HTY פאָכער-געטריבענע טערמינאַל אַפּאַראַט

"

פּראָדוקט אינפֿאָרמאַציע

ספּעסאַפאַקיישאַנז

• מאָדעל: היטי
• CFM קייט: 600-2,000
• שפּולן/עלעקטרישע הייצונג: צוויי-רער קילונג און
  הייצונג אדער פיר-רער קילונג
• מאָטאָר באַנדtage: C = 115-1-60, D = 208-1-60, E =
  230-1-60, פֿ = 277-1-60
• קאַנטראָולז: מאַנועלע ווענטילאַטאָר אָפּעראַציע

פּראָדוקט באַניץ אינסטרוקציעס

ייַנמאָנטירונג:

1. אויספּאַקן און דורכקוקן די אַפּאַראַט.
2. צוגרייטן דעם אַרבעטספּלאַץ און אַפּאַראַט פֿאַר אינסטאַלאַציע.
3. באַהאַנדלט דעם אַפּאַראַט מיט פֿאָרזיכט בעת דער אינסטאַלאַציע.
4. זיכער מאַכן אַז די אַפּאַראַט דאַרף גענוג פּלאַץ און צוטריט צו סערוויס.
5. מאָנטירן די אַפּאַראַט לויט די ספּעציפֿיצירטע מאָונטינג טיפּ.

קיל/הייצן קאַנעקשאַנז:

פֿאַרבינדט דעם אַפּאַראַט צו די פּאַסיקע קיל/הייצונג קוועלער
באַזירט אויף די מאָדעל ספּעציפֿיקאַציעס וואָס זענען צוגעשטעלט. זיכער מאַכן ריכטיק
קאַנעקשאַנז צו האַלטן געהעריק פאַנגקשאַנאַליטי.

עלעקטריקאַל קאַנעקשאַנז:

מאַכט עלעקטרישע קאַנעקשאַנז לויט די עלעקטרישע סערטיפיקאַציעס פון דער אַפּאַראַט
רעקווייערמענץ. פאָלגט אַלע זיכערהייט גיידליינז און זאָרגט זיך וועגן ריכטיקע
גראַונדינג און איזאָלאַציע.

דאַקטוואָרק קאַנעקשאַנז:

פֿאַרבינדט דעם אַפּאַראַט צום דאַקט סיסטעם און זאָרגט פֿאַר אַ געהעריקן פֿאַרזיגלונג
צו פאַרמייַדן לופט ליקס. נאָכפאָלגן די רעקאָמענדירטע גיידליינז פֿאַר לופט רערן.
אויסלייג און פֿאַרבינדונגען.

וישאַלט:

רעגולער דורכקוקן און רייניקן דעם אַפּאַראַט צו זיכער מאַכן אָפּטימאַלן
פאָרשטעלונג. פֿאָלגן די וישאַלט פּראָצעדורן וואָס זענען אויסגעשריבן אין דעם מאַנואַל
צו פאַרלענגערן די לעבן פון די פּראָדוקט.

FAQ

אויפמערקזאמקייטן, וואָרענונגען און וואָרענונגען

• ווארענונג: קיינמאָל נישט דרוקן עקוויפּמענט ווייטער ווי
  ספּעציפֿישע טעסט דרוקן. ניצט אינערטע פליסיקייטן פֿאַר טעסטינג.
• ווארענונג: שטענדיק פֿאָלגן זיכערע פּראַקטיקעס ווען
  האַנדלינג מיט מעכאַנישע עקוויפּמענט.
• וואָרענען: פֿאַרמײַדן טראָגן גרויסע קליידער ווען
  ארבעטן אויף עקוויפּמענט. ניצט הענטשקעס און זיכערהייט ברילן פאר
  שוץ.

"`

סעריעס ווענטילאַטאָר פּאַוערד טערמינאַל אַפּאַראַט
ינסטאַללאַטיאָן, אָפּעראַציע און וישאַלט מאַנואַל
טייל נומער: I100-90045539 | IOM-070 | רעוויזירט: 7טן יאנואר, 2025
מאָדעלן: HTY CFM קייט: 600-2,000

סעריעס ווענטילאַטאָר-געטריבענע טערמינאַל איינהייטן iom-070

מאָדעל: HTY

אינהאַלט פון אינהאַלט

3 מאָדעל נאָמענקלאַטור 4 אויפֿמערקזאַמקייטן, וואָרענונגען און פֿאָרזיכטיגקייטן 5 סעקציע 1 אינסטאַלאַציע
5 הקדמה 5 אויספּאַקן און דורכקוק 6 צוגרייטן דעם אַרבעטספּלאַץ און אַפּאַראַטן 6 האַנדלינג און ינסטאַלירונג 7 אַפּאַראַט רייניקונג און סערוויס אַקסעס 8 מאָנטירונג טיפּ 8 קילן/הייצן קאַנעקשאַנז 9 עלעקטרישע קאַנעקשאַנז 10 רער קאַנעקשאַנז 11 לעצטע צוגרייטונגען
12 סעקציע 2 סטאַרטאַפּ 12 אַלגעמיינע סטאַרטאַפּ 12 קיל/הייצן סיסטעם 13 לופט סיסטעם באַלאַנסינג 13 וואַסער באַהאַנדלונג 13 וואַסער סיסטעם באַלאַנסינג
14 סעקציע 3 קאָנטראָלן אָפּעראַציע 14 ברעט קאָמפּאָנענטן און ספּעציפיקאַציעס 14 צושטעל לופט רער טעמפּעראַטור סענסאָר 14 קאָאָלינג און הייצונג שפּול קאָנטראָל ווענטיל און אַקטואַטאָר 14 מאָטאָר קאָנטראָל ברעט

15 סעקציע 4 נאָרמאַלע אָפּעראַציע און פּעריִאָדישע וישאַלט 15 אַלגעמיין 15 מאָטאָר/בלאָזער אַסעמבלי 15 שפּול 15 אָפּציאָנעלע עלעקטרישע כיטער אַסעמבלי 16 עלעקטרישע וויירינג און קאָנטראָלס 16 ווענטילן און רערן 16 פילטערס 16 דampער פֿאַרזאַמלונג 17 דרענאַזש 17 פאַרבייַט טיילן
18 עקוויפּמענט סטאַרטאַפּ טשעקליסט 18 באַקומען און דורכקוק 18 האַנדלינג און ינסטאַלירונג 18 קילן/הייצן קאַנעקשאַנז 18 דאַקטוואָרק קאַנעקשאַנז 18 עלעקטרישע קאַנעקשאַנז 18 אַפּאַראַט סטאַרטאַפּ
19 אַפּענדיקס א 19 סענסאָקאָן לופטפלוס מעסטונג פּראָבע 20 פֿאָרגעלייגטע מינימום דיסטאַנסן 23 פּלייסמאַנט פיגורן
26 תּנאים און באַדינגונגען 28 רעוויזיע געשיכטע

עס איז די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿון דעם ענדגילטיקן באַניצער צו ריכטיק כאַראַקטעריזירן און באַזײַטיקן אַלע אָפּפֿאַל מאַטעריאַלן לויט די אָנווענדלעכע רעגולאַטאָרישע און לעגאַלע ענטיטעטן. וואו עס איז גלייַך, זיכער און אין לויט מיט די לאָקאַלע רעגולאַטאָרישע און לעגאַלע רעקווירמענץ, מוטיקט IEC ריסייקלינג מאַטעריאַלן ווען מען באַזײַטיקן זיינע פּראָדוקטן.
די אינטערנאציאנאלע ענווייערמענטאל קארפאראציע (IEC) ארבעט כסדר צו פארבעסערן אירע פראדוקטן. אלס רעזולטאט, קען דער דיזיין און ספעציפיקאציעס פון יעדן פראדוקט ווערן געטוישט אן קיין נאטיץ און זענען מעגליך נישט ווי באשריבן דא. ביטע קאנטאקטירט IEC פאר אינפארמאציע וועגן די איצטיגע דיזיין און פראדוקט ספעציפיקאציעס. די סטעיטמענטס און אנדערע אינפארמאציע וואס זענען דא אנטהאלטן זענען נישט קיין אויסדריקליכע גאראנטיעס און פארמען נישט די באזע פון קיין אפמאך צווישן די פארטייען, נאר זענען בלויז IEC'ס מיינונג אדער רעקאמענדאציע פון אירע פראדוקטן. דער פאבריקאנט'ס סטאנדארט באגרענעצטע גאראנטיע איז גילטיק. די לעצטע ווערסיע פון דעם דאקומענט איז פאראן ביי www.iec-okc.com.

בלאַט: 2

טייל נומער: i100-90045539 | iom-070 | איבערגעקוקט: 7טן יאנואר, 2025

וועבזײַטל וו. אי.עק – אָ. ק.ק. קאַם

סעריעס ווענטילאַטאָר-געטריבענע טערמינאַל איינהייטן iom-070

מאָדעל נאַמענקלאַטורע

מאָדעל: HTY

01

02

03

04

05

06

07

HT Y0 8 B 6 SCR R 6 BA2

איינהייט און VINTAGE HTY = סעריע ווענטילאַטאָר פּאַוערד טערמינאַל אַפּאַראַט

גרייס 06 = 600 CFM 08 = 800 CFM 10 = 1,000 CFM 12 = 1,200 CFM

14 = 1,400 CFM 16 = 1,600 CFM 18 = 1,800 CFM 20 = 2,000 CFM

שפּולן/עלעקטרישע הייצונג3

צוויי-רער קילן און הייצן אדער פיר-רער קילן

ב = 4-ריי

ק = 6-ריי

ל = 8-ריי

פיר-רער הייצונג אדער וואָלtage

געקוילטע הייצונג

עלעקטריק באַהיצונג

יא = קיין

C = 120V

6 = 1-רייע

ד = 208V

7 = 2-רייע

E = 240וו

פֿ = 277V

שפּול קאַנעקשאַן אָדער קוו

געקוילטע הייצונג

עלעקטריק באַהיצונג

יא = קיין

ד = 2.0

ס = זעלביקער סוף

F = 3.0

ג = 5.0

ה = 6.0

דזש = 7.0

ק = 8.0

ל = 9.0

מ = 10.0

מאָטאָר באַנדtage C = 115-1-60 D = 208-1-60 E = 230-1-60 F = 277-1-60 טיפּ R = ECM, קאָנסטאַנט CFM

קאָנטראָל סיסטעם / טערמאָסטאַט
מאַנועלע ווענטילאַטאָר אָפּעראַציע
A2 = קיין
פונקציע קאָנטראָל
ג = 40 amp פּאַסיקע פיוז H = 40 amp דיסקאָנעקט K = 41-60 amp דיסקאָנעקט P = 61-80 amp דיסקאָנעקט באַנדtage Y = קיין B = 24V
האַנט/אַראַנזשירונג האַנט 4 R = רעכטס L = לינקס אַראַנזשירונג זע אונטן
אָרדענונג
7
6
6 7

וועבזײַטל וו. אי.עק – אָ. ק.ק. קאַם

נאטיצן: 1. פאר נאָך פרטים, זעט די פרייז גייד. 2. באַראַטן זיך מיט דער פאַבריק פֿאַר 50 הערץ אַפּליקאַציעס. 3. באַמערקט אַז קווס הענגען אָפּ פון וואָלומען.tagאון איינהייט גרייס. מאָטאָר און כיטער באַנדtage מוז פּאַסן. דואַל
שטראָם קוועלער זענען נישט פֿאַראַן. 4. שטייענדיק פֿאַר דעם אַפּאַראַט, ווערט די האַנט באַשטימט דורך קוקן אין די לופֿט צושטעל.

טייל נומער: i100-90045539 | iom-070 | איבערגעקוקט: 7טן יאנואר, 2025

בלאַט: 3

סעריעס ווענטילאַטאָר-געטריבענע טערמינאַל איינהייטן iom-070

מאָדעל: HTY

אויפמערקזאמקייטן, וואָרענונגען און וואָרענונגען

ווארענונג
קיינמאָל נישט דרוקן קיין עקוויפּמענט העכער די ספּעציפֿישע טעסט דרוקן וואָס זענען ליסטעד אויף דער איינהייט ראַנג טעלער. שטענדיק דרוק פּרובירן מיט אַן ינערט פליסיקייט אָדער גאַז ווי קלאָר וואַסער אָדער טרוקן שטיקשטאָף צו ויסמיידן מעגלעך שעדיקן אָדער שאָדן אין פאַל פון אַ ליק אָדער קאָמפּאָנענט דורכפאַל בעשאַס טעסטינג.
ווארענונג
מען זאָל נישט פּרוּוון צו האַנדלען, אינסטאַלירן אָדער סערוויסן קיין איינהייט אָן נאָכפֿאָלגן זיכערע פּראַקטיקעס וועגן מעכאַנישע ויסריכט.
וואָרענען
טראָגט קיינמאָל נישט גרויסע אָדער לויז-פּאַסנדיקע קליידער ווען איר אַרבעט אויף קיין מעכאַנישע עקוויפּמענט. הענטשקעס זאָלן שטענדיק געטראָגן ווערן צו באַשיצן קעגן שאַרפע מעטאַל-ברעטער, היץ און אַנדערע מעגלעכע מקורים פון שאָדן. זיכערהייטס-ברילן אָדער גאָגלען זאָלן שטענדיק געטראָגן ווערן, ספּעציעל ווען מען בויערט, שניידט אָדער אַרבעט מיט לובריקאַנטן אָדער רייניקונגס-כעמיקאַלן.
וואָרענען
שטענדיק באַשיצן די ארומיקע ברענענדיקע מאַטעריאַלן ווען איר וועַלט אָדער סאָלדערט. ניצט אַ פּאַסיק היץ-שילד מאַטעריאַל צו האַלטן פֿינקען אָדער טראָפּנס סאָלדער. האַלט אַ פֿײַער-לעשער גרייט צוגענגלעך.
וואָרענען
שטענדיק באַשיצן קאַלטע און הייסע וואַסער ווענטיל קערפּערס, זיפּן, קוגל ווענטילן און אַנדערע פלוס קאָנטראָל פֿאַרבונדענע דעוויסעס פֿון היץ געפֿירט דורך סאָלדערינג אָדער ברייזינג פּראָצעסן.

וואָרענען
לאָזן די שפּול אַרבעטן "ווילד" מיט קאַלט וואַסער אָן לופט באַוועגונג דורך דער שפּול וועט רעזולטירן אין קאַבינעט "שוויצן" און קאָנדענסאַט שעדיקן.
וואָרענען
טרענט אפ אלע שטראָם איידער יעדער אינסטאַלאַציע אדער סערוויס (די איינהייט קען ניצן מער ווי איין שטראָם מקור; זיכערט זיך אז אלע זענען אפגעטרעקט). שטראָם צו ווייט-מאָנטירטע קאָנטראָל דעוויסעס קען נישט ווערן צוגעשטעלט דורך דער איינהייט.
וואָרענען
עלעקטריש קלאַפּ קענען אָנמאַכן טויט.
ATTENTION
די עקוויפּמענט מוז שטענדיק זיין ריכטיק געשטיצט. צייטווייליגע שטיצעס וואָס ווערן גענוצט בעת אינסטאַלאַציע אָדער סערוויס מוזן זיין גענוג צו האַלטן די עקוויפּמענט זיכער.
ATTENTION
דער אַפּפּליאַנסע איז נישט בדעה פֿאַר נוצן דורך מענטשן (אַרייַנגערעכנט קינדער) מיט רידוסט פיזיש, סענסערי אָדער גייַסטיק קייפּאַבילאַטיז, אָדער פעלן פון דערפאַרונג און וויסן, סייַדן זיי האָבן באקומען השגחה אָדער לימעד וועגן די נוצן פון דעם אַפּפּליאַנסע דורך אַ מענטש פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר זייער זיכערקייַט. .

בלאַט: 4

טייל נומער: i100-90045539 | iom-070 | איבערגעקוקט: 7טן יאנואר, 2025

וועבזײַטל וו. אי.עק – אָ. ק.ק. קאַם

סעריעס ווענטילאַטאָר-געטריבענע טערמינאַל איינהייטן iom-070

אָפּטיילונג 1 ינסטאַלירונג

מאָדעל: HTY

הקדמה
אינטערנאציאנאלע ענווייערמענטעל קארפאראציע פען קוואל איינהייטן רעפרעזענטירן א קלוגע אינוועסטירונג וואס גיט פראבלעם-פרייע אפעראציע און לאנגע סערוויס מיט ריכטיגע אינסטאלאציע, אפעראציע, און רעגולערע אויפהאלטונג. אייער עקוויפמענט איז אנפאנגס באשיצט אונטער דער פאבריקאנט'ס סטאנדארט גאראנטיע; אבער, די גאראנטיע ווערט צוגעשטעלט אונטער דער באדינגונג אז די טריט וואס זענען אויסגעשריבן אין דעם מאנואל פאר ערשטע דורכקוק, ריכטיגע אינסטאלאציע, רעגולערע פעריאדישע אויפהאלטונג, און טעגליכע אפעראציע פון דעם עקוויפמענט זאלן ווערן נאכגעפאלגט אין דעטאל. דער מאנואל זאל ווערן פולשטענדיג איבערגעארבעט.viewגעמאַכט אין פֿאָרויס איידער דער ערשטער אינסטאַלאַציע, אָנהייב, און יעדע וישאַלט. אויב עס קומען אויף פֿראַגעס, ביטע קאָנטאַקטירט אייער לאָקאַלן פֿאַרקויף פֿאַרטרעטער אָדער די פֿאַבריק איידער איר גייט ווייטער.
די עקוויפּמענט באדעקט דורך דעם מאַנואַל איז בנימצא מיט אַ פאַרשיידנקייט פון אָפּציעס און אַקסעסאָריעס. באַראַטן זיך מיט די באוויליקטע אַפּאַראַט סאַבמישאַנז, אָרדער באַשטעטיקונג, און אנדערע מאַנואַלן פֿאַר ספּעציפֿישע פרטים וועגן אַפּאַראַט אָפּציעס און אַקסעסאָריעס.

