען די דיספּאָוזער אַוועק און לויפן וואַסער פֿאַר אַ ביסל סעקונדעס צו גלייַך די פליסן שורה.
   Refer to Cover Control Installation Guide for Cover Control operating instructions.

טאָן…

• ערשטער אָנצינדן קאַלט וואַסער און קער אויף די דיספּאָוזער. פאָרזעצן צו לויפן קאַלט וואַסער פֿאַר עטלעכע סעקונדעס נאָך די גרינדינג איז געענדיקט צו ויסמעקן די פליסן ליניע.
• מאָלן שווער מאַטעריאַלס אַזאַ ווי קליין ביינער, פרוכט פּיץ און אייז. א סקאָורינג קאַמף איז באשאפן דורך די פּאַרטיקאַלז ין די מאָל קאַמער.
• מאָלן די פּילינגז פון סיטרוס פרוכט צו פרעשאַן די פליסן סמעללס.
• ניצן אַ דיספּאָוזער קלינער, דעגרעאַסער אָדער דעאָדאָריזער ווי נייטיק צו באַפרייַען אַבדזשעקשאַנאַבאַל אָודערז געפֿירט דורך שמירן בויען.

נאָטיץ

• דורכפאַל צו וואַשן די דיספּאָוזער רעכט קען פירן צו שעדיקן צו די דיספּאָוזער און / אָדער פאַרמאָג שעדיקן.

נישט...

• דו זאלסט נישט גיסן שמירן אָדער פעט אַראָפּ דיין דיספּאָוזער אָדער קיין פליסן. עס קענען בויען זיך אין פּייפּס און פאַרשאַפן פליסן בלאַקידזשיז. שטעלן שמירן אין אַ סלוי אָדער קענען און וואַרפן אין די אָפּפאַל.
• טאָן ניט נוצן הייס וואַסער ווען גרינדינג עסנוואַרג וויסט. עס איז גוט צו פליסן הייס וואַסער אין די דיספּאָוזער צווישן גרינדינג פּיריאַדז.
• דו זאלסט נישט פּלאָמבירן די דיספּאָוזער מיט אַ פּלאַץ פון גרינס פּילז אַלע אין אַמאָל. אַנשטאָט, קער די וואַסער און דיספּאָוזער אויף ערשטער און דעמאָלט פיטער די פּילז ביסלעכווייַז.*
• דו זאלסט נישט מאָלן גרויס אַמאַונץ פון יי שעלז אָדער פייבראַס מאַטעריאַלס ווי פּאַפּשוי כאַסק, אַרטיטשאָוקס, אאז"ו ו, צו ויסמיידן מעגלעך פליסן בלאַקידזש.
• דו זאלסט נישט קער אַוועק דיספּאָוזער ביז גרינדינג איז געענדיקט און בלויז געזונט פון מאָטאָר און וואַסער איז געהערט.
• Cover Control user should refer to the Cover Control instruction manual.

באַניצער וישאַלט אינסטרוקציעס

רייניקונג דיספּאָוזער
Over time, food particles may accumulate in the grind chamber and baffle. An odor from the disposer is usually a sign of food buildup.

צו ריין די דיספּאָוזער:

1. שטעלן סטאַפּער אין די זינקען עפן און פּלאָמבירן די זינקען אַפנ האַלבנ וועג מיט וואַרעם וואַסער.
2. מישן 1/4 טעפּל באַקינג סאָדע מיט וואַסער. קער דיספּאָוזער און אַראָפּנעמען סטאַפּער פון די זינקען אין דער זעלביקער צייט צו וואַשן אַוועק פרייַ פּאַרטיקאַלז.
3. אַראָפּנעמען סינק באַפפלע און ריין דורך האַנט אָדער אין קיילימ - וואַשער. דו זאלסט נישט אַרבעטן דיספּאָוזער אָן סינק באַפפל אין פּלאַץ.

