UTRUSTA ציען די אַרבעט ייבערפלאַך

"

פּראָדוקט ספּעסאַפאַקיישאַנז

• מאָדעל: UTRUSTA
• וואָג קאַפּאַציטעט: מאַקס. 18 קג
• פּראָדוקציע טאָג: 2024-03-21

פּראָדוקט באַניץ אינסטרוקציעס

1. ענגליש: ווישן ריין מיט אַ ווייך שטאָף דampגעענדיקט
   אין וואַסער און אַ מילד ניט-אַברייסיוו וואַשינג-אַרויף וואַשפּולווער אָדער זייף, אויב
   נייטיק. ווישן טרוקן מיט אַ ריין שטאָף.
2. נעטהערלאַנדס: שאָאָממאַכן מיט אַ וואַסער וואַנע
   מיט וואסער ען עווי. אַ סקימז מיטל אָן סקוורמיטעל, פון אַ
   zeepoplossing. נאַדראָגען מיט אַ דראַגאָן דעק.
3. איטאַליעניש: פּוליססי מיט אַ פּאַננאָ מאָרבידאָ
   ינומידיטאָ מיט אַ סאָלוזיאָנע די אַקוו און דעטערסיוואָ דעליקאַטאָ פּער איך
   פּיאַטטי ניט אַבריאַסיוו אָ דעל סאַפּאָנע, עס איז נייטיק. אַססיוגאַ קאַן יו.ען
   panno pulito.
4. פּאָלסקי: Wytrzyj mikk szmatk zwilon w wodzie z
   לאגאודנים, ניציערנים פלינם דו מיסייא נאצזי לוב מידלם, דזשעלי צו
   konieczne. וויטרידזש טאָן אַזאַ טשאַסט סזמאַטק.
5. לאַטוויאַס: טרט אר נעבראזװו צאנאס לזעקלי וױ
   סאַודזג זיפּדזשדען סאַמערקטו מקסטו דרנו. נאָך אַלע, גוט
   drnu.

אָפט געשטעלטע פֿראגן (FAQ)

1. 1. Q: וואָס איז די וואָג קאַפּאַציטעט פון די UTRUSTA
      מאָדעל?

A: די וואָג קאַפּאַציטעט פון די UTRUSTA מאָדעל איז
אַ מאַקסימום פון 18 קג.

1. 1. Q: ווי זאָל איך ריין די פּראָדוקט?

A: ריין די פּראָדוקט דורך ווישן עס מיט אַ ווייך
טוך דampענד אין וואַסער און אַ מילד ניט-אַברייסיוו וואַשינג-אַרויף
וואַשפּולווער אָדער זייף, אויב נייטיק. דעריבער, ווישן עס טרוקן מיט אַ ריין
שטאָף.

1. 1. Q: קענען איך נוצן אַברייסיוו רייניקונג אגענטן אויף דעם
      פּראָדוקט?

A: ניין, ביטע ויסמייַדן ניצן אַברייסיוו רייניקונג
אגענטן ווייַל זיי קען שעדיקן די פּראָדוקט ס ייבערפלאַך. שטעקן צו די
רעקאַמענדיד רייניקונג ינסטראַקשאַנז צוגעשטעלט אין די מאַנואַל.