אַנפּאַקינג און דורכקוק
אַלע איינהייטן ווערן קערפֿול דורכגעקוקט אין דער פֿאַבריק איבערן גאַנצן פּראָדוקציע פּראָצעס אונטער אַ שטרענגער קוואַליטעט־פֿאַרזיכערונג־פּראָגראַם. אַלע הויפּט קאָמפּאָנענטן און אונטער־אַסעמבליען ווערן קערפֿול געטעסט פֿאַר ריכטיקן אָפּעראַציע און וועריפֿיצירט פֿאַר פֿולשטענדיקן קאָנפֿאָרמאַנס מיט די פֿאַבריק־סטאַנדאַרדן. אָפּעראַציאָנעלע טעסטינג פֿון עטלעכע קונה־געשטעלטע קאָמפּאָנענטן, ווי קאָנטראָל־ווענטילן און עלעקטראָנישע קאָנטראָל־אייטעמס, קען זיין אַן אויסנאַם.
יעדע איינהייט איז קערפֿול פֿאַרפּאַקט פֿאַר טראַנספּאָרט צו פֿאַרמייַדן שאָדן בעת נאָרמאַלן טראַנספּאָרט און האַנדלינג. עקוויפּמענט זאָל שטענדיק זיין סטאָרד אין אַ טרוקן און באַדעקט אָרט און אין דער ריכטיקער אָריענטאַציע ווי אָנגעצייכנט אויף דער קאַרטאָן.
כל שיפּמאַנץ זענען געמאכט FOB פאַבריק און עס איז די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון די ריסיווינג פּאַרטיי צו דורכקוקן די ויסריכט ביי אָנקומען. קיין קלאָר ווי דער טאָג שעדיקן צו די קאַרטאַן און / אָדער זייַן אינהאַלט זאָל זיין רעקאָרדעד אויף די רעכענונג און אַ פאָדערן זאָל זיין fileד מיט די פרייט טרעגער.
נאכדעם וואס איר באשטימט דעם צושטאנד פון דער קארטאן אויסערליכער זייט, נעמט ארויס יעדע איינהייט פון דער קארטאן און קוקט איבער פאר באהאלטענע שאדנס. אין דעם מאמענט, קאנטראלירט צו מאכן זיכער אז די פאבריק-געשטעלטע זאכן ווי ווענטיל פעקלעך און אקטואטארן, סוויטשעס, טראפ ליפן, א.א.וו., זענען רעכענטליך. יעדער באהאלטענער שאדן זאל רעקארדירט און גלייך געמאלדן ווערן צום טרעגער און א קלאגע זאל געמאכט ווערן. fileד. אין פאַל אַ פאָדערונג פֿאַר שיפּינג שעדיקן איז fileד, די איינהייט, שיפּינג קאַרטאָן, און אַלע פּאַקאַדזשינג מוזן זיין געהאלטן פֿאַר גשמיות דורכקוק דורך די פרייט טרעגער. אַלע ויסריכט זאָל זיין סטאָרד אין די פאַבריק שיפּינג קאַרטאָן מיט ינערלעך פּאַקאַדזשינג אין פּלאַץ ביז ינסטאַלירונג.
ביים באַקומען, זאָל מען קאָנטראָלירן דעם טיפּ און די אָרדענונג פון דער עקוויפּמענט קעגן די באַשטעלונג דאָקומענטן. אויב מען זאָל געפֿינען אַן אומאייניקייט, זאָל מען גלייך מעלדן דעם לאָקאַלן IEC פֿאַבריק פֿאַרטרעטער, כּדי מע זאָל קענען נעמען די ריכטיקע שריט.
באַמערקונג: אויב עס זאָלן אויפקומען פֿראַגעס וועגן וואָראַנטי רעפּאַראַציעס, מוז די פֿאַבריק ווערן געמעלדט איידער עס ווערט גענומען קיין קאָרעקטיווע אַקציע.

וועבזײַטל וו. אי.עק – אָ. ק.ק. קאַם

טייל נומער: i100-90045539 | iom-070 | איבערגעקוקט: 7טן יאנואר, 2025

בלאַט: 5

סעריעס ווענטילאַטאָר-געטריבענע טערמינאַל איינהייטן iom-070

מאָדעל: HTY

אָפּטיילונג 1 ינסטאַלירונג

צוגרייטן דעם ארבעטספּלאַץ און די אַפּאַראַטן

האַנדלינג און ינסטאַלירונג

כדי צו שפּאָרן צייט און צו רעדוצירן די מעגלעכקייט פון טייערע טעותים, שטעלט אויף אַ פולשטענדיקע סampדי אינסטאַלאַציע אין אַ טיפּישן צימער אויף דער אַרבעטספּלאַץ. קאָנטראָלירט אַלע קריטישע דימענסיעס, ווי למשל די רערן, די דראָטן און די קאַנעקשאַן פון די לופט-קאַנאַלן, צו זיכער מאַכן אַז זיי שטימען מיט די אַרבעטס-פאָדערונגען. זעט די אַרבעטס-צייכענונגען און פּראָדוקט-דימענסיעס ווי נויטיק (זעט בילד 1 פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע).amp(לע צייכענונג). אינסטרוקציעס פאר אלע האנדווערקער אין זייער טייל פון דער אינסטאַלאַציע. אויב איר וועט אנטדעקן קיין חילוקים, קאָנטאַקט אייער לאקאלן פארשטייער איידער איר גייט ווייטער מיט די אינסטאַלאַציעס פון די איינהייטן.
פֿאַר יעדער איינהייט, באַשטעטיקט אַז די אינקומענדיקע און קאָנטראָל מאַכט רעקווייערמענץ שטימען מיט די בנימצא מאַכט מקור. זעט די איינהייט נאָמען פּלאַטע און וויירינג דיאַגראַמע.
1. טשעק אלע tags אויף דער איינהייט צו באַשטימען צי די שיפּינג שרויפן זאָלן אַראָפּגענומען ווערן. אַראָפּנעמען די שרויפן ווי אָנגעוויזן.
2. דרייט דעם ווענטילאַטאָר ראָד מיט דער האַנט צו זיכער מאַכן אַז דער ווענטילאַטאָר איז נישט באַגרענעצט און קען זיך פריי דרייען. קאָנטראָלירט פֿאַר שאָדן ביים טראַנספּאָרט און פֿאַר שטערונגען ביים ווענטילאַטאָר. אַדזשאַסטירט דעם בלאָזער ראָד ווי נויטיק.
3. דורכפירן "טרוקן פיטינג" פון די ווענטיל אַסעמבלי וואָס קען זיין געשיקט נישט אַטאַטשט צו די יוניט שפּול אַסעמבלי. אויב עס זענען פֿראַגעס וועגן דעם פיטינג, ביטע קאָנטאַקט דיין לאָקאַלן פארשטייער גלייך.

כאָטש אַלע עקוויפּמענט איז דיזיינט און פאַבריצירט מיט שטאַרקע מאַטעריאַלן און קען האָבן אַ גראָבן אויסזען, מוז מען נעמען גרויס זאָרג צו זיכער מאַכן אַז קיין קראַפט אָדער דרוק זאָל נישט ווערן געווענדט צו דער שפּול, רערן אָדער דריינאַדזש שטאַפּאַוץ בעת באַהאַנדלונג. אויך, דיפּענדינג אויף די אָפּציעס און אַקסעסאָריעס, קענען עטלעכע אַפּאַראַטן אַנטהאַלטן שוואַכע קאָמפּאָנענטן וואָס קענען ווערן געשעדיגט דורך אומריכטיק באַהאַנדלונג. וואו מעגלעך, זאָלן אַלע אַפּאַראַטן ווערן געהאַלטן אין אַן אויפֿרעכטער פּאָזיציע, און געהאַנדלט דורך די שאַסי, פּלענום סעקשאַנז, אָדער אַזוי נאָענט ווי מעגלעך צו די מאָנטירונג-פּונקט לאָקאַציעס. אין פאַל פון אַ פול קאַבינעט אַפּאַראַט, מוז די אַפּאַראַט קלאָר ווערן געהאַנדלט דורך די אויסערלעכע קעסטל. דאָס איז פּאַסיק אויב די אַפּאַראַט ווערט ווידער געהאַלטן אין אַן אויפֿרעכטער פּאָזיציע און קיין קראַפט ווערט נישט געווענדט וואָס קען באַשעדיגן אינערלעכע קאָמפּאָנענטן אָדער געמאָלטע ייבערפלאַכן.
די עקוויפּמענט וואָס ווערט באַהאַנדלט אין דעם מאַנואַל איז נישט פּאַסיק פֿאַר דרויסנדיקע אינסטאַלאַציעס. די עקוויפּמענט זאָל קיינמאָל נישט ווערן געהאַלטן אָדער אינסטאַלירט וואו עס קען זיין אונטערטעניק צו אַ פייַנדלעכער סביבה ווי רעגן, שניי אָדער עקסטרעמע טעמפּעראַטורן.
פאר, בעת, און נאך דער אינסטאַלאַציע, מוז מען נעמען ספּעציעלע זאָרג צו פאַרהיטן פרעמדע מאַטעריאַלן ווי פאַרב, גיפּס, און טרוקן וואַנט שטויב פון ווערן אַוועקגעלייגט אין די דריינאַדזש פּאַן אָדער אויף די מאָטאָר אָדער בלאָוער רעדער. נישט טאָן דאָס קען האָבן ערנסטע נעגאַטיווע יפעקס אויף די אַפּאַראַט אָפּעראַציע, און אין פאַל פון די מאָטאָר און בלאָוער אַסעמבלי, קען רעזולטירן אין אַ באַלדיקן אָדער פריצייטיגן דורכפאַל. אַלע פאַבריקאַנט ס וואָראַנטיז זענען בטל אויב פרעמדע מאַטעריאַלן זענען ערלויבט צו ווערן אַוועקגעלייגט אין די דריינאַדזש פּאַן אָדער אויף די מאָטאָר אָדער בלאָוער רעדער פון קיין אַפּאַראַט. עטלעכע אַפּאַראַטן און/אָדער אַרבעט באדינגונגען קען דאַרפן עטלעכע פאָרעם פון צייטווייליגע קאַווערינג בעשאַס קאַנסטראַקשאַן.

בלאַט: 6

טייל נומער: i100-90045539 | iom-070 | איבערגעקוקט: 7טן יאנואר, 2025

וועבזײַטל וו. אי.עק – אָ. ק.ק. קאַם

סעריעס ווענטילאַטאָר-געטריבענע טערמינאַל איינהייטן iom-070

אָפּטיילונג 1 ינסטאַלירונג

מאָדעל: HTY

איינהייט אויסרייניקונג און סערוויס צוטריט
פֿאַר ספּעציפֿישע אַפּאַראַט דימענסיעס, זעט דעם פּראָדוקט טעכנישן קאַטאַלאָג פֿאַר אייער מאָדעל. גיט גענוג פּלאַץ פֿאַר אַראָפּנעמען דעם פּאַנעל, צוטריט צו קאָנטראָלן, אָדער פאַרבייַטן אינעווייניקסטע סערוויסאַבלע קאָמפּאָנענטן אַרייַנגערעכנט לופט פֿילטערס. לאָזט פּלאַץ לויט לאָקאַלע און נאַציאָנאַלע קאָודן.
סערוויס צוטריט איז בנימצא פון די דנאָ און זייט פון די אַפּאַראַט.
איינהייטן האבן אדער לינקס- אדער רעכטס-זייטיקע רערן. רעפערענצירט די רערן לאקאציעס דורך קוקן צו דער פראנט פון דער איינהייט (לופט שטראם ארויסגייט פון פראנט). די קאנטראל פאנעל איז שטענדיג אויף דער זעלבער זייט ווי די רערן סיידן אנדערש ספעציפיצירט.

טאַבעלע 1: האָריזאָנטאַלע HTY טאַבעלע 2: מאַקסימום עקסטערנער סטאַטישער דרוק

אַפּאַראַט

היטי

גרייס

אין [מם]

6

500

8

400

10

1,000

12

1,200

14

1,400

16

1,500

18

1,950

20

2,000

איינהייט מינימום לופטפלוס מאַקסימום לופטפלוס ראַטעד ESP מאַקסימום סטאַטיש לופטפלוס ביי מאַקסימום

גרייס

(CFM) [wg]

(CFM) [אין וואָג] (אין וואָג)

(אין ווערק)

סטאַטיש (CFM)

6

200

650

0.5

0.70

500

8

200

950

0.5

0.80

400

10

300

1,250

0.5

0.75

1,000

12

300

1,500

0.5

0.55

1,200

14

400

1,800

0.5

0.50

1,400

16

400

2,000

0.5

0.75

1,500

18

500

2,150

0.5

0.75

1,950

20

500

2,300

0.5

0.75

2,000

זעט טאַבעלע 1 www w.iec – o kc.com

קסנומקס [קסנומקס]

קסנומקס [קסנומקס]

טייל נומער: i100-90045539 | iom-070 | איבערגעקוקט: 7טן יאנואר, 2025

בלאַט: 7

סעריעס ווענטילאַטאָר-געטריבענע טערמינאַל איינהייטן iom-070

מאָדעל: HTY

אָפּטיילונג 1 ינסטאַלירונג

מאַונטינג טיפּ
דער סעריע פען-געטריבענער טערמינאַל ווערט געשיקט מיט פאַר-אינסטאַלירטע סטראַט טשאַנאַלז. נאָך האַרדווער ווערט צוגעשטעלט אין פּלאַץ.
קיל/הייצן קאַנעקשאַנז
נאכדעם וואס מען האט אינסטאלירט דעם איינהייט, איז ער דאן גרייט פאר די פארשידענע סערוויס פארבינדונגען ווי וואסער, אפפלוס, און עלעקטרישע. אין דעם מאמענט זאל מען באשטעטיגן אז די ריכטיגע סארטן סערוויסעס ווערן טאקע צוגעשטעלט צום איינהייט. אויף יענע איינהייטן וואס דארפן קאלט וואסער און/אדער הייס וואסער, זאל די ריכטיגע רער גרייס און וואסער טעמפעראטור זיין פאראן צום איינהייט.
וואָרענען
טאָקסישע רעשטלעך און פרייַ פּאַרטיקלען וואָס שטאַמען פון פאַבריקאַציע און פעלד פּייפּינג טעקניקס ווי דזשוינט קאַמפּאַונדז, סאַדערינג פלאַקס, און מעטאַל שאַפינגז קען זיין פאָרשטעלן אין די אַפּאַראַט און די פּייפּינג סיסטעם. ספּעציעלע ופמערקזאַמקייט מוז געגעבן ווערן צו סיסטעם ריינקייט ווען קאַנעקטינג צו זונ -, היים אָדער טרינקוואַסער סיסטעמען.
סאַבמישאַנז און פּראָדוקט ליטעראַטור, וואָס דעטאַלירן די אָפּעראַציע, קאָנטראָלן און פֿאַרבינדונגען פֿון דער אַפּאַראַט, זאָלן גרינטלעך איבערגעקוקט ווערן.viewאיידער מען הייבט אן די פארבינדונג פון די פארשידענע קיל און/אדער הייצונג מיטלען צום איינהייט.
1. קאָנדענסאַט אָפּגאַנג פּאַן
דער דרענאַזש זאָל שטענדיק זיין פארבונדן און געפּײַפּט צו אַן אַקצעפּטאַבלן אָפּפֿאַל פּונקט. פֿאַר ריכטיקן פֿײַכטקייט אָפּפֿירן, זאָלן די דרענאַזש רערן זיין גענייגט אַוועק פֿון דער אַפּאַראַט לפּחות 1/8 אינטש פּער פֿוס. אַ דרענאַזש טראַפּ קען זיין פארלאנגט דורך לאָקאַלע קאָודז און עס איז שטאַרק רעקאָמענדירט פֿאַר גערוך קאַנטיינמאַנט. די דיפערענציעלע הייך פֿון דער טראַפּ אַרייַנגאַנג צו אַרויסגאַנג מוז זיין לפּחות איין אינטש גרעסער ווי דער גאַנצער סטאַטישער דרוק אויף דער אַפּאַראַט. די הייך פֿון דער דרענאַזש אַרויסגאַנג צו דעם דנאָ פֿון דער טראַפּ מוז נישט זיין ווייניקער ווי דער גאַנצער סטאַטישער דרוק. דער קאָנדענסאַט דרענאַזש שלאַנג זאָל זיין באַזיכערט מיט אַ קל.amp נאך אינסטאלירן.
2. ווענטיל פּעקל אינסטאַלירן (ווען אָנווענדלעך)
באַמערקונג: שטענדיק באַשיצן קאַלטע און הייסע וואַסער ווענטיל קערפּערס, זיפּן, קוגל ווענטילן, און אַנדערע פלוס קאָנטראָל-פֿאַרבונדענע דעוויסעס פֿון היץ געפֿירט דורך סאָלדערינג אָדער ברייזינג פּראָצעסן דורך אייַנוויקלען די דעוויסעס אין קאַלט אָדער טרוקןamp בעבעכעס.
באַמערקונג: זאָנע ווענטילן זענען רעקאָמענדירט צו פאַרמייַדן איבערגעטריבענע קאָנדענסאַט (פון לויפן ווילד).

אַלע אַקסעסערי וואַלוו פּאַקאַדזשאַז זאָל זיין אינסטאַלירן ווי פארלאנגט, און אַלע סערוויס וואַלווז זאָל זיין אָפּגעשטעלט פֿאַר געהעריק אָפּעראַציע.
אויב שפּול און ווענטיל פּאַקעט פֿאַרבינדונגען זאָלן געמאַכט ווערן מיט אַ "שווייס" אָדער לאָט פֿאַרבינדונג, זאָל מען זאָרגן אַז קיין קאָמפּאָנענטן אין ווענטיל פּאַקעט זאָלן נישט אונטערגעוואָרפן ווערן צו אַ הויכער טעמפּעראַטור וואָס קען שאַטן די פֿאַרזיגלונגען אָדער אַנדערע מאַטעריאַלן. פילע צוויי-פּאָזיציע עלעקטרישע קאָנטראָל ווענטילן, דיפּענדינג אויף ווענטיל אָפּעראַציע, זענען צוגעשטעלט מיט אַ מאַנועלער עפן הייבער. דער הייבער זאָל געשטעלט ווערן אין דער "אָפענער" פּאָזיציע בעת אַלע לאָט אָדער בראַזינג אָפּעראַציעס.
צוגרייטונג פון גראַונד-דזשוינט פאַרזיגלונג פֿאַר קופּער יוניאַנז (רעקאָמענדירט דורך פאַבריקאַנט):
א. מאַכט זיכער אַז די ערד-פֿאַרבינדונג געגנט איז פֿרײַ פֿון ניס און קראַצן.
ב. שפריצט דעם גראונד-דזשונקציע געגנט מיט סיליקאן שפריי אדער בינען וואקס צו פארבעסערן זיצפּלעצער.
ג. רעקאָמענדירטע דריימאָמענטן פֿאַר גראַונד-דזשוינט פאַרזיגלונג:
½-אינטש (12.7 מ״מ) (נאָמינאַל) יוניאַנז 35 פֿוס/לבונד (23,519 מ״מ/ק״ג) (מינימום)
¾-אינטש (19 מ״מ) (נאָמינאַל) יוניאַנז 60 פֿוס/פונט (40,318 מ״מ/ק״ג) (מינימום)
1-אינטש (25.4 מ״מ) (נאָמינאַלע יוניאַנז – 79 פֿוס/לבס (53,085 מ״מ/ק״ג) (מינימום)
ד. מאַכט זיכער אַז די אויסריכטונג פון דער ליניע לייגט נישט קיין זייטיקן דרוק אויף דער ערד-פאַרבינדונג פאַרזיגלונג.
ה. מאַכט זיכער אַז איבעריקע סאָלדער טראָפּנס זאָלן נישט דערגרייכן דעם גראַונד-פֿאַרבינדונג געגנט.
אויב די ווענטיל פּאַקעט פֿאַרבינדונג בײַ דער שפּול איז געמאַכט מיט אַ יוניאָן, מוז מען פֿאַרהיטן אַז די שפּול זײַט פֿון דער יוניאָן זאָל זיך נישט דרייען ("צוריקציען") בעתן צוזאַמענציען כּדי צו פֿאַרמײַדן שאָדן צו די שפּול רערן. מען מוז פֿאַרמײַדן צו פֿיל צוזאַמענציען כּדי צו פֿאַרמײַדן פֿאַרדרייען ("אײַ־פֿאָרעמען") די יוניאָן פֿאַרזיגלונג־איבערפֿלאַך און צעשטערן די יוניאָן.
די צושטעל און צוריקקער פארבינדונגען זענען געצייכנט אויף די שפּול שטאַבאַוץ און די ווענטיל פּאַקאַדזש, מיט אַ "S" וואָס מיינט צושטעל אָדער אַרייַנגאַנג און "R" וואָס מיינט צוריקקער אָדער אַרויסגאַנג וואָס ווייַזט די ריכטונג פון די לויפן צו און פון די שפּול. בלויע אותיות צייכענען די קאַלט וואַסער פארבינדונגען און רויטע אותיות צייכענען די הייס וואַסער אָדער דאַמף פארבינדונגען.

