Ifm GI855S דורכפאַל זיכער ינדוקטיווע סענסאָר ינסטרוקטיאָן מאַנואַל

איר וועט געפֿינען ינסטראַקשאַנז, טעכניש דאַטן, אַפּרווואַלז און ווייַטער אינפֿאָרמאַציע ניצן די QR קאָד אויף די אַפּאַראַט / פּאַקקאַגינג אָדער אויף www.ifm.com.

סימבאָלס געניצט

לימעד
אָפּרוף, רעזולטאַט
קרייז-דערמאָנען
געפירט אויף
געפירט אַוועק
געפירט פלאַשיז

וויכטיק טאָן
ניט-העסקעם קענען רעזולטאַט אין מאַלפאַנגקשאַן אָדער ינטערפיראַנס

זיכערקייַט ינסטראַקשאַנז

די דיסקרייבד אַפּאַראַט קענען זיין אינסטאַלירן ווי אַ סאַבקאָמפּאָנענט אין אַ זיכערקייַט-פֿאַרבונדענע סיסטעם.
- דער אָפּעראַטאָר איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די זיכערקייַט-פֿאַרבונדענע סיסטעם.
- דער סיסטעם פאַבריקאַנט אונטערנעמונג צו דורכפירן אַ ריזיקירן אַסעסמאַנט און צו שאַפֿן דאַקיומענטיישאַן אין לויט מיט לעגאַל און נאָרמאַטיווע רעקווירעמענץ צו זיין צוגעשטעלט צו דער אָפּעראַטאָר און באַניצער פון די סיסטעם. די דאַקיומענטיישאַן מוזן אַנטהאַלטן אַלע נייטיק אינפֿאָרמאַציע און זיכערקייַט אינסטרוקציעס פֿאַר דער אָפּעראַטאָר, באַניצער און, אויב אָנווענדלעך, פֿאַר קיין סערוויס פּערסאַנעל אָטערייזד דורך דער אַרכיטעקט פון די סיסטעם.
- דער סיסטעם פאַבריקאַנט איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די פאַנגקשאַנינג פון די אַפּלאַקיישאַן מגילה.
- אויב דער סענסער איז דאַמידזשד, די זיכערקייַט-פֿאַרבונדענע פונקציע קענען ניט זיין געראַנטיד. ערראָרס געפֿירט דורך שעדיקן וועט נישט פאַרשאַפן יבערגאַנג צו די זיכער שטאַט.
- אויב נייטיק, דער סיסטעם פאַבריקאַנט מוזן באַקומען אַ האַסקאָמע פון די קאָמפּעטענט סופּערווייזערי און פּרובירן אָרגאַנאַזיישאַנז פֿאַר די דורכפאַל-זיכער פאַנגקשאַנז פון די סיסטעם לויט די אָנווענדלעך רעגיאַליישאַנז.
- פֿאַר אַפּלאַקיישאַנז פון פאַנגקשאַנאַל זיכערקייַט, דער פאַבריקאַנט מוזן פאַרזיכערן די קאַנפאָרמאַטי פון די סיסטעם און די קאָראַספּאַנדינג אַפּלאַקיישאַן מגילה אין לויט מיט די אָנווענדלעך רעגיאַליישאַנז. סערטאַפאַקיישאַן דורך אַ קאָמפּעטענט אָרגאַניזאַציע קען זיין פארלאנגט.

לייענען דעם דאָקומענט איידער באַשטעטיקן דעם פּראָדוקט און האַלטן עס בעשאַס די גאנצע דינסט לעבן.
דער פּראָדוקט מוזן זיין פּאַסיק פֿאַר די קאָראַספּאַנדינג אַפּלאַקיישאַנז און ינווייראַנמענאַל טנאָים אָן קיין ריסטריקשאַנז.

נאָר נוצן דעם פּראָדוקט פֿאַר זיין בדעה ציל (Ò פאַנגקשאַנז און פֿעיִקייטן).
אויב די אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז אָדער די טעכניש דאַטן זענען נישט אַדכירד צו, פּערזענלעך שאָדן און / אָדער שעדיקן צו פאַרמאָג קען פּאַסירן.

דער פאַבריקאַנט אַסומז קיין אַכרייַעס אָדער וואָראַנטי פֿאַר קיין פאלגן געפֿירט דורך הampערינג מיט דעם פּראָדוקט אָדער פאַלש נוצן דורך דער אָפּעראַטאָר.
ייַנמאָנטירונג, עלעקטריקאַל קשר, סעטאַפּ, אָפּעראַציע און וישאַלט פון די פּראָדוקט מוזן זיין דורכגעקאָכט דורך קוואַלאַפייד פּערסאַנעל אָטערייזד דורך די מאַשין אָפּעראַטאָר.