"`

UTRUSTA

4 קס 14 קס 4 קס

2

8x

109053 109535 109049 126887 114678
107091 10081285

2x

1x

2x

אַאַ -2272771-3

1 קס 1 קס
3

10081271 10081287

1x

1x

120161 120162

1x

10079228 10079227

2x

10082121

1x

אַאַ -2272771-3

1x
4

1x

1x

10082109 10079447 10082115

1x

10082108

1
2x
10082115
5

10082108 10082109

2
2x

109535 109535

6

אַאַ -2272771-3

3
4x
4
2x
7

10081285

109049

אַאַ -2272771-3

8

120161 120162

5
2x

109535

11
6
2x
9

10079228

126887

10079227

109535

7

90°

8
2x
109053
10

90°
אַאַ -2272771-3

9
11

10 11
12

1

2x

2

126887

1

2

2x
126887
אַאַ -2272771-3

12

2x

10082121

109535

13

13

14

15

16

107091

2x

14

אַאַ -2272771-3

114678
15

16

אַאַ -2272771-3

1

2

2x

2x

2x
17

מאַקס. 18 קג

18

אַאַ -2272771-3

ענגליש ווישן ריין מיט אַ ווייך שטאָף דampאין וואַסער און אַ מילד ניט-אַברייסיוו וואַשפּולווער אָדער זייף, אויב נייטיק. ווישן טרוקן מיט אַ ריין שטאָף.
דויטש מיט איינעם אין וואסער אנגפעויכטעטען ווייסן טוך און, ווען נישטיג, מיט שלייףמיטעלפרייעם רייניגונגסמיטעל אדער סעיפענלאסונג סאובערן. מיט איינעם סאובערען טוך אבטרוקן.
Français Nettoyer à l'aide d'un chiffon doux imbibe d'eau et, si besoin, d'un détergent non abrasif ou de savon. עסויער האט אַ שיין טשיפפאָן.
Nederlands שאָאָנמאַכן מיט אַ וואַסער וואַסער און עוו. אַ סקיפּע לייזונג אָן אַ סקיפּע לייזונג. נאַדראָגען מיט אַ דראַגאָן דעק.
דו זאלסט נישט פאַרגעסן צו קורס דעם שפּיל מיט אַ בלאָטע, טרוקן קלעפּיק און מילד. טאָר נאָך מיט אַ רען, טאָר קלו.
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏: Þurrkaðu מיט ריין קלút.
Norsk Tørk פון מיט אַ ביסל וואַסער מיט וואַסער און אַ קליין מילד וואַקוום מיטל אָדער איר דאַרפֿן. טאָרק איבער מיט און ריין קלוט.
Suomi Pyyhitään pehmeällä, וועטעען קאָסטוטעטוללאַ ליינאַלאַ. ווי אַ הערשן, עס איז וויכטיק צו וויסן אַז איר קענען באַקומען אַ גוט רעזולטאַט. ווי צו טאָן דאָס.
Svenska Rengör med mjuk trasa fuktad און וואַסער און עוו. קלעמערל אָן סליפּמעדעל אָדער צווייל לייזונג. נאָךטאָרקאַ מיט טאָר טראַסאַ.
עס איז מעגלעך צו טאָן דאָס, אָבער, איר קענען טאָן דאָס, און עס איז מעגלעך צו טאָן דאָס. וטעטע טאָן אַזאַ סיסטýם האַדíkעם.
Español Limpiar איז אַ פּשוט הומעדסידאָ און אַ לייזונג פון אַגואַ און אַ וואַשפּולווער נעוטראָ אָדער דזשאַבאָן דעליקאַדאָ, וואָס איז נייטיק. זוכן פֿאַר אַ לאַנג צייַט.
איטאַליעניש פּוליססי מיט אַ פּאַננאָ מאָרבידאָ ינומידיטאָ מיט אַ סאָלוזיאָנע די אַקוואַ און דעטערסיוואָ דעליקאַטאָו פֿאַר איך פּיאַטטי ניט אַבראַסיוואָ אָ דעל סאַפּאָנע, עס איז נייטיק. אַססיגאַ מיט אַ פּאַננאָ פּוליטאָ.
די מאַגיאַר טöרöלד איז גאַנץ פּשוט, איר קענען נישט האָבן אַ לאַנג צייַט. טאָלעראָלד סזárאַזראַ egy tiszta és száraz ruhával.