בלאַט: 8

טייל נומער: i100-90045539 | iom-070 | איבערגעקוקט: 7טן יאנואר, 2025

וועבזײַטל וו. אי.עק – אָ. ק.ק. קאַם

סעריעס ווענטילאַטאָר-געטריבענע טערמינאַל איינהייטן iom-070

אָפּטיילונג 1 ינסטאַלירונג

מאָדעל: HTY

פעלד-געגעבענע אדער פאבריק-געגעבענע ווענטיל פּעקלעך וועלן דאַרפֿן זײַן איזאָלירט אין פעלד דורך דעם אינסטאַלירנדיקן קאָנטראַקטאָר. פאבריק-געגעבענע ווענטיל פּעקלעך ווערן געשיקט לויז פֿאַר פעלד אינסטאַלאַציע.
א. אַראָפּנעמען ווענטיל אַקטואַטאָרן צייטווייליק בעת ווענטיל אינסטאַלאַציע. באַשיצן די וויירינג פון שעדיקן.
ב. אינסטאלירן ווענטיל פּאַקאַדזשאַז און פאַרבינדן צו די שפּול אין סיקוואַנס, ערשט הייצן, דערנאָך קילן.
ג. ציעט די יוניאנס מיטן באַקאַפּ שליסל צו פאַרמייַדן שאָדן צו די שפּול רערן. גלייכט די אַרויסגייענדיקע רערן צו דעם צענטער פון די רער עפענונגען.
ד. אויב געוואונטשן, לייגט צו צעטיילטע בושינגס אדער גראָמעץ (צוגעשטעלט דורך אנדערע) צו די רערן פאר מעכאנישע שטיצע און שוץ. לאָזט נישט די קופּערנע רער קאָנטאַקטירן דעם שטאָל קאַבינעט.
ה. איצט איז אַ גוטע צייט צו דורכקוקן די יוניאנס און פיטינגען, ניצנדיק לופט דרוק און זייף. די שפּול לופט ווענטיל(ס) קען מען נוצן פאר דעם צוועק.
אויב קיין איינע פון די אויבנדערמאנטע פאבריק אקסעסוארן זענען נישט צוגעשטעלט געווארן מיט די איינהייטן, קען א טראָפּן ליפּ (פאַראַן פון דער פאבריק) נאָך זיין נויטיק צו ריכטן די קאָנדענסאַט אין די דריינאַדזש פּאַן פון דער איינהייט.
נאכדעם וואס די פארבינדונגען זענען פארענדיגט, זאל מען דאן טעסטן די סיסטעם אויף לעקס. ווייל געוויסע קאמפאנענטן זענען נישט געמאכט צו האלטן דרוק מיט א גאז, זאלן הידראנישע סיסטעמען געטעסט ווערן מיט וואסער. דרוק טעסטן זאלן געענדיגט ווערן פארן שיט ראקינג אדער מאלן.
וואָרענען
אַלע וואַסער קוילז מוזן זיין פּראָטעקטעד פון ייַז קאַלט נאָך ערשט פילונג מיט וואַסער. אפילו אויב די סיסטעם איז ויסגעשעפּט, אַפּאַראַט קוילז קען נאָך האַלטן גענוג וואַסער צו פאַרשאַפן שעדיקן ווען יקספּאָוזד צו טעמפּעראַטורעס אונטער ייַז קאַלט.
נאכדעם וואס די סיסטעם'ס אינטעגריטעט איז באשטעטיקט געווארן, איזאלירט די רערן לויט די פראיעקט ספעציפיקאציעס. דאס איז די אחריות פונעם אינסטאלירנדיקן אדער איזאלאציע קאנטראקטאר. אלע קאלט-וואסער רערן און ווענטילן וואס געפינען זיך נישט איבער די דרעין פאנען מוזן זיין איזאלירט צו פארמיידן שאדן פון שווייסן. דאס נעמט אריין פאבריק און פעלד רערן אינעווייניג אין די איינהייט קאבינעט.

עלעקטרישע קאַנעקשאַנז
די עלעקטרישע סערוויס צום איינהייט זאָל פאַרגליכן ווערן מיטן איינהייטס נאָמען-פּלאַטע צו באַשטעטיקן קאָמפּאַטאַביליטי. די רוטינג און גרייס פון אַלע רערן, און דער טיפּ און גרייס פון אַלע וויירינג און אַנדערע עלעקטרישע קאָמפּאָנענטן ווי קרייַז ברעאַקערס, דיסקאָנעקט סוויטשיז, אאז"וו, זאָל באַשטימט ווערן לויט די יחידישע אַרבעט רעקווירעמענץ. באַשטעטיקן אַז די גרייס פון די עלעקטרישע קאַנדאַקטאָר איז פּאַסיק פֿאַר די דיסטאַנס צו די ויסריכט פֿאַרבינדונג און וועט שטיצן די ויסריכט עלעקטרישע לאַסט. אַלע אינסטאַליישאַנז זאָלן געמאַכט ווערן אין לויט מיט אַלע רעגולירנדיקע קאָודז און אָרדאַנאַנסאַז. העסקעם מיט אַלע קאָודז איז די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון די אינסטאַלירנדיק קאָנטראַקטאָר.
די סעריע-פּלאַטע פון דער איינהייט ליסטירט די עלעקטרישע כאַראַקטעריסטיקס פון דער איינהייט, ווי צום ביישפּיל די פארלאנגטע צושטעל-וואָלומע.tagE, פאָכער און כיטער ampערידזש און פארלאנגט קרייַז ampשטעט. די איינהייט וויירינג דיאַגראַמע ווייזט אַלע איינהייט און פעלד וויירינג. זינט יעדער פּראָיעקט איז אַנדערש און יעדער איינהייט אויף אַ פּראָיעקט קען זיין אַנדערש, מוז דער אינסטאַללער זיין באַקאַנט מיט די וויירינג דיאַגראַמע און סעריע פּלאַטע אויף דער איינהייט איידער ער הייבט אָן קיין וויירינג.
אַלע קאָמפּאָנענטן וואָס זענען צוגעשטעלט געוואָרן פֿאַר פֿעלד-אינסטאַלאַציע דורך אָדער דער פֿאַבריק אָדער דעם קאָנטראָל קאָנטראַקטאָר זאָלן געפֿונען ווערן און אָפּגעקוקט ווערן פֿאַר ריכטיקע פֿונקציע און קאָמפּאַטיביליטי. אַלע אינעווייניקסטע קאָמפּאָנענטן זאָלן אָפּגעקוקט ווערן פֿאַר שאָדן בײַם שיפּינג, און יעדע לויזע פֿאַרבינדונג זאָל פֿאַרשטאַרקט ווערן צו מינימיזירן פּראָבלעמען בעתן אָנהייב.
יעדע דעווייס ווי למשל פען סוויטשעס וואס זענען צוגעשטעלט געווארן פון דער פאבריק פאר פעלד אינסטאלאציע מוזן זיין פארבינדן אין שטרענגער איינקלאנג מיט די פארבינדונג דיאגראם וואס ערשיינט אויף דער איינהייט. נישט טאן דאס קען רעזולטירן אין פערזענליכע שאדן אדער שאדן צו קאמפאנענטן און וועט בטל מאכן אלע פאבריקאנט'ס גאראנטיעס.
די ווענטילאַטאָר מאָטאָר(ס) זאָלן קיינמאָל נישט קאָנטראָלירט ווערן דורך קיין דראָטן אָדער מיטל אַחוץ די פֿאַבריק-צוגעשטעלטע ברעט אָן פֿאַבריק דערלויבעניש. ווענטילאַטאָר מאָטאָר(ס) מעגן צייטווייליק דראָטן ווערן פֿאַר באַנוץ בעת קאַנסטרוקציע בלויז מיט פֿריִערדיקער פֿאַבריק דערלויבעניש אין שטרענגער לויט די אינסטרוקציעס וואָס זענען אַרויסגעגעבן געוואָרן אין יענער צייט.

וועבזײַטל וו. אי.עק – אָ. ק.ק. קאַם

טייל נומער: i100-90045539 | iom-070 | איבערגעקוקט: 7טן יאנואר, 2025

בלאַט: 9

סעריעס ווענטילאַטאָר-געטריבענע טערמינאַל איינהייטן iom-070

מאָדעל: HTY

אָפּטיילונג 1 ינסטאַלירונג

איינהייטן מיט אפציאָנעלע פֿאַבריק-אויסגעשטעלטע און אינסטאַלירטע אַקוואַסטאַטן קענען ווערן געשיקט מיט די אַקוואַסטאַטן מאָנטירט אויף אַ שפּול שטאַבאַוט. אַראָפּנעמען דעם אַקוואַסטאַט איידער איר אינסטאַלירט אַ ווענטיל פּעקל. באַראַטן זיך מיט דער פֿאַבריק פּייפּינג דיאַגראַמע אין די באַשטעטיקטע סאַבמישאַנז פֿאַר די ריכטיקע אָרט ווען איר ריינסטאַלירט די אַקוואַסטאַטן. אויב דער ווענטיל פּעקל איז פֿעלד-אויסגעשטעלט, מוז דער אַקוואַסטאַט ווערן אינסטאַלירט אין אַ אָרט וווּ עס וועט שפּירן די וואַסער טעמפּעראַטור ראַגאַרדלאַס פון קאָנטראָל ווענטיל שטעלע. א בליד בייפּאַס קען זיין פארלאנגט צו גאַראַנטירן ריכטיק אַקוואַסטאַט אָפּעראַציע.
אלע פעלד-וויירינג זאל געטאן ווערן לויט די רעגולירנדע קאודס און ארדענאנצן. יעדע מאדיפיקאציע פון די איינהייט-וויירינג אן פאבריק-ערלויבונג וועט בטל מאכן אלע פאבריק-וואראנטיעס, און וועט בטל מאכן יעדע אגענטור-ליסטינג.
דער פאַבריקאַנט נעמט נישט קיין פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר קיין שעדיקן און/אָדער שאָדן וואָס רעזולטירן פֿון אומריכטיקער פֿעלד-אינסטאַלאַציע און/אָדער וויירינג.
1. נאכדעם וואס איר פלאנט און ברענגט אריין אריינקומענדיקע עלעקטרישע מאכט צום איינהייט, געפינט די קאנטראל באקס (אריינקומענדיקע עלעקטרישע מאכט וויירינג קאמפארטמענט).
2. באַשטימט די פּאַסיקע אויסגאַנג צו פֿירן די אַריינקומענדיקע מאַכט וויירינג אין דער קעסטל.
3. באַפֿעסטיקן די אַרײַנקומענדיקע מאַכט וויירינג צום דיסקאָנעקט סוויטש מיטן ריכטיקן סערוויס אַרייַנגאַנג קאַנעקטאָר און/אָדער אַ פּאַסיקן שפּאַנונג רעליעף.
4. צוריקשטעלן די קאנטראל קעסטל דעקל.

דוקטוואָרק קאַנעקשאַנז
אַלע לופט-רער און/אָדער צושטעל און צוריקקער גרילן זאָלן אינסטאַלירט ווערן לויט די פּראָיעקט פּלענער און ספּעציפֿיקאַציעס.
פֿאַר אַפּאַראַטן אָן קיין צוריקקער-לופט רערן, טשעק די לאָקאַלע קאָד רעקווייערמענץ פֿאַר מעגלעכע אַפּליקאַציע ריסטריקשאַנז. אַלע אַפּאַראַטן מוזן זיין אינסטאַלירט אין געביטן וואָס זענען נישט ברענענדיק.
געוויסע מאָדעלן זענען דיזיינד צו זיין פארבונדן צו לופט-רערן מיט א מינימאלן מאס פון אויסערליכן סטאטישן דרוק. די איינהייטן קענען ווערן געשעדיגט דורך אפעראציע אן די ריכטיגע לופט-רערן פארבונדן. באראטן זיך מיט די באשטעטיגטע דאקומענטן און דעם פראדוקט קאטאלאג פאר די באגרעניצונגען פון אויסערליכן סטאטישן דרוק אין די איינהייטן.
אויב מען באַשטעלט אַ קלאַנג-שוואַכער ווי אַ טייל צו אינסטאַלירן אין פעלד, וועט מען דאַרפֿן אַראָפּנעמען דעם פראָנט פֿילטער-טייל איידער מען אינסטאַלירן דעם קלאַנג-שוואַכער. דער אָריגינעלער פֿילטער-ראַם אויף דער איינהייט קען מען דאַן אַוועקוואַרפֿן.
איינהייטן וואָס זענען צוגעשטעלט מיט דרויסנדיקער לופט פֿאַר ווענטילאַציע זאָלן האָבן אַ פֿאָרעם פֿון נידעריק-טעמפּעראַטור שוץ צו פֿאַרהיטן אַז די שפּול זאָל זיך פֿאַרפֿרירן. די שוץ קען זיין איינע פֿון עטלעכע מעטאָדן, ווי למשל אַ נידעריק-טעמפּעראַטור טערמאָסטאַט צו פֿאַרמאַכן די דרויסנדיקע לופט דעקל.ampאדער א פארהייצן שפּול צו טעמפּערירן די דרויסנדיקע לופט איידער עס דערגרייכט דעם אַפּאַראַט.
עס איז וויכטיג צו באַמערקן אַז קיין איינע פון די מעטאָדן וועט נישט גענוג באַשיצן אַ שפּול אין פאַל פון אַ שטראָם אויספאַל. די זיכערסטע מעטאָדע פון פרירן שוץ איז צו נוצן גליקאָל אין די ריכטיקע פּראָצענט לייזונג פֿאַר די קעלטסטע ערוואַרטעטע לופט טעמפּעראַטור.
פלעקסיבלע רער קאַנעקשאַנז זאָלן גענוצט ווערן אויף אַלע לופט האַנדלינג ויסריכט צו מינימיזירן ווייבריישאַן טראַנסמישאַנז. אַלע רער אַרבעט און איזאָלאַציע זאָלן אינסטאַלירט ווערן צו דערלויבן געהעריקן צוטריט צו אַלע קאָמפּאָנענטן פֿאַר סערוויס און רעפּאַראַטור אַזאַ ווי פילטערס, מאָטאָר/בלאָווער אַסעמבליז, אאז"ו ו.
דער פאַבריקאַנט נעמט נישט קיין פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר אַנוואָנטעד סיסטעם אָפּעראַציע רעכט צו נישט ריכטיקן פּלאַן, ויסריכט אָדער קאָמפּאָנענט סעלעקציע, און/אָדער ינסטאַלירונג פון באַזע אַפּאַראַט, דאַקט אַרבעט, גרילן און אנדערע פֿאַרבונדענע קאָמפּאָנענטן.

בלאַט: 10

טייל נומער: i100-90045539 | iom-070 | איבערגעקוקט: 7טן יאנואר, 2025

וועבזײַטל וו. אי.עק – אָ. ק.ק. קאַם

סעריעס ווענטילאַטאָר-געטריבענע טערמינאַל איינהייטן iom-070

אָפּטיילונג 1 ינסטאַלירונג

מאָדעל: HTY

לעצט פּרעפּעריישאַנז

1. אויסלעשן די עלעקטרישע קאנעקשאן פון דער איינהייט (עפענען די עלעקטרישע דיסקאנעקציע פון דער איינהייט) און אינסטאלירן א לאקאוט. tags אויף אַלע מאַכט סאַפּלייז צו אַפּאַראַט.
2. ינסטאַלירן דampער אַקטואַטאָר ווי נויטיק.
3. אינסטאלירן דירעקט דידזשיטאַל קאָמוניקאַציע (DDC) קאָנטראָלן און דורכפירן יעדע אַנדערע לעצטע וויירינג ווי אָנווענדלעך. זיכער מאַכן אַז אַלע עלעקטרישע קאַנעקשאַנז זענען פעסט.
4. דורכפירן א לעצטע וויזועלע דורכקוק. אלע עקוויפמענט, פלענומס, דאקטן, און רערן זאלן דורכגעקוקט ווערן צו באשטעטיגן אז אלע סיסטעמען זענען גאנץ און ריכטיג אינסטאלירט און מאונטירט, און אז קיין שמוץ אדער פרעמדע זאכן ווי פאפיר אדער געטראנקען קענען זענען נישט געבליבן אין די איינהייטן אדער אנדערע געביטן. רייניגט שמוץ, שטויב, און אנדערע קאנסטרוקציע שמוץ פון די איינהייט אינעווייניג. זייט זיכער צו קאנטראלירן די פען ראד און קעסטל און רייניגן, אויב נויטיג.

5. דרייט דעם פען ראָד מיט דער האַנט צו זיכער מאַכן אַז עס איז פריי און רייבט נישט דעם קעסטל. קאָנטראָלירט אַז די פליגל-מוטערס וואָס באַפעסטיקן דעם פען-אַסעמבלי צום פען-דעק זענען פעסט. אַדזשאַסטירט אויב נייטיק.
6. אינסטאלירט דעם פילטער אין ראַם הינטערן שפּול. אויב מען ניצט פעלד-געשטעלטע פילטערס, זייט זיכער אז די גרייס איז ווי ספּעציפֿיצירט לויטן טעכנישן קאַטאַלאָג.
7. זיכער מאַכן אַז אַלע פּאַנעלן און פילטערס זענען אינסטאַלירט איידער איר קאָנטראָלירט די ווענטילאַטאָר אָפּעראַציע. צינדט אָן די מאַכט צו דער אַפּאַראַט.
8. קאָנטראָלירט די אָפּעראַציע פון דעם ווענטילאַטאָר און מאָטאָר.
9. באַשטעטיקן אַז די אַראָפּגאַנג רער איז ריכטיק און זיכער פּאַזיציאָנירט און אַז די רער איז ריין. גיסט וואַסער אין די אַראָפּגאַנג צו קאָנטראָלירן די אַרבעט.