זיכערקייַט-פֿאַרבונדענע רעקווירעמענץ וועגן די אַפּלאַקיישאַן

עס מוזן זיין ינשורד אַז די זיכערקייַט רעקווירעמענץ פון די ריספּעקטיוו אַפּלאַקיישאַן שטימען צו די רעקווירעמענץ סטייטיד אין די ינסטראַקשאַנז.

ווארענונג
דורכפאַל פון די זיכערקייַט פֿונקציע
ווען געניצט אַרויס פון די דיפיינד ינווייראַנמענאַל טנאָים, די זיכערקייַט-פֿאַרבונדענע פונקציע פון די סענסער קענען ניט זיין געראַנטיד.
נוצן בלויז אין לויט מיט די דיפיינד ינווייראַנמענאַל טנאָים (→ טעכניש דאַטן).
אָבסערווירן די פאלגענדע באדערפענישן:

נעמען צונעמען מיטלען פֿאַר אַ שטענדיק און זיכער פיקסיר (→ ינסטאַלירונג).
אין פאַל פון לאַטעראַל דampאין דער געגנט פון דער זיכער באַשטימען-אַוועק דיסטאַנסע פון < סאַו, דער ציל מוזן בלייַבן דאָרט ביז די זיכער שטאַט פון די גאַנץ סיסטעם איז אַטשיווד. באַמערקונג די ענטפער צייט פֿאַר זיכערקייַט-פֿאַרבונדענע חסרונות פון די סענסער!

די זיכער פיקסיר מוזן זיין קעסיידער מיינטיינד אין פּאַסיק ינטערוואַלז (סיקליקאַל דורכקוק). דאָקומענט וישאַלט אַקשאַנז (צייט, מענטשן אאז"ו ו).
אַדכיר צו EN 14,119 פֿאַר ינטערלאַקינג דעוויסעס פֿאַרבונדן מיט גאַרדז. אַדכיר צו דעם פּרינציפּ פון נאָרמאַלי פֿאַרמאַכט אָפּעראַציע פֿאַר אַלע פונדרויסנדיק זיכערקייַט סערקאַץ פארבונדן צו די סיסטעם.

אין פאַל פון חסרונות אין די דורכפאַל-זיכער סענסער וואָס רעזולטאַט אין די דיפיינד זיכער שטאַט: נעמען מיטלען צו האַלטן די זיכער שטאַט ווען די גאַנץ קאָנטראָל סיסטעם האלט צו זיין אַפּערייטאַד.
פאַרבייַטן דאַמידזשד וניץ

ייטאַמז סאַפּלייד

• 1 זיכערקייַט סענסער מיט 2 פיקסיר ניסלעך
• 1 אָריגינעל אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

אויב איינער פון די אויבן-דערמאנט קאַמפּאָונאַנץ איז פעלנדיק אָדער דאַמידזשד, ביטע קאָנטאַקט איינער פון די ifm צווייַג אָפאַסיז.

פאַנגקשאַנז און פֿעיִקייטן

די מיטל דיטעקץ מעטאַל אָן קאָנטאַקט. זיכערקייַט-פֿאַרבונדענע פֿונקציע SF: די זיכער שטאַט (רעזולטאַט ס)tage סוויטשט אַוועק; לאָגיק "0") איז אַטשיווד אין פאַל פון דampוואָס איז קירצער ווי די זיכער באַשטימען-אַוועק דיסטאַנסע (→ 9 טעכניש דאַטן).

אָבסערווירן די הערות וועגן די ינסטאַלירונג (→ 6 ינסטאַללאַטיאָן).

דער מיטל איז אַ פּראַקסימאַטי סענסער מיט דיפיינד נאַטור אונטער שולד טנאָים (PDDB) לויט IEC 60947-5-3.
דער מיטל קאַנפאָרמז צו פאָרשטעלונג מדרגה ד לויט EN ISO 13849-1 און די רעקווירעמענץ SIL 2 לויט IEC 61508 און טרעפן SILcl 2 לויט IEC 62061.
דער אַפּאַראַט קאָראַספּאַנדז צו די קלאַסאַפאַקיישאַן I1A30SP2 צו IEC 60947-5-2 פֿאַר גלייַך ינסטאַלירונג (→ 6 ינסטאַללאַטיאָן).
דער מיטל איז סערטאַפייד דורך TÜVNord.