פּאָלסקי וויטרידזש מיק סזמאַטק שווילאָן וואָדזיע ז לאַגאָדנыם, ניעציערנים פלינעם טאָן מיסייאַ נאַצי לוב מידלעם, דזשעעלי צו קאָניעזנע. וויטרידזש טאָן אַזאַ טשאַסט סזמאַטק.
עס איז וויכטיק צו וויסן ווי צו טאָן דאָס. Pühi puhta lapiga kuivaks.
לאַטוויעסו טרט אַר נעבראַזווו תרסאנאס לזעקלי וויי סאַודזג זיפּדזשדען סאַמערקטו מקסטו דרנו. דו זאלסט נישט פאַרגעסן.
ליטווי וואליקיטע וואנדעניו יר סוועלניע פּלאָווימאָ פּריעמאָנע אַר מוילו סודרקינטא סלוסטע. Nusausinkite svaria sluoste.
פּאָרטוגעזיש עס איז נייטיק, לימפּינג מיט אַ פּאַנאָ מאַציאָ הומעדעדידאָ מיט אַ דיטערדזשאַנט און אַ אַבראַסיוואָ. סיקוואַנס מיט אַ פּאַנאָ לימפּאָ.
ראָמאַנטיש ווי איר קענען נוצן אַ וואַשפּולווער דעליקאַט, נעבראַזיוו, ספּון, און עס איז נייטיק. טערגע cu o cârp uscat.
סלאָווענסקי אין דעם פאַל, עס איז מעגלעך צו מאַכן זיכער אַז עס איז מעגלעך צו באַקומען באַקאַנט מיט די ריסקס. דו זאלסט נישט פאַרגעסן
, . .
איר וועט נישט האָבן די געלעגנהייט צו באַקומען באַפרייַען פון זיי. Osusiti cistom krpom.
, , . .
, . .
י ' ' , . .
סרפּסקי סיסטי מיר קענען קרפּאָם אַקוואַסענאָם וואָדאָם איך בלאַגאָם נעבראַזיוונאָם טעקנאָסו זאַ סו ילי סאַפּונאָם, פֿאַר פּאָטעבי. Osusi cistom krpom.

סלאָווענסקינאַ אָסיסטי ז מעהקאָ קרפּאָ, נאַוולאַזענאָ ז וואָדאָ, פּאָטערבי לאַהקאָ טודי ז נעזנים נעבראַזיוונים סיסטילנים סרעדסטוואָם. אָבריסי טאָן סוהעגאַ ס סיסטאָ קרפּאָ.
Türkçe Suyla nemlendirilmi yumuak bir bez ve gerekirse hafif aindirici olmayan bir deterjan veya sabunla silin. טעמיז ביר בעזלע קורולייַין.

. .

אין ינדאָנעסיאַ, איר קענען טאָן ניט-אַבראַסיף, און עס איז ניט-אַבראַסיף. לאלו, כ'האב שוין לאנג געכאפט.
אין מאַלייַסיאַ, עס איז וויכטיק צו וויסן ווי צו טאָן דאָס אין די לופט און ווי צו טאָן דאָס. כ'האב שוין געליינט.
.
.

טינג וויט לאַו sch bng khn mm thm nc và dung dch ty ra nh nh xà phòng hoc nc ra chén không n mò, nu cn. Lau khô bng hn sch.

19

20

© Inter IKEA Systems BV 2020

2024-03-21

אַאַ -2272771-3

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

	IKEA UTRUSTA שלעפּן די אַרבעט ייבערפלאַך [pdf] אינסטאַלאַציע גייד 595.092.99, 005.105.77, 80510578, 80510578, 109053, 109535, 109049, 126887, 114678, 107091, 10081285 10081271, 10081287, 120161, 120162, 10079228, UTRUSTA ציען אויס אַרבעט ייבערפלאַך, UTRUSTA, ציען אויס אַרבעט ייבערפלאַך, אַרבעט ייבערפלאַך, אַרבעט ייבערפלאַך, ייבערפלאַך
	IKEA UTRUSTA שלעפּן די אַרבעט ייבערפלאַך [pdf] אינסטאַלאַציע גייד METOD-MAXIMERA 895.382.38, 205.105.81, 00510582, UTRUSTA פּול אויס אַרבעט ייבערפלאַך, UTRUSTA, ציען-אויס אַרבעט ייבערפלאַך, אַרויס אַרבעט ייבערפלאַך, אַרבעט ייבערפלאַך
	IKEA UTRUSTA שלעפּן די אַרבעט ייבערפלאַך [pdf] אינסטאַלאַציע גייד 10046633, 100347, 109594, UTRUSTA אויסציענדע ארבעטס-פלאך, UTRUSTA, אויסציענדע ארבעטס-פלאך, ארבעטס-פלאך, פלאך

רעפערענצן

• באַניצער מאַנואַל