ריליסינג דיספּאָוזער קלעם
אויב דער מאָטאָר סטאַפּס ווען די דיספּאָוזער איז ארבעטן, די דיספּאָוזער קען זיין דזשאַמד. צו באַפרייַען קלעם:

1. קער אַוועק דיספּאָוזער און וואַסער.
2. Insert one end of wrenchette into center hole on bottom of disposer. Work wrenchette back  and forth until it turns one full revolution. Remove wrenchette.
3. דערגרייכן די דיספּאָוזער מיט טאָנגז און באַזייַטיקן די כייפעץ (s).
4. די דיספּאָוזער איז יקוויפּט מיט אַ אָטאַמאַטיק אָווערלאָאַד באַשטימען. אויב די דיספּאָוזער איז קאַנטראָולד דורך אַ וואַנט באַשטימען, קער אַוועק די וואַנט באַשטימען און לאָזן די דיספּאָוזער צו קילן אַרויף צו 20 מינוט איידער איר קער אויף. אויב די דיספּאָוזער איז קאַנטראָולד דורך אַ שטופּ קנעפּל לופט באַשטימען, קער אַוועק און אָפּשטעקן די דיספּאָוזער פֿאַר אַ פּעריאָד פון אַרויף צו 20 מינוט איידער די פּלאַגינג צוריק אין.

וואָראַנטי

• די לימיטעד וואָראַנטי איז צוגעשטעלט דורך InSinkErator, LLC, ("InSinkErator" אָדער "Manufacturer" אָדער "מיר" אָדער "אונדזער" אָדער "אונדז") צו דער אָריגינעל קאַנסומער באַזיצער פון די InSinkErator פּראָדוקט מיט וואָס די לימיטעד וואָראַנטי איז צוגעשטעלט (די " InSinkErator פּראָדוקט"), און קיין סאַבסאַקוואַנט באַזיצער פון די וווינאָרט אין וואָס די פּראָדוקט איז ערידזשנאַלי אינסטאַלירן ("קונה" אָדער "איר" אָדער "דיין").
• InSinkErator warrants to Customer that your InSinkErator Product will be free from defects in materials and workmanship, subject to the exclusions described below, for the warranty period, commencing on the later of: (a) the date your InSinkErator Product is originally installed, (b) the date of purchase, or (c) the date of manufacture as identified by your InSinkErator Product serial number. You will be required to show written documentation supporting (a) or (b). If you are unable to provide documentation supporting either (a) or (b), the Warranty Period commencement date will be determined by Manufacturer, in its sole and absolute discretion, based upon your
• InSinkErator Product serial number.

וואָס איז באדעקט
די לימיטעד וואָראַנטי קאָווערס חסרונות אין מאַטעריאַלס אָדער ווערקמאַנשיפּ, אונטער די יקסקלוזשאַנז אונטן, אין InSinkErator פּראָדוקטן געניצט דורך אַ קאַנסומער קונה בלויז פֿאַר רעזידענטשאַל נוצן, און כולל אַלע פאַרבייַט טיילן און אַרבעט קאָס.
דיין איינציקע און ויסשליסיק סגולע אונטער דעם לימיטעד וואָראַנטי וועט זיין לימיטעד צו פאַרריכטן אָדער פאַרבייַט פון די ינסינקעראַטאָר פּראָדוקט, צוגעשטעלט אַז אויב מיר באַשליסן אין אונדזער איינציקער דיסקרעשאַן אַז ניט קיין סגולע איז צו העלפן איר. אייז אָדער אַ קרעדיט צו אן אנדער ינסינקעראַטאָר פּראָדוקט.

וואָס איז נישט באדעקט
די לימיטעד וואָראַנטי טוט נישט פאַרברייטערן צו און אויסשליסלעך יקסקלודז:

• לאָססעס אָדער דאַמידזשיז אָדער די ינאַביליטי צו אַרבעטן דיין InSinkErator פּראָדוקט ריזאַלטינג פון טנאָים ווייַטער פון די מאַנופאַקטורער ס קאָנטראָל אַרייַנגערעכנט, אָן באַגרענעצונג, צופאַל, אָלטעריישאַן, מיסיוז, זידלען, פאַרלאָזן, נעגלאַדזשאַנס (אנדערע ווי מאַנופאַקטורער ס), דורכפאַל צו ינסטאַלירן, טייַנען, אַסעמבאַל אָדער אָנקלאַפּן. די InSinkErator פּראָדוקט אין לויט מיט מאַנופאַקטורער ס ינסטראַקשאַנז אָדער היגע עלעקטריקאַל און גערער קאָודז.
• טראָגן און טרער דערוואַרט צו פאַלן בעשאַס דער נאָרמאַל לויף פון נוצן, אַרייַנגערעכנט אָן באַגרענעצונג, קאָסמעטיק זשאַווער, סקראַטשיז, דענץ אָדער פאַרגלייַכלעך און ריזאַנאַבלי דערוואַרט לאָססעס אָדער דאַמידזשיז.
• In addition to the above exclusions, this limited warranty does not apply to InSinkErator Products installed in a commercial or industrial application. Disclaimer of Warranties
• די לימיטעד וואָראַנטי איז די איינציקע און ויסשליסיק וואָראַנטי. קיין אנדערע עקספּרעסס וואָראַנטיז, געשריבן אָדער מינדלעך, און קיין ימפּלייד וואָראַנטיז אַרייַנגערעכנט די ימפּלייד וואָראַנטיז פון סחורהאַביליטי און פיטנעסס זענען געגעבן. קיין אָנגעשטעלטער, אַגענט, הענדלער, אָדער אנדערע מענטש איז אָטערייזד צו טוישן דעם לימיטעד וואָראַנטי אָדער מאַכן קיין אנדערע וואָראַנטי אויף ביכאַף פון מאַנופאַקטורער. די טערמינען פון דעם לימיטעד וואָראַנטי וועט ניט זיין מאַדאַפייד דורך דער פאַבריקאַנט, דער אָריגינעל באַזיצער אָדער זייער ריספּעקטיוו סאַקסעסערז אָדער אַסיינז.

וואָס מיר וועלן טאָן צו פאַרריכטן פּראָבלעמס
אויב דיין InSinkErator פּראָדוקט אַרבעט נישט אין לויט מיט די דאַקיומענטיישאַן צוגעשטעלט צו איר, אָדער איר האָט פֿראגן וועגן דיין InSinkErator פּראָדוקט אָדער ווי צו באַשליסן ווען סערוויס איז דארף, ביטע רופן די אָפּצאָל פריי InSinkErator AnswerLine® ביי 1 800-558-5700, אָדער באַזוכן אונדזער webפּלאַץ בייַ www.insinkerator.com. איר קענט אויך געבנ צו וויסן אונדז אין: InSinkErator Service Center, 4700 21st Street, Racine, Wisconsin 53406 USA.

The following information must be provided as part of your warranty claim: your name, address, phone number, your InSinkErator Product model and serial number, and if necessary, upon request, written confirmation of either:(a) the date shown on your installation receipt, or (b) the date shown on your purchase receipt. Manufacturer or its authorized service representative will determine, in its sole and absolute discretion, if your InSinkErator Product is covered under this limited warranty. You will be given the contact information for your closest authorized InSinkErator Service Center. Please contact your InSinkErator Service Center directly to receive in home warranty repair or replacement service. Only an authorized InSinkErator service representative may provide warranty service.

InSinkErator is not responsible for warranty claims arising from work performed on your InSinkErator Product by anyone other than an authorized InSinkErator service representative. If a covered claim is made during the Warranty Period, Manufacturer will, through its authorized service representative, either repair or replace your InSinkErator Product. Cost of replacement parts or a new InSinkErator Product, and cost of labor for repair or installation of the replacement InSinkErator Product are provided at no cost to you. Repair or replacement shall be determined by Manufacturer or its authorized service representative in their sole discretion. All repair and replacement services will be provided to you at your home. If Manufacturer determines that your InSinkErator Product must be replaced rather than repaired, the limited warranty on the replacement InSinkErator Product will be limited to the unexpired term remaining in the original Warranty Period.

דער באַזייַטיקער איז באדעקט דורך מאַנופאַקטורער ס לימיטעד וואָראַנטי. די לימיטעד וואָראַנטי איז פּאָסל אויב איר פּרווון צו פאַרריכטן די InSinkErator פּראָדוקט. פֿאַר סערוויס אינפֿאָרמאַציע, ביטע באַזוכן www.insinkerator.com אָדער רופן, אָפּצאָל פריי, 1-800-558-5700.