פֿונקציע

געפירט געל
זיכער באַשטימען-אַוועק דיסטאַנסע סאַאָ
ינאַדמיססיבלע זאָנע
געבן זאָנע
ציל

געבן זאָנע

די אַוטפּוץ (OSSDs) זענען ענייבאַלד בלויז ווען אַנדאַממינג אין די געבן זאָנע > 14,5 מם. די ענדערונג פון סוויטשינג שטאַטן פון די אַוטפּוץ איז דורכגעקאָכט אין די ינאַדמיססיבלע זאָנע (3). אונטער די זיכער באַשטימען-אַוועק דיסטאַנסע די סענסער איז דamped און די אַוטפּוץ (OSSDs) זענען סוויטשט אַוועק.
נעמען מיטלען צו ענשור אַז דער ציל זאָל נישט בלייַבן אין די ינאַדמיססיבלע זאָנע.
אויב דampמיט אַ רעפֿערענץ ציל פון 30 X 30 מם געמאכט פון FE360 און גלייַך ינסטאַלירונג צו IEC 60947-5-2, די זיכער באַשטימען-אַוועק דיסטאַנסע איז < 8 מם.

ווארענונג
דורכפאַל פון די זיכערקייַט פֿונקציע
די זיכער באַשטימען-אַוועק דיסטאַנסע איז אַנדערש אויב טאַרגאַץ וואָס אָפּנייגן פון די רעפֿערענץ ציל אין טערמינען פון מאַטעריאַל, פאָרעם און גרייס זענען געניצט.
קאָנטראָלירן צי די זיכערקייַט-פֿאַרבונדענע פונקציע פון די סענסער איז געראַנטיד אונטער די געגעבן אַפּערייטינג באדינגונגען.
זיכער באַשטימען-אַוועק דיסטאַנסע פֿאַר ספּעציפיש מאַטעריאַלס *:

מאַטעריאַל	זיכער באַשטימען-אַוועק ווייַטקייט s_ao (מם)
FE360 (ST37)	0…8
ומבאַפלעקט שטאָל	0…5,6
אַלומינום	0…3,2
מעש	0…4
קופּער	0…3,2

* טיפּיש וואַלועס פֿאַר דampמיט אַ רעפֿערענץ ציל פון 30 קס 30 מם און גלייַך ינסטאַלירונג צו IEC 60947-5-2 אין אַ אַמביאַנט טעמפּעראַטור פון 20 °C.

רענטגענ אַקס: פאַרהעלטעניש פאַקטיש ציל / רעפֿערענץ ציל

באַשטימען-אויף ויסבייג סאַו

גוט רעפּעאַטאַביליטי פון די באַשטימען פונט מיטל: די נעענטער דער ציל איז פּאַזישאַנד צו די סענסינג פּנים, די בעסער.

טיפּיש באַשטימען-אויף ויסבייג (פֿאַר פּאַמעלעך צוגאַנג)
טיפּיש באַשטימען-אַוועק ויסבייג (פֿאַר פּאַמעלעך צוגאַנג)
נעבעך ריפּיטאַביליטי
גוטע איבערחזרנדיקייט

מאַונטינג

דער סענסער קענען זיין מאָונטעד גלייַך לויט IEC 60947-5-2, טיפּ I1A30SP2

פאַרזיכערן אַז די מיטל און די ציל קענען נישט זיין פריי.
פאַרשטייַפן די סאַפּלייד פאַסאַנינג ניסלעך צו אַ מאַקסימום טייטנינג טאָרק פון 50 נם.

ווארענונג
דורכפאַל פון די זיכערקייַט פֿונקציע
אויב דער סענסער אָדער דער ציל איז פריי אין זיין ייַנאָרדענונג, דער סענסער קענען ניט מער מקיים זיין זיכערקייַט פֿונקציע.

די מאַונטינג שטעלע פון די סענסער מוזן נישט טוישן רעכט צו מעטשאַניקאַל דרוק, ווייבריישאַנז אָדער טעמפּעראַטור ענדערונגען.
פאַרזיכערן אַז די סענסער און ציל זענען סיקיורלי פאַסאַנד.

אָבסערווירן די פאלגענדע ינסטאַלירונג טנאָים (דימענשאַנז אין מם):

פאַרשטייַפן די כאָלעל לויט דער פאַבריקאַנט ס ינדיקאַטיאָנס. אָבסערווירן די טייטנינג טאָרק פֿאַר די ifm כאָלעל (למשל EVxxxx: 0.6…1.5 נם).