וועבזײַטל וו. אי.עק – אָ. ק.ק. קאַם

טייל נומער: i100-90045539 | iom-070 | איבערגעקוקט: 7טן יאנואר, 2025

בלאַט: 11

סעריעס ווענטילאַטאָר-געטריבענע טערמינאַל איינהייטן iom-070

מאָדעל: HTY

סעקציע 2 סטאַרטאַפּ

אַלגעמיינער אָנהייב

קאָאָלינג / באַהיצונג סיסטעם

איידער מען הייבט אן יעדע סטאַרטאַפּ אָפּעראַציע, זאָלן די סטאַרטאַפּ פּערסאָנעל זיך באַקענען מיטן אַפּאַראַט, אָפּציעס און אַקסעסאָריעס, און קאָנטראָל סיקוואַנס צו פֿאַרשטיין די ריכטיקע סיסטעם אָפּעראַציע. אַלע פּערסאָנעל זאָלן האָבן אַ גוטע אַרבעטס וויסן פון אַלגעמיינע סטאַרטאַפּ פּראָצעדורן און האָבן די פּאַסיקע סטאַרטאַפּ און באַלאַנסינג גיידס בנימצא פֿאַר קאָנסולטאַציע.
דאס געביידע מוז זיין אינגאנצן פארענדיגט, אריינגערעכנט טירן, פענצטער, און איזאלאציע. אלע אינעווייניגסטע ווענט און טירן זאלן זיין אויף זייער פלאץ און אין דער נארמאלער פאזיציע. אין געוויסע פעלער קענען די אינעווייניגסטע דעקאראציעס און מעבל אפעקטירן די אלגעמיינע סיסטעם'ס פערפארמאנס. דאס גאנצע געביידע זאל זיין אזוי פארענדיגט ווי מעגליך איידער מען הייבט אן קיין סיסטעם באלאנסירונג.
דער ערשטער שריט אין יעדער סטאַרטאַפּ אָפּעראַציע זאָל זיין אַ לעצטע וויזועלע דורכקוק. אַלע ויסריכט, פּלענומס, דאַקטווערק און רערן זאָלן דורכגעקוקט ווערן צו באַשטעטיקן אַז אַלע סיסטעמען זענען גאַנץ און ריכטיק אינסטאַלירט און מאָנטירט, און אַז קיין דעבריס אָדער פרעמדע זאכן ווי פּאַפּיר אָדער געטראַנק קאַנס זענען נישט געבליבן אין די וניץ אָדער אנדערע געביטן.
יעדע איינהייט זאָל ווערן אָפּגעקוקט אויף:
1. פרייע בלאָזער ראָד אָפּעראַציע
2. לויזע דראָטן
3. לויזע אדער פעלנדיקע צוטריט פּאַנאַלז אדער טירן
4. רייניקן דעם פילטער פון דער ריכטיקער גרייס און טיפ

פארן אנפאנגען און באלאנסירן די וואסער סיסטעם, זאלן די קאלט/הייס וואסער סיסטעמען ווערן אויסגעשווענקט צו רייניגן ארויס שמוץ און דעבריס וואס האבן זיך מעגליך געזאמלט אין די רערן בעתן קאנסטרוקציע. בעת דעם פראצעדור, מוזן אלע סערוויס ווענטילן זיין אין דער פארמאכטער פאזיציע. דאס פארמיידט פרעמדע מאטעריאלן פון אריינקומען אין די איינהייט און פארשטאפן די ווענטילן און מעסטונג דעווייסעס. מען זאל אינסטאלירן זיפּן אין די רערן הויפט-ליניעס צו פארמיידן אז דאס מאטעריאל זאל אריינקומען אין די איינהייטן בעת נארמאלן אפעראציע.
בעת סיסטעם אָנפֿילן, ווערט לופֿט ווענטילאַציע פֿון דער איינהייט דערגרייכט דורך נוצן דעם נאָרמאַלן, מאַנועלן לופֿט ווענטיל פֿיטינג, אָדער דעם אָפּציאָנעלן, אויטאָמאַטישן לופֿט ווענטיל פֿיטינג אינסטאַלירט אויף דער שפּול. מאַנועלע לופֿט ווענטילן זענען שרעדער ווענטילן. כּדי צו ווענטילירן די לופֿט פֿון דער שפּול, דריקט אַראָפּ דעם ווענטיל ביז די לופֿט האָט אַרויסגעווענט די שפּול. ווען וואַסער הייבט אָן צו אַנטלויפֿן דורך דעם ווענטיל, לאָזט לאָז דעם ווענטיל. אויטאָמאַטישע לופֿט ווענטילן קענען ווערן אָפּגעשרויפֿט איין דריי קעגן זייגער צו באַשנעלערן די ערשטע ווענטילאַציע, אָבער זאָלן ווערן אַרײַנגעשרופֿט פֿאַר אויטאָמאַטישן ווענטילאַציע נאָך סטאַרטאַפּ אָפּעראַציעס.
וואָרענען
די לופט ויסגאַנג צוגעשטעלט אויף די אַפּאַראַט איז נישט בדעה צו פאַרבייַטן די הויפּט סיסטעם לופט ווענץ און קען נישט באַפרייַען לופט טראַפּט אין אנדערע פּאַרץ פון די סיסטעם. דורכקוקן די גאנצע סיסטעם פֿאַר פּאָטענציעל לופט טראַפּס און ויסגאַנג די געביטן ווי פארלאנגט, ינדיפּענדאַנטלי. אין דערצו, עטלעכע סיסטעמען קען דאַרפן ריפּיטיד ווענטינג איבער אַ צייט צו רעכט עלימינירן לופט פון די סיסטעם.

אחוץ ווי נויטיק בעתן אנפאנגען און באלאנסירן אפעראציעס, זאלן קיין פען קוואל איינהייטן נישט אפערירט ווערן אן אלע ריכטיגע לופט-רערן אנגעהענגט, צושטעל און צוריקקער גרילן אין פלאץ, און אלע צוטריט טירן און פאנעלן אין פלאץ און זיכער. נישט טאן דאס קען רעזולטירן אין שאדן צו די עקוויפמענט אדער געביידע און מעבל, און/אדער בטל מאכן אלע פאבריקאנט'ס גאראנטיעס.

די מאַקסימום אַפּערייטינג הייך פֿאַר וניץ איז 13,400 פֿיס (4 קילאָמעטער).

אַלע אַפּאַראַטן זענען IPX0 רייטאַד.

בלאַט: 12

טייל נומער: i100-90045539 | iom-070 | איבערגעקוקט: 7טן יאנואר, 2025

וועבזײַטל וו. אי.עק – אָ. ק.ק. קאַם

סעריעס ווענטילאַטאָר-געטריבענע טערמינאַל איינהייטן iom-070

סעקציע 2 סטאַרטאַפּ

מאָדעל: HTY

לופט סיסטעם באַלאַנסינג
אַלע לופט-רער אַרבעטן מוזן זיין גאַנץ און פֿאַרבונדן. אַלע גרילן, פֿילטערס, און צוטריט טירן און פּאַנעלן מוזן זיין ריכטיק אינסטאַלירט צו באַשטעטיקן די פאַקטישע סיסטעם אָפּעראַציע באַדינגונגען איידער איר הייבט אָן לופט באַלאַנסינג אָפּעראַציעס.
יעדע איינהייט און די צוגעבונדענע לופט-רער איז אן אייגנארטיגע סיסטעם מיט אירע אייגענע אפעראציע-כאראקטעריזמען. צוליב דעם ווערט לופט-באלאנסירונג געווענליך דורכגעפירט דורך באלאנס-ספעציאליסטן וואס זענען באקאנט מיט אלע פראצעדורן וואס זענען נויטיג צו ריכטיג אויפשטעלן לופט-פארשפרייטונג און פען-סיסטעם אפעראציע-באדינגונגען. די פראצעדורן זאלן נישט פרובירט ווערן דורך אומקוואַליפֿיצירטע פערסאנעל.
אויסגעשטעלטע איינהייטן אָן לופט-רער דאַרפן נישט קיין לופט-באַלאַנסירונג אַחוץ אויסקלייבן די געוואונטשענע ווענטילאַטאָר-גיכקייט.
איינהייטן קענען ווערן צוגעשטעלט מיט א דיפערענציאל דרוק לופט גיכקייט סענסאר לופטפלוס מעזשערמענט פּראָבע (AFMP). די AFMP איינהייטן וועלן דאַרפֿן האָבן די דרוק דיפערענציאל קאָנווערטעד צו לויפן גיכקייט. זען אַפּפּענדיקס A פֿאַר לופטפלוס מעזשערמענט סטאַנציע ינסטאַלירונג און באַלאַנסינג.
נאכדעם וואס די ריכטיגע סיסטעם אפעראציע איז איינגעשטעלט, די פאקטישע לופט צושטעל פון דער איינהייט און דער פאקטישער פען מאטאר ampדי ערידזש ציילונג פֿאַר יעדער אַפּאַראַט זאָל זיין רעקאָרדירט אין אַ באַקוועם אָרט פֿאַר צוקונפֿטיק רעפֿערענץ.
וואַסער באַהאַנדלונג
ריכטיקע וואַסער באַהאַנדלונג איז אַ ספּעציאַליזירטע אינדוסטריע. IEC רעקאָמענדירט צו קאָנסולטירן אַן עקספּערט אין דעם פעלד צו אַנאַליזירן דאָס וואַסער פֿאַר העסקעם מיט די וואַסער קוואַליטעט פּאַראַמעטערס ליסטעד אין דער וואַסער קוואַליטעט סטאַנדאַרדס טיש און צו ספּעציפֿיצירן דעם פּאַסיק וואַסער באַהאַנדלונג רעזשים. דער עקספּערט קען רעקאָמענדירן טיפּישע אַדיטיוון ווי ראַסט ינכיבאַטאָרס, סקיילינג פּרעווענטיוו, אַנטימיקראָביאַל וווּקס אגענטן, אָדער אַלדזשי פּרעווענטיווז. אַנטי-פריז סאַלושאַנז קען אויך ווערן געניצט צו נידעריקערן די פרירן פונט.
IEC וואַסער שפּול רערן און כעדערז זענען געמאכט פון ריין קופּער. קייפל מעשינג אַלויז קען זיין פאָרשטעלן אין די ווענטיל פּעקל, דיפּענדינג אויף אַפּאַראַט קאַנפיגיעריישאַן. עס איז די באַניצער ס פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט צו ענשור אַז די רער און פּייפּינג מאַטעריאַלס צוגעשטעלט דורך IEC, זענען קאַמפּאַטאַבאַל מיט די באַהאַנדלט וואַסער.

וואַסער קוואַליטי סטאַנדאַרדס

וואַסער מיט

פארלאנגטע קאנצענטראציע

סולפאַטע

ווייניקער ווי 200 פּיפּיעם

pH

7.0 8.5

טשלאָרידעס

ווייניקער ווי 200 פּיפּיעם

ניטראַטע

ווייניקער ווי 100 פּיפּיעם

אייַזן

ווייניקער ווי 4.5 מג/ל

אַמאָוניאַ

ווייניקער ווי 2.0 מג/ל

מאַנגאַנעס

ווייניקער ווי 0.1 מג/ל

צעלאָזן סאָלידס

ווייניקער ווי 1000 מג/ל

קאַקאָ3 כאַרטקייט קאַקאָ3 אַלקאַליניטי פּאַרטיקולאַטע קוואַנטיטי

300 – 500 פּיפּיעם 300 – 500 פּיפּיעם ווייניקער ווי 10 פּיפּיעם

פּאַרטיקיאַלער גרייס

800 מיקראָן מאַקס

מאַקסימום וואַסער אָפּעראַציע טעמפּעראַטור: 190° (87°C) מאַקסימום ערלויבט וואַסער דרוק: 500 PSIG (3447 kpa)

וואַסער סיסטעם באַלאַנסינג

א פולשטענדיגע וויסן פון די הידראנישע סיסטעם, צוזאמען מיט אירע קאמפאנענטן און קאנטראלן, איז וויכטיג פאר ריכטיגע וואסער סיסטעם באלאנסירונג. די פראצעדור זאל נישט פרובירט ווערן דורך אומקוואַליפיצירטע פערסאנעל. די סיסטעם מוז זיין פולשטענדיג און אלע קאמפאנענטן מוזן זיין אין אפערירנדיקן צושטאנד איידער מען הייבט אן די וואסער סיסטעם באלאנסירונג אפעראציעס.

יעדע הידראָניק סיסטעם האט אַנדערע אָפּערייטינג קעראַקטעריסטיקס דיפּענדינג אויף די דעוויסעס און קאָנטראָלס געניצט אין דעם סיסטעם. די פאַקטישע באַלאַנסינג טעכניק קען זיין אַנדערש פון איין סיסטעם צו אַן אַנדערער.

נאכדעם וואס די ריכטיגע סיסטעם אפעראציע איז איינגעפירט, זאלן די צוגעפאסטע סיסטעם אפעראציע באדינגונגען, ווי למשל פארשידענע וואסער טעמפעראטורן און שטראם ראטעס, ווערן רעקארדירט אין א באקוועמען ארט פאר שפעטערדיגע רעפערענץ.

פאר און בעת וואסער סיסטעם באלאנסירן, קענען צושטאנדן עקזיסטירן צוליב אומרעכטע סיסטעם דרוקן, וואס קען רעזולטירן אין באמערקבארע וואסער גערוישן אדער אומגעוואונטשע ווענטיל אפעראציע. נאכדעם וואס די גאנצע סיסטעם איז באלאנסירט, זאלן די צושטאנדן נישט עקזיסטירן אויף ריכטיג דיזיינטע סיסטעמען.

נישט צושטעלן געהעריקע וואַסער קוואַליטעט וועט בטל מאַכן די וואָראַנטי פון די פען קאָיל אַפּאַראַט.

וועבזײַטל וו. אי.עק – אָ. ק.ק. קאַם

טייל נומער: i100-90045539 | iom-070 | איבערגעקוקט: 7טן יאנואר, 2025

בלאַט: 13

סעריעס ווענטילאַטאָר-געטריבענע טערמינאַל איינהייטן iom-070

מאָדעל: HTY

סעקציע 3 קאָנטראָלן אָפּעראַציע

ברעט קאָמפּאָנענטן און ספּעציפֿיקאַציעס
איידער מען קען וועריפיצירן די ריכטיקע קאנטראל-ארבעט, מוזן אלע אנדערע סיסטעמען ארבעטן ריכטיק. די ריכטיקע וואסער און לופט טעמפעראטורן מוזן זיין פאראן פאר דער קאנטראל-פונקציע וואס ווערט געטעסט. געוויסע קאנטראלן און אייגנשאפטן זענען דיזיינט נישט צו ארבעטן אונטער געוויסע באדינגונגען. למשל.ampלמשל, אויף אַ 2-רער קיל/הייצונג סיסטעם מיט הילפס-עלעקטרישער הייצונג, קען דער עלעקטרישער הייצער נישט ווערן ענערדזשייזט מיט הייס וואַסער אין סיסטעם. א ברייטע קייט פון קאָנטראָלן, עלעקטרישע אָפּציעס און אַקסעסאָריעס קען ווערן גענוצט מיט די עקוויפּמענט באדעקט אין דעם מאַנואַל. באַראַטן זיך מיט די באוויליקטע איינהייט סאַבמישאַנז, אָרדער דערקענטענישן און אַנדערע ליטעראַטור פֿאַר דעטאַלירטע אינפֿאָרמאַציע וועגן יעדער יחיד איינהייט און אירע קאָנטראָלן. ווייל קאָנטראָלן און פֿעיִקייטן קענען זיין אַנדערש פון איין איינהייט צו דער אַנדערער, זאָל מען זיין אָפּגעהיט צו ידענטיפיצירן די קאָנטראָלן גענוצט אויף יעדער איינהייט און זייער ריכטיקע קאָנטראָל סיקוואַנס. אינפֿאָרמאַציע צוגעשטעלט דורך קאָמפּאָנענט פאַבריקאַנטן וועגן ינסטאַלירונג, אָפּעראַציע און וישאַלט פון זייערע יחיד קאָנטראָלן איז בנימצא אויף בעטן.
צושטעל לופט רער טעמפּעראַטור סענסאָר
דער צושטעל-לופט רער טעמפּעראַטור סענסאָר מוז זיין אינסטאַלירט אין דעם פעלד אונטערן צושטעל-לופט רער אין דעם רער. פֿאָלגט די אינסטאַלאַציע אינסטרוקציעס וואָס זענען צוגעשטעלט מיטן סענסאָר.
קיל און הייצונג שפּול קאָנטראָל ווענטיל און אַקטואַטאָר
די קיל און הייצונג שפּול קאָנטראָל ווענטילן ווערן אינסטאַלירט אויפן ווענטיל פּעקל (דער גאַנצער ווענטיל פּעקל ווערט אינסטאַלירט אין פעלד). פֿאַרבינדט די קאָנטראָל ווענטילן צו די סיסטעם קאָנטראָלן, לויטן צוגעשטעלטן וויירינג דיאַגראַם.
מאָטאָר קאָנטראָל ברעט
די EVO/ECM-ACU-Pro קאָנטראָל ברעט ערלויבט 2.4V ביז +10V אויטאָמאַציע סיגנאַלן צו סטרויערן און מאָניטאָרירן EC מאָטאָרן פֿאַר קאָנסטאַנט לופטפלוס. די ברעט גיט ווייַט אַדזשאַסטמאַנט פון די מאָטאָר רעזולטאַט פון 0 ביז 100% פון די מאָטאָר ס פּראָגראַמירט קאָנטראָל קייט. א סיגנאַל לamp אויף דער קאָנטראָל בלינקט כסדר אויס דער שטאָק אינדעקס (פּראָצענטtage פון די פּראָגראַמירטע קאָנטראָל קייט). די גרינע לamp קאַנטיניואַסלי ינדיקייץ די לויפן אינדעקס. נאָך אַ פּויזע האָט דער לamp בלינקט ארויס די צענדליקער ציפער, דערנאך די איינסן ציפערן פון א

נומער צווישן 1 און 99. לאַנגע בליצן רעפּרעזענטירן די צענדליקער ציפֿער, און קורצע בליצן רעפּרעזענטירן די איינסן ציפֿער. למשלampלע, א פלוס אינדעקס פון 23 האט געבליצט צוויי לאנגע, דערנאך דריי קורצע. צוויי עקסטרע לאנגע בליצן ווייזן אויף א פלוס אינדעקס פון 0. אן עקסטרע לאנגער בליץ און 10 קורצע בליצן ווייזן אויף א פלוס אינדעקס פון 100. די לamp פלאַשיז דער סיגנאַל וואָס איז געווען פאָרשטעלן ווען די בליץ סיקוואַנס סטאַרטעד.
EVO/ECM-ACU-Pro קאָנטראָל ברעט

א 0V ביז +10V סיגנאַל פֿאַרבינדט RPM צו דער אָטאָמאַטישער קאָנטראָל. סיגנאַל קייט גיט אַ 0 ביז 2,000 RPM פֿידבעק אין 10 RPM טריט. ווען עס זענען צוויי מאָטאָרן אינסטאַלירט, ווייזט דער RPM רעזולטאַט די דורכשניטלעכע RPM פֿון די צוויי מאָטאָרן.

לופט באַלאַנסער
1. ניצט "אַדזשאַסט" צו שטעלן דעם לופטפלוס. די אַדזשאַסטמענט וועט האבן אויטאריטעט ביז די אויטאמאטיזאציע ווערט פארבונדן.
2. לייענט די בלינקנדיקע גרינע לamp און רעקאָרדירן דעם פלוס אינדעקס אויף דעם לופט וואָג באַריכט

אויטאָמאַציע אינטעגראַטאָר

3. שטעלט דעם סיגנאַל צו 0V צו אַרויסרופן מאַנועלע אָווועררייד.

4. רעקאָרדירן די RPM אויף די לופט באַלאַנס באַריכט.

5. אַרייַן דעם פלוס אינדעקס אויף דעם לופט וואָג באַריכט.

6. באַמערקט אַז די RPM איז ביי אָדער נאָענט צו די RPM באמערקט אין שריט 2.

7. צינדט דעם מאָטאָר אָן און אויס 5 מאָל.