באַגרענעצונג פון אַכרייַעס
לויט דער געזעץ, אין קיין פאַל, מאַניאַפאַקטשערערז אָדער דער דערלויבעניש סערוויס רעפּריזענטאַטיווז קענען זיין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר קיין ינסאַדענטאַל, ספּעציעל, ינדירעקט, אָדער קאַנסאַקוואַנטשאַל שעדיקן, אַרייַנגערעכנט קיין עקאָנאָמיק אָנווער, קיין פאַל פּראָדוקט אָדער די מאַניאַפאַקטשערערז אָדער זיין אַוטהאָריזעד רעפּרעסענטאַטיוו ס נעגלידזשאַנס. מאַנופאַקטורער וועט נישט זיין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר שעדיקן געפֿירט דורך פאַרהאַלטן אין פאָרשטעלונג און אין קיין פאַל, ראַגאַרדלאַס פון די פאָרעם פון די קליים אָדער גרונט פון אַקציע צו איר יקסיד די פּרייַז באַצאָלט דורך דער אָריגינעל באַזיצער פֿאַר די ינסינקערייטער פּראָדוקט.

דער טערמין "קאַנסעקווענטשאַל" דאַמאַדזשאַז וועט אַרייַננעמען, אָבער ניט זיין לימיטעד צו, אָנווער פון אַנטיסאַפּייטיד פּראַפיץ, געשעפט יבעררייַס, אָנווער פון נוצן אָדער רעוועך, קאָס פון קאַפּיטאַל אָדער אָנווער אָדער שעדיקן צו פאַרמאָג אָדער ויסריכט.
עטלעכע שטאַטן טאָן ניט לאָזן די יקסקלוזשאַן אָדער באַגרענעצונג פון ינסידענטאַל אָדער קאָנסעקווענשאַל דאַמידזשיז, אַזוי די אויבן באַגרענעצונג קען נישט צולייגן צו איר. די לימיטעד וואָראַנטי גיט איר ספּעציפיש לעגאַל רעכט און איר קען אויך האָבן אנדערע רעכט וואָס בייַטן פון שטאַט צו שטאַט.

Food waste is roughly 80% water. By using your disposal regularly, you can help divert food waste from landfills and reduce greenhouse gas emissions. Make sustainability a family affair by using your dis-posal. After all, the smallest changes can make the biggest impact.

• פֿאַר יו www.insinkerator.com/green
• פֿאַר קאַנאַדע www.insinkerator.ca

InSinkErator® קען מאַכן ימפּרווומאַנץ און / אָדער ענדערונגען אין די ספּעסאַפאַקיישאַנז אין קיין צייט, אין זיין פּיאַטע דיסקרעשאַן, אָן באַמערקן אָדער פליכט און ריזערווז ווייַטער די רעכט צו טוישן אָדער אָפּשטעלן מאָדעלס.
די מאַונטינג קאָלנער קאַנפיגיעריישאַן איז אַ טריידמאַרק פון InSinkErator, LLC.

מיסט באַזייַטיקונג
ינסטאַלירונג אינסטרוקציעס

יבערקוקן QR קאָד צו view ייַנמאָנטירונג ווידעא.

Registered trademark/TM Trademark of InSinkErator | ©2023 All rights reserved.

FAQ

What should I do if the garbage disposal is jammed?

First, turn off the unit. Use a hex wrench to manually rotate the shredder plate to free the jam. Never put your hand in the disposal.

Can I use the garbage disposal with a septic system?

Yes, there are specific models like Evolution Septic designed for use with septic systems. Follow manufacturer guidelines for proper usage.

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

Insinkerator InSinkErator Garbage Disposal with Cord [pdf] אינסטרוקציע מאַנואַל Power 700 5, Power .75HP 6, Power 900 6, Power 15ss 6, Power 25ss 7, Power 1.0HP 7, Contractor 333 7, Contractor 1000 8, Evolution .75HP 8, Evolution 35ss 8, Evolution 1100 8, Evolution Septic 8, Guard, Evolution, Cover Control 8, Evolution 45ss 9, Evolution 1300 9, Evolution 1.0HP 10, Evolution 55ss 10, Evolution 1500 10, PRO 750 10, PRO Cover Control 10, PRO 1000 11, PRO 1250 12, InSinkErator Garbage Disposal with Cord, InSinkErator, Garbage Disposal with Cord, Disposal with Cord

רעפערענצן

• באַניצער מאַנואַל