עלעקטריקאַל קשר

דער אַפּאַראַט מוזן זיין קאָננעקטעד דורך אַ קוואַלאַפייד ילעקטרישאַן. די נאציאנאלע און אינטערנאציאנאלע רעגיאַליישאַנז פֿאַר די ינסטאַלירונג פון עלעקטריקאַל עקוויפּמענט מוזן זיין אַדכירד צו. Voltagצושטעלן לויט EN 50178, SELV, PELV. דער סענסער קענען זיין דאַמידזשד אויב ענערדזשייזד בעשאַס קשר.

דיסקאַנעקט מאַכט. אויך, דיסקאַנעקט קיין ינדיפּענדאַנטלי סאַפּלייד רעלע מאַסע סערקאַץ.
צושטעלן וואָלtagE: פאַרבינדן ל + צו שטיפט 1 און ל- צו שטיפט 3 פון די קאַנעקטער.

אויב געניצט אין לויט מיט EN 61131-2, די צושטעלן וואָלtagE, אַרייַנגערעכנט ריזידזשואַל ריפּאַל, מוזן זיין צווישן 19.2 און 30 V DC. פאַרבינדן די אַפּאַראַט ווי גייט:

זיכערקייַט-פֿאַרבונדענע לאָגיק אַפּאַראַט

אָפּעראַציע

סוויטשינג שטאַט פון די אַוטפּוץ

די זיכער שטאַט
דער זיכער שטאַט איז ווען די רעזולטאַט איז סוויטשט אַוועק (נול-קראַנט שטאַט: לאָגיק "0") פון בייַ מינדסטער איינער פון די אַוטפּוץ A1 אָדער A2 (OSSDs).
אויב איינער פון די אַוטפּוץ A1 אָדער A2 איז סוויטשט אַוועק, די סאַבסאַקוואַנט זיכערקייַט-פֿאַרבונדענע לאָגיק אַפּאַראַט מוזן ברענגען די גאַנץ סיסטעם אין די שטאַט דיפיינד ווי זיכער.

די סוויטשט שטאַט
אויב דער ציל איז אין די געבן זאָנע און אויב עס איז קיין סענסער טעות, ביידע אַוטפּוץ A1 און A2 (OSSDs) זענען ענייבאַלד (לאָגיק "1").
רעזולטאַט טשאַראַקטעריסטיקס
די צובינד פון די דעוויסעס קאַמפּלייז מיט צובינד טיפּ C קלאַס 1 לויט די ZVEI שטעלע פּאַפּיר CB24I Ed. 2.0.קס.

	צובינד טיפּ		פּאַסיק צובינד טיפּ
מקור	C1	ופנעמער	C1

לעגיטימאַציע שליסל
קרייַז שולד / קורץ קרייַז

א קרייַז שולד צווישן ביידע אַוטפּוץ (A1 און A2) איז דיטעקטאַד דורך די דורכפאַל-זיכער סענסער און ריזאַלטינג אין די אַוטפּוץ (OSSD) זענען סוויטשט אַוועק נאָך 4 ס אין די לעצטע. די אַוטפּוץ A1 און A2 בלייבן אויסגעלאשן ביז דער טעות איז אַוועקגענומען אָדער אַ וואָלtagדי באַשטעטיק איז דורכגעקאָכט.
א קרייַז שולד (קורץ קרייַז) צווישן רעזולטאַט A2 און די צושטעלן וואָלtage רעזולטאַטן אין די אנדערע רעזולטאַט A1 איז סוויטשט אַוועק נאָך 4 ס אין די לעצטע.
די סאַבסאַקוואַנט זיכערקייַט-פֿאַרבונדענע לאָגיק אַפּאַראַט (למשל זיכער פּלק אָדער זיכערקייַט רעלע) מוזן זיין ביכולת צו דעטעקט חסרונות דורך צווייענדיק-קאַנאַל אפשאצונג (למשל "סטאַק-בייַ חסרונות"). די מאָניטאָרעד כאַזערדאַס געגנט קען נאָר זיין ענייבאַלד אויב ביידע ינפּוץ פון די זיכערקייַט-פֿאַרבונדענע לאָגיק אַפּאַראַט זענען פריער סוויטשט אַוועק אין דער זעלביקער צייט (לאָגיק "0").