דאָס רייניקט די מאַנועלע אָווועררייד

P

פונקציאָנירן סיידן דער "M" דזשאַמפּער

S

איז אין פּלאַץ. אדער, וואַרטן ביז די קלאָרקייט וועט פּאַסירן נאַטירלעך ווי טעגלעך

M

2מאָט

סקעדזשולז אָנהייבן און האַלטן די

מעטשאַניקאַל עקוויפּמענט.

בלאַט: 14

טייל נומער: i100-90045539 | iom-070 | איבערגעקוקט: 7טן יאנואר, 2025

וועבזײַטל וו. אי.עק – אָ. ק.ק. קאַם

סעריעס ווענטילאַטאָר-געטריבענע טערמינאַל איינהייטן iom-070

אָפּטיילונג 4

נאָרמאַלע אָפּעראַציע און פּעריִאָדישע וישאַלט

מאָדעל: HTY

אַלגעמיינע

שפּול

יעדע איינהייט אויף אן ארבעט וועט האבן איר אייגענע אייגנארטיגע אפעראציע סביבה און באדינגונגען, וואס קענען דיקטירן א וישאַלט פּלאַן פאר יענער איינהייט וואס איז אנדערש פון אנדערע עקוויפּמענט אויף דער ארבעט. א פארמאלער פּלאַן פון רעגולערער וישאַלט און אן אינדיווידועלער איינהייט לאָג זאָל זיין אויפגעשטעלט און געהאלטן. דאָס וועט העלפן דערגרייכן די מאַקסימום פאָרשטעלונג און סערוויס לעבן פון יעדער איינהייט אויף דער ארבעט.
אינפֿאָרמאַציע וועגן זיכערהייט פּריקאָשאַנז קאַנטיינד אין די הקדמה אין די אָנהייב פון דעם מאַנואַל זאָל זיין נאכגעגאנגען בעשאַס קיין סערוויס און וישאַלט אַפּעריישאַנז.
פֿאַר מער דעטאַלירטע אינפֿאָרמאַציע וועגן סערוויס אָפּעראַציעס, קאָנסולטירט זיך מיט אייער פֿאַרקויף פֿאַרטרעטער אָדער די פֿאַבריק.
מאָטאָר / בלאָווער אַסעמבלי
די סארט פען אפעראציע ווערט באשטימט דורך די קאנטראל קאמפאנענטן און זייער מעטאד פון וויירינג. דאס קען זיין אנדערש פון איינהייט צו איינהייט. זעהט די וויירינג דיאגראם וואס איז צוגעבונדן צו יעדער איינהייט פאר יענע איינהייט'ס יחידישע אפעראציע אייגנשאפטן.
אַלע מאָטאָרן האָבן שטענדיק געשמירטע לאַגערן. קיין פעלד-שמירונג איז נישט נויטיק.
אויב די פֿאַרזאַמלונג דאַרף מער אויסגעברייטערטע סערוויס, קען מען אַראָפּנעמען די מאָטאָר/בלאָזער פֿאַרזאַמלונג פֿון דער איינהייט כּדי צו פֿאַרלייכטערן אַזעלכע אָפּעראַציעס ווי מאָטאָר אָדער בלאָזער ראָד/געhäuse אויסטוישן, אאַז"וו.
שמוץ און שטויב זאָלן נישט דערלויבט ווערן צו זאַמלען זיך אויף דעם בלאָזער ראָד אָדער הויזינג. דאָס קען רעזולטירן אין אַן אומבאַלאַנסירטן בלאָזער ראָד צושטאַנד, וואָס קען שאַטן אַ בלאָזער ראָד אָדער מאָטאָר. דאָס ראָד און הויזינג קען מען רייניקן פּעריִאָדיש מיט אַ וואַקוום קלינער און אַ באַרשט, און זייט פֿאָרזיכטיק נישט צו אַרויסוואַרפן די פֿאַבריק באַלאַנסינג געוויכטן אויף די בלאָזער ראָד בליידז.

שפּולן קען מען רייניקן דורך אַראָפּנעמען די זייט אָדער אונטערשטע פּאַנעלן און באַרשטן די אַרײַנגאַנג-לופט פּנים צווישן די פֿינען מיט אַ שטייפער באַרשט. נאָך באַרשטן זאָל מען רייניקן מיט אַ וואַקוום קלינער. אויב אַ קאָמפּרעסירטע לופט מקור איז פֿאַראַן, קען מען אויך רייניקן די שפּול דורך בלאָזן לופט דורך די שפּול פֿינען פֿון דער אַרויסגייענדיקער לופט פּנים. דאָס זאָל מען ווידער נאָכפֿאָלגן מיט וואַקוום קלינינג. אַפּאַראַטן וואָס זענען פֿאַרזען מיט די ריכטיקע טיפּ לופט פֿילטערס, וואָס ווערן רעגולער פֿאַרבײַטן, וועלן דאַרפֿן ווייניקער אָפֿט שפּול רייניקונג.
אָפּציאָנעלע עלעקטרישע כיטער פֿאַרזאַמלונג
עלעקטרישע כיטערס דאַרפן טיפּיש נישט קיין נאָרמאַלע פּעריִאָדישע וישאַלט ווען די לופט פילטערס פון די אַפּאַראַט ווערן ריכטיק געטוישט. די אָפּעראַציע און לעבן קען זיין אַפעקטירט דורך אַנדערע באדינגונגען און ויסריכט אין דער סיסטעם. די צוויי וויכטיקסטע אָפּעראַציע באדינגונגען פֿאַר אַן עלעקטרישן כיטער זענען געהעריק לופט שטראָם און געהעריק צושטעל באַנד.tagE. הויך צושטעלן וואָלtagשלעכט און/אדער שלעכט פארטיילטע אדער נישט גענוג לופט שטראם איבער דעם עלעמענט וועט רעזולטירן אין עלעמענט איבערהיצונג. די צושטאנד קען רעזולטירן אין דעם כיטער'ס ציקלירן אויף דעם הויך-לימיט טערמישן קאטאויט. אפענע-סטריפ כיטערס האבן אן אויטאמאטישן ריסעט סוויטש מיט א באקאפ, הויך-לימיט טערמישן סוויטש.
אויטאָמאַטישע צוריקשטעלן סוויטשעס שטעלן זיך אויטאָמאַטיש צוריק נאָכדעם וואָס דער כיטער איז אָפּגעקילט. הויך-לימיט טערמישע סוויטשעס מוזן ווערן ריפּלייסט אַמאָל דער קרייַז איז צעבראָכן געוואָרן. דער הויך-לימיט טערמישער אויסשפּאַר מיטל איז בלויז אַ זיכערהייט מיטל, און איז נישט געמיינט פֿאַר קעסיידערדיק אָפּעראַציע. מיט ריכטיקער אַפּליקאַציע און אָפּעראַציע פון דער אַפּאַראַט, וועט דער הויך-לימיט טערמישער אויסשפּאַר נישט אַרבעטן. דער מיטל אַרבעט בלויז ווען עס עקזיסטירט אַ פּראָבלעם, און יעדער צושטאַנד וואָס פאַראורזאַכט אַ הויך-לימיט אויסשפּאַר מוז גלייך ווערן קאָריגירט. הויך צושטעל וואָלומעןtagE אויך ז יבעריק ampמאַכט צושפּרונג און קען אויסלעשן דעם קרייַז ברעיקער אָדער אויפבלאָזן די פיוזיז אויף דער אריינקומענדיקער מאַכט צושטעל.
נאכדעם וואס געהעריגע לופט שטראם און צושטעל פון מאכט זענען זיכער געמאכט, איז רעגעלמעסיגע פילטער אויפהאלטונג וויכטיג צו צושטעלן ריינע לופט איבערן הייצער. שמוץ וואס ווערט ערלויבט צו זיך אפזעצן אויפן הייצונג עלעמענט וועט פאראורזאכן הייסע פלעקן און עווענטועל דעם עלעמענט וועט פארברענען. די הייסע פלעקן וועלן געווענליך נישט זיין גענוג צו אויסלעשן דעם הויך-לימיט טערמישן אויסשנייד מיטל, און מעגליך וועט עס נישט זיין קלאר ביזן אמת'ן דורכפאל פונעם הייצער עלעמענט.

וועבזײַטל וו. אי.עק – אָ. ק.ק. קאַם

טייל נומער: i100-90045539 | iom-070 | איבערגעקוקט: 7טן יאנואר, 2025

בלאַט: 15

סעריעס ווענטילאַטאָר-געטריבענע טערמינאַל איינהייטן iom-070

אָפּטיילונג 4

מאָדעל: HTY

נאָרמאַל אָפּעראַציע & פּעריאָדיש וישאַלט

עלעקטרישע וויירינג און קאָנטראָלס

פילטערס

די עלעקטרישע אפעראציע פון יעדער איינהייט ווערט באשטימט דורך די קאמפאנענטן און וויירינג פון דער איינהייט. דאס קען זיין אנדערש פון איינהייט צו איינהייט. באטראכט די וויירינג דיאגראם וואס איז אנגעהענגט צום איינהייט פארן אמת'ן טיפ און נומער פון קאנטראלן וואס זענען צוגעשטעלט אויף יעדער איינהייט.
די אינטעגריטעט פון אלע עלעקטרישע פארבינדונגען זאל וועריפיצירט ווערן לפחות צוויי מאל בעת דעם ערשטן יאר פון אפעראציע. דערנאך זאלן אלע קאנטראלס רעגלמעסיג אינספעקטירט ווערן פאר ריכטיגע אפעראציע. געוויסע קאמפאנענטן קענען דערפארן אומשטענדליכע אפעראציע אדער דורכפאל צוליב עלטער. וואנט טערמאסטאטן קענען אויך פארשטאפט ווערן מיט שטויב און לינט, און זאלן פעריאדיש אינספעקטירט און ריין געמאכט ווערן צו פארזיכערן אפעראציע.
ווען איר טוישט אויס קאמפאנענטן ווי פיוזעס, קאנטאקטארן, אדער רעלייז, ניצט נאר די גענויע סארט, גרייס און וואליומענט.tagדער קאָמפּאָנענט ווי עס איז צוגעשטעלט געוואָרן פֿון דער פֿאַבריק. יעדע אָפּנייגונג אָן פֿאַבריק דערלויבעניש קען רעזולטירן אין פּערסאָנעל שאָדן אָדער שעדיקן צום אַפּאַראַט. דאָס וועט אויך בטל מאַכן אַלע פֿאַבריק וואָראַנטיז. אַלע רעפּאַר אַרבעט זאָל געטאָן ווערן אין אַזאַ שטייגער צו האַלטן די ויסריכט אין לויט מיט די רעגולירנדיקע קאָודז, אָרדאַנאַנסן און ליסטינגס פֿון טעסט אַגענטורן.
מער ספּעציפֿישע אינפֿאָרמאַציע וועגן די נוצן און אָפּערירן כאַראַקטעריסטיקס פון די נאָרמאַל קאָנטראָלס געפֿינט דורך דעם פאַבריקאַנט זענען אַנטהאַלטן אין אַנדערע מאַנואַלן.
ווענטילן און רערן
קיין פֿאָרמעלע אויפֿהאַלטונג איז נישט נויטיק אויף די ווענטיל־פּאַקעט קאָמפּאָנענטן וואָס ווערן מערסטנס געניצט מיט פֿען־קויל־איינהייטן אַחוץ אַ וויזועלע דורכקוק פֿאַר מעגלעכע ליקס בעת אַנדער נאָרמאַלער פּעריִאָדישער אויפֿהאַלטונג. אין פֿאַל אַז אַ ווענטיל זאָל דאַרפֿן צו ווערן געטוישט, זאָלן די זעלבע פֿאָרזיכטיגקייטן וואָס מען נעמט בעת דער ערשטער אינסטאַלאַציע צו באַשיצן דעם ווענטיל־פּאַקעט פֿון איבערגעטריבענער היץ אויך ווערן גענוצט בעת דעם אויסטויש.

דער צייט אינטערוואַל צווישן יעדן אויסטויש זאָל באַשטימט ווערן באַזירט אויף רעגולערער דורכקוק פון דעם פילטער, און זאָל רעקאָרדירט ווערן אין דעם לאָג פֿאַר יעדער אַפּאַראַט. זעט דעם פּראָדוקט קאַטאַלאָג פֿאַר די רעקאָמענדירטע פילטער גרייס פֿאַר יעדן פּראָדוקט טיפּ און גרייס. אויב די אויסטויש פילטערס ווערן נישט געקויפט פון דער פאַבריק, זאָלן די פילטערס וואָס ווערן גענוצט זיין פון דעם זעלבן טיפּ און גרייס ווי די וואָס ווערן צוגעשטעלט פון, אָדער רעקאָמענדירט דורך דער פאַבריק. באַראַטן זיך מיט דער פאַבריק פֿאַר אַפּליקאַציעס וואָס נוצן פילטער טיפּן אַנדערע ווי די פאַבריק נאָרמאַלע אַוועקוואַרף אָדער אָפּציאָנעלע MERV 8/13 פילטערס.
DAMPער אַסעמבלי
עס איז רעקאמענדירט יעדן דampער זאָל ווערן געציקלט און געטעסט יעדע זעקס חדשים און לויט די לאָקאַלע קאָודז און רעקאָמענדאַציעס פון אַקטואַטאָר פאַבריקאַנט. אויב דampאויב די פליגלען זענען אינסטאלירט אין פּאָטענציעל שמוציקע לופטשטראָמען, קען זיין אַז די בליידז און אַנדערע אינעווייניקסטע טיילן דאַרפן יערלעכע רייניקונג צו פאַרמייַדן שמוץ אָנצוזאַמלען.
אַראָפּנעמען קיין פרעמד מאַטעריאַל.
באַשטעטיקן אַז די האַרדווער געניצט צו ינסטאַלירן דampער קומט נישט אין קאָנטאַקט מיט באַוועגלעכע טיילן פון דעם דampער.
שמירט די לינקעדזשעס, לאגערן, און אנדערע באוועגלעכע טיילן מיט א סיליקאן לובריקאנט. ניצט נישט קיין פראדוקטן אויף פּעטראָלעום ווייל זיי קענען פאראורזאכן איבערגעטריבענע שטויב-זאמלונג.
אָפּערירן (עפֿענען און פֿאַרמאַכן) די דampדורך דעם אַקטואַטאָר אָדער פֿאַרלענגערטן שאַפט.
קאָנטראָלירט די בלייד פֿאַרבינדונג צו מאַכן זיכער אַז די בלייד שאַפטן און בליידז דרייען זיך 90° פון גאָר אָפֿן צו גאָר פֿאַרמאַכט.

בלאַט: 16

טייל נומער: i100-90045539 | iom-070 | איבערגעקוקט: 7טן יאנואר, 2025

וועבזײַטל וו. אי.עק – אָ. ק.ק. קאַם

סעריעס ווענטילאַטאָר-געטריבענע טערמינאַל איינהייטן iom-070

אָפּטיילונג 4

נאָרמאַלע אָפּעראַציע און פּעריִאָדישע וישאַלט

מאָדעל: HTY

פליסן

פאַרבייַט פּאַרץ

דער דרענאַזש זאָל געטשעקט ווערן איידערן ערשטן אָנהייב, און ביים אָנהייב פון יעדער קיל-סעזאָן צו זיכער מאַכן אַז דער דרענאַזש, דרענאַזש-פאַל, און רער זענען ריין. אויב עס איז פארשטאפט, זאָל מען נעמען שריט צו רייניקן די דעבריס אַזוי אַז קאָנדענסאַט זאָל לייכט פליסן.

פאַבריק פאַרבייַט טיילן זאָלן געניצט ווערן וואו מעגלעך צו האַלטן די אַפּאַראַט פאָרשטעלונג, זייַן נאָרמאַל אַפּערייטינג קעראַקטעריסטיקס, און די ליסטינגס פון די טעסט אַגענטור. פאַרבייַט טיילן קענען געקויפט ווערן דורך אַ היגע פארקויף פארשטייער.

פּעריִאָדישע קאָנטראָלן פֿון די דרענאַזש זאָלן געמאַכט ווערן בעת די קיל-סעזאָן צו האַלטן אַ פֿרײַ-פֿליסנדיקן קאָנדענסאַט. אַפּאַראַטן וואָס זענען פֿאַרזען מיט אַ צווייטיקער אָדער "זאָג-צייכן" דרענאַזש פֿאַרבינדונג וועלן אָנווײַזן אויף אַ פֿאַרשטאָפּטע הויפּט-דרענאַזש ליניע דורך פֿלוס פֿון דער "זאָג-צייכן" פֿאַרבינדונג.

קאָנטאַקטירט דעם לאָקאַלן פארקויף פארשטייער אדער די פאַבריק איידער איר פּרוּווט קיין מאָדיפיקאַציעס צו דער אַפּאַראַט. יעדע מאָדיפיקאַציע וואָס איז נישט אָטערייזד דורך דער פאַבריק קען רעזולטירן אין פּערסאָנאַל שאָדן, שעדיקן צו דער אַפּאַראַט, און קען בטל מאַכן אַלע פאַבריק וואָראַנטיז.

אויב דער וואוקס פון אלגע און/אדער באַקטעריע איז אַ זאָרג, קאָנסולטירט זיך מיט אַן אָרגאַניזאַציע וואָס גיט לופטקילונג און קילקייט צושטעלער, באַקאַנט מיט די לאָקאַלע באַדינגונגען פֿאַר כעמיקאַלן, אדער אַנדערע לייזונגען וואָס זענען פאַראַן צו קאָנטראָלירן די אַגענטן.

ווען מען באַשטעלט טיילן, מוז מען צושטעלן די פאלגענדע אינפֿאָרמאַציע כּדי צו זיכער מאַכן אַ ריכטיקע אידענטיפֿיקאַציע פֿון די טיילן:
1. פולשטענדיקע מאָדעל נומער פון אַפּאַראַט
2. איינהייט סעריע נומער
3. פולשטענדיקע טייל באַשרייַבונג, אַרייַנגערעכנט אַלע נומערן

פֿאַר גאַראַנטיע טיילן פֿראַגעס, אין אַדישאַן צו די אינפֿאָרמאַציע וואָס איז פריער אויסגערעכנט, איז אַ באַשרייַבונג פֿון דעם פּראָבלעם מיט די טיילן נויטיק. קאָנטאַקט די פֿאַבריק פֿאַר דערלויבעניש צו צוריקגעבן טיילן, אַזאַ ווי דעפֿעקטיווע טיילן, צו זיין ריפּלייסט אין דער גאַראַנטיע. אַלע שיפּמאַנץ וואָס ווערן צוריקגעגעבן צו דער פֿאַבריק מוזן זיין געמאַרקט מיט אַ צוריקקער דערלויבעניש נומער וואָס ווערט צוגעשטעלט דורך דער פֿאַבריק, אויב די גאַראַנטיע איז באַשטעטיקט געוואָרן.

ביי גאַראַנטיע-ערזאַץ, אין דערצו צו דער אינפֿאָרמאַציע וואָס איז פריער אויסגערעכנט, איז דער איינהייט-שיפּינג קאָד, וואָס דערשיינט אין דער אויבערשטער רעכטער ווינקל פון דער סעריע-פּלאַטע, פארלאנגט. קאָנטאַקטירט די פאַבריק פֿאַר דערלויבעניש צו צוריקגעבן טיילן, אַזאַ ווי דעפעקטיווע טיילן וואָס זענען ריפּלייסט געוואָרן אין דער גאַראַנטיע. אַלע שיפּמענטן וואָס ווערן צוריקגעגעבן צו דער פאַבריק מוזן זיין באַצייכנט מיט אַ צוריקקער-אויטאָריזאַציע נומער, וואָס ווערט צוגעשטעלט דורך דער פאַבריק.