ענטפער צייט

ענטפער צייט אויף זיכערקייַט בעטן (באַזייַטיקונג פון די געבן זאָנע)	≤ 5 מס
ענטפער צייט ווען אַפּראָוטשינג די געבן זאָנע (געבן צייט)	≤ 5 מס
ריזיקירן צייט / ענטפער צייט פֿאַר זיכערקייַט-פֿאַרבונדענע חסרונות	≤ 100 מס
סיימאַלטייניאַסיטי פון סוויטשינג אויף און אַוועק פון די אַוטפּוץ אין פאַל פון אַ זיכערקייַט בעטן	≤ 1 מס
טעסט דויפעק דויער ה_i אויף A1 און A2	≤ 1 מס
פּרובירן דויפעק מעהאַלעך T1 אויף A1	< קסנומקס ס
פּרובירן דויפעק מעהאַלעך T2 אויף A2	< קסנומקס ס

געפירט אַרויסווייַזן

געפירט	אַפּערייטינג סטאַטוס	אַוטפּוץ	A1	A2
	קיין וואָלtagE צושטעלן	ביידע אַוטפּוץ סוויטשט אַוועק	0	0
	overvoltage	ביידע אַוטפּוץ סוויטשט אַוועק	0	0
	סענסער שולד (→ 10 טראָובלעשאָאָטינג)	איין רעזולטאַט אָדער ביידע אַוטפּוץ סוויטשט אַוועק	0 1 0	1 0 0
	ציל איז אין זיכער באַשטימען-אַוועק ווייַטקייט פון די סענסער	ביידע אַוטפּוץ סוויטשט אַוועק	0	0
	ציל איז אין די געבן זאָנע	ביידע אַוטפּוץ ענייבאַלד	1	1

טעכניש דאַטן

קשר

טראָובלעשאָאָטינג

פּראָבלעם	מעגלעך גרונט	טראָובלעשאָאָטינג
קיין געפירט אַרויסווייַזן	קיין וואָלtagE צושטעלן	צולייגן וואָלtage
דער מיטל טוט נישט באַשטימען, אפילו נאָך ונדampינג און רויטamping	די מיטל איז געבראכט אין די זיכער שטאַט (לאָגיק "0"). סיבה: קרייַז שולד צווישן ביידע אַוטפּוץ A1 און A2 קרייַז שולד צווישן איין רעזולטאַט (A1 אָדער A2) און די צושטעלן וואָלtage טעות אין די מיטל דיטעקטאַד	אַראָפּנעמען די קרייַז שולד פאַרבייַטן מיטל

וישאַלט, פאַרריכטן און באַזייַטיקונג

אויב געוויינט ריכטיק, קיין וישאַלט און פאַרריכטן מיטלען זענען נייטיק. בלויז דער פאַבריקאַנט איז ערלויבט צו פאַרריכטן די אַפּאַראַט.
נאָך נוצן אַוועקוואַרפן די מיטל אין אַ ינווייראַנמענאַלי פרייַנדלעך וועג אין לויט מיט די אָנווענדלעך נאציאנאלע רעגיאַליישאַנז.

תּנאָים און אַבריווייישאַנז

OSSD	רעזולטאַט סיגנאַל סוויטשינג מיטל	רעזולטאַט סיגנאַל באַשטימען עלעמענט
PDDB	פּראַקסימאַטי דעוויסעס מיט דיפיינד נאַטור אונטער שולד טנאָים	נעהערונגשאַלטער מיט איין דעפינירטן ווערהאַלטען אונטער פעהלערבעדינגונגען
PFH (PFH_D)	מאַשמאָעס פון (געפערלעך) דורכפאַל פּער שעה	מאַשמאָעס פון אַ (געפערלעך) דורכפאַל פּער שעה.
PL	פאָרשטעלונג לעוועל	PL צו EN ISO 13849-1
SIL	זיכערקייַט אָרנטלעכקייַט מדרגה	זיכערקייַט אָרנטלעכקייַט מדרגה SIL 1-4 צו IEC 61508 די העכער די SIL, די נידעריקער די מאַשמאָעס אַז אַ זיכערקייַט פֿונקציע וועט פאַרלאָזן.
SIL_cl	זיכערקייַט אָרנטלעכקייַט מדרגה_{פאָדערן}_שיעור	זיכערקייַט אָרנטלעכקייַט מדרגה _טענה _שיעור(לויט IEC 62061)
T_M	מיסיע צייט	געדויער פון נוצן לויט EN 60947-5-3 (= מאַקס. דינסט לעבן)

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

Ifm GI855S דורכפאַל זיכער ינדוקטיווע סענסער [pdf] אינסטרוקציע מאַנואַל
GI855S, דורכפאַל זיכער ינדוקטיווע סענסער, ינדוקטיווע סענסער

רעפערענצן

באַניצער מאַנואַל

Ifm GI855S דורכפאַל זיכער ינדוקטיווע סענסאָר לימעד

פּרילימאַנערי הערות