וועבזײַטל וו. אי.עק – אָ. ק.ק. קאַם

טייל נומער: i100-90045539 | iom-070 | איבערגעקוקט: 7טן יאנואר, 2025

בלאַט: 17

סעריעס ווענטילאַטאָר-געטריבענע טערמינאַל איינהייטן iom-070

מאָדעל: HTY

עקוויפּמענט סטאַרטאַפּ טשעקליסט

באַקומען און דורכקוק
Unit received undamaged Unit received complete as ordered “Furnish only” parts accounted for Unit arrangement/hand correct Unit structural support complete and correct
האַנדלינג און ינסטאַלירונג
Mounting grommets/isolators used Unit mounted level and square Proper access provided for unit and accessories Proper electrical service provided Proper over-current protection provided Proper service switch/disconnect provided Proper chilled water line size to unit Proper hot water line size to unit All services to unit in code compliance All shipping screws and braces removed Unit protected from dirt and foreign matter
קיל/הייצן קאַנעקשאַנז
Protect valve package components from heat Mount valve packages Connect field piping to unit Pressure test all piping for leaks Install drain line and traps, as required Insulate all piping, as required Install drip lip under piping, as required

דוקטוואָרק קאַנעקשאַנז
Install ductwork, fittings and grilles, as required Flexible duct connections at unit Proper supply and return grille type and size Control outside air for freeze protection Insulate all ductwork, as required
עלעקטרישע קאַנעקשאַנז
Refer to unit wiring diagram Connect incoming power service or services Install and connect “furnish only” parts
UNIT STARTUP
General visual unit and system inspection Check for proper fan rotation Record electrical supply voltage Check all wiring for secure connections Close all unit isolation valves Flush water systems

בלאַט: 18

טייל נומער: i100-90045539 | iom-070 | איבערגעקוקט: 7טן יאנואר, 2025

וועבזײַטל וו. אי.עק – אָ. ק.ק. קאַם

סעריעס ווענטילאַטאָר-געטריבענע טערמינאַל איינהייטן iom-070

ביילאגע א

לופטפלוס מעסטונג פּראָבע

מאָדעל: HTY

סענסאָקאָן לופטפלוס מעסטונג פּראָבע
די לופט שטראָם מעסטונג פּראָבע זאָל אינסטאַלירט ווערן אַ לינעאַרע דיסטאַנץ גלייך צו דער ערשטיקער לופט רער דיאַמעטער אַרויף פון יעדער אַראָפּ שטערונג. עס זאָל נישט זיין קיין שטערונג אַרויף פון דער לופט שטראָם מעסטונג פּראָבע אין אַ דיסטאַנץ גלייך צו צוויי מאָל (2x) דער רער דיאַמעטער. שטערונגען אַרייַננעמען קיין בייגן אָדער עלנבויגן אין דער רער אָדער קיין אנדערע אינסטאַלירטע ויסריכט.
די לופטפלוס מעסטונג פּראָבע גיט אַ לופט גיכקייט דרוק וואָס קען ווערן גענוצט צו רעכענען לופטפלוס באַנד דורך די קאַנאַל.
CFM = 16.88 x P x d²
וואו:

די לופטפלוס מעסטונג פּראָבע גיט גענויע דרוק דיפערענציעלע מעסטונגען פֿאַר לופט גיכקייטן צווישן 300 און 5,000 פֿוס פּער מינוט. CFM ראַנגעס ווערייִרן לויט די גרייס פֿון די לופֿט רער ווי געוויזן אין דער טאַבעלע אונטן.

רער דיאַמעטער (אין)
4 5 6 8

קאַנאַל שטח (אין²)
12.57 19.63 28.27 50.27

מינימום CFM מאַקסימום CFM

26

436

41

682

59

982

105

1745

ניצט 3/16-אינטש לופט רערן און שלאַנג קל.ampצו באַפעסטיקן דעם לופט-שלעוך צו די לופט-שטראָם מעסטונג פּראָבע שלעוך שטעכער און אַ פּאַסיק סענסאָר. זיכער מאַכן אַז עס זענען נישטאָ קיין ליקס אין די רער קאַנעקשאַנז.

CFM = וואָלומעטריש לופטפלוס דורך די רער אין קוביק פֿיס פּער מינוט

P = אונטערשייד צווישן הויכע און נידעריגע דרוק לייענונגען פון די לופט-פלוס מעסטונג פּראָבע אין אינטשעס וואַסער זייַל

= אינערלעכער דיאַמעטער פון רער אין אינטשעס

וועבזײַטל וו. אי.עק – אָ. ק.ק. קאַם

טייל נומער: i100-90045539 | iom-070 | איבערגעקוקט: 7טן יאנואר, 2025

בלאַט: 19

סעריעס ווענטילאַטאָר-געטריבענע טערמינאַל איינהייטן iom-070

ביילאגע א

מאָדעל: HTY

פארגעשלאגענע מינימום דיסטאַנסן

טאַבעלע A-1. פֿאָרגעלייגטע מינימום דיסטאַנסן פֿון אַרויף און אַראָפּ שטראָם שטערונגען 1, 2, 3

באַציִונג צו אַ פאָכער
Disturbance Location Relative to AMD Choose greater of Xmin or Xcalc, where D = (Width + Height)/2
שטערונג

פּאָזיטיווער דרוק זייט פון פאָכער

נעגאַטיווער דרוק זייט פון פאָכער

אַפּסטרים X

דאַונסטרים י

אַפּסטרים X

דאַונסטרים י

פיגור Xmin

Xcalc פיגור

יימין

Ycalc פיגור Xmin

Xcalc פיגור

יימין

יקאַלק

לופט רייניגער פילטער (פּליסירט) פילטער (ראָל)
שפּולן און כיטערס H/W שפּול C/W שפּול עלעקטריש כיטער

AX-01 AX-02

24″ [610 מם] 12″ [305 מם]

CX-01 CX-01

18″ [458 מם] 18″ [458 מם]

CX-02

איי- 01 איי- 02

6″ [153 מם] 6″ [153 מם]

AX-01 AX-02

18 אינטשעס [458 מ״מ] 12 אינטשעס [305 מ״מ}

CY- 01 CY- 01

6″ [153 מם] 6″ [153 מם]

CY-02 רופט EBTRON

CX-01 CX-01

18″ [458 מם] 18″ [458 מם]

CX-02

איי- 01 איי- 02

6 אינטשעס [153 מ״מ] 6 אינטשעס [153 מ״מ}

CY- 01 CY- 01

6 אינטשעס [153 מ״מ] 6 אינטשעס [153 מ״מ}

CY- 02

Dampers4

דאַקטעד (מאָדולאַטינג)

ד -X- 01

דורכגעפירט (2-פאזיציע, אפן/פארמאכט)

ד -X- 01

20 אינטשעס [508 מם]

דרויסנדיק לופט ינטייק

1,250 FPM [6.35 מעטער/סעקונדע]

NA

>1,250 FPM [6.35 מעטער/סעקונדע]

NA

טאג -י- 01 טאג -י- 01

9 אינטשעס [229 מ״מ]5
10 אינטשעס [254 מ״מ]5

0.75D5

ד -X- 01 ד -X- 01

רופט אן עבטראָן
20 אינטשעס [508 מם]

טאג -י- 01 טאג -י- 01

9″ [229 מם] 10″ [254 מם]

0.75 ד

NA

ד -X- 01

רופט אן עבטראָן

ד -י- 01

6 אינטשעס [153 מ״מ]6

NA

DX-01 רופט EBTRON

רופט אן עבטראָן

עלבאָוז

עלנבויגן (קיין דרייענדיקע ווענען) עלנבויגן (דרייענדיקע ווענען) עלנבויגן (ראַדיוס אדער סוויפּ)

E -X- 01 EX-02 EX-03

36 אינטשעס [915 מ״מ] 9 אינטשעס [229 מ״מ] 21 אינטשעס [534 מ״מ]

3 ד 0.75 ד 1.75 ד

ע -י- 01 ע -י- 02 ע -י- 0 3

18 אינטשעס [458 מ״מ] 9 אינטשעס [229 מ״מ] 21 אינטשעס [534 מ״מ]

1.5 ד 0.75 ד 1.75 ד

E -X- 01 EX-02 EX-03

36 אינטשעס [915 מ״מ] 9 אינטשעס [229 מ״מ] 21 אינטשעס [534 מ״מ]

3 ד 0.75 ד 1.75 ד

ע -י- 01 ע -י- 02 ע -י- 0 3

אויספּוסט לאָוווערס

באַקדראַפט סטאַטיאָנערי

NA

LY- 01

30 אינטשעס [762 מם]

NA

NA

LY- 01

18 אינטשעס [458 מם]

NA

פאַנס (דאַקטעד)

סענטריפוגאַל פאַן

פ -X- 01

24 אינטשעס [610 מם]

2D

NA

וויין אַקסיאַל פאָכער

FX-02

24 אינטשעס [610 מם]

2D

NA

NA

פ -י- 01

NA

פ -י- 02

נאטיצן: 1. די טאבעלע איז באזירט אויף די גלייכע ארויף און אראפ שטערונגען און זאל גענוצט ווערן אלס אן אנווייזונג.
נאָך שטערונגען אין דער געגנט זאָלן באַטראַכט ווערן איידער מען קלייבט אויס אַ לאָקאַציע. 2. רופט EBTRON ביי 800-232-8766 פֿאַר שטערונגען נישט געוויזן אָדער פֿאַר הילף מיט פּראָדוקט אַפּליקאַציע. 3. שטעלט דעם AMD ווייטער פֿון דער אַבזאָרפּציע דיסטאַנץ פֿון לופֿט-פֿײַכטערס, פֿאַרדאַמפּונג-קולערס און אַנדערע מקורים פֿון וואַסער-קאָנדענסאַט. 4. דיסטאַנסן זענען פֿון דעם פֿאָדערשטן ברעג פֿון אַ גאָר אָפֿענעם דampער בלייד ווען די דampער איז ליגן דאַונסטרים פון די AMD
און די הינטערשטע ברעג פון ווען די AMD איז ליגן אַפּסטרים. 5. די AMD קען צושטעלן פאַלשע לייענונגען ווי די דampער נענטערט זיך צו דער פארמאכטער פאזיציע צוליב טורבולענץ ביים מעסטונגס-ארט. 6. Xmin = Dampער בלייד ברייט. 7. אינסטאַלירן אין קאַפּטער. 8. די ערוואַרטעטע אַקיעראַסי קען נישט פאָרויסגעזאָגט ווערן אויב די AMD איז ליגן נענטער צו די לאָוווער ווי סאַגדזשעסטיד. פעלד אַדזשאַסטמאַנט קען זיין פארלאנגט. 9. האַלטן לאָוווער אָדער קאַפּטער מינימום דיסטאַנס רעקווירעמענץ צו פּראָבע.

18 אינטשעס [458 מ״מ] 9 אינטשעס [229 מ״מ] 21 אינטשעס [534 מ״מ] נישטאָ
NA
12″ [305 מם] 12″ [305 מם]

1.5 ד 0.75 ד 1.75 ד
1 ד 1 ד

טאַבעלע פאָרגעזעצט אויף דער ווייַטער בלאַט

בלאַט: 20

טייל נומער: i100-90045539 | iom-070 | איבערגעקוקט: 7טן יאנואר, 2025

וועבזײַטל וו. אי.עק – אָ. ק.ק. קאַם

סעריעס ווענטילאַטאָר-געטריבענע טערמינאַל איינהייטן iom-070

ביילאגע א

פארגעשלאגענע מינימום דיסטאַנסן

מאָדעל: HTY

טאַבעלע פֿאָרגעזעצט פֿון פֿריִערדיקער בלאַט

באַציִונג צו אַ פאָכער
Disturbance Location Relative to AMD Choose greater of Xmin or Xcalc, where D = (Width + Height)/2
שטערונג

פּאָזיטיווער דרוק זייט פון פאָכער

נעגאַטיווער דרוק זייט פון פאָכער

אַפּסטרים X

דאַונסטרים י

אַפּסטרים X

דאַונסטרים י

פיגור Xmin

Xcalc פיגור

יימין

יקאַלק פיגור

קסמין

Xcalc פיגור

יימין

יקאַלק

פאָכער פּלענומס

פּלענום צו דאַקט

PX- 01

18 אינטשעס [458 מם]

1.5 ד

NA

דאַקט צו פּלענום

NA

NA

דרויסנדיקע לופט איינלאגע קאַפּטערס

NA

NA

NA

פּי- 01

12 אינטשעס [305 מם]

1D

ווינקלדיקע (אָדער ראַדיוסירטע) קאַפּאָטעס

אינסטאַלירטע אַקיעראַסי (אָן אַדזשאַסטמאַנט)

± 15%

NA

± 10%

NA

± 5%

NA

גלייך דורך קאַפּאָטעס

NA

דרויסנדיקע לופט איינלאגע לאָוווערס8

NA

ה -X- 01

0 אינטשעס [0 מ״מ]7

NA

NA

ה -X- 01

6 אינטשעס [153 מם]

NA

NA

ה -X- 01

12 אינטשעס [305 מם]

NA

HX-02

12 אינטשעס [305 מם]

NA

הוראַגאַן/רעגן לאָוווערס

<500 FPM [2.5 מעטער/סעקונדע]

NA

500 צו 1,250 FPM [2.5 צו 6.35 עם / s]

NA

>1,250 FPM [6.35 מעטער/סעקונדע]

NA

NA

LX-01

18 אינטשעס [458 מם]

NA

NA

LX-01

24 אינטשעס [610 מם]

NA

NA

LX-01

36 אינטשעס [915 מם]

NA

סטאציאנערע לאָוווערס < 6″ [152 מ"מ]

<500 FPM [2.5 מעטער/סעקונדע]

NA

500 צו 1,250 FPM [2.5 צו 6.35 עם / s]

NA

>1,250 FPM [6.35 מעטער/סעקונדע]

NA

NA

LX-01

18 אינטשעס [458 מם]

NA

NA

LX-01

24 אינטשעס [610 מם]

NA

NA

LX-01

36 אינטשעס [915 מם]

NA

Stationary Louvers 6″ [152 mm]

<500 FPM [2.5 מעטער/סעקונדע]

NA

500 צו 1,250 FPM [2.5 צו 6.35 עם / s]

NA

>1,250 FPM [6.35 מעטער/סעקונדע]

NA

NA

LX-01

12 אינטשעס [305 מם]

NA

NA

LX-01

18 אינטשעס [458 מם]

NA

NA

LX-01

24 אינטשעס [610 מם]

NA

נאטיצן: 1. די טאבעלע איז באזירט אויף די גלייכע ארויף און אראפ שטערונגען און זאל גענוצט ווערן אלס אן אנווייזונג.
נאָך שטערונגען אין דער געגנט זאָלן באַטראַכט ווערן איידער מען קלייבט אויס אַ לאָקאַציע. 2. רופט EBTRON ביי 800-232-8766 פֿאַר שטערונגען נישט געוויזן אָדער פֿאַר הילף מיט פּראָדוקט אַפּליקאַציע. 3. שטעלט דעם AMD ווייטער פֿון דער אַבזאָרפּציע דיסטאַנץ פֿון לופֿט-פֿײַכטערס, פֿאַרדאַמפּונג-קולערס און אַנדערע מקורים פֿון וואַסער-קאָנדענסאַט. 4. דיסטאַנסן זענען פֿון דעם פֿאָדערשטן ברעג פֿון אַ גאָר אָפֿענעם דampער בלייד ווען די דampער איז ליגן דאַונסטרים פון די AMD
און די הינטערשטע ברעג פון ווען די AMD איז ליגן אַפּסטרים. 5. די AMD קען צושטעלן פאַלשע לייענונגען ווי די דampער נענטערט זיך צו דער פארמאכטער פאזיציע צוליב טורבולענץ ביים מעסטונגס-ארט. 6. Xmin = Dampער בלייד ברייט. 7. אינסטאַלירן אין קאַפּטער. 8. די ערוואַרטעטע אַקיעראַסי קען נישט פאָרויסגעזאָגט ווערן אויב די AMD איז ליגן נענטער צו די לאָוווער ווי סאַגדזשעסטיד. פעלד אַדזשאַסטמאַנט קען זיין פארלאנגט. 9. האַלטן לאָוווער אָדער קאַפּטער מינימום דיסטאַנס רעקווירעמענץ צו פּראָבע.

טאַבעלע פאָרגעזעצט אויף דער ווייַטער בלאַט

וועבזײַטל וו. אי.עק – אָ. ק.ק. קאַם

טייל נומער: i100-90045539 | iom-070 | איבערגעקוקט: 7טן יאנואר, 2025

בלאַט: 21

סעריעס ווענטילאַטאָר-געטריבענע טערמינאַל איינהייטן iom-070

ביילאגע א

מאָדעל: HTY

פארגעשלאגענע מינימום דיסטאַנסן

טאַבעלע פֿאָרגעזעצט פֿון פֿריִערדיקער בלאַט

באַציִונג צו אַ פאָכער
Disturbance Location Relative to AMD Choose greater of Xmin or Xcalc, where D = (Width + Height)/2
שטערונג

פּאָזיטיווער דרוק זייט פון פאָכער

נעגאַטיווער דרוק זייט פון פאָכער

אַפּסטרים X

דאַונסטרים י

אַפּסטרים X

דאַונסטרים י

פיגור Xmin

Xcalc פיגור

יימין

Ycalc פיגור Xmin

Xcalc פיגור

יימין

יקאַלק

דרויסנדיקע לופט איינלאגע, פלענום צו רער9

<500 FPM [2.5 מעטער/סעקונדע]

NA

500 צו 1,250 FPM [2.5 צו 6.35 עם / s]

NA

>1,250 FPM [6.35 מעטער/סעקונדע]

NA

NA

PX- 01

6 אינטשעס [153 מם]

NA

NA

PX- 01

12 אינטשעס [305 מם]

NA

NA

PX- 01

18 אינטשעס [458 מם]

NA

ט פיטינגז

ט הויפּט רער (קיין דרייענדיקע ווענען) ט הויפּט רער (דרייענדיקע ווענען) ט צווייַג רער (קיין דרייענדיקע ווענען) ט צווייַג רער (דרייענדיקע ווענען) טערמינאַל ט (קיין דרייענדיקע ווענען)
טערמינאַל ט (דרייענדיקע וועינס)

טקס- 01 טקס- 03 טקס- 05 טקס- 06 טקס- 07 טקס- 08

12 אינטשעס [305 מ״מ] 18 אינטשעס [458 מ״מ] 36 אינטשעס [915 מ״מ] 18 אינטשעס [458 מ״מ] 36 אינטשעס [915 מ״מ] 18 אינטשעס [458 מ״מ]

1D 1.5D 3D 1.5D 3D 1.5D

טיי- 01 טיי- 0 3

6″ [153 מם] 6″ [153 מם]

NA

0.5 ד 0.5 ד

TX-02 TX-04

18″ [458 מם] 12″ [305 מם]

NA

1.5 ד 1 ד

NA

NA

טיי- 07

12 אינטשעס [305 מם]

1D

טעקסאס- 07

24 אינטשעס [610 מם]

2D

טיי- 0 8

9 אינטשעס [229 מם]

0.75 ד

TX-08

12 אינטשעס [305 מם]

1D

טי- 02 טי- 0 4 טי- 05 טי- 06 טי- 07 טי- 0 8

6 אינטשעס [153 מ״מ] 6 אינטשעס [153 מ״מ] 12 אינטשעס [305 מ״מ] 12 אינטשעס [305 מ״מ] 6 אינטשעס [153 מ״מ] 6 אינטשעס [153 מ״מ]

0.5D 0.5D 1D 1D 0.5D 0.5D

טראַנזישאַנז

רעדוצירן איבערגאַנג יקספּאַנדינג איבערגאַנג

זקס- 01 זקס- 02

6″ [153 מם] 18″ [458 מם]

0.5 ד 1.5 ד

ZY- 01 ZY- 02

6″ [153 מם] 6″ [153 מם]

0.5 ד 0.5 ד

זקס- 01 זקס- 02

6″ [153 מם] 18″ [458 מם]

0.5 ד 1.5 ד

ZY- 01 ZY- 02

6″ [153 מם] 6″ [153 מם]

0.5 ד 0.5 ד

נאטיצן: 1. די טאבעלע איז באזירט אויף די גלייכע ארויף און אראפ שטערונגען און זאל גענוצט ווערן אלס אן אנווייזונג.
נאָך שטערונגען אין דער געגנט זאָלן באַטראַכט ווערן איידער מען קלייבט אויס אַ לאָקאַציע. 2. רופט EBTRON ביי 800-232-8766 פֿאַר שטערונגען נישט געוויזן אָדער פֿאַר הילף מיט פּראָדוקט אַפּליקאַציע. 3. שטעלט דעם AMD ווייטער פֿון דער אַבזאָרפּציע דיסטאַנץ פֿון לופֿט-פֿײַכטערס, פֿאַרדאַמפּונג-קולערס און אַנדערע מקורים פֿון וואַסער-קאָנדענסאַט. 4. דיסטאַנסן זענען פֿון דעם פֿאָדערשטן ברעג פֿון אַ גאָר אָפֿענעם דampער בלייד ווען די דampער איז ליגן דאַונסטרים פון די AMD
און די הינטערשטע ברעג פון ווען די AMD איז ליגן אַפּסטרים. 5. די AMD קען צושטעלן פאַלשע לייענונגען ווי די דampער נענטערט זיך צו דער פארמאכטער פאזיציע צוליב טורבולענץ ביים מעסטונגס-ארט. 6. Xmin = Dampער בלייד ברייט. 7. אינסטאַלירן אין קאַפּטער. 8. די ערוואַרטעטע אַקיעראַסי קען נישט פאָרויסגעזאָגט ווערן אויב די AMD איז ליגן נענטער צו די לאָוווער ווי סאַגדזשעסטיד. פעלד אַדזשאַסטמאַנט קען זיין פארלאנגט. 9. האַלטן לאָוווער אָדער קאַפּטער מינימום דיסטאַנס רעקווירעמענץ צו פּראָבע.

בלאַט: 22

טייל נומער: i100-90045539 | iom-070 | איבערגעקוקט: 7טן יאנואר, 2025

וועבזײַטל וו. אי.עק – אָ. ק.ק. קאַם

סעריעס ווענטילאַטאָר-געטריבענע טערמינאַל איינהייטן iom-070

ביילאגע א

פּלייסמאַנט פיגורן

מאָדעל: HTY

טאַבעלע A-2. פּלאַצירונג פיגורן רערן און פּלענומס

פיגור אידענטיפיקאציע: AX-01

פיגור אידענטיפיקאציע: AY-01

פיגור אידענטיפיקאציע: AX-02

פיגור אידענטיפיקאציע: AY-02

לופטפלוס פּראָבע(ס)

פּראָבע(ס) לופטפלוס

X
פילטער (געפליסט) בילד ID: CX-01

Y
פילטער (געפליסט) בילד ID: CY-01

לופטפלוס פּראָבע(ס)

פּראָבע(ס) לופטפלוס

X
פילטער (ראָל) בילד ID: CX-02

Y
פילטער (ראָל) בילד ID: CY-02

לופטפלוס פּראָבע(ס)

פּראָבע(ס) לופטפלוס

X
שפּול בילד ID: DX-01

Y
שפּול בילד ID: DY-01

לופטפלוס פּראָבע(ס)

פּראָבע(ס) לופטפלוס

X
עלעקטרישער כיטער בילד ID: EX-01

Y
עלעקטרישער כיטער בילד ID: EY-01

לופטפלוס פּראָבע(ס)

פּראָבע(ס) לופטפלוס

X
Dampבילד ID: EX-02

Y
Dampבילד נומער: EY-02

לופטפלוס פּראָבע(ס)

פּראָבע(ס) לופטפלוס

X

Y

עלנבויגן (קיין דרייענדיקע וויינעס) פיגור אידענטיפיקאציע: EX-03

עלנבויגן (קיין דרייענדיקע ווענעס) פיג. אידענטיפיקאציע: EY-03

לופטפלוס פּראָבע(ס)
X עלנבויגן (דרייענדיקע וועינס)

פּראָבע(ס) לופטפלוס

לופטפלוס פּראָבע(ס)

Y

X

עלנבויגן (דרייענדיקע וועינס)

עלנבויגן (ראַדיוס)

טאַבעלע פאָרגעזעצט אויף דער ווייַטער בלאַט

פּראָבע(ס) לופטפלוס
Y עלנבויגן (ראַדיוס)

וועבזײַטל וו. אי.עק – אָ. ק.ק. קאַם

טייל נומער: i100-90045539 | iom-070 | איבערגעקוקט: 7טן יאנואר, 2025

בלאַט: 23

סעריעס ווענטילאַטאָר-געטריבענע טערמינאַל איינהייטן iom-070

ביילאגע א

מאָדעל: HTY

פּלייסמאַנט פיגורן

פיגור אידענטיפיקאציע: FX-01

טאַבעלע פֿאָרגעזעצט פֿון פֿריִערדיקער בלאַט

פיגור אידענטיפיקאציע: FY-01

פיגור אידענטיפיקאציע: FX-02

פיגור אידענטיפיקאציע: FY-02

לופטפלאָוו

פּראָבע(ס) לופטפלוס פּראָבע(ס)

X צענטריפוגאַל ווענטילאַטאָר בילד ID: LX-01

Y
צענטריפוגאַל ווענטילאַטאָר בילד ID: LY-01

לופטפלוס פּראָבע(ס)

פּראָבע(ס) לופטפלוס

X
וויין אַקסיאַל פאָכער בילד ID: HX-01

Y
וויין אַקסיאַל פאָכער בילד ID: HX-02

לופטפלוס פּראָבע(ס)
X לאָוווער
פיגור אידענטיפיקאציע: PX-01

פּראָבע(ס) לופטפלוס
Y לאָוווער פיג. אידענטיפיקאַציע: PY-01

לופטפלוס פּראָבע(ס)

לופטפלוס פּראָבע(ס)

X

X

קאַפּאָטע געווינקלט (אָדער ראַדיוסירט) פיג. אידענטיפיקאַציע: TX-01

קאַפּאָט גלייך דורך בילד ID: TY-01

לופטפלוס פּראָבע(ס)

פּראָבע(ס) לופטפלוס

X
פּלענום צו רער בילד ID: TX-02

Y
רער צו פּלענום פיגור אידענטיפיקאציע: TY-02

X

לופטפלאָוו

פּראָבע(ס)

Y
פּראָבע(ס) לופטפלוס

ט הויפּט רער (קיין דרייענדיקע ווענעס) פיג. אידענטיפיקאציע: TX-03

ט הויפּט רער (קיין דרייענדיקע ווענעס) פיג. אידענטיפיקאציע: TY-03

X

לופטפלאָוו

פּראָבע(ס)

Y
פּראָבע(ס) לופטפלוס

X

לופטפלאָוו

פּראָבע(ס)

Y
פּראָבע(ס) לופטפלוס

ט הויפּט רער (קיין דרייענדיקע וויינען)

ט הויפּט רער (קיין דרייענדיקע וויינען)

ט הויפּט רער (דרייענדיקע וועינס)

טאַבעלע פאָרגעזעצט אויף דער ווייַטער בלאַט

ט הויפּט רער (דרייענדיקע וועינס)

בלאַט: 24

טייל נומער: i100-90045539 | iom-070 | איבערגעקוקט: 7טן יאנואר, 2025

וועבזײַטל וו. אי.עק – אָ. ק.ק. קאַם

YX
לופטפלוס Y
לופטפלאָוו

סעריעס ווענטילאַטאָר-געטריבענע טערמינאַל איינהייטן iom-070

ביילאגע א

פּלייסמאַנט פיגורן

מאָדעל: HTY

פיגור אידענטיפיקאציע: TX-04 X

טאַבעלע פֿאָרגעזעצט פֿון פֿריִערדיקער בלאַט

פיגור אידענטיפיקאציע: TY-04 Y

פיגור אידענטיפיקאציע: TX-05

פּראָבע(ס)

פיגור אידענטיפיקאציע: TY-05

פּראָבע(ס)

לופטפלאָוו

פּראָבע(ס)

פּראָבע(ס) לופטפלוס

לופטפלאָוו

לופטפלאָוו

ט הויפּט רער (דרייענדיקע וויינען) בילד ID: TX-06
פּראָבע(ס)
לופטפלאָוו

X

ט הויפּט רער (דרייענדיקע וויינען) בילד ID: TY-06
פּראָבע(ס)
לופטפלאָוו

טי צווייַג רער (קיין דרייענדיקע ווענעס) טי צווייַג רער (קיין דרייענדיקע ווענעס)

פיגור אידענטיפיקאציע: TX-07

פיגור אידענטיפיקאציע: TY-07

X
פּראָבע(ס)

פּראָבע(ס) לופטפלוס
Y

טי צווייַג רער (דרייענדיקע וויינען) בילד ID: TX-08

טי צווייַג רער (דרייענדיקע וויינען) פיג. אידענטיפיקאציע: TY-08

טערמינאַל ט (קיין דרייענדיקע וואַנעס) פיגור אידענטיפיקאַציע: ZX-01

טערמינאַל ט (קיין דרייענדיקע וואַנעס) פיג. אידענטיפיקאַציע: ZY-01

X
פּראָבע(ס)

פּראָבע(ס) לופטפלוס
Y

טערמינאַל ט (דרייענדיקע וועינס) פיג. אידענטיפיקאציע: ZX-02

טערמינאַל ט (דרייענדיקע וועינס) בילד ID: ZY-02

לופטפלוס פּראָבע(ס)
X רעדוצירן איבערגאַנג

פּראָבע(ס) לופטפלוס
Y רעדוצירן איבערגאַנג

לופטפלוס פּראָבע(ס)
X עקספּאַנדינג טראַנזישאַן

פּראָבע(ס) לופטפלוס
Y יקספּאַנדינג טראַנזישאַן

וועבזײַטל וו. אי.עק – אָ. ק.ק. קאַם

טייל נומער: i100-90045539 | iom-070 | איבערגעקוקט: 7טן יאנואר, 2025

בלאַט: 25

סעריעס ווענטילאַטאָר-געטריבענע טערמינאַל איינהייטן iom-070

מאָדעל: HTY

תּנאָים און קאָנדיטיאָנס

IEC תּנאים און באַדינגונגען

1. באפעלן זאלן נישט זיין בינדנדיק אויף אינטערנאציאנאלע ענווייערמענטאל קארפאראציע, א 9. באגרענעצונג פון רעמעדיעס

אקלעהאמע קארפאראציע (ווייטער באצייכנט אלס "IEC") סיידן אנגענומען דורך א

אין פאַל פון אַ בריטש פון די לימיטעד עקספּרעס וואָראַנטי, וועט IEC נאָר זיין מחויב

בארעכטיקטער פארשטייער פון IEC אין זיין אפיס אין אקלעהאמע סיטי, אקלעהאמע. ניין

לויט IEC'ס ברירה צו פאררעכטן דעם צעבראכענעם טייל אדער איינהייט אדער צו צושטעלן א נייעם אדער איבערגעבויטן טייל אדער

דיסטריביאַטאָר, פארקויף פארשטייער אדער יעדע אנדערע פּערזאָן אדער ענטיטי (אחוץ בארעכטיגט

איינהייט אין אויסטויש פארן טייל אדער איינהייט וואס איז דורכגעפאלן. אויב נאך א געשריבענע נאטיץ צו IEC'ס

ארבעטער פון IEC אין זיין אפיס אין אקלעהאמע סיטי, אקלעהאמע) האט יעדע אויטאריטעט

פאַבריק אין אקלעהאמע סיטי, אקלעהאמע, פון יעדן דעפעקט, מאלפונקציע אדער אנדערע דורכפאַל

איבעראל צו בינדן IEC צו יעדע רעפרעזענטאציע אדער אפמאך פון יעדן סארט.

און א גלייכבארע צאל פרואוון דורך IEC צו פאררעכטן דעם דעפעקט, די פעלן פון א טעות

2. IEC בויט נישט קיין זאכן לויט פלענער און ספעציפיקאציעס. IEC איז מסכים צו צושטעלן נאר די זאכן ווי באשריבן אין IEC'ס דערקענטעניש, סיידן IEC'ס אפיס אין אקלעהאמע סיטי, אקלעהאמע, האט פריער באקומען און אנגענומען, שריפטליך, באשטעטיגט.
אינפאָרמאַציע פֿון קויפֿער.

אדער אן אנדער דורכפאַל און די רעמעדי פאַרפעלט איר עיקרדיקן צוועק, וועט IEC צוריקצאָלן דעם קויף־פּרייז באַצאָלט צו IEC אין אויסטויש פֿאַר דער צוריקקער פון די פאַרקויפטע סחורה(ן). די צוריקצאָלונג וועט זיין די מאַקסימום פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון IEC. די רעמעדי איז די איינציקע און אויסשליסלעכע רעמעדי פון דעם קויפער אדער זייער קויפער קעגן IEC פֿאַר אַ בריטש פון קאָנטראַקט, פֿאַר אַ בריטש פון יעדער גאַראַנטיע אדער פֿאַר

3. די אנערקענטע פרייזן זענען פעסט נאָר אויב דער קויפער באפרייט די סחורה באדעקט דורך

IEC'ס פאַרלאָזיקייט אָדער שטרענגע פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט.

די אָרדער פֿאַר באַלדיקע פּראָדוקציע דורך IEC אין דרייסיק (30) טעג פֿון דעם דאַטע פֿון קויפֿערס ערשטע אָנבאָט צו קויפֿן און פֿאַר שיפּמענט דורך IEC אין IEC'ס געשאָצטע שיפּמענט דאַטע, סיידן אַנדערש מסכים געווען אין שריפֿט דורך IEC אין זײַן אָפֿיס אין אָקלעהאָמאַ סיטי, אָקלעהאָמאַ. אויב דער קויפֿער טרעפֿט נישט די תּנאים און באַדינגונגען פֿון דעם פּאַראַגראַף, זענען די פּרייזן אונטערטעניק צו אַ העכערונג צו יענע פּרייזן וואָס זענען אין קראַפֿט אין דער צײַט פֿון שיפּמענט אָן אַ מעלדונג צום קויפֿער.

10. באגרענעצונג פון פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט IEC וועט נישט האָבן קיין פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר קיין שעדיקן אויב IEC'ס פאָרשטעלונג איז פֿאַרשפּעטיקט פֿאַר קיין סיבה אָדער איז פאַרהיטן צו קיין גראַד דורך קיין געשעעניש אַזאַ ווי, אָבער נישט לימיטעד צו: קיין מלחמה, ציווילע אומרוען, רעגירונג ריסטריקשאַנז אָדער ריסטריקשאַנז, סטרייקס, אָדער אַרבעט אָפּשטעל, פייַער, מבול, אַקסידענט, קורץtagסיבות פון טראַנספּאָרטאַציע, ברענשטאָף, מאַטעריאַל אָדער אַרבעט, אַקטן פון גאָט אָדער קיין אנדערע סיבה וואָס איז נישט אונטער דער איינציקער קאָנטראָל פון IEC. IEC אויסדריקלעך

4 אלע פרייזן זענען FOB IEC'ס פאבריק, סיידן אנדערש באשטעטיגט דורך IEC אין שריפט; און

אָפּזאָגט זיך און שליסט אויס יעדע פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר קאָנסעקווענטאַל אָדער

אַלע צאָלונגען און פּרייזן זאָלן זיין אין אמעריקאַנער דאָלאַרן.

אומפֿאַלענע שאָדן אין קאָנטראַקט, פֿאַר ברייך פֿון יעדן אויסדריקלעכן אָדער

אימפליציטע גאַראַנטיע, צי אין טאָרט, צי פֿאַר IEC'ס פאַרלאָזיקייט צי

5. אויב סחורות ווערן באפרייט פאר פראדוקציע אבער IEC ווערט פארמיטן דורך דעם קויפער פון

אלס שטרענגע פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט.

שיפּינג נאָך פֿאַרענדיקונג אָדער ביז IEC'ס געשאצטע שיפּינג דאַטע, וועלכער איז

שפּעטער, קען IEC, לויט זיין ברירה, אין צוגאב צו אַלע אַנדערע מיטלען, שיקן אַ רעכענונג צו דער קויפער 11. IEC וועט נישט האָבן קיין פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר סיסטעם פּלאַן, אַפּליקאַציע אָדער וישאַלט.

צו באַצאָלן אין דרייסיק (30) טעג און האַלטן די סחורה אין די איינציקע אָרט פון דעם קויפער

פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר שימל, פונגוס אָדער באַקטעריע צו קויפער אָדער קיין אנדערע דריט פּאַרטיי.

קאָסט.

12. אַלע פארקויפונגען, סחורות און באַדינונגען, נוצן, עקסייז, ווערט צוגעגעבן, טראַנספּאָרטאַציע, פּריווילעגיע,

6. דער אייגנטום און ריזיקע פון פארלוסט פון די סחורה גייט אריבער צום קויפער FOB IEC'ס פאבריק.

באַשעפֿטיקונגס־קאָנסומפּציע, סטאָרידזש, דאָקומענט, טראַנזאַקציע אָדער אַנדערע שטייערן וואָס

קען ווערן אויפגעלייגט דורך יעדער שטייער אויטאריטעט אלס רעזולטאט פון דעם טראנזאקציע זאל ווערן באצאלט

7. אָפּלייקענונג

דורך דעם קויפער.

עס איז אויסדריקליך פארשטאנען אז סיידן א סטעיטמענט איז ספעציפיש אידענטיפיצירט אלס

א גאראַנטיע, סטעיטמענטס געמאכט דורך IEC אדער זייַנע פארשטייערס וועגן IEC'ס 13. סיידן אַנדערש מסכים געווען אין שריפט דורך IEC, קיין טעכנישע דאַטן צוגעשטעלט אין

פּראָדוקטן, צי מונדלעך, שריפטלעך צי אנטהאלטן אין קיין פארקויף ליטעראַטור, קאַטאַלאָג צי

אין פֿאַרבינדונג מיט דעם באַפֿעל און נישט באַקומען פֿון אַן אַנדער מקור זאָל נישט זײַן

יעדע אנדערע אפמאך, זענען נישט קיין אויסדריקליכע גאראנטיעס און פארמען נישט קיין טייל פון די

דופליקירט, גענוצט, אדער אנטפלעקט אין גאנצן אדער טיילווייז פאר יעדן צוועק אנדערש ווי צו

באַזיס פון די אָפּמאַך, אָבער זענען בלויז IEC'ס מיינונג אָדער רעקאָמענדאַציע פון IEC'ס

אָפּשאַצן דעם סדר.

פּראָדוקטן. חוץ ווי ספעציפיש באַשטימט דאָ, איז נישטאָ קיין אויסדריקלעכע גאַראַנטיע וועגן קיין איינע פון IEC פּראָדוקטן. IEC גיט נישט קיין גאַראַנטיע קעגן פֿאַרבאָרגענע חסרונות. IEC גיט נישט קיין גאַראַנטיע וועגן פֿאַרקויפֿבאַרקייט פֿון די סחורות אָדער וועגן דער פּאַסיקייט פֿון די סחורות פֿאַר קיין באַזונדערן צוועק.

14. IEC וועט נישט האבן קיין אחריות אדער אנדערע פליכט דא, אויב IEC'ס אויספירונג ווערט פארשפעטיקט פאר קיין סיבה אדער ווערט פארמיטן צו קיין גראד דורך קיין געשעעניש ווי, אבער נישט באגרענעצט צו: קיין שום אקט פון גאט, סטרייק אדער ארבעטס אפשטעל, פייער, מבול, אומגליק, צוטיילונג, אדער אנדערע קאנטראלן פון רעגירונגס אויטאריטעטן, קורץtagסיבות פון טראַנספּאָרטאַציע, ברענשטאָף, מאַטעריאַל אָדער אַרבעט, אָדער יעדע אַנדערע סיבה וואָס איז נישט אונטער IEC'ס איינציקער קאָנטראָל. יעדע שיפּינג דאַטע

8. געגעבן א באגרענעצטע עקספּרעס וואָראַנטי IEC גאַראַנטירט IEC פּראָדוקטן געקויפט און געהאלטן אין די פאַראייניקטע שטאַטן פון אַמעריקע און קאַנאַדע צו זיין פריי פון חסרונות אין מאַטעריאַל און אַרבעט אונטער

וואָס ווערט געזאָגט דורך IEC איז IEC'ס בעסטע אָפּשאַצונג, אָבער IEC גיט נישט קיין גאַראַנטיע פון ​​שיפּמענט ביז אַזאַ דאַטע און וועט נישט האָבן קיין פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט אָדער אַנדערע פֿאַרפֿליכטונג פֿאַר דורכפֿאַל צו שיקן אויף אַזאַ דאַטע, נישט קוקנדיק אויף דער סיבה.

נאָרמאַלע באַניץ און וישאַלט ווי פאָלגט: (1) אַלע גאַנצע פען קאָיל יוניץ געבויט אָדער פארקויפט דורך IEC פֿאַר צוועלף (12) חדשים פֿון דאַטע פון יוניט סטאַרטאַפּ אָדער אַכצן (18) חדשים פֿון דאַטע פון ​​שיפּמענט (פֿון פאַבריק), וואָס קומט ערשטער.

15. צאָלונג טערמינען זענען נעץ דרייסיק (30) טעג פֿון דאַטע פֿון שיקונג אויף באַשטעטיקטן קרעדיט. איין און אַ האַלב פּראָצענט (1 1/2%) פּער חודש (18% יערלעך קורס) קען זיין באַרעכנט אויף פֿאַרשפּעטיקטע אַקאַונטס אָדער די העכסטע קורס ערלויבט דורך אָנווענדלעך געזעץ, וועלכע עס איז.

אַלע טיילן מוזן צוריקגעשיקט ווערן צו IEC'ס פאַבריק אין אקלאַהאָמאַ סיטי, אקלאַהאָמאַ, מיט פאָראויסבאַצאָלטע פֿראַכט, נישט שפּעטער ווי זעכציק (60) טעג נאָך דעם דאַטום פֿון דעם דורכפֿאַל פֿון דעם טייל; אויב IEC באַשטימט אַז דער טייל איז דעפֿעקטיוו און אין IEC'ס לימיטעד עקספּרעס וואָראַנטי,

איז קלענער. אין פאַל דער חשבון ווערט געשטעלט פֿאַר זאַמלונג, וועט דער קויפער זיין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר אַלע גלייַך אַדוואָקאַטן פיז אָדער קאָס אויף אַ אַדוואָקאַט און קליענט יקער, פּלוס אַלע אנדערע קאָס און הוצאות וואָס IEC האט געהאט אין זיכערן צאָלונג.

IEC וועט, ווען אזא טייל איז געווארן אדער אויסגעטוישט אדער פארראכטן, עס צוריקגעבן צו א פאבריק-אנערקענטן קאנטראקטאר אדער סערוויס ארגאניזאציע, FOB IEC'ס פאבריק, אקלעהאמע סיטי, אקלעהאמע, מיט פרייט באצאלט. די גאראנטיע אויף יעדע טייל וואס ווערט פארראכטן אדער אויסגעטוישט אונטער דער גאראנטיע עקספייערט ביים סוף פון דער אריגינעלער גאראנטיע פעריאד. פאר אינפארמאציע און גאראנטיע סערוויס קאנטאקטירט:

16. דער קויפער זאָל נישט אָפּרופן דעם קאָנטראַקט אָן פריערדיקן שריפטלעכן צושטימונג פון אַן אויטאָריזירטן פארשטייער פון IEC אין זיינע אָפֿיסעס אין אקלאַהאָמאַ סיטי, אקלאַהאָמאַ. אין פאַל דער קויפער אָפּרופט דעם קאָנטראַקט מיט דער פריערדיקער שריפטלעכער צושטימונג פון IEC נאָכדעם וואָס דער קויפער'ס אָנבאָט צו קויפן איז באַקומען און באַשטעטיקט שריפטלעך, זאָל IEC זיין בארעכטיגט צו באַקומען פון קויפער IEC'ס קאָסטן וואָס זענען געווען ביזן צייט פון

אינטערנאציאנאלע ענווייראָנמענטאַל קאָרפּאָראַציע

קאַנסאַליישאַן פּלוס אַ גלייַכגעוויכטיקע אַלאַואַנס פֿאַר אָוווערכעד און פּראָפֿיט.

קונה סערוויס

17. דער קויפער זאָל נישט איבערגעבן קיין איינע פון זיינע אינטערעסן אדער רעכטן אונטער דעם אפמאך

5000 W. I-40 סערוויס רד.

אָן געשריבענע צושטימונג פון IEC.

Oklahoma City, OK 73128 405-605-5000

18. IEC וועט באַשיצן אַלע אירע ליען רעכט. IEC וועט נישט צושטעלן ליען ווייווערס אָדער באַפרייאונגען ביז IEC באַקומט צאָלונג, אין פול, אין איר אָפיס אין אקלעהאָמאַ סיטי, אקלעהאָמאַ פון

די וואָראַנטי דעקט נישט און גילט נישט פֿאַר: (1) לופט פֿילטערס, פֿיוזן, פֿליסיקייטן; (2) פּראָדוקטן וואָס זענען איבערגעפֿירט געוואָרן נאָך דער ערשטער אינסטאַלאַציע; (3) יעדן טייל אָדער קאָמפּאָנענט פֿון

קויפער פֿאַר די סחורות באדעקט דורך דעם אָרדער. עס איז נישטאָ קיין ערלויבטע צוריקהאַלטונג פֿאַר קיין סיבה.

יעדע סיסטעם וואָס ווערט נישט צוגעשטעלט דורך IEC, נישט קוקנדיק אויף דער סיבה פון דעם דורכפאַל פון אַזאַ טייל אָדער קאָמפּאָנענט; (4) פּראָדוקטן אויף וועלכע די איינהייט אידענטיפֿיקאַציע tags אדער עטיקעטן זענען אַוועקגענומען אדער באַשעדיגט געוואָרן; (5) פּראָדוקטן אויף וועלכע צאָלונג צו IEC איז אדער איז געווען אין פעליקייט; (6) פּראָדוקטן וואָס האָבן חסרונות אדער שעדיקן וואָס רעזולטירן פון אומריכטיקער אינסטאַלאַציע, וויירינג, עלעקטרישע אומבאַלאַנס קעראַקטעריסטיקס אדער וישאַלט; אדער זענען געפֿירט דורך אַקסידענט, מיסברויך אדער זידלען, פייַער, מבול, ענדערונג אדער אומרעכט אַפּליקאַציע פון דעם פּראָדוקט; (7) פּראָדוקטן וואָס האָבן חסרונות אדער שעדיקן וואָס רעזולטירן פון אַ קאַנטאַמאַנייטאַד אדער קעראָוסיוו לופט אדער פליסיק צושטעל, אדער אָפּעראַציע ביי אַבנאָרמאַל טעמפּעראַטורן; (8) פורעם, פונגוס אדער באַקטעריע שעדיקן; (9) פּראָדוקטן אונטערטעניק צו קעראָוזשאַן אדער אַברייזשאַן; (10) פּראָדוקטן פאַבריצירט אדער סאַפּלייד דורך אנדערע; (11) פּראָדוקטן וואָס זענען אונטערטעניק צו מיסברויך, נעגלאַדזשאַנס אדער אַקסאַדאַנץ; (12) פּראָדוקטן וואָס זענען אַפּערירט אין אַ שטייגער קעגן IEC ס געדרוקטע אינסטרוקציעס; אדער (13) פּראָדוקטן וואָס האָבן חסרונות, שעדיקן אדער ניט גענוגיק פאָרשטעלונג ווי אַ רעזולטאַט פון ניט גענוגיק אדער אומרעכט סיסטעם פּלאַן אדער די אומרעכט אַפּליקאַציע פון IEC ס פּראָדוקטן.

19. די אפמאך זאל אויסגעטייטשט ווערן, און די רעכטן און חובות פון די פארטייען דא אונטן זאלן באשטימט ווערן לויט די געזעצן פון דעם שטאַט אקלעהאמע. אויב עס וועט געפונען ווערן אז א טייל פון דעם אפמאך פארלעצט א באשטימטן געזעץ פון די פאראייניגטע שטאטן אדער א שטאַט אין די פאראייניגטע שטאטן וואס האט יוריסדיקציע אדער, אויב עס איז נוגע, א געזעץ פון קאנאדע אדער א פראווינץ אדער טעריטאריע אין קאנאדע וואס האט יוריסדיקציע, וועט אזא טייל פון דעם אפמאך נישט האבן קיין קראפט און ווירקונג אין יענער פאליטישער איינהייט, דיוויזיע אדער אונטער-דיוויזיע אין וועלכער זיי זענען אומלעגאל אדער נישט דורכפירבאר און דער אפמאך זאל באהאנדלט ווערן ווי כאילו אזא טייל אדער טיילן זענען נישט אריינגעשטעלט געווארן. אין פאל אז א קריגעריי אדער מחלוקת אין פארבינדונג מיט א באפעל זאל אויפשטיין אדער עקזיסטירן צווישן דעם קויפער און IEC, וועט די יוריסדיקציע און ארט פאר א לעגאלע קלאגע זיין, אויב IEC וויל אזוי, אויסשליסלעך אין די שטאַט אדער פעדעראלע געריכטן אין אקלעהאמע קאונטי, אקלעהאמע. די סטאטוט פון לימיטאציעס אויף א טענה פון דעם קויפער קעגן דעם IEC וועט זיין איין (1) יאר פון דעם דאטום ווען די אורזאך פון דער קלאגע פאסירט.

IEC איז נישט פאראנטווארטלעך פאר: (1) די קאסטן פון קיין פליסיקייטן אדער אנדערע סיסטעם קאמפאנענטן, אדער פארבונדענע ארבעט צו פאררעכטן אדער פארטרעטן די זעלבע, וואס איז פארגעקומען אלס רעזולטאט פון א דעפעקטיוון טייל באדעקט דורך IEC'ס לימיטעד עקספּרעס וואָראַנטי; (2) די קאסטן פון ארבעט, מאַטעריאַלן אדער סערוויס פארגעקומען אין אראפנעמען דעם דעפעקטיוון טייל, אדער אין באקומען און

20. אָן קיין באַצוג צו קיין אַנדער אָפּמאַך, אַלע פֿאַרפֿליכטונגען פֿון קויפֿער צו IEC וועלן ווערן גלייך פֿאַלדיק און צאָלן אויב דער קויפֿער ווערט אינסאָלווענט אָדער אויב דער קויפֿער מאַכט נישט צאָלונגען ווען פֿאַלדיק אָדער ברעכט קיין אַנדער אָפּמאַך אָדער פֿאַרפֿעלט צו מקיים קיין פֿאַרפֿליכטונג.

פארטרעטן דעם נייעם אדער פארראכטענעם טייל; אדער, (3) טראנספארטאציע קאסטן פון דעם דעפעקטיוון 21. אלע באשטעלונגען זענען אויסדריקליך באגרענעצט און געמאכט באדינגט אויף אקצעפטאציע דורך

טייל פון די אינסטאַלאַציע פּלאַץ צו IEC אָדער פון די צוריקקער פון קיין טייל נישט באדעקט דורך

קויפער פון די תּנאים און באַדינגונגען וואָס זענען אויבן דערמאָנט אָן ענדערונגען.

IEC'ס לימיטעד עקספּרעס וואָראַנטי.

זאָלן נישט זײַן קיין פֿאַרשטענדענישן, אָפּמאַכן אָדער פֿאַרפֿליכטונגען (אַרויס פֿון די תּנאים און

באגרענעצונג: די באגרענעצטע עקספּרעס וואָראַנטי ווערט געגעבן אַנשטאָט אַלע אַנדערע וואָראַנטיז. אויב, טראָץ די אָפּלייקענונגען דאָ, ווערט באַשלאָסן אַז אַנדערע

באדינגונגען) סיידן ספעציפיש געשריבן און אנגענומען דורך אונטערשריפט פון אן אויטאריזירטן פארשטייער פון IEC אין אקלעהאמע סיטי, אקלעהאמע.

גאַראַנטיעס עקזיסטירן, יעדע אזעלכע גאַראַנטיעס, אַרייַנגערעכנט אָן באַגרענעצונג יעדע עקספּרעס 22. די פּאַרטייען דאָ האָבן געבעטן אַז די פּרעזענטירט און אַלע געריכטלעכע פּראָצעדורן

גאַראַנטיעס אָדער יעדע אימפּליצירטע גאַראַנטיעס פון פּאַסיקייט פֿאַר אַ באַזונדערן צוועק און

וואָס שייך צו דעם, זיין דראַפטיד אין ענגליש. ליי פּאַרטיעס אָו פּרעזענטעס אָנט דעמאַנדé à

פֿאַרקויפֿבאַרקייט, זאָל זיין באַגרענעצט צו דער געדויער פֿון דער באַגרענעצטער עקספּרעסס וואָראַנטי.

ce que les présentes et toutes פּראָוסידזשערז דזשודיסיאַירעס y afférentes soient rédigées

אין ענגליש

בלאַט: 26

טייל נומער: i100-90045539 | iom-070 | איבערגעקוקט: 7טן יאנואר, 2025

וועבזײַטל וו. אי.עק – אָ. ק.ק. קאַם

סעריעס ווענטילאַטאָר-געטריבענע טערמינאַל איינהייטן iom-070

הערות

מאָדעל: HTY

וועבזײַטל וו. אי.עק – אָ. ק.ק. קאַם

טייל נומער: i100-90045539 | iom-070 | איבערגעקוקט: 7טן יאנואר, 2025

בלאַט: 27

סעריעס ווענטילאַטאָר-געטריבענע טערמינאַל איינהייטן iom-070

מאָדעל: HTY

רעוויזיע געשיכטע

Date 01/07/25 09/23/2024
06/17/2024
05/24/2024

סעקציע סעקציע 3 קאָנטראָלן אָפּעראַציע אויפמערקזאַמקייטן, וואָרענונגען און פאָרזיכטיגקייטן דאָקומענט געזונט דאַטן באשאפן

באַשרייַבונג צוגעגעבן ווערטער צו קלעראַפיצירן RPM קאָנטראָל און באַמערקונגען צוגעגעבן וואָרענונג וועגן "ווילד" שפּול אָפּעראַציע. טעמפּלאַט דערהייַנטיקן דערהייַנטיקן וויזועל פּלאַן

*I100-90045539*

5000 וועסט איי-40 סערוויס ראוד | אקלעהאמע סיטי, אקלעהאמע 73128 טעלעפאן: 405.605.5000 | פאַקס: 405.605.5001 www.iec-okc.com

עס איז די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿון דעם ענדגילטיקן באַניצער צו ריכטיק כאַראַקטעריזירן און באַזײַטיקן אַלע אָפּפֿאַל מאַטעריאַלן לויט די אָנווענדלעכע רעגולאַטאָרישע און לעגאַלע ענטיטעטן. וואו עס איז גלייַך, זיכער און אין לויט מיט די לאָקאַלע רעגולאַטאָרישע און לעגאַלע רעקווירמענץ, מוטיקט IEC ריסייקלינג מאַטעריאַלן ווען מען באַזײַטיקן זיינע פּראָדוקטן.
די אינטערנאציאנאלע ענווייערמענטאל קארפאראציע (IEC) ארבעט כסדר צו פארבעסערן אירע פראדוקטן. אלס רעזולטאט, קען דער דיזיין און ספעציפיקאציעס פון יעדן פראדוקט ווערן געטוישט אן קיין נאטיץ און זענען מעגליך נישט ווי באשריבן דא. ביטע קאנטאקטירט IEC פאר אינפארמאציע וועגן די איצטיגע דיזיין און פראדוקט ספעציפיקאציעס. די סטעיטמענטס און אנדערע אינפארמאציע וואס זענען דא אנטהאלטן זענען נישט קיין אויסדריקליכע גאראנטיעס און פארמען נישט די באזע פון קיין אפמאך צווישן די פארטייען, נאר זענען בלויז IEC'ס מיינונג אדער רעקאמענדאציע פון אירע פראדוקטן. דער פאבריקאנט'ס סטאנדארט באגרענעצטע גאראנטיע איז גילטיק. די לעצטע ווערסיע פון דעם דאקומענט איז פאראן ביי www.iec-okc.com.
© אינטערנאציאנאלע ענווייערמענטאל קארפאראציע (IEC). אלע רעכטן רעזערווירט 2024

בלאַט: 28

טייל נומער: i100-90045539 | iom-070 | איבערגעקוקט: 7טן יאנואר, 2025

וועבזײַטל וו. אי.עק – אָ. ק.ק. קאַם

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

IEC HTY פאָכער פּאַוערד טערמינאַל אַפּאַראַט [pdf] אינסטרוקציע מאַנואַל HTY06, HTY08, HTY10, HTY12, HTY ווענטילאַטאָר-געטריבענע טערמינאַל איינהייט, HTY, ווענטילאַטאָר-געטריבענע טערמינאַל איינהייט, געטריבענע טערמינאַל איינהייט, טערמינאַל איינהייט

רעפערענצן

• באַניצער מאַנואַל